Sander - Asiento de coche Lionelo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Silla de coche para niños
Marca	Lionelo
Modelo	Sander
Categoría	Universal y semi-universal
Grupos de peso	0+ (0-13 kg), I (9-18 kg), II (15-25 kg), III (22-36 kg)
Sentido de montaje	Contramarcha (grupos 0+), sentido de la marcha (grupos I, II, III)
Fijaciones	Cinturón de seguridad de 3 puntos, ISOFIX con Top Tether
Ajuste de la inclinación del respaldo	4 posiciones
Ajuste del reposacabezas	Altura ajustable
Arnés	5 puntos, ajustable en altura
Dimensiones (L x A x H)	Aproximadamente 44 x 44 x 65 cm
Peso	Aproximadamente 5,5 kg
Material de la funda	Tejido sintético
Mantenimiento de la funda	Lavado a mano a 30°C máximo, no exprimir
Limpieza del chasis	Paño húmedo con detergentes naturales
Norma de seguridad	ECE R44/04
Garantía	Consulte el sitio web de Lionelo
Atención al cliente	[e-mail]

Preguntas frecuentes - Sander Lionelo

¿Cuáles son los grupos de peso para la silla de coche Lionelo Sander?

La silla de coche está homologada para los grupos 0+ (0-13 kg, contramarcha), I (9-18 kg, sentido de la marcha), II (15-25 kg) y III (22-36 kg) para su uso con el cinturón de seguridad del vehículo.

¿Cómo instalar la silla con el sistema ISOFIX?

Tire de los brazos ISOFIX hasta escuchar dos clics y que los indicadores se pongan verdes. Fije la correa superior Top Tether a un punto de anclaje del vehículo y tense hasta ver un indicador verde en el regulador.

¿Puedo usar esta silla en el asiento delantero del pasajero con un airbag?

No, en instalación contramarcha (grupo 0+), la silla nunca debe colocarse en un asiento equipado con un airbag activo, ya que puede causar lesiones graves al niño.

¿Cómo ajustar la altura del arnés de 5 puntos?

Desabroche las correas en la parte trasera de la silla, pase los conectores por las ranuras correspondientes a la altura de los hombros del niño. Las correas deben estar justo por encima de los hombros en posición sentido de la marcha, y a la altura o por debajo de los hombros en contramarcha.

¿Cómo mantener la funda de la silla de coche?

La funda se lava a mano con agua fría (menos de 30°C) y un detergente suave. No lavar a máquina, no exprimir. El chasis se limpia con un paño húmedo y un detergente natural.

¿Cuál es la diferencia entre la instalación con cinturón y con ISOFIX?

La instalación ISOFIX ofrece una fijación más rígida y segura gracias a los conectores inferiores y a la correa Top Tether. La instalación con cinturón también es posible y debe realizarse siguiendo las guías de cinturón específicas en la silla.

¿Hasta qué edad puedo usar el arnés de 5 puntos?

El arnés de 5 puntos se usa para los grupos 0+ y I (hasta 18 kg). Más allá, para los grupos II y III (15-36 kg), el arnés debe retirarse y el niño está sujeto por el cinturón de seguridad del vehículo.

¿La silla es compatible con todos los vehículos?

La silla es de categoría universal, adaptada a la mayoría de los vehículos. Para la instalación ISOFIX, verifique que su vehículo disponga de anclajes ISOFIX. Consulte el manual del vehículo para las posiciones aprobadas.

¿Cómo aflojar o apretar el arnés?

Para apretar, tire de la correa de ajuste situada en la parte delantera de la silla mientras presiona el botón de ajuste. Para aflojar, presione el botón y tire de las correas de los hombros. Deje un espacio de dos dedos entre las correas y el niño.

¿Qué hacer en caso de duda sobre la instalación?

Contacte al fabricante en la dirección [e-mail] o consulte al vendedor. No modifique nunca la silla y siga imperativamente las instrucciones del manual para garantizar la seguridad del niño.

MANUAL DE USUARIO Sander Lionelo

Cuando se utiliza como categoría “universal” (Grupos 0+, I, II, III): ADVERTENCIA

El dispositivo de retención infantil pertenece a la categoría “universal”. Ha obtenido la homologación de acuerdo con el Reglamento no. 44 de la ONU, serie 04 de enmiendas, para su uso general en vehículos y es apto para su instalación en la mayoría de los asientos de automóviles.

La instalación correcta es posible si el fabricante del vehículo ha declarado en el manual del vehículo que éste es adecuado para la instalación de un dispositivo de retención infantil “universal” para ese grupo de edad.

Este dispositivo de retención infantil ha sido clasificado como “universal” en condiciones más exigentes en comparación con las condiciones que se aplican

a diseños anteriores que no están provistos con esta información. En caso de duda, es necesario ponerse en contacto con el fabricante o el vendedor del dispositivo.

Cuando se utiliza como categoría “semi-universal” (grupos 0+, I, II, III):

Este dispositivo de retención para niños pertenece a la categoría “semi-universal” y es apto para su instalación en los asientos de los siguientes coches.

COCHE PARTE	TRASERA PARTE DELAN		NTERA
	Exterior Medio E	Exterior Medio
(modelo) NO NO SÍ	NO

Para obtener una lista completa de modelos, consulte el final del manual de instrucciones. Este dispositivo también puede ser adecuado para su instalación en asientos de otros modelos de coches. En caso de duda, es necesario ponerse en contacto con el fabricante o el vendedor del dispositivo.

Solo será apto para su instalación si los vehículos homologados están equipados con cinturones de seguridad de tres puntos y retractor, que hayan obtenido la homologación según el reglamento n.° 16 ONU u otras normas equivalentes.

Información sobre el sistema ISOFIX (para el grupo 0+)

1. Questo è un ISOFIX SISTEMA DI RITENUTA PER BAMBINI. È omologato in conformità al regolamento n. 44 de la ONU, serie di modifiche 04 per l'uso generale su veicoli dotati di ancoraggi ISOFIX.
2. Se ajustará a vehículos con posiciones aprobadas como posiciones ISOFIX (como se define en el manual del vehículo) dependiendo de la categoría de asientos y soportes para niños.
3. Grupo de peso y clase de tamaño ISOFIX para el que está destinado el dispositivo: 0 +, clase de tamaño E.

¡Apreciado cliente!

Si tienes algún comentario o pregunta sobre algún producto que hayas comprado, por favor contacta con nosotros: [e-mail]

Antes de utilizar el producto, lee atentamente siguientes instrucciones. El uso incorrecto de la silla infantil puede poner en peligro la vida del niño.

Fabricante:

BrandLine Group Sp. z o. o.

Instalación correcta e incorrecta de la silla (fig. 2):

Posición incorrecta

Se puede utilizar con el sistema de cinturón de tres puntos

Se puede utilizar con el sistema de cinturón de tres puntos

Consejos relativos a la seguridad:

• Los componentes duros y las piezas de plástico del dispositivo de retención infantil deben situarse e instalarse de manera que no puedan quedar atrapados por el deslizamiento de un asiento, o por las puertas del vehículo en condiciones normales de uso.
• Para instalación orientada a contramarcha: No instales el dispositivo en asientos equipados con airbags.
• El sistema de retención orientado a contramarcha solo se puede instalar si el niño pesa menos de 9 kg.
• Los cinturones que sujetan el sistema de retención al vehículo deben estar apretados, las correas que sujetan al niño deben ajustarse a su cuerpo y no deben estar retorcidas.
• Asegúrate de que los cinturones subabdominal se sitúen de tal forma que la pelvis se sostenga firmemente.
• Si el dispositivo ha sido sometido a cargas repentinas durante un accidente, debe ser reemplazado.
• No hagas ninguna modificación en la silla infantil, ni instales ningún componente adicional sin la aprobación de las autoridades competentes. Para garantizar la máxima seguridad del niño, el equipo debe sujetarse y utilizarse según las indicaciones de las instrucciones entregadas por el fabricante.
• Protege la silla infantil del sol. De lo contrario, la silla infantil puede estar demasiado caliente para la piel de tu niño.

• Nunca dejes al niño desatendido en el dispositivo de retención.

