Titan - Babyphone Chipolino - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Titan Chipolino

2. KAMERA GOMBOK ÉS CSATLAKOZÓFELÜLET

5. A KAMERA CSATLAKOZTATÁSA A MONITORHOZ

6. KAMERA HOZZÁADÁSA

UM EINE SICHERE VERWENDUNG DIESES PRODUKTS ZU GEWÄHRLEISTEN, BEFOLGEN SIE ALLE WARNUNGEN, ANWEISUNGEN UND EMPFEHLUNGEN IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG!

ACHTUNG! SICHERHEITSHINWEISE!

DIESES PRODUKT DIENT ZUR UNTERSTÜTZUNG UND KANN EINE ANGEMESSENE UND VERANTWORTUNGSBEWUSSTE AUFSICHT DURCH ERWACHSENE NICHT ERSETZEN!

SIE DAS PRODUKT NUR BESTIMMUNGSGEMÄSS!

✿ WARNUNG! DIESES PRODUKT DARF NUR VON ERWACHSENEN VERWENDET WERDEN!
✿ WARNUNG! DIESES GERÄT IST KEIN SPIELZEUG UND MUSS AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN AUFBEWAHRT WERDEN! Lassen Sie Kinder nicht mit der Kamera spielen!
✿ WARNUNG! PLATZIEREN SIE DIE KAMERA NIEMALS IN EINEM KINDERBETT ODER BABYBETTCHEN!
✿ WARNUNG! BEWAHREN SIE DIE ADAPTER, DAS ELTERN- UND BABYGERÄT (MONITOR UND KAMERA) IMMER AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN AUF, UM VERLETZUNGEN ODER ERSTICKUNG ZU VERMEIDEN!
✿ WARNUNG! VERWENDEN SIE DAS BABYPHONE NIEMALS IN FEUCHTEN UMGEBUNGEN, IN DER NÄHE VON WASSER ODER IM WASSER!
✿ WARNUNG! VERWENDEN SIE DIE KAMERA NUR IN INNENRÄUMEN! Die Kamera ist nicht wasserdicht und nicht für den Außeneinsatz geeignet.
✿ WARNUNG! ÜBERPRÜFEN SIE VOR DER VERWENDUNG IMMER DEN ZUSTAND ALLER TEILE. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind!
✿ WARNUNG! VON OFFENEM FEUER FERNHALTEN! Um Überhitzung zu vermeiden, halten Sie Kamera und Adapter von Wärmequellen oder Geräten fern, die Wärme erzeugen.
✿ WARNUNG! STELLEN SIE ADAPTER NICHT AN ORTEN AUF, WO KINDER DARAUF TRETEN KÖNNEN. Ein Stoß auf einen angeschlossenen Adapter kann diesen beschädigen und eine Verletzungsgefahr darstellen!
- Verwenden Sie nur die vom Hersteller bereitgestellten Adapter.
Befestigen Sie die Kamera sicher auf tragfähigen Oberflächen. Montieren Sie die Kamera nicht über einem Kinderbett oder in der Nähe von Wasser.
Decken Sie die Lüftungsöffnungen der Kamera nicht ab und blockieren Sie sie nicht.
Wenn Sie ein schnurloses Telefon, ein drahtloses Videogerät, ein WLAN-Netzwerk, eine Mikrowelle oder Bluetooth-Geräte im 2,4-GHz-Bereich verwenden und es zu Störungen kommt, entfernen Sie die Babyeinheit (Kamera) weiter, bis die Störung verschwindet.
✿ Verwenden Sie keine Ersatzteile oder Komponenten, die nicht vom Hersteller geliefert wurden! Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für die Sicherheit bei Verwendung nicht originaler oder nicht genehmigter Teile.
✿ Nehmen Sie keine Änderungen oder Modifikationen am Produkt vor! Ändern Sie das elektrische System des Produkts nicht und fügen Sie keine elektrischen Komponenten hinzu! Wenden Sie sich bei Bedarf an den Händler oder ein autorisiertes Servicezentrum.

Überprüfen Sie vor dem Anschließen der Adapter, ob die angegebene Spannung mit der Netzspannung in Ihrer Region übereinstimmt. Andernfalls kann das Produkt beschädigt werden!
◆ Verwenden Sie keine beschädigten Adapter.
✿ Entfernen Sie keine Etiketten oder Warnhinweise vom Produkt! Sie sind wichtig für die sichere Verwendung.
Setzen Sie die Kamera keinen hohen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung oder Feuchtigkeit aus.
Wenn Sie eine Speicherkarte verwenden: Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie die Karte einlegen oder entfernen.
❖ Halten Sie Kunststoffverpackungen von Kindern fern, um Erstickungsgefahr zu vermeiden..

