MSO-17 - Storcător de fructe MPM - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului MSO-17 MPM în format PDF.
Întrebările utilizatorilor despre MSO-17 MPM
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Storcător de fructe în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. MSO-17 - MPM și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. MSO-17 mărcii MPM.
MANUAL DE UTILIZARE MSO-17 MPM
RO Vă donm sacrafacpe cu utilizarea ovo- dusului nostru și va inimitam să ophiati de cierda comercială larga a companyi MPM
- Înainte de utilizare citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare.
-Aparatul este conceput pentru a stoarce sucul din fructe și legume proaspete. Nu folosiți acest dispozitiv în alte scopuri decât cele pentru care este destinat.
-Dispozitivul este destinat numai pentru uz casnic.
- Utilizarea dispozitivului în aer liber este interzisă.
-Nu introduceți alimente dure în storcător, de exemplu, semințe mari, cuburi de gheată, produse congelate etc.
- Verificați dacă parametrii de putere de pe plăcuța de fabricație a dispozitivului corespund parametrilor rețelei dumneavoastră de alimentare.
- Aparatul trebuie să fie conectat la o priză de rețea cu un pin de împă mântare.
- Echipamentul nu este destinat pentru a funcționa folosind temporizatoare externe sau un sistem separat de reglare de la distanță.
- Nu conectați stecherul la priză cu mâinile ude.
-Nu scoateți stecărul din priza electrică trăgând de cablul de alimentare.
- Nu tineți dispozitivul cu mâinile ude.
- Nu agățați cablul de alimentare peste muchii ascuțite și nu lăsați cablul de alimentare să atingă suprafețe fierbinti.
-Nu lăsați cablul de alimentare să atârne de marginea mesei/blatului.
- Nu scufundați dispozitivul, cablul și ștecherul în apă sau alte lichide.
- Nu aşezati aparatul pe suprafete fierbinti.
- Nu așezați aparatul în apropierea altor aparate electrice, arzătoare, aragazuri, cuptoare, cuptoare, etc.
- Aşezati aparatul pe o suprafață uscată, plană, rezistentă la pete și stabilă.
-Asigurați-vă întotdeauna că toate componentele dispozitivului sunt instalate corect înainte de a începe lucrul.
-Fiți foarte atent, nu lăsați aparatul nesupravegheat atunci când sunt copii prin preajmă.
- Deconectați aparatul de la sursa de alimentare dacă îl lăsați nesupravegheat și înainte de montare, demontare sau curățare.
- Utilizarea accesoriiilor nerecomandate de producător poate provoca deteriorarea aparatului, incendii sau răniri.
-Nu uitați să păstrați o distanță de siguranță față de componentele rotative ale mașinii în timpul funcționării. În contact cu acestea există riscul de rănire a corpului sau (i) de deteriorare a bunurilor, de exemplu prin smulgerea articolelor de îmbrăcăminte/bijuteriilor etc. care atârnă liber.
- Aşezati alimentele numai cu ajutorul împingătorului dedicat - nu introduceți mâna în camera aparatului în funcțiune, nu introduceți alimentele în aparat folosind accesorii care nu sunt destinate acestui scop, de exemplu furculițe, linguri etc.
-Curățarea aparatului, în special a părților care intră în contact direct cu alimentele, trebuie efectuată înainte de prima utilizare, imediat după utilizare sau dacă aparatul nu a fost utilizat pentru o perioadă lungă de timp - procedura este descrisă în capitolul „CURĂȚARE ȘI ÎNTRETINERE”.
-Nu folositi pentru curățare obiecte ascuțite, produse abrazive, solventi sau alte substanțe chimice puternice - utilizarea acestora poate deteriora dispozitivul.
-Nu utilizati un dispozitiv defect, mai ales atunci când cablul de alimentare sau stecherul sunt deteriorate - în acest caz, solicitati repararea dispozitivului la un centru de serviciu autorizat.
- Aparatul poate fi utilizat de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale limitate sau fără cunoștințe sau experiență în utilizarea acestui tip de echipament, cu condiția ca acestea să fie supravegheate sau instruite în ceea ce privește utilizarea în siguranță a echipamentului și să înțeleagă riscurile implicate.
