MSO-17 - Sapcentrifuge MPM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MSO-17 MPM

NL Wij hopen dat u tevreden zuit zijn met ons product en holen u van hardo welkom om gebruik te maken van ons crede assortiment MPM

-Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing aandachtig door.
-Het apparaat is ontworpen voor het persen van sap uit vers fruit en groenten. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan het bedoeld is.
-Het apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik.
-Gebruik het apparaat niet buitenshuis.
- Plaats geen harde voorwerpen in de sapcentrifuge. voedsel, bijv. grote zaden, ijsblokjes, diepvriesproducten, enz.
- Controleer of de vermogen parameters op het typeplaatje van het apparaat met de parameters van uw stroomvoorzieningsnetwerk overeenkomen.
-Het apparaat moet op een stopcontact met een aardingspen worden aangesloten.
- Het apparaat is niet bedoeld om met externe timers of een afzonderlijk afstandsbedieningssysteem worden te bediend.
-Steek de stekker niet in het stopcontact met natte handen.
- Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, trek dan aan de stekker, niet aan het snoer.
-Houd het apparaat niet met natte handen vast.
- Hang het netsnoer niet over scherpe randen en laat het niet in aanraking met hete oppervlakken komen.
-Laat het netsnoer niet over de rand van de tafel/het aanrecht hangen.
- Dompel het apparaat, het snoer en de stekker niet onder in water of andere vloeistoffen.
-Zet het toestel niet op hete oppervlakken.
- Plaats het apparaat niet op hete oppervlakken of in de buurt van andere elektrische apparaten, branders, fornuizen, ovens, enz.
- Het apparaat moet op een droge, vlakke, vlekbestendige en sta-biele ondergrond worden geplaatst.
-Zorg er altijd voor dat alle apparaat componenten correct zijn geïnstalleerd voordat u met de werkzaamheden begint.
- Wees vooral voorzichtig: laat het apparaat niet onbeheerd achter als er kinderen in de buurt zijn.
-Koppel het apparaat van de stroomvoorziening los, als u deze onbeheerd achterlaat en voor montage, demontage of reiniging.

-Het gebruik van accessoires die niet worden aanbevolen door de fabrikant, kan verwondingen of brand veroorzaken of tot beschadiging van het apparaat leiden.

- Vergeet niet om tijdens het gebruik een veilige afstand te bewaren tot de roterende elementen van het apparaat. Contact ermee kan leiden tot lichamelijk letsel of (i) schade aan eigendommen, bijvoorbeeld door het uittrekken van loshangende kledingstuk ken/sieraden, enz.

- Plaats voedsel alleen met de speciale stamper - steek uw hand niet in de kamer van het bedieningsapparaat, plaats geen voedsel in het apparaat met behulp van accessoires die niet voor dit doel zijn bedoeld, zoals vorken, lepels, enz.

- Reiniging van het apparaat, bijzonder de onderdelen die in direct contact met voedsel komen, moet voor het eerste gebruik, onmiddellijk na beëindiging van de werkzaamheden worden uitgevoerd of wanneer het apparaat lange tijd niet is gebruikt - de procedure wordt in het hoofdstuk "REINIGING EN ONDERHOUD" hoofdstuk beschreven.

-Gebruik voor het reinigen geen scherpe voorwerpen, schurende poetsmiddelen, oplosmiddelen of andere sterke chemicaliën - het gebruik ervan kan het apparaat beschadigen.

-Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de stekker beschadigd is - moet het worden vervangen door de fabrikant, een gekwalificeerde service of een gekwalificeerde elektricien.

- Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen betrokken.

- Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen.

- Kinderen mogen geen schoonmaak- en onderhoudswerkzaam- heden uitvoeren.

-Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

-Zorg voor de veiligheid van kinderen - laat geen vrij toegankelijke delen van de verpakking achter (plastic zakken, kartonnen dozen, piepschuim, enz.).

-WAARSCHUWING! Laat kinderen niet met de plastic zakken spelen. Verstikkingsgevaar!

-Voordat u uw apparaat en de accessoires voor de eerste keer gebruikt, verwijder de stickers, beschermfolie, plastic of transportsloten.

1. Werkstation/ behuizing
2. Aan / uit knop
3. REV-knop
4. Vergrendelingsknop afvoertoevoer
5. Netsnoer
6. Antislipvoetjes

7. Drukker

8. Voederkamer met sapuitlaat

9. Sapuitlaatplug
10. Persschroef
11. Knijp zeef
12. Vuldop met afvaluitlaat
13. Sapcontainer (300 ml)
14. Afvalcontainer (400 ml)

1. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het karton en de beschermfolie.
2. Controleer het apparaat op schade die tijdens het transport van het apparaat kunnen ont-staan. Als u schade vermoedt, gebruik het apparaat dan niet en raadpleeg uw dealer.
3. Zorg ervoor dat de parameters van uw netvoeding overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van het apparaat.
4. Reinig het apparaat zoals beschreven in het hoofdstuk "REINIGING EN ONDERHOUD".

