Titan - Monitoare pentru bebeluși Chipolino - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Titan Chipolino

❖ AVERTISMENT! ACEST PRODUS TREBUIE UTILIZAT DOAR DE CĂTRE ADULTI!
❖ AVERTISMENT! ACEST DISPOZITIV NU ESTE O JUCĂRIE ȘI TREBUIE PĂSTRAT ÎN AFARA ACCESULUI COPIILOR! Nu permiteți copiilor să se joace cu camera!
❖ AVERTISMENT! NU PLASATI NICIODATĂ CAMERA ÎN PĂTUȚ SAU ÎN PATUL COPILULUI!
❖ AVERTISMENT! PĂSTRAȚI ÎNTOTDEAUNA ADAPTOARELE, UNITATEA PĂRINTILOR ȘI UNITATEA COPILULUI (MONITORUL ȘI CAMERA) ÎNTR-UN LOC SIGUR, ÎN AFARA ĂCCESULUI COPIILOR, PENTRU A EVITA RĂNIRI SAU SUFOCARE!
❖ AVERTISMENT! NU UTILIZATI NICIODATĂ MONITORUL PENTRU BEBELUȘI ÎN MEDIU UMEDE, ÎN APROPIERE DE APĂ SAU IMERSAT ÎN APĂ!
❖ AVERTISMENT! UTILIZAȚI CAMERA DOAR ÎN SPAȚII INTERIOARE! Camera nu este impermeabilă și nu este adecvată pentru utilizare în exterior!
❖ AVERTISMENT! VERIFICAȚI ÎNTOTDEAUNA STAREA TUTUROR COMPONENTELOR ÎNAINTE DE UTILIZARE. Nu utilizați produsul dacă lipsesc piese sau sunt deteriorate!
✿ AVERTISMENT! FERIȚI DE FOC! Pentru a evita supraîncălzirea, păstrați camera și adaptoarele departe de surse de căldură sau aparate care emit căldură.
❖ AVERTISMENT! NU PLASAȚI ADAPTOARELE ÎN LOCURI UNDE COPIII LE POT CĂLCA. Impactul asupra unui adaptor conectat poate cauza ruperea acestuia și reprezintă un risc serios de rănire!
Utilizați numai adaptoarele furnizate de producător.
Montați camera sigur, pe suprafețe rezistente la sarcină. Nu montați camera deasupra pătuțului sau lângă apă.
Nu acoperiți și nu blocați orificiile de ventilație ale camerei.
Dacă folosiți un telefon fără fir, dispozitiv video wireless, rețea Wi-Fi, cuptor cu microunde sau dispositive Bluetooth care funcționează la 2,4 GHz și apare interferență la emițător sau receptor, îndepărtați unitatea bebelușului (camera) până când interferența dispare.
Nu utilizați piese de schimb sau componente care nu sunt furnizate de producător! Producătorul nu este responsabil pentru siguranță în cazul utilizării de piese neoriginale sau neaprobate.
Nu efectuați modificări asupra produsului! Nu modificați sistemul electric al dispozitivului și nu adăugați componente electrice! Dacă este necesar, contactați vânzătorul sau un centru de service autorizat.
Înainte de a conecta adaptoarele, verificați dacă tensiunea specificată pe acestea corespunde tensiunii rețelei locale. În caz contrar, produsul poate fi deteriorat!
Nu utilizati adaptoare deteriorate.
Nu îndepărtați etichetele sau avertismentele de pe produs! Acestea sunt importante pentru utilizarea în siguranță.

Nu expuneti camera la temperaturi ridicate, raze solare directe sau umiditate.
✿ Când utilizati un card de memorie: opriți camera înainte de a introduce sau scoate cardul.
Păstrați ambalajele din plastic departe de copii pentru a evita riscul de sufocare.

AVERTISMENTE DE SIGURANTĂ PENTRU BATERIILE LITIU-POLIMER

Adaptorul trebuie conectat DOAR de câtre un adult!

Nu îndoitî, străpungeti (în special cu obiecte metalice) sau deteriorați bateria.

Încărcați bateria doar cu adaptoarele furnizate de producător!
Nu permiteți scurtcircuite!
◆ Depozitați la temperatura camerei.
Nu expuneti la lumina directă a soarelui!
Nu lăsați niciodată bateria la încărcat fără supraveghere!

NOTĂ: Compartimentul bateriei se află pe partea din spate a unității părinților.

SFAT: Încărcați complet bateria înainte de prima utilizare pentru a-i păstra performanțele și a-i prelungi durata de viață.

IMPORTANT! Pentru înlocuirea bateriei, contactați distribuitorul sau un centru de service autorizat!!

AVERTISMENT! La sfârșitul ciclului de viață al acestui produs, nu îl aruncați împreună cu deșeurile menajere obișnuite. În schimb, duceți-l la un punct oficial de colectare pentru reciclare. Deșeurile generate de dispositive electronice și video deteriorate, baterii și adaptoare trebuie colectate separat.

Nu le aruncați în containere pentru deșeuri menajere mixte! Eliminați-le doar la punctele de colectare desemnate. Aceasta va fi contribuția dumneavoastră semnificativă la protejarea mediului și reducerea efectelor potențial dăunătoare ale substanțelor conținute în baterii și adaptoare asupra mediului și sănătății umane.

SPECIFICAȚIILE PRODUSULUI

Monitor digital video pentru bebeluși care funcționează la 2,4 GHz;
◆ Putere de transmisie: 17 dBm
◆ Rezoluție: 1920x1080P pixeli
Rază de acțiune (fără obstacole): până la 300 m în spațiu deschis;
Adaptoare: 2 bucăți;
Baterie Li-Pol: 5000 mAh
Ecran video FULL HD de 7"
- Cameră: senzor CMOS de 3.0 megapixeli
✿ Viziune nocturnă: rază de până la 5 m
✿ Senzor de temperatură
✿ VOX (activare automată a camerei la detectarea sunetului)
- Control cameră panoramic (330°) și înclinat (110°) – funcție Pan & Tilt
◆ Functie de alarmă
Player muzical
◆ Funcție de înregistrare
◆ Comunicare bidirecțională

6 lumini LED
Mod de repaus (sleep mode)
◆ Meniu multilingv

1. COMPONENTELE PRINCIPALE

Pachetul conține:

1. Monitor (1 buc.)
2. Cameră (1 buc.)
3. Adaptoare de alimentare (2 buc.)
4. Cablu USB (2 buc.)
5. Suport din silicon pentru cameră (1 buc.)

Notă: Vă rugăm să verificați dacă toate componentele sunt incluse.

2. BUTOANELE ŞI INTERFATA CAMEREI

1. Microfon
2. Senzor pentru viziune nocturnă
3. Lentilă
4. Lămpi LED pentru viziune nocturnă
5. Slot pentru card TF (card de memorie)

RO

1. Buton de resetare
2. Senzor de temperatură
3. Difuzor
4. Port de încărcare Tip-C

Notă: Butonul de resetare se folosește pentru a șterge conexiunea dintre cameră și monitor.

3. BUTOANE ŞI INTERFAȚĂ MONITOR

1) Indicator luminos:

• Lumina este verde în timpul funcționării normale și roșie în timpul încărcării.
• Când bateria este complet încărcată, lumina revine la verde.

2) Buton „Înapoi”:

• În modul de monitorizare, apăsați pentru a intra în meniu.
• În meniul principal, apăsați pentru a reveni la meniul anterior.

• Apăsați pentru a comuta între camere.
• Canalul activ al camerei va fi afişat în bara de stare.

Notă: Dacă este conectată o singură cameră, butonul nu va avea efect.

4) Buton de control direcțional:

• În modul de monitorizare, apăsați săgețile pentru a mișca camera (pan/tilt).
• În meniul principal, utilizati-l pentru navigare.

5) Buton „OK“:

- Apăsați pentru a intra în meniu și a confirma selectiile/setările.

6) Buton pentru luminozitate și volum:

• Apăsați pentru a accesa setările de luminozitate și volum.
• Folositi săgetile sus/jos pentru a regla volumul.
• Folosiți săgețile stânga/dreapta pentru a regla luminozitatea ecranului.

7) Buton pentru comunicare bidirecțională:

- Apăsați și mențineți apăsat pentru a vorbi.

8) Microfon

9) Antena externă:

- Ridicati antena pentru semnal mai bun.

10) Difuzor

• Apăsati lung pent r u a pomi /opr i dispozit ivul.
• Apăsați scurt pentru a activa modul de repaus (standby).

12) Slot pentru card
13) Port de încărcare
14) Suport monitor

4. BARA DE STARE

1) Intensitatea semnalului
2) Starea bateriei
3) Cameră (canal selectat)
4) Sunet
5) Difuzor – activat
6) Memento pentru hrănire activat
7) Detectare sunet – se activează când funcția VOX este activă
8) Temperatura camerei
9) Dată și oră
10) Avertizare baterie descărcată
11) Fără semnal
12) Alarmă sonoră
13) Alarmă de temperatură
14) Memento pentru hrănire
15) Card SD detectat în cameră

5. CONECTAREA CAMEREI LA MONITOR

5a) Conectați camera la o priză de curent. Camera va efectua un auto-test și va începe să se miște sus/jos și stânga/dreapta.
5b) Apăsați și mențineți apăsat Butonul A pentru a porni monitorul.