- Dispozitivul nu trebuie să fie utilizat de copii. Tineți dispozitivul și cablul departe de copiii.
- Copiilor nu le este permis să efectueze activități de curățenie și întreținere.
- Copiii nu trebuie să se joace cu dispozitivul.
-Asigurați siguranța copiilor - nu lăsați la vedere părți ale ambala-jului (pungi de plastic, cutii de carton, polistiren etc.).
-AVERTIZARE! Nu lăsați copii să se joace cu folia. Pericol de sufocare!
- Îndepărtați toate pungile, autocolantele, banda și încuietorile de transport de pe unitate și de pe echipamentul acesteia înainte de prima utilizare.
DESCRIEREA DISPOZITIVULUI
- Stație de lucru/cazare
- Butonul ON/OFF
- Butonul REV
- Butonul de blocare a alimentatorului de scurgere
- Cablu de alimentare
- Picioare antiderapante
-
Pusher
-
Cameră de alimentare cu ieşire pentru suc
- Dop pentru ieşirea sucului
- Fără sfârșit de extrudare
- Ecran de strângere
- Capac de alimentare cu ieşire pentru deşeuri
- Recipient pentru suc (300 ml)
- Recipient pentru deşeuri (400 ml)
ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE
- Scoateți aparatul din cutie și îndepărtați tot cartonul și folia care îl protejează.
- Inspectați aparatul pentru a vedea dacă nu a fost deteriorat în timpul transportului acestuia. În cazul în care se suspectează o deteriorare, nu utilizați aparatul și consultați dealerul dumneavoastră.
- Asigurați-vă că parametrii rețelei electrice corespund cu datele de pe plăcuța de identificare a aparatului.
- Curățați aparatul conform instructiunilor din capitolul „CURĂȚARE ȘI ÎNTRETINERE”.
INSTALAREA UNUI STORCĂTOR DE FRUCTE
1 Aşezati aparatul pe o suprafață netedă, stabilă și plană. Montați camera de alimentare (8) pe stația de lucru (1), lovind canelurile de pe carcasă cu filele. Rotiți camera de alimentare (8) în sens invers acelor de ceasornic cât mai mult posibil până când butonul de blocare a alimentatorului de scurgere (4) "pocnește".
2 Se montează şurubul de extrudare (10) în camera de alimentare (8) astfel încât ştiftul să se potrivească în gaura din carcasă.
3 Montați ecranul de extrudare (11) în centrul camerei de alimentare (8), plasându-l deasupra burghiului de extrudare (10). Asigurați-vă că sita (11) se află sub șurubul de stoarcere (10).
4 Montați piulița de alimentare (12) și rotiți-o în sens invers acelor de ceasornic până la limita maximă, astfel încât să fie bine închisă. Observați marcajul "lacăt închis" de pe camera de alimentare (8).
| 5 | Aşezati recipientul de suc (13) sub orificiul de evacuare a sucului (9). |
| 6 | Aşezati recipientul pentru deşeuri (14) sub orificiul de evacuare a pulpei (12). |
| 7 | Folosiți împingătorul (7) pentru deschiderea de alimentare cu alimente. |
| 8 | Când ați terminat, deconectați alimentarea și scoateți recipientul de suc de sub aparat pentru a-l turna într-un alt recipient. |
ATENTIE! Storcătorul de fructe și legume este echipat cu un motor cu angrenaj cu viteză redusă, , astfel încât aparatul are nevoie de timp pentru a procesa ingredientele folosite. Grăbirea, încercarea de a introduce legume și fructe mari sau o cantitate mare de fructe deodată și împingerea puternică a împingătorului pot cauza blocarea aparatului.