MONTAGE VAN DE SLOWJUICER

1 Plaats het apparaat op een gladde en stabiele ondergrond. Plaats de toevoerkamer (8) op het werkstation (1), waarbij u de uitsteeksels uitlijnt met de groeven op de behuizing. Draai de invoerkamer (8) tegen de klok in totdat deze stopt totdat de vergrendelingsknop (4) van de invoer klikt.

2 Installeer de knijpschroef (10) in de toevoerkamer (8), zodat de pen in het gat in de behuizing past.

3 Installeer de knijpzeef (11) in de toevoerkamer (8) en plaats deze op de knijpschroef (10). Zorg ervoor dat de zeef (11) zich onder de knijpschroef (10) bevindt.

4 Installeer de voedingsmoer (12) en draai deze linksom totdat deze niet verder kan, zodat deze goed gesloten is. Let op de markering "vergrendeld hangslot" op het invoercompartiment (8).

5 Plaats de sapcontainer (13) onder de sapuitlaat (9)

6 Plaats de afvalcontainer (14) onder de pulpuitlaat (12).

7 Gebruik de stamper (7) voor de voedseltoevoeropening.

8 Na beëindiging van de werkzaamheden koppelt u de stroomtoevoer los en haalt u de sapcontainer onder het apparaat vandaan om deze in een andere container te gieten.

LET OP! De fruit- en groentepers is voorzien van een motor met langzaam draaiende versnellingsbak, daarom heeft het apparaat tijd nodig om de gebruikte ingrediënten te verwerken. Haasten, proberen grote of grote hoeveelheden groenten en fruit tegelijk te laden, en te sterke druk met de drukker kunnen het apparaat blokkeren.

BEREIDING VAN GROENTEN EN FRUIT

SOORT PRODUCTEN VOORBEELD VOORBEREIDING

HARDE WORTELGROENTENLet op: Voeg geen grote hoeveelheden groenten of fruit tegelijk toe. Een grote hoeveelheid kan het toevoerkanaal of de persschroef verstoppen, waardoor het apparaat kan worden geblokkeerd.

wortelrode bietselderij

Was en schil alle producten, vooral die met een harde schil, en snij ze in kleine stukjes zodat ze gemakkelijk door het invoerkanaal kunnen.Snijd een grote wortel alleen langs in vier delen. Snijd de groene punt ongeveer 1 cm af. Duw de laatste delen van de stukken met de drukker.- rode bieten, selderij worden net als appels in ongeveer 8 delen gesneden

ONTHOUDEN! De geperste, harde groenten of vruchten druk je voorzichtig tegen het langzaam draaiende mechanisme. Om uw werk gemakkelijker te maken, snijd grotere wortelen in de lengte, in twee of meer delen. Gebruik de drukker om de laatste partij van producten in de slowjuicer te drukken.

HARD FRUIT	appels	BELANGRIJK: Kies vooral van harde, sappige soorten. Was en snijd het fruit in stukken die gemakkelijk in het invoeropening passen (ongeveer 8 delen). Zet er niet te veel tegelijk in - het zal moeilijk zijn om ze te persen.
ZACHTE FRUIT/GROENTEN	tomatenkomkommerspinazieperzikendruivenananas	Was en snijd het fruit in stukken die gemakkelijk in het invoeropening passen. Schil ze indien nodig. Zet niet te veel stukjes fruit in het vulopening om het overvulling te voorkomen.Duw het naar binnen met de drukker.
CITRUSVRUCHTEN	sinaasappelsgrapefruitscitroenen	Schil het fruit en verwijder overtollige witte vezels. Verdeel in deeltjes.Verwijder indien mogelijk de zaden.

SAP PERSEN

WAARSCHUWING! Fruit met pit, zoals perziken, pruimen, kersen en zuur kersen, moeten eerst worden ontpit en de pitjes worden verwijderd. Fruit en groenten met klokhuis, harde zaden, dikke schil of harde schil moeten vóór verwerking worden ver - wijderd.

WAARSCHUWING! Groenten en fruit hoeven niet in dunne plakjes, blokjes etc. wor - den gesneden Stukken die te klein of te groot zijn, zullen het persen van sap moeilijker maken.