SICHERHEITSHINWEISE FÜR LITHIUM-POLYMER-AKKUS

Der Adapter darf NUR von Erwachsenen angeschlossen werden!

Biegen, durchstechen oder beschädigen Sie den Akku nicht (insbesondere nicht mit Metallgegenständen).

Laden Sie den Akku nur mit den vom Hersteller gelieferten Adaptern!
◆ Vermeiden Sie Kurzschlüsse!
Lagern Sie den Akku bei Raumtemperatur.
Setzen Sie den Akku nicht direkter Sonneneinstrahlung aus!
Lassen Sie einen ladenden Akku niemals unbeaufsichtigt!

HINWEIS: Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite der Elterneinheit.

TIPP: Laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung vollständig auf, um dessen Lebensdauer zu verlängern.

WICHTIG! Wenden Sie sich zum Austausch des Akkus an den Händler oder ein autorisiertes Servicezentrum!

ACHTUNG! Entsorgen Sie dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll. Bringen Sie es stattdessen zu einer offiziellen Sammelstelle zur Wiederverwertung. Abfälle aus defekten elektronischen und Video-Geräten, Batterien und Netzteilen müssen getrennt gesammelt werden.

Entsorgen Sie diese nicht im Restmüll! Nutzen Sie ausschließlich dafür vorgesehene Sammelstellen. Dies ist Ihr wertvoller Beitrag zum Umweltschutz und zur Reduzierung potenziell schädlicher Auswirkungen der in Batterien und Netzteilen enthaltenen Stoffe auf Umwelt und Gesundheit.

PRODUKTSPEZIFIKATIONEN

◆ Digitales Video-Babyphone mit 2,4-GHz-Frequenz
Sendeleistung: 17 dBm
Auflösung: 1920 × 1080P Pixel
- Reichweite (ohne Hindernisse): bis zu 300 m im Freien
Adapter: 2 Stück
Li-Pol-Akku: 5000 mAh
◆ 7"-FULL-HD-Videodisplay
Kamera: 3,0-Megapixel-CMOS-Sensor
✿ Nachtsicht: Reichweite 5 m
Temperatursensor
✿ VOX-Funktion (automatisches Einschalten der Babyeinheit bei Geräuscherkennung)

Kamera-Schwenkbereich (Pan) 330° und Neigungswinkel (Tilt) 110°
Alarmfunktion
◆ Musikplayer
Aufnahmefunktionen
Zwei-Wege-Kommunikation
6 LED-Lichter
◆ Ruhemodus (Dormant Mode)
✿ Mehrsprachiges Menü

1. HAUPTKOMPONENTEN

Der Lieferumfang enthält:

1. Monitor (1 Stück)
2. Kamera (1 Stück)
3. Netzadapter (2 Stück)

DE

1. USB-Kabel (2 Stück)
2. Silikonhalterung für die Kamera (1 Stück)

Hinweis: Bitte überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden sind.

2. KAMERATASTEN UND -SCHNITTSTELLEN

1. Mikrofon
   2) Nachtsichtsensor
   3) Objektiv
   4) LED-Leuchten für Nachtsicht
   5) TF-Kartenslot (Speicherkarte)
   6) Reset-Taste
   7) Temperatursensor
   8) Lautsprecher
   9) Type-C-Ladeanschluss

Hinweis: Die Reset-Taste dient zum Zurücksetzen der Verbindung zwischen Kamera und Monitor.

3. TASTEN UND SCHNITTSTELLE DES MONITORS

1) Statusanzeige:

• Leuchtet grün im normalen Betrieb und rot beim Laden.
• Nach vollständiger Aufladung wechselt die Anzeige auf grün.

2) „Zurück“-Taste:

• Im Überwachungsmodus: Drücken, um das Menü zu öffnen.
• Im Hauptmenü: Drücken, um zum vorherigen Menü zurückzukehren.

3) Kamera-Wechseltaste:

• Drücken, um zur nächsten Kamera zu wechseln.
• Der aktive Kamerakanal wird in der Statusleiste angezeigt.

Hinweis: Wenn nur eine Kamera verbunden ist, hat die Taste keine Funktion.

4) Navigationstaste (Richtungstasten):

• Im Überwachungsmodus: Pfeile drücken, um die Kamera zu schwenken oder zu neigen.
• Im Hauptmenü: Zur Navigation verwenden.

