Sander - Scaun auto Lionelo - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Scaun auto pentru copii
Marcă	Lionelo
Model	Sander
Categorie	Universal și semi-universal
Grupe de greutate	0+ (0-13 kg), I (9-18 kg), II (15-25 kg), III (22-36 kg)
Sens de montare	Cu spatele la drum (grupe 0+), cu fața la drum (grupe I, II, III)
Fixări	Centură de siguranță 3 puncte, ISOFIX cu Top Tether
Reglare înclinare spătar	4 poziții
Reglare tetieră	Înălțime reglabilă
Ham	5 puncte, reglabil pe înălțime
Dimensiuni (L x l x H)	Aproximativ 44 x 44 x 65 cm
Greutate	Aproximativ 5,5 kg
Material husă	Țesătură sintetică
Întreținerea husei	Spălare manuală la maxim 30°C, nu stoarceți
Curățarea șasiului	Cârpă umedă cu detergenți naturali
Normă de siguranță	ECE R44/04
Garanție	Consultați site-ul web Lionelo
Serviciu clienți	[e-mail]

Întrebări frecvente - Sander Lionelo

Care sunt grupele de greutate pentru scaunul auto Lionelo Sander ?

Scaunul auto este omologat pentru grupele 0+ (0-13 kg, cu spatele la drum), I (9-18 kg, cu fața la drum), II (15-25 kg) și III (22-36 kg) pentru utilizarea cu centura de siguranță a vehiculului.

Cum se instalează scaunul cu sistemul ISOFIX ?

Trageți brațele ISOFIX până auziți două clicuri și indicatoarele devin verzi. Fixați cureaua superioară Top Tether de un punct de ancorare al vehiculului și întindeți-o până vedeți un indicator verde pe regulator.

Pot folosi acest scaun pe scaunul din față al pasagerului cu airbag ?

Nu, în instalarea cu spatele la drum (grupa 0+), scaunul nu trebuie plasat niciodată pe un scaun echipat cu un airbag activ, deoarece poate provoca răni grave copilului.

Cum se reglează înălțimea hamului cu 5 puncte ?

Desprindeți curelele din spatele scaunului, treceți conectorii prin fantele corespunzătoare înălțimii umerilor copilului. Curelele trebuie să fie chiar deasupra umerilor în poziția cu fața la drum, și la nivelul sau sub umeri în poziția cu spatele la drum.

Cum se întreține husa scaunului auto ?

Husa se spală manual cu apă rece (sub 30°C) și un detergent delicat. Nu spălați la mașină, nu stoarceți. Șasiul se curăță cu o cârpă umedă și un detergent natural.

Care este diferența dintre instalarea cu centură și cu ISOFIX ?

Instalarea ISOFIX oferă o fixare mai rigidă și mai sigură datorită conectorilor inferiori și curelei Top Tether. Instalarea cu centură este, de asemenea, posibilă și trebuie realizată urmând ghidurile de centură specifice de pe scaun.

Până la ce vârstă pot folosi hamul cu 5 puncte ?

Hamul cu 5 puncte este utilizat pentru grupele 0+ și I (până la 18 kg). Dincolo de aceasta, pentru grupele II și III (15-36 kg), hamul trebuie îndepărtat, iar copilul este reținut de centura de siguranță a vehiculului.

Este scaunul compatibil cu toate vehiculele ?

Scaunul este de categorie universală, adaptat majorității vehiculelor. Pentru instalarea ISOFIX, verificați dacă vehiculul dumneavoastră dispune de ancore ISOFIX. Consultați manualul vehiculului pentru pozițiile aprobate.

Cum se slăbește sau se strânge hamul ?

Pentru a strânge, trageți de cureaua de reglare situată în fața scaunului în timp ce apăsați butonul de reglare. Pentru a slăbi, apăsați butonul și trageți de curelele de umăr. Lăsați un spațiu de două degete între curele și copil.

Ce fac în caz de îndoială cu privire la instalare ?

Contactați producătorul la adresa [e-mail] sau consultați vânzătorul. Nu modificați niciodată scaunul și urmați cu strictețe instrucțiunile din manual pentru a garanta siguranța copilului.