IMPORTANT! Asigurați-vă că monitorul este complet încărcat înainte de a-l conecta pentru prima dată la cameră.

După ce camera și monitorul sunt conectate, imaginea video va apărea pe ecran. Acum puteți începe să utilizați monitorul pentru bebeluși.

6. ADĂUGAREA UNEI CAMERE

Accesați meniul principal și selectați Cameră → alegeți Canalul 1 → apăsați butonul OK pentru a începe împerecherea (Se face împerecherea, vă rugăm așteptați...) → porniți camera → Conectat.

IMPORTANT! Dacă camera nu se conectează cu succes, verificați dacă este pornită. Dacă este pornită, apăsați butonul de Resetare de pe cameră și asigurați-vă că distanța dintre monitor și cameră este de maximum 2 metri. Apoi repetați pașii de mai sus pentru a adăuga camera.

Dacă doriți să conectați mai multe camere, urmați aceiași pași, selectând Canalul 2, Canalul 3 sau Canalul 4, după caz.

7. SETAREA TEMPORIZATORULUI DE HRĂNIRE

Intrați în meniu și selectați Temporizator Hrănire (Feeding Timer) → utilizați săgețile sus/jos pentru a seta ora → utilizați săgețile stânga/dreapta pentru a selecta: temporizator unic / temporizator repetitiv / activare sau dezactivare a ceasului.

Notă: Puteți alege fie un temporizator unic, fie un mod repetitiv.

Dacă nu doriți să utilizați funcția de temporizare a hrănirii, vă rugăm să o dezactivați.

8. ALARMĂ SONORĂ

Accesati meniul principal și selectați Alarma Sonoră (Sound Alarm), apoi alegeți unul dintre cele trei niveluri de detectie a sunetului:

• SCĂZUT – Alarma se declanșează la plâns puternic.
• MEDIU – Alarma se declanșează la voce ridicată.
• RIDICAT – Alarma se declanșează la conversație normală.

Când camera detectează un nivel de sunet (dB) care depășește pragul selectat, ecranul LCD al monitorului se va aprinde și va afișa o pictogramă în centrul ecranului.

Un semnal sonor („bip-bip“) va fi redat timp de aproximativ 30 de secunde.

Dacă sunetul continuă să depășească pragul, alarma se va repeta continuu.

Apăsați orice buton de pe monitor pentru a opri alarma sonoră.

Puteți, de asemenea, să accesăți meniul principal → Alarma Sonoră pentru a dezactiva funcția.

9. ALARMĂ DE TEMPERATURĂ

Accesați meniul principal și selectați Alarma de Temperatură (Temp. Alarm) pentru a activa sau dezactiva această funcție. Utilizați săgețile pentru a seta temperatura în grade Celsius (°C) sau Fahrenheit (°F). Intervalul de temperatură permis în mod implicit este între 18–30°C.

Când temperatura scade sub sau depășește acest interval, se va declanșa o alarmă. Ecranul

LCD se va aprinde și va afișa o pictogramă Un semnal sonor „bip-bip” va fi redat timp de aproximativ 30 de secunde.

Dacă temperatura rămâne în afara intervalului permis, alarma va continua să sune.

Apăsați orice buton pentru a opri alarma.

Accesați meniul principal și selectați Muzică (Music). Alegeti un cântec de leagăn dintre #1 și #8.

Puteți selecta: Redare unică (pictogramă cu săgeată albastră) sau Redare secvențială (pictogramă cu săgeată galbenă).

Accesați meniul principal și selectați pictograma Setări ecran (Display Settings). Timpul implicit de stingere a ecranului (mod repaus) este de 1 minut. Utilizați săgetile pentru a alege între 1, 10 sau 30 de minute.

Pentru a dezactiva această funcție, selectați pictograma OFF.

12. ÎNREGISTRARE VIDEO

Accesați meniul principal și selectați pictograma înregistrare (Recording). Fiecare fișier video va avea o durată de 1 minut.

Dacă nu aveți nevoie de această funcție, o puteți dezactiva.

Notă: Înainte de a înregistra, setați data și ora monitorului în funcție de fusul orar local.

Când introduceți un card TF pentru prima dată, va apărea un mesaj pentru formatarea cardului. Vă rugăm să selectați OK.

O cameră cu card TF poate înregistra la rezoluție 1920×1080 în format .mp4.

ATENTIE! Înregistrările nu pot fi redate pe monitor, dar pot fi vizualizate pe un computer.

ATENTIE! Cardul SD va fi recunoscut doar dacă este introdus înainte de pornirea camerei.

13. REDARE VIDEO

Intrați în meniu și selectați pictograma Redare (Playback). Găsiți videoclipul pe care doriți să-I redați și apăsați OK.

Dacă nu este introdus niciun card SD, nu puteți accesa modul de redare. Va apărea un mesaj: „Vă rugăm să introduceți cardul SD”.

14. SETĂRI DE SISTEM

14-1: Accesați meniul principal și selectați Setări Sistem (System Settings) pentru a accesa meniul de configurare.
14-2: Setarea datei și orei – Utilizați săgetile stânga/dreapta pentru a selecta câmpul de dată sau oră și săgetile sus/jos pentru a ajusta valorile.
14-3: Restaurare setări din fabrică – Selectați Resetare (Reset).
14-4: Setări avansate:

• Vizualizați capacitatea totală și disponibilă a cardului TF.
• Răsturnare imagine (Picture Flip) – Puteti activa sau dezactiva această opțiune.

14-5: Informații despre versiune – Afișează versiunea actuală a firmware-ului dispozitivului.

15. SETĂRI DE LIMBĂ

Accesați meniul principal și selectați Limbă (Language) pentru a alege limba dorită.

După confirmare, monitorul se va reporni automat.

Notă: Asigurați-vă că monitorul are suficientă baterie înainte de a schimba limba.

Notă: Mesajele vocale de la cameră se vor sincroniza cu limba monitorului.

16. MONTAREA CAMEREI CU SUPORTUL

ÎNTREBĂRI FRECVENTE (FAQ)

1. Monitorul LCD nu afișează imaginea camerei.

2. Verificați dacă camera este pornită.

3. Dacă este pornită, resetați-o la setările din fabrică și adăugați-o din nou conform instrucțiunilor din secțiunea 6 „ADĂUGAREA UNEI CAMERE”.

4. Există un sunet neplăcut în timpul comunicării bidirecționale.

Răspuns:

• Dacă distanța dintre cameră și monitor este mai mică de 2 metri, pot apărea zgomote – acesta este un fenomen fizic normal. Mutați monitorul la cel puțin 2 metri distanță de cameră.

• Reduceți volumul monitorului.

• Bateria monitorului se descarcă rapid.

• Dacă modul de repaus (Dormant mode) nu este activat, ecranul rămâne aprins în permanență, ceea ce duce la descărcarea rapidă a bateriei. Se recomandă activarea modului de repaus cu un cronometru setat la 10 sau 30 de secunde pentru a economisi energie.

• Luminozitatea ecranului poate fi prea mare – încercați să o reduceti.

• Raza de acțiune a semnalului dintre cameră și monitor este prea mică.

• În exterior, camera și monitorul pot comunica pe o distanță de până la 300 de metri.

• În interior, raza poate fi redusă din cauza interferențelor (de exemplu, pereți multipli sau alte dispositive wireless).

INSTRUCTIUNI DE İNGRIJIRE Şİ ÎNTRETINERE

Nu călcați pe cablul de alimentare și nu îl lăsați să fie prins sau îndoit, în special la nivelul prizelor, conectorilor sau unde cablul intră în dispozitiv.
✿ Pozitionați atât unitatea pentru părinți, cât și cea pentru bebeluși, precum și adaptoarele de alimentare, astfel încât să permită o ventilație adecvată. Nu le acoperiți cu haine, prosoape, pături sau materiale similare.
Deconectați întotdeauna dispositivele în timpul furtunilor sau dacă nu vor fi folosite pentru o perioadă mai lungă.
Nu scufundati unitățile în apă și nu le spălați sub jet de apă.
Curățați componentele monitorului pentru bebeluși și adaptoarele cu o cârpă uscată, după ce ați deconectat dispozitivele de la priză.
- Amprentele sau praful de pe lentila camerei pot afecta performanța acesteia. Evitați să atingeți lentila cu degetele.
Păstrați produsul într-un loc răcoros și uscat.

AVISO! INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA!

ESTE PRODUTO DESTINA-SE A AUXILIAR E NÃO SUBSTITUI A SUPERVISÃO ADEQUADA E RESPONSÁVEL DE UM ADULTO!

UTILIZE O PRODUTO APENAS PARA O FIM A QUE SE DESTINA!