5) „OK“-Taste:

- Drücken, um Menüeinträge zu bestätigen oder Einstellungen zu speichern.

6) Helligkeit- und Lautstärke-Taste:

• Drücken, um die Helligkeit und Lautstärke einzustellen.
• Pfeil hoch/runter = Lautstärke
• Pfeil links/rechts = Bildschirmhelligkeit

7) Sprechen-Taste (Zwei-Wege-Kommunikation):

- Drücken und halten, um zu sprechen.

8) Mikrofon

9) Externe Antenne:

- Antenne ausklappen, um besseren Empfang zu erhalten.

10) Lautsprecher

11) Ein-/Aus-Taste:

• Langer Druck: Gerät ein-/ausschalten
• Kurzer Druck: Bereitschaftsmodus aktivieren

12) Kartenslot

13) Ladeanschluss

14) Monitor-Ständer

4. STATUSLEISTE

1) Signalstärke
2) Batteriestatus
3) Kamera (gewählter Kanal)
4) Ton
5) Lautsprecher – aktiviert
6) Erinnerung zum Füttern aktiviert
7) Geräuscherkennung – wird aktiviert, wenn VOX eingeschaltet ist

8) Raumtemperatur

9) Datum und Uhrzeit

10) Warnung bei niedrigem Batteriestand

11) Kein Signal

12) Geräuschalarm

13) Températuralarm

14) Erinnerung zum Füttern

15) SD-Karte in der Kamera erkannt

5. VERBINDUNG DER KAMERA MIT DEM MONITOR

5a) Schließen Sie die Kamera an eine Steckdose an. Die Kamera führt einen Selbsttest durch und bewegt sich automatisch nach oben/unten und links/rechts.

5b) Halten Sie die Taste A gedrückt, um den Monitor einzuschalten.

WICHTIG! Stellen Sie sicher, dass der Monitor vollständig aufgeladen ist, bevor Sie ihn zum ersten Mal mit der Kamera verbinden.

Sobald die Kamera und der Monitor verbunden sind, erscheint das Videobild auf dem Bildschirm. Nun können Sie das Babyphone verwenden.

6. HINZUFÜGEN EINER KAMERA

Gehen Sie ins Hauptmenü und wählen Sie Kameras → wählen Sie Kanal 1 → drücken Sie die OK-Taste, um das Pairing zu starten (Pairing, please wait...) → schalten Sie die Kamera ein → Verbunden.

WICHTIG! Wenn die Kamera sich nicht erfolgreich verbindet, prüfen Sie, ob sie eingeschaltet ist.

Wenn sie eingeschaltet ist, drücken Sie die Reset-Taste an der Kamera und stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen Monitor und Kamera unter 2 Metern liegt. Wiederholen Sie dann die oben genannten Schritte.

Wenn Sie mehr als eine Kamera verbinden möchten, folgen Sie denselben Schritten und wählen Sie dabei Kanal 2, Kanal 3 oder Kanal 4.

7. EINSTELLUNG DES FÜTTERUNGSTIMERS

Öffnen Sie das Menü und wählen Sie Fütterungstimer (Feeding Timer) → verwenden Sie die Pfeiltasten oben/unten, um die Uhrzeit einzustellen → verwenden Sie die Pfeiltasten links/rechts, um auszuwählen Einzeltimer/Wiederholungstimer/Uhr aktivieren/deaktivieren.

Hinweis: Sie können entweder eine einmalige Erinnerung oder eine wiederholte Einstellung wählen.

Wenn Sie die Fütterungserinnerung nicht verwenden möchten, deaktivieren Sie diese Funktion.

8. GERÄUSCHALARM

Gehen Sie ins Hauptmenü und wählen Sie Geräuschalarm (Sound Alarm). Wählen Sie dann eine der drei Empfindlichkeitsstufen zur Geräuscherkennung:

• NIEDRIG (LOW) – Der Alarm wird durch lautes Weinen ausgelöst.
  • MITTEL (MEDIUM) – Der Alarm wird durch lautes Sprechen ausgelöst.
• HOCH (HIGH) – Der Alarm wird bereits bei normalem Sprechen ausgelöst.

Wenn die Kamera ein Geräuschpegel (dB) erkennt, der den gewählten Schwellenwert überschreitet, leuchtet das LCD-Display des Monitors auf und zeigt ein Symbol in der Mitte des Bildschirms.

Ein Alarmton („beep-beep“) ertönt für etwa 30 Sekunden. Wenn das Geräusch weiterhin erkannt wird, wiederholt sich der Alarm kontinuierlich.

Drücken Sie eine beliebige Taste am Monitor, um den Alarmton zu stoppen. Sie können die Funktion auch im Hauptmenü unter Geräuschalarm deaktivieren.

9. TEMPERATURALARM

Gehen Sie ins Hauptmenü und wählen Sie Temperaturalarm (Temp. Alarm), um die Alarmfunktion ein- oder auszuschalten. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um die Temperatur in Grad Celsius (°C) oder Fahrenheit (°F) einzustellen.

Der voreingestellte zulässige Temperaturbereich liegt zwischen 18–30 °C.

Wenn die Temperatur unter diesen Bereich fällt oder ihn überschreitet, wird ein Alarm ausgelöst. Das LCD-Display wird aktiviert und zeigt ein Symbol ertönt für an. Ein „Beep-Beep“-Alarmton etwa 30 Sekunden.

Bleibt die Temperatur außerhalb des zulässigen Bereichs, wird der Alarm weiterhin ausgelöst.

Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm zu stoppen.

10. WIEDERGABE VON SCHLAFLIEDERN

Gehen Sie ins Hauptmenü und wählen Sie Musik (Music). Wählen Sie ein Schlaflied von Nr. 1 bis Nr. 8.

Sie können wählen zwischen Einmalige Wiedergabe (Symbol mit blauer Pfeil)/ Fortlaufende Wiederholung (Symbol mit gelber Pfeil).

11. BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN

Gehen Sie ins Hauptmenü und wählen Sie das Symbol Bildschirm-Einstellungen (Display Settings). Die voreingestellte Zeit bis zum Ausschalten des Bildschirms (Schlafmodus) beträgt 1 Minute. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um zwischen 1, 10 oder 30 Minuten zu wählen.

Um diese Funktion zu deaktivieren, wählen Sie das Symbol AUS (OFF).

12. VIDEOAUFNAHME

Gehen Sie ins Hauptmenü und wählen Sie das Symbol Aufnahme (Recording). Jede Videoaufnahme hat eine Dauer von 1 Minute.

Wenn Sie diese Funktion nicht benötigen, können Sie sie deaktivieren.

Hinweis: Stellen Sie vor der Aufnahme Datum und Uhrzeit des Monitors entsprechend Ihrer lokalen Zeit ein. Beim ersten Einlegen einer TF-Karte erscheint eine Meldung zur Formatierung. Bitte wählen Sie OK. Eine Kamera mit TF-Karte kann in 1920×1080 im .mp4-Format aufnehmen.

WARNUNG! Aufnahmen können nicht auf dem Monitor abgespielt werden, sondern nur auf einem Computer.

WARNUNG! Die SD-Karte wird nur erkannt, wenn sie vor dem Einschalten der Kamera eingesetzt wurde.

13. VIDEO-WIEDERGABE

Gehen Sie ins Menü und wählen Sie das Symbol Wiedergabe (Playback). Suchen Sie das gewünschte Video und drücken Sie OK.

Wenn keine SD-Karte eingelegt ist, kann der Wiedergabemodus nicht geöffnet werden. Es erscheint die Meldung: „Bitte SD-Karte einlegen“.

14. SYSTEMEINSTELLUNGEN

14-1: Gehen Sie ins Hauptmenü und wählen Sie Systemeinstellungen (System Settings), um das Konfigurationsmenü zu öffnen.

14-2: Datum- und Uhrzeiteinstellungen – Verwenden Sie die linke/rechte Pfeiltaste, um das Datums- oder Uhrzeitfeld zu wählen, und die obere/untere Pfeiltaste, um die Werte zu ändern.

14-3: Werkseinstellungen wiederherstellen – Wählen Sie Zurücksetzen (Reset).

14-4: Erweiterte Einstellungen:

- Anzeigen der Gesamt- und verfügbaren Kapazität der TF-Karte

- Bild drehen (Picture Flip) – Diese Funktion kann aktiviert oder deaktiviert werden

14-5: Versionsinformationen – Zeigt die aktuelle Firmware-Version des Geräts an.

15. SPRACHOPTIONEN

Gehen Sie ins Hauptmenü und wählen Sie Sprache (Language), um Ihre bevorzugte Sprache auszuwählen.

Nach der Bestätigung wird der Monitor automatisch neu gestartet.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Monitor ausreichend aufgeladen ist, bevor Sie die Sprache ändern.

Hinweis: Die Sprachansagen der Kamera werden mit der Monitor-Sprache synchronisiert.

16. MONTAGE DER KAMERA MIT DER HALTERUNG

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN (FAQ)

1. Der LCD-Monitor zeigt die Kamera nicht an.

2. Überprüfen Sie, ob die Kamera eingeschaltet ist.