1. Plaats het apparaat op een gladde en stabiele ondergrond. Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact
2. Was grondig de groenten en fruit waarvan u sap gaat maken en snijd deze in kleine stukjes (maar geen plakjes of fijn stukjes) zodat ze gemakkelijk in het apparaat door de opening in het deksel kunnen zetten (8).
3. Plaats de sapverzamelaar en de pulpopvangbak (13) onder de daarvoor bestemde openingen van de hoofdreservoir (14). Open de sapuitlaat met de uitloopdop (9).

4. Zet de sapcentrifuge aan met de AAN/UIT-knop (2).

5. Zet de groenten en fruit in de opening van het deksel (8) en duw ze alleen met de drukker (7).

6. Controleer af en toe of de afvalcontainers (14) en sapcontainers (13) niet vol zijn. Indien deze geleegd moeten worden, schakelt u eerst het apparaat uit met de AAN/UIT-knop (2) en sluit u de sapuitloop met de sapuitlaatdop (9).
7. Het apparaat kan stoppen met werken als het te veel weerstand heeft. Schakel ze in een dergelijke situatie uit met de AAN/UIT-knop (2), omdat dit kan betekenen dat de toegevoeg-de stukken groenten of fruit te groot zijn. Dit gebeurt vooral bij harde groenten en fruit. Druk vervolgens op de REV-knop (3). De sapcentrifuge schakelt in achteruit, waardoor de motor wordt ontgrendeld. Om de omgekeerde rotatiefunctie uit te schakelen, drukt u op de AAN/UIT-knop (2). Als het probleem blijft, haal het apparaat dan uit elkaar, maak het schoon en zet het in elkaar terug (zie "Installatie van de sapcentrifuge").

LET OP! De sapcentrifuge beschikt over een veiligheidsfunctie die het apparaat automatisch stopt na 10 minuten continu gebruik. Laat het apparaat na deze tijd ongeveer 20-30 minuten afkoelen. Plaats de dop niet bij het persen van de ingrediënten die het schuim vormen (bijv. appels, selderij). Wees voorzichtig bij het persen van sap met de dop. Als de hoeveelheid sap die in de dispenserkamer (8) wordt verzameld de capaci - teit ervan overschrijdt, kan overtollig sap naar buiten stromen.

ALGEMENE OPMERKINGEN

1. Gebruik zoveel mogelijk verse en rijpe groenten en fruit.
2. Citrusvruchtenzaden moeten worden verwijderd omdat ze een bittere smaak geven.
3. Zacht en te rijp fruit maakt het sap niet helder.
4. Appelsap kan snel bruin worden - om dit proces te vertragen, pers een paar druppels citroensap in het sap.
5. Als het sap te dik is, verdun het dan met mineraalwater.

DEMONTAGE VAN DE SLOWJUICER

1. Schakel het apparaat uit met de AAN/UIT-knop (2) en koppel het los van de stroombron.
2. Wacht tot de persschroef volledig tot stilstand is gekomen.
3. Verwijder de duwer (7) uit de toevoerkamer (8).
4. Om de invoerkamer (8) te demonteren, houdt u de invoervergrendelingsknop (4) ingedrukt en draait u met de andere hand de invoerkamer (8) met de klok mee.
5. Demonteer de afzonderlijke elementen in omgekeerde volgorde van montage (aanvoermoer (12), knijpzeef (11), knijpschroef (10)).
6. Was en maak de bovenstaande elementen grondig schoon.

REINIGING EN ONDERHOUD

LET OP! Juiste reiniging en onderhouding verlengt de levensduur van de slowjuicer. Omdat de slowjuicer mineralen uitperst, waaronder calcium, is er aanbevolen om alle onderdelen van het apparaat na het werk met antikalkmiddelen te wassen.

1. Schakel het apparaat uit voordat u het gaat reinigen.
2. De hoofdbehuizing kan met een vochtige doek worden schoongemaakt (indien nodig kan een kleine hoeveelheid afwasmiddel worden toegevoegd). Alle onderdelen die met voedsel in aanraking komen, moeten na elk gebruik grondig in warm water met een beetje afwasmiddel worden gewassen, bij voorkeur direct na het sappersen. Gebruik voor het wassen geen water met een temperatuur boven de 80°C.

3. Gebruik voor de reiniging geen sterke reinigingsmiddelen, aceton, alcohol, schurende materialen enz. Het gebruik ervan kan het apparaat beschadigen.