PREPARAREA FRUCTELOR ŞI LEGUMELOR
TIPUL DE PRODUSE EXEMPLU PREGĂTIRE
| RĂDĂCINI DURENotă: nu puneți multe legume sau fructe deodată. O cantitate mare ar putea înfundă canalul de alimentare sau șurubul de stoarcere, ceea ce ar putea cauza blocarea mașinii. | • morcov• sfeclă roșie• țelină | Spălați și curățați, în special de pielita dură, toate produsele și tăiați-le în bucăți mici, astfel încât să treacă ușor prin canalul de alimentare.Se taie un morcov mare numai pe lungime în patru bucăți. Se taie capătul verde cu aproximativ 1 cm. Împingeti capetele pieselor cu ajutorul împingătorului.- Tăiați sfecla și țelina ca pe mere în cca.8 părți |
| REMINDER! Este necesar să apăsați ușor legumele sau fructele presate și tari împotriva mecanismului care se rotește încet. Pentru ușurința utilizării, tăiați morcovii mai mari pe lungime, în două sau mai multe bucăți. Folosiți împingătorul pentru a presa ultima parte a produselor stoarse. | ||
| FRUCTE DURE | • mere | IMPORTANTĂ: Alegeti în principal specii tari și suculente. Spălați și tăiați fructele decojite în bucăți care să încapă ușor în orificiul de alimentare (aproximativ 8 bucăți). Nu puneți prea multe bucăți de fructe deodată - vor fi greu de stors. |
| FRUCTE/LEGUME MOI | • roșii• castravete• spanac• piersici• struguri• ananas | Spălați produsele și tăiați-le în bucăți care să intre ușor în orificiul de alimentare. Se decojesc dacă este necesar. Nu puneți prea multe fructe în orificiul de alimentare, pentru a nu-l umple prea mult. Împingeti cu împingătorul. |
| CIFRE | • portocale• grapefruit• lămâi | Se curăță fructele și se îndepărtează excesul de coajă fibră albă. Se împarte în particule naturale. Dacă este posibil, îndepărtați semințele. |
STOARCEREA SUCULUI
ATENTIE! Fructele cu sâmburi, cum ar fi piersicile, prunele, cireșele, trebuie mai întâi curățate de sâmburi. Fructele și legumele cu miez, semințe tari, pielite groase sau coji tari trebuie îndepărtate înainte de prelucrare.
ATENTIE! Nu tăiați legumele și fructele în felii subțiri, cuburi etc. Bucățile prea mici sau prea mari vor face mai dificilă stoarcerea sucului.
- Asezați aparatul pe o suprafață netedă, stabilă și plană. Conectați aparatul la rețeaua de alimentare.
- Spălați bine fructele și legumele pe care intenționați să le preparați și apoi tăiați-le în bucăți mici (dar nu felii sau bucăți mici), astfel încât să poată fi aruncate cu ușurință în aparat prin deschiderea din camera de alimentare (8).
-
Asezați recipientul pentru suc (13) și recipientul pentru deșeuri (14) sub orificiile de ieșire respective. Deschideti priza de suc cu ajutorul fișei de priză (9).
-
Porniti extruderul cu ajutorul butonului ON/OFF (2).
- Introduceți fructele și legumele în orificiul din camera de alimentare (8), împingându-le doar cu ajutorul împingătorului (7).
- Verificați din când în când dacă recipientele pentru deșeuri (14) și pentru suc (13) nu sunt pline - dacă acestea trebuie golite, opriți mai întăi aparatul cu ajutorul butonului ON/OFF (2) și închideti priza de suc cu ajutorul fișei pentru priza de suc (9).
- Dispozitivul își poate opri funcționarea atunci când întâmpină o rezistență prea mare. Dacă se întâmplă acest lucru, opriți-l cu ajutorul butonului ON/OFF (2), deoarece acest lucru poate însemna că bucățile de fructe sau legume aruncate sunt prea mari. Acest lucru se întâmplă mai ales cu legumele și fructele tari. Apoi trebuie apăsat butonul REV (3). Extruderul se va angaja în rotație inversă, determinând deblocarea motorului. Pentru a dezactiva funcția de rotație inversă, apăsați butonul ON/OFF (2). Dacă problema persistă, unitatea trebuie demontată, curățată și reasamblată (a se vedea alin. „Montarea extruderului”).
ATENTIE! Storcătorul are o funcție de siguranță care va opri automat aparatul după 10 minute de funcționare continuă. După acest timp, unitatea trebuie lăsată să se răceas - că timp de aproximativ 20-30 de minute.