3. Wenn die Kamera eingeschaltet ist, setzen Sie sie auf die Werkseinstellungen zurück und fügen Sie sie erneut hinzu, wie in Abschnitt 6 „Hinzufügen einer Kamera“ beschrieben.

4. Es gibt ein unangenehmes Geräusch bei der Zwei-Wege-Kommunikation.

5. Wenn Kamera und Monitor weniger als 2 Meter voneinander entfernt sind, kann es zu Geräuschen kommen – das ist ein normales physikalisches Phänomen. Entfernen Sie den Monitor mindestens 2 Meter von der Kamera.

6. Reduzieren Sie die Lautstärke des Monitors.

7. Der Akku des Monitors entlädt sich schnell.

8. Wenn der Ruhemodus (Dormant Mode) nicht aktiviert ist, bleibt der Monitor ständig eingeschaltet, was die Batterie schneller entlädt. Wir empfehlen, den Ruhemodus mit einem Timer von 10 oder 30 Sekunden zu aktivieren, um Energie zu sparen.

9. Die Bildschirmhelligkeit ist möglicherweise zu hoch – versuchen Sie, sie zu verringern.

10. Die Reichweite zwischen Kamera und Monitor ist zu gering.

11. Im Freien kann die Kommunikation zwischen Kamera und Monitor über eine Entfernung von bis zu 300 Metern erfolgen.

12. In Innenräumen kann die Reichweite durch Störungen (z. B. mehrere Wände oder drahtlose Geräte) eingeschränkt sein.

PFLEGE- UND WARTUNGSHINWEISE

• Treten Sie nicht auf das Netzkabel und achten Sie darauf, dass es nicht eingeklemmt wird – insbesondere an den Steckern, an der Steckdose oder an der Austrittsstelle am Gerät.
  Stellen Sie die Elterneinheit, die Babyeinheit und die Netzadapter so auf, dass eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist. Decken Sie sie nicht mit Kleidung, Handtüchern, Decken oder ähnlichen Materialien ab.
  Ziehen Sie die Geräte bei Gewittern oder bei längerer Nichtbenutzung immer vom Netz.
• Tauchen Sie weder die Elterneinheit noch die Babyeinheit in Wasser und spülen Sie sie nicht unter fließendem Wasser ab.
  ✿ Reinigen Sie die Teile des Babyphones und die Netzadapter mit einem trockenen Tuch, nachdem Sie die Geräte vom Strom getrennt haben.
  Fingerabdrücke oder Staub auf der Linse der Babyeinheit können die Leistung der Kamera beeinträchtigen. Vermeiden Sie es, die Linse mit den Fingern zu berühren.
  Lagern Sie das Produkt an einem kühlen, trockenen Ort.

ATTENTION ! CONSIGNES DE SÉCURITÉ !

CE PRODUIT EST CONÇU POUR VOUS ASSISTER ET NE PEUT EN AUCUN CAS SE SUBSTITUER À UNE SURVEILLANCE ADÉQUATE ET RESPONSABLE PAR UN ADULTE !

UTILISEZ CE PRODUIT UNIQUEMENT CONFORMÉMENT À SA DESTINATION!

2. TIPKE I SUČELJE KAMERE

1. Mikrofon
2. Senzor za noćni vid
3. Leća
4. LED svjetla za noćni vid
5. Utori za TF karticu (memorijsku karticu)
6. Tipka za resetiranje
7. Senzor temperature
8. Zvučnik
9. Type-C priključak za punjenje

Napomena: Tipka za resetiranje koristi se za brisanje veze između kamere i monitora.

3. TIPKE I SUČELJE MONITORA

14. POSTAVKE SUSTAVA

14-1: Udite u glavni izbornik i odaberite Postavke sustava (System Settings) za pristup konfiguracijskom izborniku.
14-2: Podešavanje datuma i vremena - Koristite strelice lijevo/desno za odabir polja za datum ili vrijeme. Koristite strelice gore/dolje za promjenu vrijednosti.
14-3: Vraćanje na tvorničke postavke - Odaberite Reset.
14-4: Napredne postavke (Advanced Settings):

- Prikaz ukupnog kapaciteta i dostupnog prostora na TF kartici

3) Buton de schimbare a camerei:

5. DE CAMERA VERBINDEN MET DE MONITOR

6. EEN CAMERA TOEVOEGEN

10. EEN WIEGELIED AFSPELEN

11. SCHERMINSTELLINGEN

ECHNICKÉ SPECIFIKACE PRODUKTU