MSO-17 - Odšťavovač MPM - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MSO-17 MPM

- Pred prvým použitím sa oboznámte s používatel'skou príručkou.

-Prístroj je určený na odštavovanie čerstvého ovocia a zeleniny. Zariadenie nepoužívajte na iné účely, než na aké je určené.

-Zariadenie je určené iba na domáce použitie.

- Zariadenie nepoužívajte vonku, na vol'nom priestranstve.

- Do odšťavovača nevkladajte tvrdé potraviny, napr. veľké semená, kocky l’adu, mrazené výrobky atd’.

-Skontrolujte, či sa parametre uvedené na výrobnom štítku zariadenia zhodujú s parametrami používanej elektrickej siete.

-Zariadenie nie je určené na používanie s použitím vonkajších časových spínačov, alebo osobitného systému dial'kového ovládania.

-Zástrčku nedávajte do elektrickej zásuvky mokrými rukami.

- Nenechávajte napájací kábel visieť cez okraj stola/pracovnej plochy.

-Zariadenie neklad'te na horúce povrchy.

-Kanvicu neumiestňujte do blízkosti zdroja tepla ako sú elektrické zariadenia, horáky, rúry a pod.

-Vždy pred začatím používania, zariadenie skontrolujte, či sú všetky prvky zariadenia správne namontované.

- Dbajte na zvýšenú opatrnost, nenechávajte spotrebič bez dozoru, ked' sú v blízkosti deti.

- Ak zariadenie nechávate bez dohl'adu, pred jeho montážou, de-montážou alebo pred čistením, zariadenie odpojte z elektrickej siete.

- Používanie príslušenstva, ktoré výrobca nedodal a neodporúča, môže viest k poškodeniu zariadenia, vzniku požiaru alebo k úrazu.

- Počas prevádzky nezabudnite dodržiavať bezpečnú vzdialenost od rotujúcich komponentov stroja. Pri kontakte s nimi hrozí ne bezpečenstvo poranenia tela alebo (i) poškodenia majetku, napr. vytrhnutím vol'ne visiacich častí odevu/šperkov atd'.

-Potraviny vkladajte len pomocou na to určeného zatláčadla - nevkladajte ruky do komory spusteného spotrebiča, nevkladajte potraviny do spotrebiča pomocou príslušenstva, ktoré nie je na tento účel určené, napr. vidličiek, lyžíc atd'.

- Čistenie zariadenia, najmä však dielov, ktoré majú priamy kontakt s potravinami, vykonajte pred prvým použitím, ihned' po zakončení práce alebo ak zariadenie nebolo používané dlhšiu dobu – podrobný postup je uvedený v kapitole „ČISTENIE A ÚDRŽBA“.

- Na čistenie nepoužívajte ostré predmety, brúsne pasty, rozpúš-tadlá, ani iné silné chemické prípravky – zariadenie sa v dôsledku ich použitia môže poškodit.

-Zariadenie v žiadnom prípade nepoužívajte, ak je poškodené, alebo ak je poškodený napájací kábel alebo zástrčka – v takomto prípade, zariadenie odovzdajte na opravu do autorizovaného servisu.

-Zariadenie môžu používať osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnostami, ako aj osoby, ktoré ne majú potrebné vedomosti a skúsenosti s používaním tohto typu zariadení, a to bud' pod dohl'adom alebo pod podmienkou, že dostanú pokyny ohľadom bezpečného používania zariadenia a rozumejú súvisiace s tým riziká.

-Zariadenie nesmú používať deti. Zariadenie spolu s napájacím káblom uchovávajte mimo dosahu detí.

-Deti nesmú vykonávať čistiace a údržbárske práce.

- Dbajte na bezpečnost detí - nenechávajte volne prístupné časti obalov (plastové vrecká, kartónové krabice, polystyrén atd').

- VAROVANIE! Nedovol'te, aby sa deti hrali fóliami. Nebezpečenstvo udusenia!

-Pred prvým použitím odstráňte zo zariadenia a z príslušenstva všetky plasty, nálepky, pásky ako aj prepravné poistky.