ATENTIE! Nu închideți dopul atunci când stoarceți ingrediente care fac spumă (de exemplu, mere, țelină). Aveți grijă dacă stoarceți sucul cu dopul închis. În cazul în care cantitatea de suc colectată în camera de alimentare (8) depășește volumul acesteia, sucul în exces se poate vărsa.
OBSERVATII GENERALE
- Folositi fructe și legume proaspete și coapte ori de câte ori este posibil.
- Semințele citricelor trebuie îndepărtate, deoarece acestea dau un gust amar.
- Fructele moi și prea coapte vor avea ca rezultat un suc care nu este limpede.
- Sucul de mere se poate transforma rapid în maro - pentru a încetini acest proces, stoarceți câteva picături de suc de lămâie în suc.
- Dacă sucul este prea gros, diluați-l cu apă minerală.
DEMONTAREA STORCĂTORULUI DE FRUCTE
- Opriti aparatul cu ajutorul butonului ON/OFF (2) și deconectati-l de la sursa de alimentare.
- Așteptați până când şurubul de stoarcere se oprește complet.
- Scoateți împingătorul (7) din camera de alimentare (8).
- Pentru a demonta camera de alimentare (8), apăsați și mențineți apăsat butonul de blocare a tăvii (4) și rotiți camera de alimentare (8) în sensul acelor de ceasornic cu cealaltă mână.
- Demontați componentele individuale în ordinea inversă a asamblării (piulița de alimentare (12), ecranul de extrudare (11), șurubul de extrudare (10)).
- Spălați și curățați temeinic articolele de mai sus.
CURĂȚARE ȘI ÎNTRETINERE
ATENTIE! Spălarea și întreținerea corespunzătoare prelungesc durata de viață a extruderului. Deoarece extruderul stoarce minerale, inclusiv calciu, vă recomandăm să spălați întotdeauna toate părțile mașinii după utilizare cu agenți împotriva acumulării de calciu.
- Opriti aparatul înainte de curățare.
-
Carcasa principală poate fi curățată cu o cârpă umedă (dacă este necesar, se poate adăuga o cantitate mică de detergent). Spălați bine toate piesele care intră în contact cu alimentele după fiecare utilizare în apă caldă cu puțin detergent, de preferință imediat după ce ați extras sucul. Nu folosiți apă la peste 80°C pentru spălare.
-
Nu utilizați agenți de curățare puternici, acetonă, alcool, materiale ascuțite etc. pentru curățare. Utilizarea acestora poate cauza deteriorarea dispozitivului.
- Ecranul de stoarcere trebuie curățat temeinic după fiecare utilizare. În acest scop, se poate folosi o perie de bucătărie.
- Nu scufundati baza aparatului în apă sau în alte lichide!
- În cazul în care există decolorarea părților storcătorului din cauza morcovilor, portocalelor etc., acestea pot fi șterse cu o cârpă cu ulei de gătit. Decolorarea nu afectează funcționalitatea dispozitivului.
- După ce toate piesele au fost curățate și uscate, storcătorul trebuie asamblat (a se vedea paragraful, „ASAMBLAREA storcătorului de sucuri”).