MANUAL DE UTILIZARE Sander Lionelo

Scaun auto pentru copii

În cazul utilizării ca categorie „universală” (grupele 0+, I, II, III): NOTĂ

Aceasta este o siguranță „universală” pentru copii. A obținut aprobare conform Regulamentului ONU nr. 44, seria de modificări 04, de uz general în vehicul și este potrivit pentru instalarea pe majoritatea scaunelor auto.

Este posibilă montarea corectă dacă producătorul vehiculului a declarat în manualul vehiculului că vehiculul este potrivit pentru montarea unui sistem de susținere pentru copii din categoria „universal” pentru grupa de vârstă respectivă.

Acest sistem de auaținere pentru copii este clasificat ca „universal” în condiții mai stricte cu privire la cele aplicabile proiectelor anterioare care nu conțin aceste informații.

Dacă aveți dubii, consultați producătorul sau comerciantul cu amănuntul al dispozitivului.

În cazul utilizării ca categorie „semi-universală” (grupele 0+, I, II, III):

Acest sistem de susținere pentru copii este clasificat pentru utilizare în categoria „semi-universală” și este potrivit pentru montarea în locurile de ședere ale următoarelor mașini

MAŞINĂ FATĂ SPATE
	Externe De mijloc	Externe De mijloc
(model) NU NU DA NU

O listă completă de modele poate fi găsită la sfârșitul manualului de utilizare. Acest dispozitiv poate fi, de asemenea, potrivit pentru instalarea pe scaunele altor modele de mașini. Dacă aveți dubii, consultați producătorul sau comerciantul cu amănuntul al dispozitivului.

Potrivit pentru instalare numai dacă vehiculele omologate sunt echipate cu centuri de siguranță în 3 puncte echipate cu retractor care a fost aprobat în conformitate cu Regulamentul nr. 16 al ONU sau cu alte standarde echivalente.

Informație cu privire la sistemul ISOFIX (pentru grupa 0+)

1. Acesta este un sistem ISOFIX de fixare a scaunelor de siguranță pentru copii. Este omologat în conformitate cu Regulamentul ONU nr. 44, seria 04 de amendamente, pentru utilizare generală în vehicule echipate cu sisteme de ancorare ISOFIX.
2. Se va potrivi vehiculelor cu poziții aprobate ca poziții ISOFIX (în conformitate cu manualul vehiculului), în funcție de categoria scaunului pentru copii și de fixare.
3. Grupa de masă și clasa de mărime ISOFIX pentru care este destinat dispozitivul: 0+, clasa de mărime E.

Stimate Client!

Dacă aveți observații sau întrebări cu privire la produsul achiziționat, vă rugăm să ne contactați: [e-mail]

Înainte de a utiliza scaunul pentru prima dată, vă rugăm să citiți cu atenție acest manual de utilizare. Utilizarea incorrectă a produsului poate pune viața copilului în pericol.

Producător:

BrandLine Group Sp. z o. o.

Montarea corectă și incorrectă a scaunului auto (fig. 2):

Pozitia greşită

Poate fi utilizat cu sistemul de centuri în trei puncte

Montarea poate fi efectuată numai în locuri echipate cu centuri de siguranță în trei puncte

Avertizare:

• Componentele dure și părțile din plastic ale scaunului pentru copii trebuie poziționate și instalate astfel încât, în condiții normale de funcționare ale vehiculului, să nu poată fi prinse de scaunul sau ușa glisantă a vehiculului.
• Pentru instalarea orientată spre spate: Nu instalați unitatea pe scaune echipate cu airbag-uri.
• Scaunul poate fi instalat orientat spre spate numai dacă copilul cântărește mai puțin de 9 kg.
• Toate chingile care fixează dispozitivul de siguranță pe vehicul trebuie să fie strânse, curelele trebuie să se potrivească fizicului copilului și curelele să nu fie răsucite.
• Asigurați-vă că bretelele sunt așezate jos, astfel încât pelvisul să fie ținut ferm.
• Dacă dispozitivul a fost supus unor sarcini grele într-un accident, înlocuiti-I.

• Nu efectuați modificări ale scaunului și nu instalati elemente suplimentare fără aprobarea autorităților competente. Nerespectarea instrucțiunilor furnizate de producător poate fi periculoasă pentru utilizator.