4. Het perszeef moet na elk gebruik grondig worden schoongemaakt. Hiervoor kunt u een keukenborstel gebruiken.

5. Dompel de basis het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen!
6. Als er verkleuring van plastic elementen komt, na bijv. wortelen, sinaasappels, enz. persen, kunt u deze afvegen met een in bakolie gedrenkte doek. Verkleuringen hebben geen invloed op de functionaliteit van het apparaat.
7. Na het reinigen en drogen van alle onderdelen, zet de slowjuicer in elkaar (zie paragraaf "MONTAGE VAN DE SLOWJUICER").

SYMPTOMEN VAN DEFECTE FUNCTIE

PROBLEEM CONTROLEREN
De motor draait niet – Zit het netsnoer in het stopcontact?	– Is er iets vastgelopen, tijdens het toevoegen van de producten te verwerken?
Het draaiende apparaat stopt – Is het apparaat goed gemonteerd?	– Is het niet overbelast?
	– Is het product (dat u wilt uit te persen) in de juiste stukken?
Er komt 'jam' in het invoerkanaal – Als je veel zachte producten perst, probeer ze dan met het harde producten afwisselend persen (bijv. een sinaasappel of een appel met wortelen). Kies verse producten zonder tekenen van bederf	– Pzet de schakelaar meerdere keren in de stand "REV".
	– Vul het invoerkanaal niet te vol met producten, plaats de producten één voor één en geef voldoende tijd voor verwerking
	– Als de oorzaak nog steeds niet bekend is, moet het apparaat worden gewassen en weer in elkaar worden gezet.
Het vruchtvlees komt niet meer naar buiten	– Druk het met een harder product door

VOEDINGDSWAARDE VAN FRUIT EN GROENTEN

Fruit / Groenten Vitamine / minerale stof		Kilocalorieën / calorieën
Appel Vitamine C 200 g = 150 kJ (72 cal)
Abrikoos Vezel, kalium	30 g = 85 kJ (20 cal)
Suikerbiet	Foliumzuur, vezels, rode biet is een rijke bron van vitamine C en kalium	160 g = 190 kJ (45 cal)
Blauwe bosbes	Vitamine C 125 g = 295 kJ (70 cal)
Kool	Vitamine C, kalium, foliumzuur, vitamine B6, vezels	100 g = 110 kJ (26 cal)
Wortel	Vitamine A, C, B6, E, vezels	120 g = 125 kJ (30 cal)
Selderij Vitamine C, kalium 80 g = 55 kJ (7 cal)
Komkommer Vitamine C 280 g = 120 kJ (29 cal)
Venkel Vitamine C, kalium 300 g = 145 kJ (35 cal)
Druiven Vitamine C, B6, kalium 125 g = 355 kJ (85 cal)
Kiwi Vitamine C, kalium 100 g = 100 kJ (40 cal)
Meloen	Vitamine C, foliumzuur, vezels, vitamine A	200 g = 210 kJ (50 cal)
Nectarine (zonder pit)	Vitamine C, B3, kalium, vezels 180 g = 355 kJ (85 cal)
Perzik (zonder pit) Vitamine C, B3, kalium, vezels 150 g = 205 kJ (49 cal)
Peer Vezels 150 g = 205 kJ (60 cal)
Ananas Vitamine C 150 g = 250 kJ (59 cal)
Aardbeien	Vitamine C, ijzer, kalium, magnesium	125 g = 130 kJ (31 cal)
Tomaat	Vitamine C, vezels, vitamine E, foliumzuur, vitamine A	100 g = 90 kJ (22 cal)

RECEPTEN VOOR HEERLIJKE EN GEZONDE SAPPEN

VERFRISSING I

• 6 ikbosbessen (elk in kleine stukjes snijden, kern en zaden verwijderen)
• bosje peterselie
• paar muntblaadjes

VERFRISSING II

• 6 appels (elk in kleine stukjes gesneden, klokhuis en zaden verwijderd)
• bosje peterselie
• 2 stengels bleekselderij
• een plakje (1 cm) gember

BEREIDINGSWIJZE:

Pers eerst twee of drie appels.

Pers vervolgens de peterselie, muntblaadjes, gember en bleekselderij.

Pers aan het einde de overige appels uit.

VITALITEIT

- 6 wortelen (snijd zeer grote wortelen in de lengte en dwars, snijd middellange wortelen alleen in de lengte)

• 4 appels (elk in kleine stukjes gesneden, kern en zaadjes verwijderd)
• 2 middelgrote stengels bleekselderij
• een plakje (1 cm) gember naar smaak

BEREIDINGSWIJZE:

Pers een deel van de wortelen, appels, bleekselderij en gember uit.

Door afwisselend hard - zacht te doen, krijgen we een betere efficiëntie.

Pers aan het einde de rest van de wortel uit.