POPIS ZARIADENIA

1. Vyberte zariadenie z krabice a odstráňte všetky ochranné kartóny a fólie.
2. Skontrolujte zariadenie kvôli prípadnému poškodeniu, ktoré mohlo vzniknút pri preprave. V prípade, ak objavite nejaké poškodenie alebo nebude mat istotu, že zariadenie je plne funkč né, obrátte sa na predajcu.
3. Skontrolujte, či parametre používanej elektrickej siete sa zhodujú s parametrami, ktoré sú uvedené na výrobnom štítku zariadenia.
4. Zariadenie čistite podľa pokynov, ktoré sú uvedené v kapitole „ČISTENIE A ÚDRŽBA“.

MONTÁŽ ODŠTAVOVAČA

1 Postavte zariadenie na hladkom, pevnom a rovnom podklade. Nasad'te podávaciu komoru (8) na pracovnú stanicu (1), pričom sa záložkami dotknite drážok na kryte. Otáčajte komorou podávača (8) čo najviac proti smeru hodinových ručičiek, kým "necvakne" tlačidlo blokovania vyprázdňovania podávača (4).

3 Namontujte vytláčacie sito (11) do stredu podávacej komory (8) tak, že ho umiestnite nad vytláčací šnek (10). Uistite sa, že sa sito (11) nachádza pod stláčacím šnekom (10).

7 Na otvorenie prívodu potravín použite zatláčadlo (7).

8 Po dokončení odpojte napájanie a vyberte nádobu na štavu spod prístroja, aby ste ju mohli preliať do inej nádoby.

POZOR! Odštavovač značky MPM je vybavený motorom s prevodovkou na zníženie otáčok, a preto si zariadenie vyžaduje čas na spracovanie použitých surovín. Unáhlené konanie, vkladanie veľkého množstva surovín súčasné resp. silné zatláčanie posúvačom môže viest' k zaseknutiu prístroja.

PRÍPRAVA ZELENINY A OVOCIA

DRUH SUROVINY PRÍKLAD PRÍPRAVA

TVRDÁ KOREŇOVÁ ZELENINA

Pozor: nedávajte naraz veľké množstvo zeleniny ani ovocia. Veľké množstvo surovín môže viest k upchatiu podávacieho hrdla alebo odštavovacieho závitu, čo by mohlo viest k zaseknutiu prístroja.

• mrkva
  • cvikla
• zeler

Umyte a ošúpte všetky produkty,

Vel'kú mrkvu rozrežte pozdlžne na štvrtiny. Odrežte zelenú koncovku cca 1 cm. Krajné časti kúskov zatlačte posúvačom.

– Červenú repu a zeler nakrájajte podobne ako jablká na priblížne.8 častí

ZAPAMÄTAJTE SI! Odštavovanú tvrdú zeleninu alebo ovocie zatláčajte do odštavovacieho mechanizmu pevnou rukou. Ak si chcete prácu ul'ahčit, nakrájajte väčšiu mrkvu pozdížne na dve alebo viac častí. Na zatlačenie poslednej porcie odštavovaných surovín použite posúvač.

TVRDÉ OVOCIE

a štavnaté odrody. Očistené ovocie umyte a nakrájajte na kúsky, ktoré sa lahko zmestia do podávacieho otvoru (približne 8 kusov). vňate: nevkladajte privelké množstvo súčasne – odšťavovanie bude tažké.

MÄKKÉ OVOCIE/ZELENINA	rajčinyUhorkašpenátbroskynehroznoananás	Suroviny umyte, v prípade potrebyich nakrájajte na také kusy, ktoré sa jednoducho zmestia do podávacieho otvora. Ak je to nutné, ošúpte ich.Nedávajte príliš veľké množstvosurovín do podávacieho otvora, aby nedošlo k jeho preplneniu. Zatlačte tlačidlom.
CITRUSY	pomarančegrapefruitycitróny	Ovocie ošúpte a odstráňteprebytočněbiele vlákna. Rozdel’te na prirodné častice. Ak je to možné, odstráňtesemená.

ODŠTAVOVANIE

POZOR! Zelenina ani ovocie by sa nemali krájať na tenké plátky, kocky a pod. Príliš malé alebo príliš veľké kúsky spôsobujú, že odštavovanie ide tažšie.

1. Postavte zariadenie na hladkom, pevnom a rovnom podklade. Zariadenie zapojte do elektrickej siete.
2. Ovocie a zeleninu, ktoré chcete odštavovať, dôkladne umyte a v prípade potreby ich neskôr nakrájajte na kusy (avšak nie na plátky alebo malé kúsky) tak, aby ste ich mohli pohodlné hádzať do prístroja cez otvor (8).
3. Postavte nádobu na šťavu (13) a nádobu na odpad (14) pod príslušné výstupné otvory. Otvorte odtok šťavy (9) pomocou zátky do odtoku šťavy.
4. Zapnite extrudér pomocou tlačidla ON/OFF (2).
5. Ovocie a zeleninu vložte do otvoru v podávacej komore (8) a zatlačte ich len pomocou za- tláčadla (7).
6. Občas skontrolujte, či nádoby na odpad a šťavu (14) nie sú plné – ak je nutné ich vyprázdnit, vypnite najprv prístroj pomocou vypínača (13) a uzatvorte odtok šťavy (2) pomocou zátky.
7. Zariadenie sa môže zastavit, ak narazí na príliš veľký odpor. Ak sa tak stane, vypnite ju pomocou tlačidla ON/OFF (2), pretože to môže znamenať, že vhadzované kúsky ovocia alebo zeleniny sú príliš veľké. Stáva sa to hlavne počas spracúvania tvrdých surovín. Potom je potrebné stlačiť tlačidlo REV (3). Vytláčadlo sa začne otáčať opačným smerom, čo spôsobí odblokovanie motora. Ak chcete deaktivovať funkciu spätného otáčania, stlačte tlačidlo ON/OFF (2). Ak sa problém opakuje, rozmontujte zariadenie, vyčistite ho a opät ho zmontujte (vid b. „Montáž extrudéra“).

POZOR! Odštavovač je vybavený bezpečnostnou funkciou, ktorá automaticky zastaví prístroj po 10 minútach nepretržitej prevádzky. Po tomto čase by sa mala jednotka ne -chat' vychladnút' približne 20-30 minút. Zátku (12) nezatvárajte, ak používate také suroviny, pri ktorých odštavovaní vzniká pena (napr. jablká, zeler). Bud'te opatrní, ak pri odštavovaní máte zátku zatvorenú. Ak množstvo šťavy v hlavnej nádobe (8) presiahne jej obsah, prebytok šťavy sa môže vyliat.

VŠEOBECNÉ POZNÁMKY

1. Používajte podľa možnosti čerstvé a zrelé ovocie a zeleninu.
2. Semená citrusových plodov by sa mali odstránit, pretože majú horkú chuť.
3. Mäkké a príliš zrelé ovocie spôsobí, že šťava nebude číra.
4. Jablková šťava môže rýchlo zhnednút – ak sa tomu chcete vyhnút, pridajte do šťavy niekol’ko kvapiek citrónovej šťavy.
5. Ak je šťava príliš hustá, môžete ju zriediť s minerálnou vodou.

DEMONTÁŽ ODŠTAVOVAČA

1. Vypnite spotrebič pomocou tlačidla ON/OFF (2) a odpojte ho od elektrickej siete.
2. Počkajte, kým sa odšťavovací závit úplne nezastaví.
3. Odstráňte posúvač (7) z podávacej komory (8).
4. Ak chcete demontovať podávaciu komoru (8), stlačte a podržte tlačidlo zámku zásobníka (4) a druhou rukou otočte podávaciu komoru (8) v smere hodinových ručičiek.
5. Jednotlivé komponenty demontujte v opačnom poradí ako pri montáži (podávacia matica (12), vytláčacie sito (11), vytláčacia skrutka (10)).
6. Dôkladne umyte a vyčistite uvedené časti.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

POZOR! Riadne čistenie a údržba predlžuje životnosť odštavovača. Kedže odštavovač lisuje minerály, okrem iného vápnik, odporúčame vám, aby ste všetky časti zariadenia vždy po skončení práce vyčistili prostriedkami, ktoré bránia usadzovaniu vápnika.

