Duo View - Monitoare pentru bebeluși Chipolino - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Duo View Chipolino

❖ AVERTISMENT! ACEST PRODUS TREBUIE UTILIZAT DOAR DE CĂTRE ADULȚI!
❖ AVERTISMENT! ACEST DISPOZITIV NU ESTE O JUCĂRIE ȘI TREBUIE PĂSTRAT ÎN AFARA ACCESULUI COPIILOR! Nu permiteți copiilor să se joace cu camera!
❖ AVERTISMENT! NU PLASATI NICIODATĂ CAMERA ÎN PĂTUȚ SAU ÎN PATUL COPILULUI!
❖ AVERTISMENT! PĂSTRAȚI ÎNTOTDEAUNA ADAPTOARELE, UNITATEA PĂRINTILOR ȘI UNITATEA COPILULUI (MONITORUL ȘI CAMERA) ÎNTR-UN LOC SIGUR, ÎN AFARA ĂCCESULUI COPIILOR, PENTRU A EVITA RĂNIRI SAU SUFOCARE!
❖ AVERTISMENT! NU UTILIZATI NICIODATĂ MONITORUL PENTRU BEBELUȘI ÎN MEDIU UMEDE, ÎN APROPIERE DE APĂ SAU IMERSAT ÎN APĂ!
❖ AVERTISMENT! UTILIZAȚI CAMERA DOAR ÎN SPATII INTERIOARE! Camera nu este impermeabilă și nu este adecvată pentru utilizare în exterior!
❖ AVERTISMENT! VERIFICAȚI ÎNTOTDEAUNA STAREA TUTUROR COMPONENTELOR ÎNAINTE DE UTILIZARE. Nu utilizați produsul dacă lipsesc piese sau sunt deteriorate!
✿ AVERTISMENT! FERIȚI DE FOC! Pentru a evita supraîncălzirea, păstrați camera și adaptoarele departe de surse de căldură sau aparate care emit căldură.
❖ AVERTISMENT! NU PLASAȚI ADAPTOARELE ÎN LOCURI UNDE COPIII LE POT CĂLCA. Impactul asupra unui adaptor conectat poate cauza ruperea acestuia și reprezintă un risc serios de rănire!
Utilizați numai adaptoarele furnizate de producător.
Montați camera sigur, pe suprafețe rezistente la sarcină. Nu montați camera deasupra pătuțului sau lângă apă.
Nu acoperiți și nu blocați orificiile de ventilatie ale camerei.
Dacă folosiți un telefon fără fir, dispozitiv video wireless, rețea Wi-Fi, cuptor cu microunde sau dispositive Bluetooth care funcționează la 2,4 GHz și apare interferență la emițător sau receptor, îndepărtați unitatea bebelușului (camera) până când interferența dispare.
Nu utilizati piese de schimb sau componente care nu sunt furnizate de producător! Produčatorul nu este responsabil pentru siguranță în cazul utilizării de piese neoriginale sau neaprobate.
Nu efectuați modificări asupra produsului! Nu modificați sistemul electric al dispozitivului și nu adăugați componente electrice! Dacă este necesar, contactați vânzătorul sau un centru de service autorizat.
Înainte de a conecta adaptoarele, verificați dacă tensiunea specificată pe acestea corespunde tensiunii rețelei locale. În caz contrar, produsul poate fi deteriorat!
✿ Nu utilizati adaptoare deteriorate.

Nu îndepărtați etichetele sau avertismentele de pe produs! Acestea sunt importante pentru utilizarea în siguranță.
Nu expuneti camera la temperaturi ridicate, raze solare directe sau umiditate.
Când utilizati un card de memorie: opriți camera înainte de a introduce sau scoate cardul.
Păstrați ambalajele din plastic departe de copii pentru a evita riscul de sufocare.

AVERTISMENTE DE SIGURANTĂ PENTRU BATERIILE LITIU-POLIMER

Adaptorul trebuie conectat DOAR de câtre un adult!

Nu îndoiti, străpungeti (în special cu obiecte metalice) sau deteriorați bateria.

Încărcați bateria doar cu adaptoarele furnizate de producător!
◆ Nu permiteți scurtcircuite!
◆ Depozitați la temperatura camerei.
Nu expuneti la lumina directă a soarelui!
Nu lăsați niciodată bateria la încărcat fără supraveghere!

SFAT: Încărcați complet bateria înainte de prima utilizare pentru a-i păstra performanțele și a-i prelungi durata de viață.

IMPORTANT! Pentru înlocuirea bateriei, contactați distribuitorul sau un centru de service autorizat!

AVERTISMENT! La sfârșitul ciclului de viață al acestui produs, nu îl aruncați împreună cu deșeurile menajere obișnuite. În schimb, duceți-l la un punct oficial de colectare pentru reciclare. Deșeurile generate de dispositive electronice și video deteriorate, baterii și adaptoare trebuie colectate separat.

Nu le aruncați în containere pentru deșeuri menajere mixte! Eliminați-le doar la punctele de colectare desemnate. Aceasta va fi contribuția dumneavoastră semnificativă la protejarea mediului și reducerea efectelor potențial dăunătoare ale substanțelor conținute în baterii și adaptoare asupra mediului și sănătății umane.

SPECIFICATIILE PRODUSULUI

• Monitor video digital pentru bebeluși care funcționează la frecvența de 2,4 GHz
  ◆ Putere de transmisie: 17 dBm
  Rază de acțiune (fără obstacole): până la 300 m în spațiu deschis
  Adaptoare de alimentare: 2 unități
  Baterie Li-Pol: 5000 mAh
  Ecran video FULL HD de 5"
  ✿ Cameră: senzor de 3,0 megapixeli
  Rază de vizualizare nocturnă: până la 5 metri
  ✿ Senzor de temperatură
  ✿ Functie VOX (activare automată la detectarea sunetului)
• Control cameră Pan & Tilt: 330° orizontal 110° vertical
  ◆ Funcție de alarmă
  Player muzical
  ◆ Capacități de înregistrare
  ◆ Comunicație bidirecțională
  8 lumini LED

1. COMPONENTELE PRINCIPALE

Pachetul contine:

1. Monitor (1 buc.)
2. Cameră (1 buc.)
3. Adaptoare de alimentare (2 buc.)
4. Cablu USB (2 buc.)
5. Suport din silicon pentru cameră (1 buc.)

Notă: Vă rugăm să verificați dacă toate componentele sunt incluse.

2. BUTOANE ŞI INTERFAȚĂ CAMERĂ

1. Port USB pentru încărcare
2. Buton de asociere (apăsare scurtă pentru asocierea camerei și a monitorului / apăsare lungă pentru resetarea conexiunii Wi-Fi a camerei)
3. Senzor de temperatură

3. BUTOANE ŞI INTERFAȚĂ MONITOR

1. Buton Acasă/meniu / buton de întoarcere (în modul meniu)
2. Buton pentru comunicare bidirecțională: Apăsați și începeți să vorbiți
3. Buton stânga
4. Buton sus
5. Buton OK
6. Buton dreapta
7. Buton jos
8. Buton pentru creșterea volumului
9. Buton pentru reducerea volumului
10. Buton VOX
11. Buton de pornire/oprire
12. Antenă externă
13. Suport pentru monitor

4. CONFIGURARE PENTRU UTILIZARE PRIN APLICATIA MOBILĂ

Pentru a folosi aplicația mobilă, urmați pașii de mai jos:

4.1. Descărcați aplicația TuyaSmart din App Store sau Google Play.
4.2. Adăugarea unui dispozitiv:

– Deschideti aplicația și apăsați pe butonul „Add Device” din colțul dreapta sus.

- Selectați categoria „Camere și încuietori” > „Cameră Inteligentă (Wi-Fi)”.

- Resetați camera apăsând și menținând butonul 2 (reset) timp de câteva secunde. Indicatorul LED va începe să clipească rapid.

5. CONECTAREA CAMEREI PRIN WI-FI

Apasă butonul „Următorul” pentru a trece la pasul următor – selectarea modului Wi-Fi sau scanarea codului QR (în colțul din dreapta sus al ecranului).