U kunt ook ananas, rode biet, sinaasappel, enz. toevoegen. Met elke toegevoegde groente

verandert de smaak.

CHLOROFYL COCKTAIL

Pers het sap van groene planten, voor een ras kan het elke dag anders zijn bijvoorbeeld: spinazie, diverse soorten sla, veldsla, rode biet, tarwe- en gerstgras, peterselie, bleekselderij etc., ongeveer een handje voor 2 porties. Om zoveel mogelijk sap te

krijgen, steek de bladeren één voor één in het invoerkanaal en duw aan het einde wat hard product (een stuk appel, wortel, enz.) in Giet vervolgens in een blender 500 ml water, geperst sap en voeg fruit toe: ba- naan, aardbei, perzik, peer, enz. Mix gedurende een paar minuten. Drink langzaam.

WAARSCHUWING! Chlorofyl cocktail heeft opmerkelijke ontgiftende eigenschappen, daarom drinken we het (net als bietensap) langzaam en niet meer dan 300 ml per dag.

LEVER REINIGEN

-0,5 rode biet (schillen en in stukjes snijden)
-5 wortels (schillen, een hele grote wortel in de lengte en dwars doorsnijden, een middelgrote wortel alleen in de lengte)
-2 cm van verse komkommer
-3 appels (elk in kleine stukjes gesneden, klokhuis en zaadjes verwijderd)
-een klein bosje peterselie of sla

BEREIDINGSWIJZE:

Knijp een rode biet, appel, komkommer, een klein bosje peterselie of sla uit.

Door afwisselend hard - zacht te doen, krijgen we een betere efficiëntie.

Knijp op het einde de wortels uit.

VOOR SCHOONHEID

-4 sinaasappels (schillen en in stukjes snijden, zaadjes verwijderen)
-5 wortelen (snijd zeer grote wortelen in de lengte en dwars, snijd middellange wortelen alleen in de lengte)
-1 stengels bleekselderij
-een klein bosje peterselie
-gemberwortel (ongeveer 1 cm)

SLIMFIT

-1 grapefruit (schillen en in stukjes snijden, zaadjes verwijderen)
-3 ananasschijfjes (kern verwijderen)
-2 sinaasappels (schillen en in stukjes snijden, zaadjes verwijderen)

-2 wortelen (snijd zeer grote wortelen in de lengte en dwars, snijd middellange wortelen alleen in de lengte)
-1 cm gemberwortel

U kunt ook peterselie, selderij toevoegen.

FRUITLIMONADE

• 3 harde appels (elk in kleine stukjes gesneden, klokhuis en zaadjes verwijderd)
  -3 sinaasappels (schillen en in stukjes snijden, zaadlijsten verwijderen)
  -1/2 citroen (schillen en in stukjes snijden, zaadlijsten verwijderen)

Pers al het fruit uit en onthoud de afwisse- lende methode: zacht - hard. Er kan met munt en ijs geserveerd worden.

TECHNISCHE GEGEVENS

Model MSO-17
Spanning 220-240V~ 50-60HZ
Nominaal vermogen: 100W
Maximaal vermogen: 450W
Uit- en stand-bymodi beschikbaar	beschikbaar
Stand-by stroomverbruik -
Stroomverbruik in uit-stand 0,16W
Stand-by stroomverbruik met display	-
Stroomverbruik in netwerkstandby-modus	-
Schakelt automatisch over naar de stand-bymodus na -
Schakelt automatisch over naar de uitschakelmodus na -
Netwerk standby modus als het apparaat een applicatieverbindingsfunctie heeft -
Lengte van het netsnoer	1,0 M

CE

LET op! MPM agd S.A. behoudt zich het recht voor om technische wijzigingen aan te brengen.

Deze handleiding is machinaal vertaald. Raadpleeg bij twijfel de Engelstalige versie.

Correcte verwijdering van dit product (elektrische en elektronische afvalapparatuur)

De markering op het product geeft aan dat het product aan het einde van zijn levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Afgedankte apparatuur kan een nadelig effect hebben op het milieu en de menselijke gezondheid vanwege het mogelijke gehalte aan gevaarlijke stoffen, mengsels en componenten. Het mengen van elektronisch afval met ander afval of het onprofessioneel demonteren daarvan kan leiden tot het vrijkomen van stoffen die schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu. Een afgedankt apparaat moet worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Om gedetailleerde informatie te verkrijgen over de plaats van het inleveren van elektrisch en elektronisch afval, dient de gebruiker contact op te nemen met het gemeentelijk inzamelpunt voor afval of de verwerkingspunt voor afgedankte apparatuur.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA