Sander - Seggiolino auto Lionelo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Seggiolino auto per bambini
Marca	Lionelo
Modello	Sander
Categoria	Universale e semi-universale
Gruppi di peso	0+ (0-13 kg), I (9-18 kg), II (15-25 kg), III (22-36 kg)
Direzione di montaggio	In senso contrario alla marcia (gruppi 0+), nel senso di marcia (gruppi I, II, III)
Fissaggi	Cintura di sicurezza a 3 punti, ISOFIX con Top Tether
Regolazione inclinazione schienale	4 posizioni
Regolazione poggiatesta	Altezza regolabile
Imbracatura	5 punti, regolabile in altezza
Dimensioni (L x l x H)	Circa 44 x 44 x 65 cm
Peso	Circa 5,5 kg
Materiale della fodera	Tessuto sintetico
Manutenzione della fodera	Lavaggio a mano a 30°C massimo, non strizzare
Pulizia del telaio	Panno umido con detergenti naturali
Norma di sicurezza	ECE R44/04
Garanzia	Consultare il sito web Lionelo
Servizio clienti	[e-mail]

Domande frequenti - Sander Lionelo

Quali sono i gruppi di peso per il seggiolino auto Lionelo Sander ?

Il seggiolino auto è omologato per i gruppi 0+ (0-13 kg, in senso contrario alla marcia), I (9-18 kg, nel senso di marcia), II (15-25 kg) e III (22-36 kg) per l'utilizzo con la cintura di sicurezza del veicolo.

Come installare il seggiolino con il sistema ISOFIX ?

Estrarre i bracci ISOFIX fino a sentire due clic e che gli indicatori diventino verdi. Fissare la cinghia superiore Top Tether a un punto di ancoraggio del veicolo e tenderla fino a vedere un indicatore verde sul regolatore.

Posso utilizzare questo seggiolino sul sedile anteriore del passeggero con un airbag ?

No, in installazione in senso contrario alla marcia (gruppo 0+), il seggiolino non deve mai essere posizionato su un sedile dotato di airbag attivo, poiché ciò può causare lesioni gravi al bambino.

Come regolare l'altezza dell'imbracatura a 5 punti ?

Sganciare le cinghie sul retro del seggiolino, far passare i connettori nelle fessure corrispondenti all'altezza delle spalle del bambino. Le cinghie devono trovarsi appena sopra le spalle in posizione nel senso di marcia, e all'altezza o sotto le spalle in posizione in senso contrario alla marcia.

Come mantenere la fodera del seggiolino auto ?

La fodera si lava a mano con acqua fredda (meno di 30°C) e un detergente delicato. Non lavare in lavatrice, non strizzare. Il telaio si pulisce con un panno umido e un detergente naturale.

Qual è la differenza tra l'installazione con cintura e con ISOFIX ?

L'installazione ISOFIX offre un fissaggio più rigido e sicuro grazie ai connettori inferiori e alla cinghia Top Tether. L'installazione con cintura è altresì possibile e deve essere eseguita seguendo le guide cintura specifiche sul seggiolino.

Fino a quale età posso utilizzare l'imbracatura a 5 punti ?

L'imbracatura a 5 punti è utilizzata per i gruppi 0+ e I (fino a 18 kg). Oltre, per i gruppi II e III (15-36 kg), l'imbracatura deve essere rimossa e il bambino è trattenuto dalla cintura di sicurezza del veicolo.

Il seggiolino è compatibile con tutti i veicoli ?

Il seggiolino è di categoria universale, adatto alla maggior parte dei veicoli. Per l'installazione ISOFIX, verificare che il veicolo disponga di ancoraggi ISOFIX. Consultare il manuale del veicolo per le posizioni approvate.

Come allentare o stringere l'imbracatura ?

Per stringere, tirare la cinghia di regolazione situata nella parte anteriore del seggiolino premendo il pulsante di regolazione. Per allentare, premere il pulsante e tirare le cinghie delle spalle. Lasciare uno spazio di due dita tra le cinghie e il bambino.

Cosa fare in caso di dubbi sull'installazione ?

Contattare il produttore all'indirizzo [e-mail] o consultare il venditore. Non modificare mai il seggiolino e seguire tassativamente le istruzioni del manuale per garantire la sicurezza del bambino.

MANUALE UTENTE Sander Lionelo

Se utilizzato come categoria„universale” (gruppo 0+, I, II, III): NOTA

Questo è un sistema di ritenuta per bambini “universale”. Omologato in conformità al Regolamento ONU n. 44, serie di emendamenti 04, per l’uso generale del veicolo e adatto per il montaggio sulla maggior parte dei seggiolini auto.

L'installazione corretta è possibile se il costruttore del veicolo ha dichiarato nel manuale del veicolo che il veicolo è adatto all'installazione di un sistema di ritenuta per bambini della categoria „universale” per questa fascia di età.

Questo sistema di ritenuta per bambini è stato classificato nella categoria „universale” in condizioni più rigorose rispetto a quelle applicabili ai modelli precedenti che non riportano tali informazioni.

In caso di dubbio, consultare il produttore o il rivenditore del dispositivo.

Se utilizzato come categoria „semi-universale” (gruppi 0+, I, II, III):

Questo sistema di ritenuta per bambini è classificato per l'uso nella categoria „semi-universale” ed è adatto per l'installazione nei posti a sedere delle seguenti macchine.

MACCHINA PARTE ANTERIORE PARTE POSTERIORE
	Esterno Centrale	Esterno Centrale
(modello) NO NO SI	NO

L'elenco completo dei modelli si trova alla fine di questo manuale. Questo dispositivo può essere adatto anche per l'installazione su sedili di altri modelli di auto. In caso di dubbio, consultare il produttore o il rivenditore.

Adatto per l'installazione solo se i veicoli omologati sono dotati di cinture di sicurezza a tre punti dotate di riavvolgitore omologato in conformità al regolamento ONU n. 16 o altre norme equivalenti.

Informazione relativa al sistema ISOFIX (per gruppo 0+)

1. Questo è un ISOFIX SISTEMA DI RITENUTA PER BAMBINI. È omologato

in conformità al regolamento ONU n. 44, serie di modifiche 04 per l'uso generale su veicoli dotati di ancoraggi ISOFIX.

1. Si adatta a veicoli con posizioni approvate come posizioni ISOFIX (in conformità con il manuale del veicolo) a seconda della categoria di seggiolino per bambini e del fissaggio.
2. Il gruppo di peso e la classe di dimensione ISOFIX a cui è destinato il dispositivo: 0+, classe di dimensione E.

Gentile Cliente!

In caso di un qualsiasi commento o domanda sul prodotto acquistato, non esitate a contattarci: [e-mail]

Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, leggere attentamente questo manuale di istruzioni. L'uso errato del prodotto può mettere in pericolo la vita del bambino.

Produttore:

BrandLine Group Sp. z o. o.

Montaggio corretto e non corretto del seggiolino (fug.2):

Posizione non corretta

Può essere utilizzato con un sistema di cinture a 3 punti

Può essere montato solo quando è presente un sistema di cinture a tre punti

Avvertimenti:

• Le parti rigide e le parti in plastica del sistema di ritenuta per bambini devono essere posizionate e installate in modo tale che, in normali condizioni d'uso del veicolo, non possano essere intrappolate dal sedile scorrevole o dalla porta del veicolo.
• Per installazioni posteriori: non installare il dispositivo su sedili dotati di airbag.
• Il sistema di ritenuta rivolto all'indietro può essere installato solo se il peso del bambino è inferiore a 9 kg.
• Tutte le cinghie per fissare il sistema di ritenuta al veicolo devono essere strette, le cinghie per trattenere il bambino devono essere adattate alla struttura della carrozzeria, le cinghie non devono essere attorcigliate.

• Accertarsi che le cinture addominali scendano in modo che il bacino sia tenuto saldamente.

• Se il dispositivo è stato sottoposto a carichi pesanti durante un incidente, deve essere sostituito.

• Non apportare modifiche al sedile o installare componenti aggiuntivi senza il consenso delle autorità competenti. La mancata osservanza delle istruzioni fornite dal produttore può mettere in pericolo l'utente.
• Proteggere il sedile dalla luce solare. In caso contrario, il seggiolino potrebbe essere troppo caldo per la pelle del bambino.
• Non lasciare mai il bambino incustodito nel sistema di ritenuta.
• I bagagli e altri oggetti che possono causare lesioni in caso di collisione devono essere adeguatamente fissati.
• I sistemi di ritenuta per bambini senza rivestimento non devono essere utilizzati. Non è consentito sostituire l'imbottitura del sedile se non quella raccomandata dal produttore, poiché è parte integrante del dispositivo che ne influenza il funzionamento.
• Conservare il manuale dell'utente del sedile quando si utilizza il dispositivo. Conservalo nell'auto in cui è montato il prodotto.
• Non utilizzare punti di contatto portanti diversi da quelli descritti nelle istruzioni e contrassegnati sul sistema di ritenuta per bambini.
• In caso di dubbi sulla posizione della fibbia della cintura di sicurezza per adulti rispetto ai punti portanti principali, contattare il produttore del sistema di ritenuta per bambini.
• Per l'installazione con ISOFIX: consultare le istruzioni per l'uso del costruttore del veicolo

Descrizione (fig. 3, 4)

A. Poggiatesta
B. Guida della cintura
C. Copertura delle cinture
D. Cintura di sicurezza
E. Fibbia della cintura
F. Cintura di regolazione
G. Leva di cambio posizione
H. ISOFIX Blocco fisso

I. OInvolucro del seggiolino
J. Cintura superiore Top Tether
K. Cintura di sicurezza a 5 punti
L. Connettore delle cinture di sicurezza
M. Attacco ISOFIX
N. Pulsante di regolazione ISOFIX
O. Bracci ISOFIX

Sistema di fissaggio ISOFIX

ISOFIX è un sistema per fissare i seggiolini per bambini ai seggiolini auto. Il sistema ISOFIX è costituito da due staffe che si trovano tra i sedili e lo schienale della sedia. Queste staffe

sono fissate direttamente alla struttura del veicolo. Rispetto alle cinture ISOFIX, fornisce un fissaggio più rigido, che si traduce in un più alto livello di sicurezza.

Il seggiolino è dotato di un sistema di fissaggio ISOFIX (compresi due connettori ISOFIX nella parte inferiore e una cintura superiore TOP TETFIER).

Posizionare gli ancoraggi ISOFIX del seggiolino nella posizione corretta (il seggiolino può essere montato all'indietro o rivolto in avanti rispetto alla direzione di marcia). Per fare questo, tirare e tenere premuto il pulsante di blocco dell'ancora ISOFIX e posizionarlo nella direzione corretta spostando l'intero attacco con un movimento orizzontale verso l'esterno del seggiolino. Bloccare il connettore ISOFIX nel supporto (fig. 5.1-5.3). Estendere completamente le guide premendo il pulsante grigio di regolazione ISOFIX. Ripetere sull'altro lato (fig. 5.4-5.5)

Se il tuo veicolo non è dotato di standard di guide di ancoraggio ISOFIX, utilizzare le due guide di ancoraggio in plastica fornite con il sedile (fig. 5.6). Infila le guide nello spazio tra lo schienale e il sedile e agganciare la sua l'estremità con l'ancoraggio ISOFIX (fig. 5.7).

I due clic indicano il corretto fissaggio del sedile e i contrassegni ISOFIX cambiano colore da rosso a verde.

Possibilitá di montaggio del seggiolino indietro rispetto il senso di marcia con le sole cinture (fig. 6)

ATTENZIONE! Se gli indicatori sul connettore ISOF sono rossi, il sedile non è fissato correttamente. Rimontare il seggiolino. Tirare saldamente il seggiolino auto per assicurarsi che sia montato correttamente (fig. 7).

Sistema di montaggio della cintura superiore TOP TETHER

L'uso di una cintura superiore aumenta notevolmente la forza di serraggio, ma non è adatto a tutti i veicoli (compresi alcuni veicoli equipaggiati di attacco ISOFIX). La posizione di montaggio varia da veicolo a veicolo.

Collegamento della cinghia superiore ai punti di fissaggio (fig. 8)

A. Fissaggio sul pavimento del bagagliaio che si trova dietro i sedili posteriori
B. Fissaggio sul pavimento del bagagliaio che si trova dietro i sedili posteriori
C. Fissaggio sotto i sedili del veicolo; occorre stendere i sedili per trovare gancio

D. Fissaggio sui sedili posteriori del veicolo

Assicurati che gli attacchi del sistema di fissaggio ISOFIX siano installati correttamente.

Premere il pulsante di regolazione sul terzo punto di attacco superiore, tirare una lunghezza sufficiente della cintura TOP TETHER in modo che sia abbastanza lunga da poterla agganciare ad un punto di fissaggio nell'automobile.

Accertarsi che la cintura non sia attorcigliata e che sia ben allineata con la maniglia di trasporto del veicolo.

Tirare su l'estremità del cinturino superiore per spingere il seggiolino verso il sedile.

L'indicatore verde sul regolatore superiore indica che l'installazione del cinturino superiore è stata completata con successo.

Se l'indicatore verde non è visibile sul regolatore superiore o è coperto, significa che il sedile è troppo allentato o fissato in modo errato. Migliorare l'installazione (fig. 9a,9b).

Smontaggio degli attacchi ISOFIX e della cintura superiore TOP TETHER

Premere il pulsante di regolazione del cinturino superiore e allentare il cinturino. Premere la punta elastica sul gancio del cinturino superiore e staccare il gancio della cintura superiore (fig. 10,11).

Tenendo la base del seggiolino da entrambi i lati, spingere il seggiolino verso il sedile. Premere il pulsante di regolazione dell'attacco ISOFIX per sganciare il fissaggio. Tirare l'estremità del cinturino superiore per spingere il seggiolino verso il sedile. Sfilare la punta del cinturino superiore (fig. 12).

REGOLARE IL SEGGIOLINO IN BASE ALLE ESIGENZE DEL BAMBINO

REGOLAZIONE DELLA POSIZIONE DELLO SCHIENALE

Il seggiolino ha una regolazione a 4 fasi dell'inclinazione dello schienale. Utilizzare la leva di riposizionamento davanti al sedile per cambiare la posizione dello schienale (fig. 13,14).

REGOLAZIONE DELL'ALTEZZA DEL POGGIATESTA

Premere il pulsante sul retro dello schienale e sollevare o abbassare il poggiatesta nella posizione desiderata. Assicurarsi che la testa del bambino sia sempre al centro del poggiatesta (fig. 15).

REGOLAZIONE DELLE CINTURE DI SICUREZZA A 5 PUNTI

Le estremità delle cinture di sicurezza a 5 punti correttamente posizionate devono essere posizionate appena sopra le spalle del bambino. Per regolare l'altezza, sbloccare la fibbia della cintura di sicurezza. Estrarre la fibbia dalla cintura di sicurezza (sul retro del sedile). Estrarre le cinture di sicurezza dal sedile. Scegliere l'altezza alla quale si desidera installare le cinture di sicurezza e inserirle nei fori appropriati. Infilare entrambe le cinture delle bretelle del seggiolino nel connettore sul retro del sedile. Completare la regolazione (fig. 16).

COME TENDERE E ALLENTARE LE CINTURE DI SICUREZZA

Più strette saranno le cinture di sicurezza, tanto migliore è la protezione che offrono. Dovrebbe esserci spazio per due dita di adulti tra le cinture e il bambino. È meglio rimuovere gli indumenti spessi (tipo giacca) prima di fissare il bambino nel seggiolino. Le cinture non devono essere regolate troppo strette o troppo allentate. Per regolare la tensione della cintura, il bambino deve trovarsi nel seggiolino installato. Allacciare la cintura di sicurezza a 5 punti. Premere con una mano il pulsante di regolazione della cintura (situato davanti al sedile) e tirare la cintura con l'altra per stringere le cinghie delle spalle. Accertarsi che le coperture delle cinture di sicurezza poggino sulle spalle del bambino. È possibile rimuovere le cinghie se il bambino pesa più di 15 kg o è alto più di 1 metro (fig. 17).

Installazione per Gruppo 0+ (0-13kg) con ISOFIX

Spostare lo schienale nella posizione più alta di inclinazione (4a posizione di regolazione). In questa posizione di seduta, lo schienale deve essere alla massima inclinazione. Il seggiolino dovrebbe essere montato in senso contrario al senso di marcia.

A tale scopo, spostare le guide ISOFIX nella parte anteriore del sedile (istruzioni sopra, fig. 1-3). Installare il seggiolino secondo le istruzioni di montaggio ISOFIX di cui sopra. Installare la cintura di fissaggio superiore TOP TETHER secondo le istruzioni di cui sopra. Premere il pulsante rosso sulla fibbia della cintura di sicurezza a 5 punti per sbloccare la cintura di sicurezza. Aprire lateralmente le cinture di sicurezza, quindi

inserire correttamente il bambino nel seggiolino. Piegare le due fibbie metalliche insieme. Inserire le due parti metalliche della fibbia nella maniglia. Quando si sente un clic, la cintura si blocca. Accertarsi che la cintura sia bloccata correttamente. Tirare il regolatore dell'imbragatura delle cinture di sicurezza del seggiolino. Più le cinture sono strette sul corpo del bambino, migliore è la protezione che offrono (fig. 18). Fig. 19 - Il seggiolino deve essere posizionato in posizione 4

Installazione per Gruppo 0+ (0-13kg) tramite le cinture

Afferrare la leva rossa davanti al seggiolino auto e tirare il seggiolino nella posizione completamente abbassata (fig. 20.1). Il sedile deve essere completamente reclinato quando è rivolto all'indietro rispetto il senso di marcia. Posizionare il seggiolino auto sul sedile del passeggero in modo che sia rivolto all'indietro rispetto il senso di marcia (fig. 20.2). Posizionare le cinture diagonali e addominali, a seconda dei casi (fig. 20.3). Inserire la cintura addominale nel cuscino interno. Nel frattempo, mettere la cintura diagonale attraverso il guida cintura contro lo schienale del sedile (fig. 20.4). Controllare e assicurarsi che non vi siano torsioni della cintura. Inserire la linguetta metallica della cintura nella fibbia fino a quando non si sente un chiaro „click”. (fig. 20.5). Serrare le cinture di sicurezza tirando verso l'anello della cintura di sicurezza. Tirare saldamente la cintura diagonale e quella dei fianchi (fig. 20.6), fissare il dispositivo di bloccaggio della cintura alla parte diagonale della cintura. Assicurarsi che sia fissato il più vicino possibile alla fibbia della cintura di sicurezza senza toccarla (fig. 20.7).

Installazione per Gruppo I (9-18 kg) con ISOFIX

Il seggiolino deve essere installato rivolto in avanti rispetto il senso di marcia. Posizionare il seggiolino sul sedile dell'auto in modo che il suo schienale sia adiacente allo schienale del divano. Tirare la cintura di sicurezza. Trascinare la cintura di sicurezza sul retro dello schienale utilizzando le guide contrassegnate (tra il telaio e il rivestimento del seggiolino), estrarre la cintura dall'altro lato del seggiolino e bloccarla fissandola nella fibbia della cintura di sicurezza. Serrare la cintura e verificare che il sedile sia saldamente montato. Se è allentato, serrare nuovamente la cintura (fig. 22.1-22.3). Aprire le cinture di sicurezza, quindi inserire correttamente il bambino nel seggiolino. Piegare le due parti della fibbia metallica insieme. Inserire le due parti della fibbia metallica nella staffa. Quando si sente un clic, la cintura si blocca. Accertarsi che la cintura sia bloccata correttamente. Tirare il regolatore delle cinture di sicurezza per stringere le cinture di sicurezza. Più le cinture sono strette sul corpo del bambino, migliore è la protezione che garantirà (fig. 22.4-22.8).

Installazione per Gruppo I (9-18kg) tramite le cinture di sicurezza

Il seggiolino deve essere installato rivolto in avanti rispetto il senso di marcia. Posizionare il seggiolino sul sedile dell'auto in modo che il suo schienale sia adiacente allo schienale del divano. Tirare la cintura di sicurezza. Trascinare la cintura di sicurezza sul retro dello schienale utilizzando le guide contrassegnate (tra il telaio e il rivestimento del seggiolino), estrarre la cintura dall'altro lato del seggiolino e bloccarla fissandola nella fibbia della cintura di sicurezza. Serrare la cintura e verificare che il sedile sia saldamente montato. Se è allentato, serrare nuovamente la cintura (fig. 22.1-22.3). Aprire le cinture di sicurezza, quindi inserire correttamente il bambino nel seggiolino. Piegare le due parti della fibbia metallica insieme. Inserire le due parti della fibbia metallica nella staffa. Quando si sente un clic, la cintura si blocca. Accertarsi che la cintura sia bloccata correttamente. Tirare il regolatore delle cinture di sicurezza per stringere le cinture di sicurezza. Più le cinture sono strette sul corpo del bambino, migliore è la protezione che garantirà (fig. 22.4-22.8). Fig. 23 - Il seggiolino può essere regolato in posizione 1, 2 o 3.

Installazione per il Gruppi II e III (15-36 kg) con ISOFIX

Togliere le cinture di sicurezza (vedi istruzioni sotto). In questa posizione, il seggiolino deve essere rivolto in avanti rispetto il senso di marcia e gli attacchi ISOFIX (come descritto sopra) devono essere regolati di conseguenza. Installare il seggiolino secondo le istruzioni di montaggio ISOFIX sopra descritte. Mettere il bambino nel seggiolino. Regolare l'altezza del poggiatesta (istruzioni di cui sopra). Passare la cintura di sicurezza davanti al seggiolino. Fissare la fibbia della cintura nella fibbia e posizionare la cintura subaddominale nelle guide inferiori (a livello dei fianchi del bambino). Tirare la parte superiore della cintura toracica attraverso le guide nel poggiatesta dal lato dell'arrotolatore della cintura di sicurezza. Accertarsi che la cintura sia nella guida della cintura e non sia attorcigliata. Serrare la cintura tirando la parte toracica verso l'arrotolatore una cintura. Assicurarsi che la cintura toracica passi attraverso il centro della clavicola del bambino. Se la cintura è troppo vicina al collo del bambino, regolare nuovamente l'altezza del poggiatesta (fig. 24).

Installazione per il Gruppo II e III (15-36kg) tramite le cinture di sicurezza

Togliere le cinture di sicurezza (vedi istruzioni sotto). In questa posizione, il seggiolino deve essere rivolto in avanti rispetto il senso di marcia. Posizionare il seggiolino per

bambini sul seggiolino auto in modo che lo schienale sia allineato con lo schienale del divano. Mettere il bambino dentro. Regolare l'altezza del poggiatesta (istruzioni sopra). Guidare la cintura di sicurezza davanti al sedile. Fissare la fibbia della cintura nella fibbia e posizionare la cintura subaddominale nelle guide inferiori (a livello dei fianchi del bambino). Tirare la parte superiore della cintura toracica attraverso le guide nel poggiatesta dal lato dell'arrotolatore della cintura di sicurezza. Accertarsi che la cintura sia nella guida della cintura e non sia attorcigliata. Serrare la cintura tirando la parte toracica verso l'arrotolatore. Assicurarsi che la cintura toracica passi attraverso il centro della clavicola del bambino. Se la cintura è troppo vicina al collo del bambino, regolare nuovamente l'altezza del poggiatesta (fig. 24).

Fig. 25 - Il seggiolino deve essere regolato in posizione 1.

Smontaggio delle cinture di sicurezza a 5 punti

Allentare il più possibile le cinture e aprire la fibbia dell'imbracatura. Estrarre la fibbia dalle cinture di sicurezza (sul retro del seggiolino). Estrarre le cinture delle spalle dal seggiolino. Estrarre lo spartigambe dalla fibbia metallica sotto la base del sedile, tirando l'intero spartigambe con la fibbia fuori dall'apertura fig. 26). Per installare la cintura di sicurezza a cinque punti sul seggiolino, fare lo stesso in ordine inverso.

Rimozione del rivestimento

Rimuovere le cinture di sicurezza a 5 punti come indicato sopra. Staccare il cuscino aggiuntivo sul poggiatesta. Rimuovere il rivestimento dalla parte inferiore del seggiolino, terminando al poggiatesta (fig. 27).

Pulizia

Utilizzare detergenti naturali e acqua calda (sotto i 30°C). Non lavare in lavatrice. Non centrifugare o spremere. Nota: uno strofinamento eccessivo può danneggiare la superficie del coperchio o della spugna (fig. 28). Pulire il supporto con un panno umido utilizzando detergenti naturali.

Il prodotto soddisfa i requisiti della norma ECE R44 / 04.

Le foto sono solo a scopo illustrativo, l'aspetto effettivo dei prodotti può differire da quello presentato nelle foto.

Information

Le condizioni di garanzia dettagliate sono disponibili sul sito web:

Grazie per aver acquistato il nostro prodotto