Nico - Scaun auto Lionelo - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Scaun auto
Marcă	Lionelo
Model	Nico
Categorie	Grupa 0+/1 (0-18 kg)
Dimensiuni (L x l x H)	44 x 40 x 65 cm (aproximativ)
Greutatea scaunului	5 kg (aproximativ)
Materiale	Poliester, spumă EPS, polipropilenă
Greutatea copilului	0-18 kg
Vârsta recomandată	De la naștere până la aproximativ 4 ani
Instalare	Fixare cu centura de siguranță sau ISOFIX (în funcție de versiune)
Ham	Ham cu 5 puncte reglabil pe înălțime
Protecție laterală	Da, carcasă întărită și tetieră laterală
Înclinare	Poziții multiple reglabile
Curățare	Husă detașabilă lavabilă la mașină la 30°C
Norme	Conform cu norma ECE R44/04
Piese de schimb	Disponibile (huse, catarame, etc.)
Garanție	2 ani

Întrebări frecvente - Nico Lionelo

Cum se instalează scaunul auto Lionelo Nico?

Instalarea se face cu ajutorul centurii de siguranță a vehiculului sau a punctelor ISOFIX (în funcție de versiune). Urmați indicațiile din manual: în poziția spate la drum până la 13 kg, apoi față la drum până la 18 kg. Asigurați-vă că scaunul este bine fixat și că hamul este ajustat.

De la ce vârstă poate folosi copilul meu acest scaun?

Scaunul este potrivit de la naștere până la aproximativ 4 ani, pentru o greutate de 0 până la 18 kg.

Cum se reglează înălțimea hamului?

Pentru a regla înălțimea hamului, utilizați sistemul de reglare situat în spatele scaunului. Reglați-l astfel încât curelele să treacă chiar deasupra umerilor copilului.

Pot folosi scaunul în modul spate la drum?

Da, scaunul poate fi utilizat spate la drum pentru copiii de 0 până la 13 kg (grupa 0+). Aceasta este poziția recomandată pentru o siguranță optimă.

Cum se curăță husa scaunului?

Husa este detașabilă și lavabilă la mașină la 30°C. Utilizați un ciclu delicat și un săpun delicat. Nu utilizați înălbitor cu clor sau uscător.

Este scaunul compatibil ISOFIX?

Unele versiuni ale Lionelo Nico sunt compatibile ISOFIX. Verificați pe eticheta scaunului sau în manual. Dacă da, utilizați conectorii ISOFIX pentru o instalare rapidă și sigură.

Care sunt dimensiunile scaunului?

Dimensiunile aproximative sunt: 44 cm lățime, 40 cm adâncime și 65 cm înălțime. Aceste măsurători pot varia ușor în funcție de poziția de înclinare.

Cum se întrețin cataramele și hamul?

Curățați cataramele cu o cârpă umedă și săpun delicat. Nu utilizați produse abrazive. Verificați regulat că mecanismul funcționează corect.

Ce să faceți în caz de accident?

După un accident, chiar minor, scaunul auto trebuie înlocuit. Tensiunile suportate pot fi deteriorat structura. Contactați serviciul clienți Lionelo pentru a obține un scaun nou.

Unde pot găsi piese de schimb?

Piesele de schimb (huse, catarame, spume) sunt disponibile la serviciul post-vânzare Lionelo sau pe site-ul oficial. Utilizați numărul modelului Nico pentru a comanda.

MANUAL DE UTILIZARE Nico Lionelo

Scaun auto pentru copii

Informație AVERTIZARE!

Aceasta este o siguranță „universală” pentru copii. A obținut aprobare conform Regulamentului ONU nr. 44, seria de modifi cări 04, de uz general în vehicul și este potrivit pentru instalarea pe majoritatea scaunelor auto.

O instalare corectă este posibilă dacă producătorul vehiculului a declarat în manualul vehiculului că vehiculul este capabil să accepte o siguranță pentru copii „universală” pentru această grupă de vârstă.

Această reținere pentru copii a fost clasifi cată drept „universală” în condiții mai stricte ca cele aplicate modelelor anterioare, care nu poartă această noti fi care. În caz de întrebări, vă rugăm să contactați producătorul sau vânzătorul dispoziti vului.

NOTĂ! Potrivit pentru instalare numai dacă vehiculele omologate de tip sunt echipate cu centuri de siguranță retractoare în trei puncte care au fost omologate în conformitate cu Regulamentul nr. 16 al ONU / sau cu alte standarde echivalente.

Produsul este aprobat în ECE R 44/04 ca scaun pentru grupele de greutate I + II + III, de la 9 la 36 kg. Scaunul auto vă va proteja copilul la maximum numai dacă este uti lizat corect. Nerespec-

tarea instrucțiunilor poate duce la accident nefericit. Pentru a proteja copilul în mod corespunzător, LO-Nico trebuie întotdeauna uti lizat și instalat așa cum este descris în acest manual.

Sti mate Client!

Dacă aveți observații sau întrebări cu privire la produsul achiziționat, vă rugăm să ne contactați: [e-mail]

Producător:

BrandLine Group Sp. z o. o.

Acest scaun auto este desti nat pentru categoriile (grupele) de greutate I-III, ceea ce înseamnă că poate fi uti lizat de copiii cu greutatea cuprinsă între 9 și 36 kg (de la vârsta de aprox. 9 luni până la 11 ani).

Grupa I de greutate: 9kg - 18kg

Grupa II de greutate: 15kg-25kg

Grupa III de greutate: 22kg-36kg

Copiii din grupa I de greutate uti lizează un sistem de centuri de siguranță dedicate (hamuri) atașate la scaun. Scaunul în sine este atașat de scaunul vehiculu-lui cu o centură auto în 3 puncte.

În cazul copiilor din grupele de greutate II și III (15 - 36 kg), centurile dedicate sunt detaşabile, iar copilul este asigurat cu o centură auto în 3 puncte.

2. Uti lizare în maşină

Nu uti lizați scaunul într-o mașină cu centuri de siguranță în două puncte (fi g.1).

locul corect

X locul incorrect

Locația în mașină (fi g. 2).

?1 – poziționarea scaunului este posibilă numai atunci când airbag-ul pasagerului este dezacti vat.

?2 - poziționarea scaunului este posibilă numai locul ales este echipat cu centuri de siguranță în 3 puncte

Montarea corectă și incorrectă a scaunului auto pentru copii (fig. 3)

Scaunul pentru copii nu trebuie montat pe scaunul pasagerului din față cu un airbag, cu excepția cazului în care este dezactivat. Airbagul poate duce la deces sau răniri grave. Vă rugăm să consultați instrucțiunile despre modul de utilizare a sistemului de fixare a scaunelor din Manualul de utilizare al vehiculului.

Scaunele din spate sunt cel mai sigur loc pentru copiii cu vârsta de până la 12 ani. Acest scaun auto trebuie să fie instalat orientat înainte, nu lateral sau în spate. Dacă aveți dubii cu privire la instalarea scaunului în vehiculul dvs., vă rugăm să ne contactați cu furnizorul vehiculului.

Avertizări

• Scaunul este potrivit numai pentru copiii cu greutatea cuprinsă între 9 și 36 kg.
• Scaunul trebuie utilizat la vehiculele cu centură de siguranță în 3 puncte.
• Scaunul trebuie instalat în conformitate cu etichetele sau manualul de utilizare.
• Scaunul poate fi instalat doar cu fața în direcția de deplasare.
• Asigurați-vă că scaunul de siguranță pentru copii este fixat corect înainte de fiecare călătorie. Curelele care fixează sistemul de reținere la vehicul trebuie să fie strânse.
• Numai utilizarea corectă a centurilor de siguranță îi va oferi copilului tău protectie maximă în caz de accident.
• Nu utilizati alte puncte de montare decât cele definite.
• Este interzisă instalarea scaunului pe un scaun pliant fără blocarea acestuia. Scaunele sau canapele deblocate pot afecta negativ siguranța copilului în timpul frânării sau al unui accident.
• Nu modificati acest produs în niciun fel.
• Nu vă lăsați niciodată copilul nesupravegheat pe scaun.
• În caz de urgență, este foarte important ca copilul să poată fi îndepărtat rapid de pe scaun. Aceasta înseamnă că aparatul nu este complet rezistent la manipulare și, prin urmare, trebuie instruit să nu se joace niciodată cu copilul.
• În cazul în care copilul dumneavoastră desface centura de siguranță, opriți-vă imediat și fixați centura de siguranță.
• Situațiile în care scaunul este expus la lumina directă a soarelui trebuie absolut evitate. În caz contrar, poate deveni fierbinte și poate duce la arsuri pentru copil.

• Asigurați-vă că toate părțile scaunului pentru copii sunt atașate corect de piesele fixe, nereglabile ale mașinii.

• Asigurați-vă că bagajele și alte obiecte care pot provoca vătămări în cazul unei coliziuni ale vehiculului sunt securizate corespunzător.

• Când conduceți, scaunul trebuie fixat în siguranță pe scaunul vehiculului folosind centura de siguranță a mașinii, chiar și atunci când copilul nu se află în ea.
• Scaunul auto nu trebuie utilizat fără capac. Capacul nu poate fi înlocuit cu altele nerecomandate de producător, deoarece este o parte integrantă a dispozitivului și are un impact asupra siguranței copilului.
• Dacă este necesar să o înlocuiti, tapițeria originală poate fi înlocuită doar cu un echivalent recomandat de producător.
• Centurile de siguranță trebuie verificate periodic, acordând o atenție deosebită punctelor de fixare, cusăturilor și reglajelor.
• Spătarul scaunului trebuie să fie întins pe spătarul scaunului vehiculului. Dacă este necesar, reglați tetiera scaunului vehiculului.
• Nu se recomandă utilizarea în continuare a scaunului după un accident în care dispozitivul a fost supus unor forțe și solicitări mari.
• În acest caz, se recomandă înlocuirea scaunului.
• Într-un accident major, siguranța pasagerilor depinde în principal de proiectarea vehiculului. Scaunul în sine nu vă va proteja copilul de răni. Cu toate acestea, instalarea și utilizarea corectă a scaunului oferă o șansă mai mare pentru supraviețuirea copilului. Asigurați-vă că toți utilizatorii scaunului știu cum să-l folosească corect.
  Se recomandă instalarea scaunului pe scaunele din spate ale autoturismelor.
• Centurile de siguranță pentru copii trebuie să se potrivească formei corpului copilului. Nu pot fi răsucite. Este important ca bretelele să scadă jos, astfel încât pelvisul să fie ținut ferm.
• Păstrați aceste instrucțiuni pentru referințe viitoare.

Notă:

Nu așezați scaunul de siguranță pentru copii pe scaun cu airbagul activat, deo- arece poate duce la moarte sau la deteriorarea permanentă a sănătății.

Componentele dure și piesele din plastic ale sistemului de siguranță pentru copii trebuie plasate și instalate

în așa fel încât, în condiții normale de utilizare, vehiculul să nu poată fi prins în scaunul glisant sau în ușa vehiculului.

3. Descriere (fig. 4)

a. Centură de siguranță
b. Cataramă
c. Buton de slăbire a centurii (situat sub material)
d. Tetieră
e. Ham
f. Spătar

g. Scaun
h. Curea de reglare a gradului de tensionare a centurilor de siguranță
fig. 5. Intrare pentru centura de siguranță
fig. 6. Centurile scaunului auto

3.1 Conectarea scaunului cu spătarul (fig. 7):

1. Asezați spătarul și scaunul pe o suprafață plană.
2. Conectați cârligul spătarului la mânerele scaunului. Apăsați cârligele în suporturi.
3. Ridicați spătarul până când unghiul dintre spătar și scaun este de 90°.
   Inversați pașii de mai sus pentru a desprinde spătarul de pe scaun.

4. Utilizare pentru grupa I der greutate

Sistemul centurilor de siguranță dedicate (hamuri) este utilizat numai în cazul copiilor din prima grupă de greutate, adică cântărind de la 9 la 18 kg (cu vârste cuprinse între aproximativ 9 luni și aproximativ 4 ani).

4.1 Reglarea înălțimii centurilor de umăr (grupa I)

Verificați dacă înălțimea bretelelor este potrivită pentru copilul dumneavoastră. Aceste curele ar trebui să treacă prin fante la sau ușor deasupra înălțimii umerilor (fig. 8).

A. Greşit - prea jos
B. Greşit - prea sus

C. Bine

Dacă înălțimea centurilor nu este corectă, reglați-o urmând pașii de mai jos:

Pasul 1: Slăbiți centurile (vezi pct. 4.3). Întoarceți scaunul pentru a avea acces la partea din spate (fig. 9).

Pasul 2: Glisați ambele curele din conectorul pentru centuri (fig. 10).

Pasul 3: Întoarceți scaunul cu fața către dvs. și trageți cu atenție ambele centuri și capacele acestora spre dvs. pentru a le scoate complet din fantele din spătarul scaunului (fig. 11).

Pasul 4: Apoi trageți din nou centurile prin fantele din spatele scaunului care sunt la înălțimea corectă pentru copilul dvs. (fig. 12).

Pasul 5: Întoarceți scaunul din nou, astfel încât să puteți vedea spatele scaunului și reatașați ambele curele pe conector.

Verificați dacă înălțimea curelelor este corectă și asigurați-vă că nu sunt răsucite și că sunt bine așezate în îmbinările metalice (fig. 13).

4.2 Fixarea scaunului auto (grupa I)

Pasul 1: Într-o maşină echipată cu o centură de siguranță în 3 puncte, așezați scaunul de siguranță pentru copii strâns pe spatele scaunului vehiculului (fig. 14).

Pasul 2: Treceți catarama centurii auto (completată cu întreaga centură) prin cel mai apropiat ghidaj (din față în spate), apoi în spatele spătarului scaunului și prin următorul ghidaj (din spate în față) de pe partea cataramei centurii auto. Așezați catarama centurii de siguranță în catarama mașinii. Veți auzi un „clic”, ceea ce înseamnă că centura de siguranță este fixată (fig. 15).

Pasul 3: Asigurați-vă că centura pentru poale trece sub cotieră.

NOTĂ: asigurati-vă că centura nu este răsucită în niciun moment (fig. 16a).

Pasul 4: Apăsați scaunul cu genunchiul pe scaunul auto și strângeți centura de umăr în direcția arătată în figura 16b. Asigurați-vă că centura nu este slăbită.

Centura de umăr trebuie strânsă cât mai strâns posibil în direcția înfășurării automate (fig. 16c).

Figura 16d prezintă poziția corectă a cataramei centurii vehiculului în raport cu scaunul pentru copii. Dacă aveți îndoieli cu privire la metoda de fixare a scaunului, vă rugăm să contactați producătorul scaunului.

Pentru a scoate scaunul din maşină, faceți Pasula de mai sus în ordine inversă.

Asigurați-vă că centurile sunt strânse și nu răsucite și că tapițeria scaunelor nu le blochează în niciun fel ghidarea corespunzătoare.

La fixarea scaunului pentru copii din grupa I de greutate, în niciun caz nu trebuie să folosiți ghidajele din tetieră. Acestea sunt utilizate la instalarea scaunului auto pentru copiii din grupele II și III.

4.3 Slăbirea centurilor (fig. 17a)

• Centurile (hamurile) sunt slăbite prin apăsarea manetei (sub tapițeria scaunului) din partea din față a scaunului.
• Apăsați butonul în timp ce apucați ambele curele de umăr cu cealaltă mână. Apoi trageți-le spre voi pentru a slăbi hamul (vezi figura din dreapta).

4.4 Siguranța copilului în scaunul auto (fig. 17b)

• În primul rând, reglați înălțimea bretelelor în funcție de copilul dumneavoastră (vezi pct. 4.1). Pentru a face acest lucru:

• Desfaceți centurile (vezi pct. 4.3), desfaceți catarama hamului (4.4.1) și coborâți-le liber de pe părțile laterale ale scaunului.

• Asezați copilul pe scaun. Apoi puneți centurile de umăr peste umerii copilului și fixați catarama hamului (4.4.1).

• Trageți hamul în sus pentru a îndepărta orice slăbiciune din pct. șoldului, apoi trageți cureaua care reglează gradul de tensionare a hamului până în momentul tensionării corespunzătoare.
• Hamul trebuie tensionat foarte bine, fără disconfort pentru copil.
• Hamul slăbit poate fi periculos. De fiecare dată când copilul este așezat pe scaun, trebuie să verificați potrivirea și să reglați tensiunea hamului. Cu cât centurile se potrivesc mai bine cu corpul copilului dumneavoastră, cu atât vor oferi o protectie mai bună.

Asigurați-vă că centura pentru poale nu este răsucită și că se află suficient de jos pentru a ține pelvisul.

4.4.1 Închiderea și deschiderea cataramei

• Glisați cele două părți metalice ale cataramei centurii de siguranță (fig. 18a).
• Aşezati clema astfel rezultată apoi în fanta din partea superioară a cataramei.
  Veți auzi un „clic” caracteristic care înseamnă că catarama este închisă (fig. 18b).
• Verificați dacă hamul este fixat corespunzător trăgând curelele de umăr în sus (fig. 18c).
• Pentru a elibera hamul, apăsați butonul roșu al cataramei.

5. Utilizare pentru grupele II i și III de greutate

În cazul în care scaunul este utilizat de copiii din grupele II și III de greutate (15 - 36 kg), se folosesc numai centuri de siguranță în 3 puncte. Prin urmare, este necesar să demontați sistemul dedicat centurilor de siguranță (vezi pct. 5.1).

5.1 Demontarea sistemului de centuri ale scaunului auto

• Slăbiți centurile (vezi pct. 4.3) și întoarceți scaunul pentru a avea acces la spatele scaunului.
• Glisati ambele centuri în articulatia pentru centuri (fig. 19).
• Apoi trageți centurile din fața scaunului până când acestea ies din fantele de pe spatele scaunului și de dedesubtul acestuia (fig. 20).
• Acum puteți scoate centurile și catarama trăgându-le în sus (fig. 21).
• Instalarea sistemului de centuri este în ordinea inversă a demontării.

Toate piesele demontate ale sistemului de centuri trebuie păstrate pentru utilizare viitoare.

5.2 Reglarea înălțimii tetierei

Verificați în mod regulat dacă înălțimea tetierei este optimă pentru copilul dumneavoastră.

Această situație apare atunci când capul bebelușului se sprijină confortabil în centrul tetierii.

Pentru a seta înălțimea tetierei, faceți următorii pași (fig. 22):

• Întoarceți scaunul pentru a avea acces la partea din spate.
• Apăsați butonul de reglare a înălțimii tetierei. Acum puteți extinde sau introduce tetiera.
• Eliberați butonul de reglare a înălțimii tetierei. Tetiera este acum blocată corespunzător.

După fiecare schimbare a înălțimii tetierei trebuie să vă asigurați că aceasta a fost blocată corect.

5.3 Fixarea scaunului auto cu ajutorul centurilor maşinii

Pasul 1: Asezați scaunul pentru copii pe scaunul vehiculului, astfel încât să se potrivească perfect pe spatele scaunului auto (fig. 23).

Pasul 2: Aşezati copilul în scaun (fig. 24).

Pasul 3: Fixați centura în 3 puncte a mașinii în așa fel încât clema să fie în catara-ma mașinii de cealaltă parte a scaunului.

Ghidați centura de poală astfel încât să treacă sub ambele cotiere. Asigurați-vă că nu este răsucit și că este suficient de jos pentru a fixa pelvisul.

După ce ați pus clema în cataramă, veți auzi un „clic” caracteristic.

Pasul 4: Ghidați centura de umăr prin ghidajul de pe partea laterală a tetierei.

Asigurați-vă că nu este răsucit. Strângeți centura de umăr (în direcția înfășurării automate) (fig. 25).

Dacă aveți îndoieli cu privire la metoda de fixare a scaunului, vă rugăm să contactați producătorul scaunului.

5.4 Fixarea bazei scaunului auto cu ajutorul centurilor maşinii

Fixarea bazei (scaunului) scaunului numai pentru grupa III (22-36 kg).

Prin urmare, scoateți mai întâi sistemul centurilor de siguranță dedicate (vezi pct. 5.1) și spătarul (vezi pct. 3.1).

Pasul 1: Aşezati baza scaunului pe scaunul vehiculului astfel încât să se potrivească perfect cu spatele scaunului auto (fig. 26a).

Pasul 2: Aşezati copilul în scaun (fig. 26b).

Pasul 3: Fixați centura în 3 puncte a mașinii în așa fel încât clema să fie în catara-

ma maşinii de cealaltă parte a scaunului.

Ghidați centura de poală astfel încât să treacă sub ambele cotiere. Asigurați-vă că nu este răsucit și că este suficient de jos pentru a fixa pelvisul.

După ce ați pus clema în cataramă, veți auzi un „clic” caracteristic.

6. Informații cu privire la întreținere

6.1 Scoaterea/ fixarea elementelor tapițeriei

• Demontați sistemul centurii de siguranță (a se vedea punctul 5.1).
• Înclinați spătarul înapoi, astfel încât să se sprijine plat pe podea.
• Spătarul poate fi demontat în această poziție.
• Este, de asemenea, posibil să scoateți capacul tetierei și, după slăbire - perna spătarului.
• După realizarea centurilor menționate mai sus, perna scaunului poate fi trasă (trăgându-le înainte). Pentru a pune din nou tapițeria scaunului, faceți Pasula de mai sus în ordine inversă.

6.2 Curățarea tapițeriei

Pentru curățarea elementelor de tapițerie trebuie utilizate numai detergenti neutri și apă caldă.

Nu spălați în mașina de spălat, nu le rotiți sau nu le uscați în uscător.

7. Utilizare după accident

În timpul unui accident scaunul auto poate fi deteriorat, de aceea acesta trebuie imediat înlocuit cu unul nou.

Fotografile sunt ilustrative, aspectul real al produselor poate diferi de cel prezentat în fotografi.

Conditii detaliate de garanție sunt disponibile pe site:

www.lionelo.com

Vă multumim că ați achiziționat un dispozitiv al mărcii noastre

lionelo