Selectarea modului de conectare: Pe ecranul „Mod Wi-Fi”, selectează opțiunea Mod Wi-Fi din meniul derulant.

- Apasă și menține apăsat butonul 2 (reset) pentru câteva secunde - indicatorul LED va începe să clipească rapid (mod de configurare).

– Alege modul potrivit:
- Mod AP – (mod punct de acces, potrivit pentru routere instabile pentru o conexiune mai stabilă)
- Mod EZ – (mod de configurare rapidă, ideal când routerul suportă configurare automată, dispozitivul este aproape de router sau rețeaua are puține interferențe)

5.1. Conectarea la o rețea Wi-Fi

– Selectează o rețea Wi-Fi de 2.4 GHz (nu este compatibil cu 5 GHz)
- Introdu parola rețelei selectate
- Apasă pe „Următorul” pentru a continua

5.2. Conectarea la punctul de acces Wi-Fi al dispozitivului

• Deschide setările Wi-Fi de pe telefonul tău mobil
• Selectează una dintre rețelele emise de dispozitiv

Notă: Numele punctului de acces poate varia

• Apasă pe „Conectare” pentru a începe procesul de adăugare a dispozitivului
• În setările Wi-Fi, selectează o rețea cu numele SNIP, SL sau SmartLife (ex: SNIP39_8C2A47E6E7)
• După conectare, revino în aplicația Tuya Smart și apasă „Conectare” pentru a continua
  – Va începe automat căutarea și conectarea la dispozitiv. Așteaptă până la finalizarea scanării și înregistrării (poate dura până la 2 minute)

Notă: Asigură-te că dispozitivul se află aproape de router

– Pe ecran va apărea mesajul: „Camera de securitate — Adăugată cu succes”
- Apasă „Gata” pentru a finaliza configurarea

5.3. Conexiune Wi-Fi eşuată

O lumină continuă pe cameră indică faptul că aceasta este conectată la rețea. Un indicator care clipește lent înseamnă că nu există conexiune la rețea. Dacă pe ecran apare SNIP39_XXXX, înseamnă că dispozitivul se află în modul de configurare.

La prima utilizare, așteptați ca indicatorul LED să înceapă să clipească lent înainte de a trece la pasul următor.

Butonul de împerechere (1) conectează camera cu monitorul – apăsați și mențineți apăsat butonul timp de aproximativ 3 secunde pentru

RO

a reporni dispozitivul și a-l readuce în modul de configurare.

Notă: Toate operațiunile cu butoane trebuie efectuate doar după ce dispozitivul a pornit complet.

• Dacă partajarea rețelei eșuează - așteptați ca aplicația să afișeze interfața de configurare → apăsați și mențineți apăsat butonul de împerechere (1). După aproximativ 50 de secunde, dispozitivul va reveni automat în modul de configurare.
  – Dacă schimbați routerul (rețeaua Wi-Fi), dispozitivul trebuie resetat – așteptați pornirea completă (aproximativ 20 de secunde) → apăsați și mențineți apăsat butonul de împerechere (1) timp de 3 secunde → dispozitivul va reveni în modul de configurare a rețelei și poate fi adăugat din nou prin aplicatie.

6. CONECTAREA CAMEREI PRIN COD QR

Când camera nu este conectată la o rețea Wi-Fi, aceasta intră automat în modul hotspot (punct de acces).

6.1. Resetarea dispozitivului

Apăsați și mentineți apăsat butonul de împerechere (Reset) timp de aproximativ 3 secunde. Indicatorul LED va începe să clipească lent, iar dispozitivul va trece în modul cod QR. → Deschideți aplicația Tuya Smart → Apăsați „Adaugă dispozitiv” → Selectați: Monitorizare de securitate > Cameră inteligentă (Wi-Fi) → În colțul din dreapta sus, schimbați modul din „Mod Wi-Fi” în „Cod QR”.

- Confirmare și continuare: Confirmați că modul QR este activ. Apăsați „Următorul” pentru a merge la ecranul care va genera codul QR ce urmează să fie scanat de cameră.

Notă: Codul QR va apărea pe ecranul telefonului și trebuie poziționat în fața lentilei camerei pentru a fi scanat. Acest lucru permite camerei să primească automat datele Wi-Fi.

6.2. Selectarea rețelei Wi-Fi

Selectați o rețea Wi-Fi de 2,4 GHz → Introduceți parola → Apăsați „Următorul” pentru a continua.

Notă: Camera nu suportă rețelele de 5 GHz. Asigurați-vă că sunteți conectat la o rețea de 2,4 GHz.

- Generarea codului QR: După introducerea datelor Wi-Fi, aplicația va genera un cod

QR unic → Tineți codul QR în fața camerei la o distanță de 15–20 cm → Când auziți un semnal sonor (bip), apăsați „Am auzit semnalul”.

- Conectarea și adăugarea dispozitivului: Aplicația va începe procesul de conectare și inițializare → Așteptați până apare mesajul „Cameră de securitate – Adăugată cu succes” → Apăsați „Gata” pentru a finaliza configurarea. Camera a fost configurată cu succes prin cod QR și este gata de utilizare.

7. FUNCTIILE CAMEREI PRIN APLICATIA MOBILĂ

7.1. Butoanele principale ale interfeței:

(1) Ecran complet – Extinde fluxul video pe tot ecranul pentru o supraveghere mai clară.
(2) Instantaneu – Capturează o imagine a cadrului actual și o salveză direct pe telefon.
(3) Comunicare bidirecțională – Permite să vorbiti prin cameră.
(4) Înregistrare video – înregistrează fluxul video actual pe telefon.
(5) Funcții suplimentare (accesibile prin meniul derulant):

Galerie – Afisează fotografiile și videoclipurile înregistrate.

Culoarea temei – Permite personalizarea schemei de culori a interfeței.

Volumul camerei – Reglează volumul camerei.

VOX – Activează automat unitatea bebelușului la detectarea sunetului.

Temperatură – Afișează temperatura detectată.

Cântec de leagăn – Redă cântece pentru adormit.

Editare – Permite modificarea sau personalizarea setărilor.

Notă: Fotografiile și videoclipurile sunt salvate în memoria locală a telefonului, cu excepția cazului în care este conectat un serviciu cloud.

7.2. Setări avansate ale camerei prin aplicația mobilă:

Accesarea meniului de setări: Deschideți camera în aplicație → Atingeți meniul cu trei puncte din colțul din dreapta sus → Se va deschide o interfață cu diverse opțiuni de configurare și control.

Mod confidentialitate – Activează modul de protecție a intimității.

Mod vedere nocturnă – Activează/dezactivează funcția de vedere pe timp de noapte.

Ajustarea sunetului dispozitivului – Reglează volumul sonor al dispozitivului.

Setări de alarmă la detectare – Configurează alarme pentru mișcare, plâns sau alte sunete.

Dispozitiv partajat – Permite partajarea camerei cu alti utilizatori (acces simultan).

Salvare setări – Salvează configurația actuală.

Setări înregistrare video – Permite personalizarea comportamentului de înregistrare.

Memento offline – Trimite o notificare când dispozitivul pierde conexiunea.

Răsturnare ecran – Rotește imaginea pe orizontală sau vertical.

Informații dispozitiv – Afișează detalii tehnice despre dispozitiv.

Verificare rețea dispozitiv – Verifică starea conexiunii la rețea.

Partajare dispozitiv – Oferă acces altor utilizatori.

Eliminare dispozitiv – Elimină dispozitivul din contul utilizatorului.

8. FUNCTIILE ECRANULUI MONITORULUI

Accesati meniul principal apăsând butonul MENU. Folosiți săgetile și butonul OK/Meniu pentru a selecta o funcție:

1. VOX – Mod de oprire a ecranului pentru economisirea energiei
2. Reglarea luminozității – Ajustează nivelul de luminozitate al ecranului
3. Cântec de leagăn – Redă muzică de adormit
4. Cameră – Previzualizare și control al camerei
5. Zoom digital – Mărire digitală a imaginii
6. Setări – (setarea temperaturii și a orei)
7. Asociere

9. CONECTAREA CAMEREI LA MONITOR

9a) Intrați în meniul principal de pe ecranul monitorului. Selectați pictograma Cameră. Apăsați butonul OK pentru a începe împerecherea (Camera Pair).

9b) Apăsați scurt butonul de împerechere (1) de pe cameră.

• Dacă împerecherea este reușită, va apărea o pictogramă de succes.
• Dacă eşuează, va apărea o pictogramă de eroare.

IMPORTANT! Asigurați-vă că camera este pornită și în modul standby în timpul procesului de împerechere.

10. SETAREA OREI ŞI A TEMPERATURII

Meniul include următoarele funcții:

10.1. Setarea orei – Selectați → Folosiți săgețile stânga/dreapta pentru a alege ora sau minutele → sus/jos pentru a introduce ora corectă.

Notă: Puteți alege un program unic sau unul repetitiv.

10.2. Alegerea unității de temperature

Permite afișarea temperaturii în Celsius (°C) sau Fahrenheit (°F) → Selectați cu săgețile stânga/dreapta și confirmați cu OK.

10.3. Selectarea alarmei de temperatură înaltă /

joasă – Selectați opțiunea – Folosiți săgețile sus și jos pentru a alege H (înaltă) sau L (joasă) – Folosiți săgețile pentru a seta temperatura dorită sau OFF.

10.4. Vizualizarea stării camerei Wi-Fi –

înseamnă că este conectată la Wi-Fi. înseamnă că nu este.

11. REGLAREA LUMINIOZITĂȚII (BRIGHTNESS ADJUSTMENT)

Accesati meniul → Folosiți săgetile stânga/dreapta pentru a regla nivelul de luminozitate. Nivelurile sunt de la 0 la 3 (0 = minim, 3 = maxim).

12. REDAREA CÂNTECULUI DE LEAGĂN

Intrați în meniu și selectați un cântec de leagân între nr. 1 și 6. Poate fi redat individual sau în mod repetitiv → Folosiți săgetile sus/jos pentru a selecta → Apăsați OK pentru redare.

13. ZOOM DIGITAL

Accesati meniul, folositi butoanele de navigare pentru a alege nivelul dorit de zoom (există 4 opțiuni) → Confirmați cu OK.

14. VOX

HI – Microfon cu sensibilitate ridicată

LO – Microfon cu sensibilitate scăzută

– Ecranul mereu aprins (VOX oprit)

15. STARE CAMERĂ

	Reglarea volumului camerei
	Vizualizează camera 1
	Vizualizează camera 2
	Ecran împărțit
	Schimbare cameră (funcționează doar cu 2 camere conectate)

INSTRUCTIUNI DE İNGRIJIRE Şİ ÎNTREȚINERE

Nu călcați pe cablul de alimentare și nu îl lăsați să fie prins sau îndoit, în special la nivelul prizelor, conectorilor sau unde cablul intră în dispozitiv.

✿ Pozitionați atât unitatea pentru părinți, cât și cea pentru bebeluși, precum și adaptoarele de alimentare, astfel încât să permită o ventilație adecvată. Nu le acoperiți cu haine, prosoape, pături sau materiale similare.

Deconectați întotdeauna dispozitivele în timpul furtunilor sau dacă nu vor fi folosite pentru o perioadă mai lungă.

Nu scufundați unitățile în apă și nu le spălați sub jet de apă.

Curățați componentele monitorului pentru bebeluși și adaptoarele cu o cârpă uscată, după ce ați deconectat dispozitivele de la priză.

- Amprentele sau praful de pe lentila camerei pot afecta performanța acesteia. Evitați să atingeți lentila cu degetele.

Păstrați produsul într-un loc răcoros și uscat.

AVISO! INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA!

ESTE PRODUTO DESTINA-SE A AUXILIAR E NÃO SUBSTITUI A SUPERVISÃO ADEQUADA E RESPONSÁVEL DE UM ADULTO!

UTILIZE O PRODUTO APENAS PARA O FIM A QUE SE DESTINA!