SIMPTOME DE FUNCTIONARE DEFECTUOASĂ
| OBJECTE VEZI | |
| Motorul nu funcționează | – Este cablul de alimentare în priză– Nu cumva s-a blocat ceva la alimentarea produselor pentru prelucrare |
| Dispozitivul de lucru se oprește | – Unitatea este asamblată corespunzător– Nu este supraîncărcată– Produsul pe care doriți să îl stoarceți este pregătit în bucăți potrivite |
| Se formează un "blocaj" în canalul lotului | – Dacă stoarceți o mulțime de produse moi, încercați să alternați împingerea produselor tari (de exemplu, împingeți o portocală sau un măr cu un morcov).Alegeți produse proaspete, fără semne de stricăciune– Protiți comutatorul în poziția "REV" de mai multe ori.– Nu umpleți prea mult canalul de alimentare cu produse, plasați produsele unul câte unul, lăsați timp pentru procesare.– Dacă nu se cunoaște încă cauza, unitatea trebuie spălată și reasamblată. |
| Pulpa nu mai scapă | – Împingeți cu un produs mai greu |
NUTRIENTII DIN FRUCTE ŞI LEGUME
| Fructe/legume | Substanță vitaminică/minerală | Kilocalorii / calorii |
| Apple Vitamina C 200 g = 150 kJ (72 cal) | ||
| Caisă | Fibre, potasiu | 30 g = 85 kJ (20 cal) |
| Sfeclă de zahăr | Folacină, fibre, sfecla roșie este o sursă bogată de vitamina C și potasiu | 160 g = 190 kJ (45 cal) |
| Afine | Vitamina C 125 g = 295 kJ (70 cal) | |
| Varză | Vitamina C, potasiu, folacină, vitamina B6, fibre | 100 g = 110 kJ (26 cal) |
| Morcovi | Vitamina A, C, B6, fibre | 120 g = 125 kJ (30 cal) |
| Țelină | Vitamina C, potasiu | 80 g = 55 kJ (7 cal) |
| Castravete Vitamina C 280 g = 120 kJ (29 cal) | ||
| Fenicul Vitamina C, fibre 300 g = 145 kJ (35 cal) | ||
| Struguri Vitamina C, B6, potasiu 125 g = 355 kJ (85 cal) | ||
| Kiwi Vitamina C, potasiu 100 g = 100 kJ (40 cal) | ||
| Pepene galben | Vitamina C, folacină, fibre, vitamina A | 200 g = 210 kJ (50 cal) |
| Nectarine (fără sâmburi) Vitamina C, B3, potasiu, fibre 180 g = 355 kJ (85 cal) | ||
| Piersică (fără piatră) | Vitamina C, B3, potasiu, fibre | 150 g = 205 kJ (49 cal) |
| Pere Fibră | 150 g = 205 kJ (60 cal) | |
| Ananas | Vitamina C | 150 g = 250 kJ (59 cal) |
| Căpșuni | Vitamina C, fier, potasiu și magneziu | 125 g = 130 kJ (31 cal) |
| Tomate | Vitamina C, fibre, vitamina E, folacină, vitamina A | 100 g = 90 kJ (22 cal) |
RETETE PENTRU SUCURI DELICIOASE ŞI SĂNĂTOASE
RĂCORITOARE I
- 6 memembrane (fiecare tăiate în bucăți mici, îndepăratați miezul și semințele)
-buchet de pătrunjel
-câteva frunzeși mentă
RĂCORITOARE II
- 6 mere (fiecare tăiat în bucăți mici, se îndepărtează miezul și semințele)
-buchet de pătrunjel
-2 tulpini de țelină
-o felie (1 cm) de ghimbir
METODA DE PREPARARE:
Presărați mai întâi două - trei mere. Apoi se strecoară pătrunjelul și frunzele de mentă, precum și ghimbirul și țelina. La final, se strecoară merele rămase.
VITALITATE
- 6 morcovi (morcovii foarte mari se taie pe lungime și transversal, iar cei mijlocii numai pe lungime)
- 4 mere (fiecare tăiat în bucăți mici, se îndepărtează miezul și semințele)
-2 tulpini medii de țelină
-o felie (1 cm) de ghimbir, după gust
METODA DE PREPARARE:
Se strecoară o parte din morcovi, mere, tulpini de țelină și ghimbir.
Fă-o alternativ tare - moale, vei obține o eficientă mai bună.
Se strecoară restul de morcovi la sfârșit. Puteți adăuga, de asemenea, sfeclă roșie portocală etc., fiecare legumă adăugată modificând calități gustative.
COCKTAIL DE CLOROFILĂ
Sucul se stoarce din plante verzi; pentru varietate, se poate face zilnic și din alte plante, de exemplu: spanac, diferite soiuri de salată, mămăligă, sfeclă roșie, pătrunjel, țelină etc., în cantitate de aproximativ un pumn la 2 portii. Pentru a obține cât mai mult suc posibil, se introduc frunzele în canalul de alimentare, pe rând, iar la final se stoarce un produs tare (bucată de măr, morcov etc.). Apoi se toarnă 500 ml de apă, sucul
stors în blender și se adaugă fructele: banane, căpșuni, piersici, pere etc. Se amestecă timp de câteva minute. Beti încet.
ATENTIE! Cocteilul de clorofilă are proprietăți detoxifiante remarcabile, așa că, la fel ca sucul de sfeclă roșie, beți-l încet și nu mai mult de 300 - 400 ml pe zi.
CURĂȚAREA FICATULUI
-0,5 sfeclă roșie (decojită și tăiată în bucăți)
-5 morcovi (se curăță de coajă, se taie morcovul foarte mare pe lungime și transversal, morcovul mediu doar pe lungime)
-2 cm de castravete proaspăt
-3 mere (fiecare tăiat în bucăți mici, se îndepărtează miezul și semințele)
-un buchet mic de pătrunjel sau salată verde
METODA DE PREPARARE:
Se strecoară sfeclă roșie, măr, castraveți, un buchet mic de pătrunjel sau salată verde.
Fă-o alternativ tare - moale, vei obține o eficiență mai bună.
Presărați morcovii la sfârșit.
PENTRU FRUMUSETE
-4 portocale (se decojesc și se taie în bucăți, se îndepărtează semințele)
-5 morcovi (se taie un morcov foarte mare pe lungime și în cruce, un morcov mediu doar pe lungime)
-1 tulpină de țelină
-un buchet mic de pătrunjel
-rădăcină de ghimbir (aprox. 1 cm)
SLIMFIT
-1 grapefruit (se decojește și se taie în bucăți, se îndepărtează semințele)
-3 inele de ananas (se îndepărtează miezul)
-2 portocale (se decojesc și se taie în bucăți, se îndepărtează semințele)
-2 morcovi(se taie un morcov foarte mare pe lungime și în cruce, un morcov mediu doar pe lungime)
-1 cm de rădăcină de ghimbir
Puteți adăuga, de asemenea, pătrunjel, țelină.
LIMONADĂ DE FRUCTE
-3 mere tari (fiecare se taie în bucăți mici, se îndepărtează miezul și semințele)
-3 portocale (se decojesc și se taie în bucăți, se îndepărtează semințele)
-1/2 lămâie (se curăță de coajă și se taie în bucăți, se îndepărtează semințele)
Stoarceți toate fructele, asigurându-vă că alternați între cele moi și cele tari. Poate fi servit cu mentă și gheată.
DATE TEHNICE
| Model | MSO-17 |
| Sursă de alimentare | 220-240V~ 50-60HZ |
| Putere nominală100W | |
| Putere maximă450W | |
| Modurile oprit și standby disponibile | disponibile |
| Consumul de energie în standby - | |
| Consumul de energie în modul oprit 0,16W | |
| Consumul de energie în standby cu afișaj | - |
| Consumul de energie în modul de așteptare al rețelei | - |
| Intră automat în modul de așteptare după | - |
| Intră automat în modul de oprire după | - |
| Modul de așteptare a rețelei dacă dispozitivul are o funcție de conectare a aplicației | - |
| Lungimea cablului de rețea 1,0 M. |
CE
ATENTIE! MPM agd S.A. își rezervă dreptul de a efectua modificări tehnice.
Acest manual a fost tradus automat.
În cazul în care aveți îndoieli, vă rugăm să consultați versiunea în limba engleză a acestuia.
Eliminarea corectă a produsului (deşeuri de echipamente electrice și electronice)
Marcajul de pe produs indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu alte deșeuri menajere la sfârșitul duratei sale de viață. Echipamentele uzate pot avea un efect dăunător asupra mediului și sănătății umane datorită conținutului potențial de substanțe, amestecuri și componente periculoase. Amestecarea deșeurilor electronice cu alte deșeuri sau dezasamblarea lor neprofesională poate duce la eliberarea de substanțe dăunătoare sănătății și mediului. Dispozitivul folosit trebuie livrat la punctul de colectare a deșeurilor de echipamente electrice și electronice. Pentru a obține informații detaliate despre locul de eliminare a deșeurilor electrice și electronice, utilizatorul trebuie să contacteze punctul municipal de colectare a deșeurilor echipamentelor sau instalația de prelucrare a deșeurilor echipamentelor.