1. Skôr než prístroj začnete čistiť, vypnite ho.
2. Hlavný plást môžete čistiť vlhkou handričkou (ak je to potrebné, použite nevelké množstvo jemného čistiaceho prostriedku). Všetky časti, ktoré majú kontakt s potravinami, dôkladne po každom použití umyte v teplej vode s malým množstvom detergentu, najlepšie hned' po zakončení odštavovania. Na umývanie nepoužívajte vodu s teplotou vyššou ako 80 °C.
3. Nepoužívajte na čistenie silné čistiace prostriedky, acetón, alkohol, ostré materiály a pod. Ich použitím môžete poškodit zariadenie.
4. Odšťavovacie sitko po každom použití dôkladne očistite. Na tento účel môžete použit kuchynskú kefku.
5. Základnú jednotku zariadenia neponárajte do vody ani do žiadnej inej kvapaliny!
6. Ak dôjde k zafarbeniu dielov odštavovača v dôsledku kontaktu s mrkvou, pomarančom a pod., skúste tieto diely vyčistiť handričkou a malým množstvom jedlého oleja. Zafarbenie nemá vplyv na funkčnosť zariadenia.
7. Po vyčistení a osušení všetkých dielov odštavovač zmontujte (vid' b. „MONTÁŽ ODŠTAVO-VAČA“).

PRÍZNAKY PORUCHY ZARIADENIA

PRÍZNAKY SKONTROLUJTE

Motor nepracuje – Či je napájací kábel zasunutý do zásuvky– Či sa niečo nezaseklo počas podávania surovín určených na spracovanie

Pracovné zariadenie sa zastaví – Či je zariadenie správne zmontované– Či nie je pretažené– Či je surovina, ktorú chcete odštavovať, nakrájaná na kusy požadovanej veľkosti

V podávacom hrdle ostr8vzniká „džem“– Ak odštavujete veľa mäkkých surovín, snažte sa ich odštavovať striedavo s tvrdou surovinou (napr. pomaranč alebo jablko striedajte s mrkvou). Vyberajte iba čerstvé suroviny, ktoré nie sú skazené– Prepnite vypínač niekolľkokrát do polohy „reverse“– Nedávajte do podávacích otvorov príliš veľké množstvo surovín, vkladajte potraviny jednotlivo a vyčkajte chvíľu, aby sa mohli spracovať– Ak i nad’alej nie je možné nájst príčinu poruchy, zariadenie umyte a opät zložte.

Dreň prestáva vychádzať von – Pretlačte pomocou tvrdšej suroviny

-6 memembrány (každú nakrájajte na malé kúsky, odstráňte jadro a semená)
-zväzok petržlenovej vňati
-niekolko listov mäty

OSVIEŽENIE II.

-6 jabík (každé nakrájame na malé kúsky, odstránime jadrovník a jadierka)
-zvázok petržlenovej vňati
-2 stonky stopkového zeleru
-kúsok (1 cm) zázvora

PRÍPRAVA:

Najskôr spracujte dve-tri jablká.

-ó mrkiev (vel'mi vel'kú mrkvu rozrežte pozdlžne a priečne, stredne vel'kú len pozdlžne)
-4 jablká ( každé nakrájame na malé kúsky, odstránime jadrovník a jadierka)
-2 stredne velké stonky stopkového zeleru
-kúsok (1 cm) zázvora pre chut

PRÍPRAVA:

Odštavte časť mrkvy, jablká, stonky zeleru a zázvor.

Suroviny spracúvajte striedavo tvrdé – mäkké, odštavovanie tak bude efektívnej - šie.

Nakoniec odštavte zvyšnú mrkvu.

Šťavu získate zo zelených rastlín, pre oživenie každý deň môžete odštavovať iné suroviny, napr. špenát, rozličné druhy šalátu, valeriánka poľná, mladé listy cvikly, pšeničná alebo jačmenná tráva, petržlenová vňať, stopkový zeler a pod. v množstve cca hrst na 2 porcie. Ak chcete získat čo najväčšie množstvo šťavy, do podávacieho hrdla vkladajte jednotlivé listy a nakoniec spracujte nejakú tvrdú surovinu (kúsok jablka, mrkvy a pod.) Následne vlejte do mixéra vodu 500 ml, vytlačenú šťavu a pridajte ovocie: banán, jahodu, broskyňu, hrušku a pod. Mixujte niekoľko minút. Pite pomaly.

POZOR! Chlorofylový koktail má jedineč - né detoxikačné vlastnosti, preto – podobne ako cviklovú šťavu – ho pijeme pomaly a pijeme maximálne 300 – 400 ml denne.

DETOXIKÁCIA PEČENE

• 0,5 červenej repy (ošúpanej a nakrája- nej na kúsky)
  -5 mrkiev (velmi velkú mrkvu rozrežte pozdížne a priečne, stredne velkú len pozdížne)
  -2 cm zelenej uhorky
  -3 jablká (každé nakrájame na malé kúsky, odstránime jadrovník a jadierka)

-malý zväzok petržlenovej vňate alebo šalát

PRÍPRAVA:

Vytlačte červenú repu, jablko, uhorku, malý zväzok petržlenu alebo šalátu.

Suroviny spracúvajte striedavo tvrdé – mäkké, odštavovanie tak bude efektívnej - šie.

Na konci mrkvu vyžmýkajte.

PRE KRÁSU

-4 pomaranče (olúpte a rozdel'te na kúsky, odstráňte semienka)
-5 mrkiev (velmi vel'ku mrkvu rozrežte pozdlžne a priečne, stredne vel'ku len pozdlžne)
-1 stonka stopkového zeleru
-malý zväzok petržlenovej vňate
-koreň zázvoru (cca 1 cm)

SLIMFIT

-1 alebo malý grapefruit (ošúpte a rozdelte na menšie kusy)
-3 kolieska ananásu (odstráňte jadro)
-2 pomaranče (olúpte a rozdel'te na kúsky, odstráňte semienka)
-2 mrkiev (vel'mi vel'ku mrkvu rozrežte pozdlžne a priečne, stredne vel'ku len pozdlžne)
-1 cm koreňa zázvoru

Môžete tiež pridať petržlenovú vňať, stopkový zeler.

OVOCNÁ LIMONÁDA

-3 tvrdé jablká (každé nakrájame na malé kúsky, odstránime jadrovnik a jadrov - niky)
-3 pomaranče (olúpte a rozdel'te na kúsky, odstráňte semienka)
-1/2 citróna (ošúpte a nakrájajte na kúsky, odstráňte semienka)

Všetko ovocie odštavte, nezabudnite pri- tom na striedavé spracovanie: mäkké-tvr- dé. Môžete servírovat s mätou a l'adom.

TECHNICKÉ PARAMETRE

MODEL MSO-17
Napájanie	220-240V~ 50-60HZ
Menovitý výkon	100W
Maximálny výkon 450W
Dostupnost vypnutého a pohotovostného režimu dostupný
Spotreba energie v pohotovostnom režime	-
Spotreba energie vo vypnutom režime	0,16W
Spotreba energie v pohotovostnom režime s displejom	-
Spotreba energie v pohotovostnom režime siete	-
Automaticky prejde do pohotovostného režimu po -
Automaticky prejde do režimu vypnutia po -
Pohotovostný režim siete, ak má zariadenie funkciu pripojenia k aplikácii -
Dížka napájacieho kábla	1,0M

CE

POZOR! Spoločnost „MPM agd S.A.“ si vyhradzuje právo zavádzat technické zmeny.

Táto priručka bola strojovo preložená.

Označenie umiestnené na výrobku informuje, že výrobok sa po použití nesmie vyhodit ako komunálny, netriedený odpad. Opotrebované zariadenie môže mat negativny vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie vzhľadom na potenciálny obsah nebezpečných látok, zmesí a komponentov. Miešanie odpadov z elektrických a elektronických zariadení s inými odpadmi, ako aj neprofesionálne vykonaná demontáz, môže viest k úniku nebezpečných látok škodlivých pre ľudské zdravie a životné

prostredie. Opotrebované zariadenie odovzdajte do príslušného zberného miesta, ktoré sa zaoberá zberom opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení. Bližšie informácie o mieste a spôsobe bezpečného odstraňovania elektrických a elektronických odpadov vám poskytne miestna samospráva, maloobchodné predajné miesta, zberné miesta alebo príslušná pobočka úradu pre ochranu životného prostredia.