• El equipaje y otros objetos que puedan causar lesiones en caso de colisión deben asegurarse adecuadamente.

• No se debe utilizar el dispositivo de retención para niños sin la cubierta de tapicería. La cubierta de tapicería del asiento no debe ser sustituida por otra que no sea la recomendada por el fabricante, ya que es una parte integral del dispositivo que afecta a su funcionamiento.
• Conserva las instrucciones de la silla infantil cuando utilices el dispositivo. Guárdalas en el coche donde está instalada la silla infantil.
• No está permitido el uso de otros puntos de contacto diferentes a los descritos en las instrucciones y señalados en el dispositivo de retención infantil.
• Si tienes alguna duda sobre la posición de la hebilla de los cinturones de seguridad para adultos en relación con los principales puntos de contacto, ponte en contacto con el fabricante del dispositivo de retención infantil.
• Al instalar con ISOFIX: consulte el manual de funcionamiento del fabricante del vehículo.

Descripción (Fig. 3, 4)

A. Reposacabezas
B. Guía de cinturón
C. Cubierta para el cinturón
D. Cinturón de seguridad
E. Hebilla
F. Correa de regulación de la tensión
G. Palanca de cambio de posición
H. Bloqueo ISOFIX

I. Carcasa de la silla infantil
J. Cinturón superior Top tether
K. Cinturón de seguridad de cinco puntos
L. Conectores de los cinturones de seguridad
M. Anclaje ISOFIX
N. Botón de ajuste ISOFIX
O. Brazos ISOFIX

Sistema de fijación ISOFIX

El ISOFIX es un sistema para la fijación de silla de los niños a los asientos de coche. El sistema ISOFIX consta de dos asas que se ubican entre los asientos y el respaldo. Estos soportes se fijan directamente a la estructura del vehículo. En comparación con las correas, ISOFIX proporciona una sujeción más rígida, lo que se traduce en una mayor seguridad.

La silla está equipada con un sistema de montaje ISOFIX (que incluye dos conectores ISOFIX en la parte inferior y un cinturón superior - TOP TETHER).

Coloca los soportes ISOFIX de la silla en la ubicación correcta (la silla puede montarse

a contramarcha o a favor de la marcha). Para hacer esto, manten presionado el botón de bloqueo ISOFIX y colóquelos en la dirección correcta moviendo todo el mango horizontalmente hacia el exterior de la silla. Bloquea el conector ISOFIX en el soporte (Fig. 5.1-5.3). Extiende completamente las guías presionando el botón gris de ajuste ISOFIX. Repite la operación en el otro lado (Fig. 5.4-5.)

Si tu coche no está equipado con las guías de anclaje ISOFIX de serie, utilice las dos guías de plástico suministradas con la silla (fig). Inserta los rieles en el espacio entre el respaldo y el asiento y engancha el extremo del reposacabezas al anclaje ISOFIX (fig. 7).

Dos clics significarán que la silla está correctamente colocada y los marcadores al lado del sistema ISOFIX cambiarán de rojo a verde.

La posibilidad de instalar la silla mirando a contramarcha con solo correas (fig. 6)

¡ADVERTENCIA! Si los indicadores del conector ISOFIX son rojos, la silla no está colocada correctamente. Instala la silla nuevamente. Tira firmemente de la silla para asegurarse de que esté bien sujeta (fig. 7).

Sistema de fijación de correa superior TOP TETHER

El uso de la barra superior aumenta en gran medida la fuerza de amarre pero no es adecuado para todos los vehículos (incluidos algunos vehículos equipados con un conector ISOFIX). La posición de montaje variará según el vehículo.

La conexión de la correa superior a los puntos de fijación (fig.8)

A. Fijación al suelo del maletero, que se encuentra detrás de los asientos traseros.
B. Un accesorio para el piso del maletero que se encuentra detrás de los asientos traseros.
C. Montado justo debajo de los asientos del vehículo, debe colocar los asientos hacia abajo para encontrar el gancho.
D. Fijación a los asientos traseros del vehículo.

Asegúrate de que los soportes ISOFIX estén instalados correctamente.

Presiona el botón de ajuste en el gancho superior, tira del cinturón TOP TETHER hasta

que su longitud sea suficiente para engancharlo en el punto de sujeción del coche. Asegúrate de que el cinturón de seguridad no esté torcido y que esté colocado correctamente contra el asa del vehículo.

Tira del extremo de la correa superior para presionar la silla contra el asiento.

Hay una marca de verificación verde en el regulador superior: significa que la instalación de la barra superior se ha completado con éxito.

Si la marca verde en el regulador superior no es visible o está cubierta, significa que la silla está demasiado floja o no está bien sujeta. Corrije el montaje (Fig.9a, 9b)

Desmontar los anclajes ISOFIX y el cinturón TOP TETHER

Presiona el botón de ajuste de la correa superior y afloja la correa. Presiona el extremo flexible del gancho para cinturón superior y desengancha el gancho para cinturón superior (fig10, 11).

Sosteniendo la base de la silla en ambos lados, empuja la silla hacia el asiento.

Presiona el botón de ajuste del anclaje ISOFIX para desengancharlo(Fig. 12).

ADAPTAR LA SILLA AL NIÑO

AJUSTE DE LA POSICIÓN DEL RESPALDO

La silla tiene un ajuste de inclinación del respaldo de 4 pasos. Usa la palanca de cambios en la parte delantera de la silla para cambiar las posiciones del respaldo (Fig. 13, 14).

AJUSTE DE LA ALTURA DEL REPOSACABEZAS

Presiona el botón en la parte posterior del respaldo y sube o baja el reposacabezas a la posición deseada. Asegúrate de que la cabeza de tu hijo esté siempre en el centro del reposacabezas (Fig. 15).

AJUSTE DE LOS CINTURONES DE SEGURIDAD DE 5 PUNTOS

Los extremos de un arnés de 5 puntos correctamente colocado deben estar justo por encima de los brazos del niño. Para ajustar su altura, desbloquea la hebilla de los cinturones de seguridad. Saca la hebilla de los cinturones de seguridad (en la parte posterior de la silla). Saca las correas de la silla. Elige la altura a la que deseas montar las correas e insértalas en los orificios correspondientes. Desliza

las dos correas de los tirantes de la silla en el acoplador en la parte posterior de la silla. Termine el ajuste (Fig. 16).

APRETAR Y AFLOJAR LAS CORREAS DE LA SILLA

Cuanto más ajustados son las correas al cuerpo de tu hijo, mejor protección le brindarán. Debe haber espacio para dos dedos adultos entre las correas y el niño. Es mejor quitar la ropa gruesa (como las chaquetas) antes de sujetar a tu bebé en la silla. Las correas no deben estar demasiado apretadas ni demasiado sueltas. Para ajustar la tensión del cinturón, el niño debe estar en la silla instalada. Abrócha los cinturones de seguridad de 5 puntos. Presiona el botón de ajuste del arnés (ubicado frente a la silla) con una mano y con la otra, tira de la correa de ajuste para apretar los tirantes. Asegúrate de que las cubiertas del cinturón estén apoyadas sobre los brazos de tu hijo. Puedes desmontar los cinturones de seguridad si el niño pesa más de 15 kg o mide más de 1 metro (Fig. 17).

Instalación para un Grupo 0+ (0-13kg) con ISOFIX

Coloca el respaldo en la posición más inclinada (cuarta posición de ajuste). En esta posición de la silla, el respaldo debe estar lo más inclinado posible. La silla debe instalarse a contramarcha. Para ello, desliza las guías ISOFIX hacia el frente de la silla (instrucción arriba, Fig. 18). Instala la silla de acuerdo con las instrucciones de montaje ISOFIX descritas anteriormente. Monta el cinturón superior Top Tether de acuerdo con las instrucciones anteriores. Presiona el botón rojo en la hebilla del cinturón de seguridad de 5 puntos para desbloquear los cinturones de seguridad. Dobla las correas de seguridad de la silla hacia los lados, luego coloca al niño correctamente en la silla. Dobla las dos hebillas de metal juntas. Inserta las dos piezas de la abrazadera de metal en el soporte. Cuando escuches un clic, el cinturón de seguridad está bloqueado. Asegúrate de que el cinturón de seguridad esté correctamente bloqueado. Tira del ajustador del cinturón para apretar el arnés de la silla. Cuanto más ajustados son las correas al cuerpo de tu hijo, mejor protección le brindarán (Fig. 18).

Ver Fig. 19 - La silla debe ser instalada en la posición 4.

Instalación para el Grupo 0+ (0-13kg) con cinturones

Agarra la palanca roja en la parte delantera del coche y empuja el asiento a la posición completamente baja (Fig. 20.1).

El asiento debe estar completamente inclinado a contramarcha. Coloca la silla en el asiento del pasajero orientada a contramarcha (Fig. 20.2). Coloca correctamente los cinturones diagonales y abdominal (Fig. 20.3). Coloca el cinturón debajo de la almohadilla interior. Mientras tanto, pasa el cinturón diagonal a través de la guía del cinturón contra el respaldo del asiento (Fig. 20.4). Verifica y asegúrate de que no haya torsión en el cinturón. Inserta la lengüeta de metal de los cinturones en la hebilla hasta que escuches un „clic” (Fig. 20.5). Aprieta los cinturones de seguridad tirando de ellos hacia la hebilla del cinturón de seguridad. Tira firmemente de la diagonal y traslade el cinturón de seguridad (Fig. 20.6). Coloca el cierre del cinturón de seguridad en la parte diagonal del cinturón de seguridad. Asegúrate de que esté colocado lo más cerca posible de la hebilla del cinturón de seguridad sin tocarlo (Fig. 20.7).

Instalación para el Grupo I (9-18kg) con ISOFIX

La silla debe instalarse a favor de la marcha. Para hacer esto, desliza las guías ISOFIX hacia la parte trasera de la silla (instrucción arriba). La silla debe estar en una posición sentada (Fig. 21.1). Instala la silla de acuerdo con las instrucciones de montaje ISOFIX, descritas anteriormente. Asegúrate de que la silla esté presionada firmemente contra el respaldo del asiento del coche.

Tira del cinturón de seguridad. Pasa el cinturón de seguridad en la parte trasera del respaldo, utilizando las guías marcadas (entre el marco y la funda), tira del cinturón de seguridad del otro lado de la silla y bloquealo sujetándolo a la hebilla del cinturón de seguridad del automóvil. Aprieta el cinturón y verifica que la silla esté firmemente instalada. Si está flojo, vuelve a apretar el cinturón (Fig. 22.1-22.3). Despliega las correas de seguridad de la silla, luego coloca a tu hijo correctamente en la silla. Dobla las dos partes de la hebilla de metal juntas. Inserta las dos piezas de la abrazadera de metal en el soporte. Cuando escuches un clic, el cinturón de seguridad está bloqueado. Asegúrate de que el cinturón de seguridad esté correctamente bloqueado. Tira del ajustador del cinturón para apretar el arnés de la silla. Cuanto más ajustados se ajusten las correas al cuerpo de tu hijo, mejor protección le brindarán (Fig. 22.4-22.8).

Instalación para el Grupo I (9-18kg) con cinturones de seguridad

La silla debe istalarse a favor de la marcha. Coloca la silla en el asiento del coche de modo que su respaldo descanse contra el respaldo del asiento. Tira del cinturón de seguridad. Tira del cinturón de seguridad en la parte trasera del respaldo,

utilizando las guías marcadas (entre el marco y la funda de la silla), tira del cinturón del otro lado de la silla y bloquearlo insertándolo en la hebilla del cinturón de seguridad del coche. Aprieta el cinturón y verifica que la silla esté firmemente instalada. Si está flojo, vuelve a apretar el cinturón (Fig. 21.1-21.3). Despliega las correas de seguridad de la silla, luego coloca a tu hijo correctamente en la silla. Dobla las dos partes de la hebilla de metal juntas. Inserta las dos piezas de la abrazadera de metal en el soporte. Cuando escuches un clic, el cinturón de seguridad está bloqueado. Asegúrate de que el cinturón de seguridad esté correctamente bloqueado. Tira del ajustador del cinturón para apretar el arnés de la silla. Cuanto más ajustados se ajusten las correas al cuerpo de tu hijo, mejor protección le brindarán (Fig. 22.4-22.8).

Ver Fig. 23- Silla se puede configurar en la posición 1, 2 o 3

Instalación para el Grupo II y III (15-36kg) con ISOFIX

Retira las correas de seguridad de la silla (ver las instrucciones a continuación). En esta posición, la silla debe estar orientada a favor de la marcha. Ajusta los soportes ISOFIX (como se describe arriba). Instala la silla de acuerdo con las instrucciones de montaje ISOFIX descritas anteriormente. Coloca al bebé en la silla. Ajusta el reposacabezas a la altura correcta (instrucción arriba). Pasa el cinturón del coche frente a la silla. Abrocha la hebilla del cinturón en la hebilla y coloca el cinturón abdominal en las guías inferiores (a la altura de las caderas del niño). Tira de la parte superior del cinturón de pecho a través de las guías del reposacabezas desde el lado del retractor del cinturón del coche. Asegúrate de que el cinturón esté asentado en la guía del cinturón y no esté torcido. Aprieta el cinturón de seguridad tirando de la parte del pecho hacia el retractor del cinturón. Asegúrate de que la correa del pecho pase por el centro de la clavícula de tu bebé. Si el cinturón de seguridad está demasiado cerca del cuello del niño, ajuste la altura del reposacabezas de nuevo (Fig. 24).

Instalación para el Grupo II y III (15-36kg) con cinturones de seguridad

Retira las correas de seguridad de la silla (ver las instrucciones a continuación). En esta posición, la silla debe estar orientada a favor de la marcha. Coloca la silla en el asiento del coche con el respaldo contra el respaldo del asiento y coloca al niño en la silla.

Ajusta el reposacabezas a la altura correcta (instrucción arriba). Pasa el cinturón del coche frente a la silla. Abrocha la hebilla del cinturón en la hebilla y coloca el cinturón abdominal en los rieles inferiores (a la altura de las caderas del niño). Empuja la parte superior del cinturón de pecho a través de los rieles del reposacabezas desde el costado del retractor del cinturón del coche. Asegúrate de que el cinturón esté asentado en la guía del cinturón y no esté torcido. Aprieta el cinturón de seguridad tirando de la parte del pecho hacia el retractor del cinturón. Asegúrate de que la correa del pecho pase por el centro de la clavícula de tu bebé. Si el cinturón de seguridad está demasiado cerca del cuello de tu hijo, ajusta la altura del reposacabezas nuevamente (Fig. 24).

Ver Fig. 25 - La silla debe ser instalada en la posición 1

Desmontar los cinturones de seguridad de 5 puntos

Afloja las correas tanto como sea posible y abre la hebilla del arnés. Saca la hebilla de los cinturones de seguridad (en la parte posterior de la silla)

Tira de los tirantes de la silla. Saca la correa de la entrepierna de la hebilla de metal debajo de la base de la silla, tira de la correa de la entrepierna completa con la hebilla hacia afuera de la ranura (Fig. 26). Para instalar los cinturones de seguridad de cinco puntos en la silla, sigue los mismos pasos en orden inverso.

Quitar la funda

Retira los cinturones de seguridad de 5 puntos como se indicó anteriormente. Separa el cojín extra del reposacabezas y retira la funda desde la parte inferior de la silla hasta el reposacabezas (Fig. 27).

Limpieza

Utilize los detergentes naturales y agua tibia (inferior a 30°C). No laves a máquina.

No gires ni retuerzes. Nota: El restregado excesivo puede dañar la superficie de la cubierta o la funda (Fig. 28).

Limpia la rejilla con un paño húmedo y detergentes naturales.

El producto cumple los requisitos de la norma ECE R44 / 04.

Las imágenes únicamente tienen un fin ilustrativo, el aspecto real de los productos puede diferir del que se muestra en las imágenes.

Informatie

Las condiciones de garantía detalladas están disponibles en el sitio web:

Gracias por adquirir nuestro producto