• Protejati scaunul de siguranță pentru copii împotriva razelor solare. În caz contrar, scaunul poate fi prea fierbinte pentru pielea bebelușului.

• Nu lăsați niciodată un copil nesupravegheat în reținere.
• Bagajele și alte obiecte care pot provoca vătămări în cazul unei coliziuni ar trebui să fie securizate corespunzător.
• Sistemul de siguranță pentru copii nu trebuie utilizat fără tapițerie. Nu este permisă înlocuirea tapițeriei scaunelor decât cea recomandată de producător, deoarece este o parte integrantă a dispozitivului și influențează funcționarea acestuia.
• Păstrați instrucțiunile de utilizare a scaunului atunci când utilizați dispozitivul. Păstrați-l în mașina unde este montat produsul.
• Nu trebuie folosite puncte de contact portante, altele decât cele descrise în manual și marcate pe scaunul pentru copii.
• Dacă nu aveți nicio îndoială cu privire la poziția cataramei centurii de siguranță pentru adulți în raport cu punctele de contact principale purtătoare de sarcină, contactați producătorul sistemului de siguranță pentru copii.
• Când instalați cu ISOFIX: consultați manualul de utilizare al producătorului vehiculului.

Descriere (fig. 3, 4)

A. Zagłówek

B. Prowadnica pasa

C. Nakładka na pasy

ISOFIX este un sistem de fixare a scaunelor pentru copii pe scaunele auto. Sistemul ISOFIX este format din două mânere situate între scaune și spătar. Aceste suporturi sunt atașate direct la structura vehiculului. Comparativ cu centurile ISOFIX, acesta oferă un atașament mai rigid, ceea ce se traduce printr-o siguranță mai mare.

Scaunul este echipat cu un sistem de fixare ISOFIX (incluzând doi conectori ISOFIX în partea de jos și o centură superioară - TOP TETHER).

Pozitionați sistemel de fixare ISOFIX ale scaunului în locul corect (scaunul poate fi montat cu fața sau cu spatele în direcția de circulație). Pentru a face acest lucru, trageți și țineți apăsat butonul de blocare ISOFIX și setați-le în direcția corectă deplasând întregul mâner orizontal spre exteriorul scaunului. Blocați conectorul ISOFIX în suport (fig. 5.1-5.3). Extindeți complet ghidajele apăsând butonul gri de reglare ISOFIX. Repetați de cealaltă parte (fig. 5.4-5.)

Dacă vehiculul dvs. nu este echipat standard cu ghidaje de ancorare ISOFIX, utilizați cele două ghidaje din plastic incluse cu scaunul (fig.). Introduceți șinele în spațiul dintre spătar și scaun și fixați capătul tetierei la ancora ISOFIX (fig. 7).

Două clicuri vor însemna că scaunul este instalat corect, iar marcajele de lângă sistemul ISOFIX își vor schimba culoarea de la roșu la verde.

Posibilitatea de montare a scaunului auto cu spatele în direcția de circulație numai cu ajutorul centurilor (fig.6)

NOTĂ! Dacă indicatoarele de pe conectorul ISOFIX sunt roşii, scaunul nu este fixat corect. Reinstalați scaunul. Trageți ferm scaunul pentru a vă asigura că este montat corect (fig. 7).

Sistem de fixare a centurii superioare TOP TETHER

Utilizarea centurii superioare mărește foarte mult forța de ancorare, dar nu este potrivită pentru toate vehiculele (inclusiv unele vehicule echipate cu un conector ISOFIX). Poziția de montare va diferi în funcție de vehicul.

Conectarea centurii superioare la punctele de fixare (fig. 8)

A. Fixare pe podeaua portbagajului, care se află în spatele scaunelor din spate.
B. Fixare pe podeaua portbagajului, care se află în spatele scaunelor din spate.
C. Fixare chiar sub scaunele vehiculului, trebuie să pliați scaunele pentru a găsi clema de fixare.
D. Fixarea pe scaunele din spate ale vehiculului.

Asigurați-vă că conectorii sistemului de montare ISOFIX sunt instalați corect.

Apăsați butonul de reglare de pe cârligul superior, trageți lungimea suficientă a centurii TOP TETHER, astfel încât lungimea acestuia să fie suficientă pentru a o agăța de punctul de atașare al mașinii.

Asigurați-vă că centura de siguranță nu este răsucită și că este poziționată corect de mânerul vehiculului

Trageți de capătul curelei superioare pentru a apăsa scaunul pe scaun

Există o verificare verde a regulatorului superior - înseamnă că instalarea barei superioare a fost finalizată cu succes.

Dacă marcatorul verde nu este vizibil pe regulatorul superior sau este acoperit, înseamnă că scaunul este prea slab fixat sau nu este fixat corect. Montajul trebuie corectat (fig. 9a, 9b)

Demontarea clemelor ISOFIX și a centurii superioare TOP TETHER

Apăsați butonul de reglare superior al centurii și slăbiți centura. Apăsați capătul elastic de pe cârligul superior al centurei și desfaceți cârligul superior al centurei (fig. 10, 11).

Ținând baza scaunului pe ambele părți, împingeți scaunul auto spre scaunul vehiculului. Apăsați butonul de reglare a montajului ISOFIX pentru a decupla sistemul de fixare (fig. 12).

ADAPTAȚI SCAUNUL AUTO LA COPIL

REGLAREA POZITIEI SPĂTARULUI

Scaunul are o reglare a înclinării spătarului în 4 trepte. Folosiți maneta selectorului din partea din față a scaunului pentru a schimba pozițiile spătarului (fig. 13, 14).

REGLAREA ÎNĂLTIMII TETIEREI

Apăsați butonul din spatele spătarului și ridicați sau coborâți tetiera în poziția dorită. Amintiți-vă că capul copilului dvs. trebuie să fie întotdeauna în centrul tetierii (fig. 15).

REGLAREA CENTURILOR DE SIGURANTĂ ÎN 5 PUNCTE

Capetele centurilor de siguranță în 5 puncte poziționate corect ar trebui să fie

chiar deasupra umerilor copilului dvs. Pentru a regla înălțimea, deblocați catarama centurilor de siguranță. Trageți catarama din centurile de siguranță (în spatele scaunului). Scoateți centurile de siguranță din scaun. Alegeți înălțimea la care doriți să montați centurile și introduceți-le în orificiile corespunzătoare. Glisați cele două centuri de umăr ale scaunului în conectorul din spatele scaunului. Finalizați reglajul (fig. 16).

CUM TREBUIE TENSIONATE ŞI SLĂBITE CENTURILE SCAUNULUI AUTO

Cu cât centurile se potrivesc mai bine cu corpul copilului dumneavoastră, cu atât vor oferi o protecție mai bună. Ar trebui să existe spațiu pentru două degete adulte între centuri și copil. Cel mai bine este să-i scoateți hainele groase (cum ar fi jacheta) înainte de a așeza copilul pe scaun. Centurile nu trebuie să fie prea strânse sau prea largi. Pentru a regla tensiunea centurii, copilul trebuie să fie așezat pe scaunul pentru copii deja montat. Fixați centurile de siguranță în 5 puncte. Apăsați butonul de reglare a centurii (situat pe partea din față a scaunului) cu o mână și trageți butonul de reglare a centurii cu cealaltă mână pentru a strânge bretelele. Asigurați-vă că tampoanele centurii sunt așezate pe umerii copilului dvs. Puteți scoate centurile de siguranță dacă copilul dvs. cântărește mai mult de 15 kg sau are o înălțime de peste 1 metru (fig. 17).

Montare pentru Grupa 0+ (0-13kg) cu ajutorul ISOFIX

Reglați spătarul în cea mai înclinată poziție (a 4-a poziție de reglare). În această poziție a scaunului, spătarul trebuie să fie cât mai mult posibil în poziția de înclinare. Scaunul ar trebui să fie instalat orientat spre spate. Pentru aceasta, glisați ghidajele ISOFIX în fața scaunului (instrucțiuni de mai sus, fig. 18). Instalați scaunul în conformitate cu instrucțiunile de instalare ISOFIX descrise mai sus. Instalați centura TOP TETHER conform instrucțiunilor de mai sus. Apăsați butonul roșu de pe catarama centurii de siguranță în 5 puncte pentru a debloca centurile de siguranță. Îndoiti centurile de siguranță în lateral, apoi așezați corect copilul în scaun. Îndoiti cele două cleme metalice împreună. Introduceți cele două bucăți ale clemei metalice în suport. Când auziți un clic, centura de siguranță este blocată. Asigurați-vă că centura de siguranță este blocată corect. Trageți de reglatorul centurii pentru a strânge hamul centurilor de siguranță. Cu cât centurile se potrivesc mai bine cu corpul copilului, cu atât vor oferi o protecție mai bună (fig. 18).

Vezi fig. 19 - Scaunul trebuie să fie în poziția 4

Montare pentru Grupa 0+ (0-13kg) cu ajutorul centurilor de siguranță

Apucați maneta roșie din fața scaunului auto și trageți scaunul în poziția complet coborâtă (fig. 20.1). Scaunul trebuie să fie complet înclinat spre spate. Așezați scaunul auto pe scaunul pasagerului spre spate (fig. 20.2). Poziționați corect diagonala și centurile transversale (fig. 20.3). Așezați centura sub talie interioară. Între timp, puneți centura diagonală prin ghidajul centurii pe spătarul scaunului (fig. 20.4). Verificați și asigurați-vă că centurile nu sunt răsucite. Introduceți limba metalică a centurilor în cataramă până când auziți un „clic” caracteristic (fig. 20.5). Strângeți centurile de siguranță trăgându-le spre catarama centurii de siguranță. Trageți ferm de diagonală și centura de siguranță pentru poală (fig. 20.6), atașați dispozitivul de blocare a centurii la partea diagonală a centurii de siguranță. Asigurați-vă că este atașată cât mai aproape de catarama centurii de siguranță fără a o atinge (fig. 20.7).

Montare pentru Grupa I (9-18kg) cu ajutorul ISOFIX

Scaunul ar trebui să fie instalat orientat spre direcția de deplasare. Pentru aceasta, glisați ghidajele ISOFIX către spatele scaunului (consultați instrucțiunile de mai sus). Scaunul trebuie să fie în poziția șezut (fig. 21.1). Instalați scaunul în conformitate cu instrucțiunile de instalare ISOFIX descrise mai sus. Asigurați-vă că scaunul este presat ferm de spatele scaunului auto. Trageți centura de siguranță afară. Trageți centura de siguranță prin spatele spătarului folosind ghidajele marcate (între cadru și capacul scaunului), trageți centura de siguranță de cealaltă parte a scaunului și blocați-o fixând-o la catarama centurii de siguranță a mașinii. Strângeți centura de siguranță și verificați dacă scaunul este bine fixat. Dacă este slăbită, strângeți din nou centura (fig. 22.1-22.3). Îndoiți centurile de siguranță, apoi așezați copilul corect în scaun. Îndoiți cele două părți ale cataramei metalice împreună. Introduceți cele două bucăți ale clemei metalice în suport. Când auziți un clic, centura de siguranță este blocată. Asigurați-vă că centura de siguranță este blocată corect. Trageți de reglatorul centurii pentru a strânge hamul centurilor de siguranță. Cu cât centurile se potrivesc mai bine cu corpul copilului, cu atât vor oferi o protecție mai bună (figurile 22.4-22.8).

Montarea pentru Grupa I (9-18kg) cu ajutorul centurilor de siguranță

Scaunul ar trebui să fie montat cu fața în direcția de circulație. Așezați scaunul pe scaunul auto, astfel încât spătarul să se sprijine pe spatele canapelei. Trageți

centura de siguranță afară. Trageți centura de siguranță prin spatele spătarului folosind ghidajele marcate (între cadru și capacul scaunului), trageți centura de siguranță de cealaltă parte a scaunului și blocați-o fixând-o la catarama centurii de siguranță a mașinii. Strângeți centura de siguranță și verificați dacă scaunul este bine fixat. Dacă este slăbită, strângeți din nou centura (fig. 21.1-21.3). Îndoiti centurile de siguranță, apoi așezați copilul corect în scaun. Îndoiti cele două părți ale cataramei metalice împreună. Introduceți cele două bucăți ale clemei metalice în suport. Când auziți un clic, centura de siguranță este blocată. Asigurați-vă că centura de siguranță este blocată corect. Trageți de reglatorul centurii pentru a strânge hamul centurilor de siguranță. Cu cât centurile se potrivesc mai bine cu corpul copilului, cu atât vor oferi o protecție mai bună (figurile 22.4-22.8). Vezi Fig. 23 - Scaunul poate fi reglat în poziția 1, 2 sau 3

Montarea pentru Grupa II și III (15-36kg) cu ajutorul ISOFIX

Scoateți centurile de siguranță (consultați instrucțiunile de mai jos). În această poziție, scaunul trebuie să fie orientat spre direcția de deplasare, reglați consolele ISOFIX (așa cum este descris mai sus). Instalați scaunul în conformitate cu instrucțiunile de instalare ISOFIX descrise mai sus. Așezați copilul pe scaunul auto. Reglați tetiera la înălțimea corectă (consultați instrucțiunile de mai sus). Treceți centura de siguranță a mașinii prin partea din față a scaunului. Fixați catarama centurii în cataramă și așezați centura de susținere în ghidajele inferioare (la înălțimea șoldurilor copilului). Trageți partea superioară a centurii toracice prin ghidajele din tetieră de pe partea retractoare a centurii auto. Asigurați-vă că centura este așezată în ghidajul curelei și nu este răsucită. Strângeți centura de siguranță trăgând portiunea pieptului spre retractorul centurii. Asigurați-vă că centura toracică trece peste centrul claviculei bebelușului. Dacă centura de siguranță este prea aproape de gâtul copilului, reglați din nou înălțimea tetierei (fig. 24).

Montarea pentru Grupa II și III (15-36kg) cu ajutorul centurilor de siguranță

Scoateți centurile de siguranță (consultați instrucțiunile de mai jos). Scaunul trebuie să fie orientat în direcția de deplasare în această poziție. Așezați scaunul pe scaunul auto, astfel încât spătarul să se sprijine pe spătarul canapelei Așezați copilul în scaun. Reglați tetiera la înălțimea corectă (consultați instrucțiunile de mai sus). Treceți centura de siguranță a mașinii prin partea din față a scaunului.

Fixați catarama centurii în cataramă și așezați centura de susținere în șinele inferioare (la înălțimea șoldurilor copilului). Trageți partea superioară a centurii toracice prin șinele din tetieră din partea retractorului centurii auto. Asigurați-vă că centura este așezată în ghidajul curelei și nu este răsucită. Strângeți centura de siguranță trăgând portiunea de la înălțimea pieptului spre retractorul centurii. Asigurați-vă că centura toracică trece peste centrul claviculei bebelușului. Dacă centura de siguranță este prea aproape de gâtul copilului, reglați din nou înălțimea tetierei (fig. 24).

Vezi fig. 25 - Scaunul trebuie să fie în poziția 1

Demontarea centurilor de siguranță în 5 puncte

Slăbiți cât mai mult centurile și deschideți catarama hamului. Trageți catarama din centurile de siguranță (pe spatele scaunului)

Trageți centurile de umăr din scaun. Trageți centura dintre picioare din catarama metalică sub baza scaunului, trageți întreaga centură dintre picioare cu catarama din deschidere (fig. 26). Pentru a monta centurile de siguranță în cinci puncte pe scaunul pentru copii, urmați aceiași pași în ordine inversă.

Scoaterea husei

Scoateți centurile de siguranță în 5 puncte conform instrucțiunilor de mai sus. Desprindeți perna suplimentară pe tetieră. Scoateți husa începând din partea de jos a scaunului spre tetieră (fig. 27).

Curățare

Folosiți detergenti naturali și apă caldă (sub 30 ° C). Nu spălați în mașina de spălat rufe. Nu stoarceți mecanic și nici manual. Notă: Spălarea excesivă poate deteriora suprafața husei sau a buretelui (fig. 28).

Cadrul trebuie curățat cu o cârpă umedă și detergenți naturali.

Produsul îndeplinește cerințele standardului ECE R44/04.

Fotografiile sunt doar pentru ilustrare, aspectul real al produselor poate diferi de cel prezentat în fotografii.

Condiții detaliate de garanție sunt disponibile pe site:

www.lionelo.com

Vă multumim că ați achiziționat un dispozitiv al mărcii noastre

lionelo