RX1000 - Pistol termic RAPID - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RX1000 RAPID

RX1000 Pistol pneumatic electronic cu aer cald Manual tehnic - traducere a originalului

AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANTA PENTRU SCULE ELECTRICE

AVERTISMENT!! Citiţi allavertismentele de sigurantași allaute instruţiunile.

Dacă nu respectăti tutte instruţiunile de mai jos se le ajunge la electrocutare, radiuși/sau răniri grave ale banelor.

Păstrați toate averismenteleși instruţiunile pentru consultare ulterioară.

Termenul "scule electrice" din averismente se refera la scula dvs. electrica actionata de la retea (cu fir) sau actionata de la baterii (fara fir).

b) Nu operati scula electrica in atmossere explosive, cum ar fi prezenta lichidelor, gazelor sau prafurilor infl amabile. Sculele electrice provoaca scantei care pot aprinde praful sau gazele explosive.

c) Tineti la distanța colegii, copiii si vizitatorii cand operati o sculă electrică. Daca sunteti distras, puteti pierde controul.

2) SECURITATEA ELECTRICA

a) Nu expuneti sculele electrice la ploaie sau condiţii umede. Apa care intră intr-o sculă electrica va

creste pericolul de electrocutare.

3) SECURITATEA PERSOANELOR

a) Fiti vigilent, priviti ceea ce faceti si procedati rational atunci cand lucrati cu o scula electrica. Nu folosi i sculă electrică dacă sunteti obositi sau va aflati sub influenta drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul lucrului cu scula electrică poate duce la raniri grave.

b) Folositi echipamentul personal de protectie. Purtati intotdeauna ochelari de protectie. Echipamentul de protectie cum ar fi masca de protectie impotrivasa prafului, incaltamintea de siguranta antiderapantaa, casca de protectie sau aparat de protectie auditiva folosite pentru condiile corespunzatoare, reduce riscul ranirilor.

c) Preveniti pornerea neintentionata. Asigurati-va ca intrerupatorul este in poziţia oprit inainte de a face legăture la sursa de curent si/sau la accumulator, de a ridica sau de a transporte scula. Daca duceți scula electrică cu degetul apăsat pe intrerupator Sau alimentati o sculă electrică care are intrerupatorul pe poziţia pornit, puteti provoca'accidente.

d) Nu va supraapreciati. Adoptati o pozitie corecta si pastrati-vi intotdeauna echilibrul. Astfel veti putea controla mai bine masina in situaiti neasteptate.

e) Imbracati-va corespunzator. Nu purtati haine largi tau bijuterii. Párul, imbracamintea si manusile sa nu va acopere fata.

4) UTILIZAREA $I INTRETINEREA SCULEI ELECTRICE

a) Nu folositi scula electricadacá intrerupatorul nu poate fi pornit pau oprit. Orice scula electricá care nu poate fi controlá cu intrerupatorul este periculoasa si trebuie reparata.

b) Scoateti stecherul din prizăși/sau accumulatorul de la scula electrică înte de a face orice reglaje, de a schimba accesorii sau de a deposita

scula electrica. Astfel de masuri de siguranta preventive reduc riscul de pornography accidental a sculei electrice.

c) Depozitate sculele electrice nefolosite departe de accesul copiilor si nu permitei personelor care nu sunt familiarizate cu scula electrica sau cu aceste instructiuni sao foloseasca scula electrica. Sculele electrice sunt periculoase in mainile utilizatorilor neexperimentati.
d) Intreinerea sculeor electrice si a accesorilor. Verificati alinierea sau montarea gresita pieselor mobile. Ruperea pieselor componente sau ori-care alte conditi pot afecta functiOnarea sculei electrice. Daca observati deteriorari, reparati scula inainte deutilizare.Multe accidente sunt cauzate de scule electrice slab intretinite.
e) Folositi scula electrica, accesoriile si biturile sculei, etc., conform acestor instructiuni, tinand cont de conditiile de lucru si de munca ce trebuie executata. Folosirea sculei electrice pentru alte operatiuni decat cele pentru care a fost gandita, poate duce la situatu periculoase.

5) MANEVRAREA Şİ UTILIZAREA ATENTÄ A SCULELOR ELECTRICE CU ACUMULATOR

a) Asigurati-vá cā respectati instructiunile furnizate de producatorul bateriilor.
b) Utilizati numai tipurile de baterii recomandate in sectiunea „Specifici catii tehnice" de mai jos.
c) Nu desfaceti carcasa accumulatorul.
d) Aveṭi grijā sā nu scurtcircuitati accumulatorii.
e) Nu aruncati bateriile in foc.
f) Nu lasati in dispositiv bateriile folosite. Acestea pot coroda, eliberand substante chimice care va pot afecta sanatatea si dispositivul.
g) Cánd dispositivul nu este utilizes pentru o periodă lungă de temp, scoateți baterile din acesta, pentru a preintâmpina eventualele scurgeri.

6) UTILIZAREA Şİ INGRUIREA STATIILOR DE INCÁRCARE PENTRU ACUMULATORI

a) Folosi numai tipurile de incarcatoare recomandate in seciunea, Specifi catii tehnice" de mai jos.
b) Incarcati numai accumulatori Li-ion Bosch cu o capacitate de 1,5 Ah (incepand de la accumulatori cu 4 celule). Tensiunea accumulatorului trebuie s as potriveasca cu tensiunea de incarcare a incarcatorului. Nu incarcati baterii de unica folosinta. In caz contrar, exista pericolul de incendi si explozie.
c) Păstrati incărcătorul departe de murdărieși umezeală.
d) Inainte de utilizes verificati incarcatorul, cablusi stecherul. Nu folosi incarcatorul in cazul in care constatati deteriorari ale acestuia. Nu deschidei singuri incarcatorul si permitei repararea acestuia numai de catre personal de specialitate corespunzator calificat si numai cu piese de schimb originale. Incarcatoarele, caburile si stecherele defecte maresc riscul de electrocutare.
e) Nu folositi incarcatorul pe o suprafata uor infl amabila (de ex. hartie, materiale textile etc.) respectiv intr-un mediu infl amabil. Deoarece incarcatorul se incalzeste in timpul procesului de incarcare, exista pericol de incendiu.

f) Bateriile reincarcabile trebuie scoase din aparat inainte de a fi incarcate.

7) SERVICE

a) Duceti scula electrica pentru intrejinere la o personană calificata pentru reparati, folosind piese de schimb identice. Acest lucru va garantă faptul ca siguranta sculei electrice este mentinută.
b) Nu intretneti niciodata accumulatori deteriorati. Intretnerea accumulatorilor ar trebui efectuata numai de catre producator Sau de catre furnizori de service autorizati de acesta.

AVERTISMENTDE SIGURANTAPENTRU SUFLANTA CU AER CALD

AVERTISMENT: Această sculă trebuie asezata pe suportul său cand nu este folosita.

Cand aparatul nu este folosit cu grijä, poatelua nastere un incendiu, de aceea:

• aveti grijá cánd folositi aparatul in locuri unde exista materiale combustibile;
• nu aplicati aer cald in acelaşi loc pentru un timp lung;
• nu-l folosi in prezenta unei atmossere explozive;
• aveti grijä ca aerul cald sā nu fie indreptat spre materiale combustibile care nu sunt in raza vizuală;
• puneti aparatul pe suportul sau dupa folosire si lasati-sa se raceasca inainte de depositare;
• nu lasati aparatul nesupravegheat cnd este pornit.
• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vársta de peste 8 ani si de persone cu capacităti fizice, senzoriale si mentalale reduse sau lipsă de experientă si cunostinte doar dacă au primit instruciuni privind utilizes area aparatului intr-un mod sigur, inteleg pericolele in care pot fi implicati si sunt supravegheati in timul Utilizarii. Copii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curătarea si intretinerea sculei nu trebuie făcute de copii fâră supraveghere.

SPECIFICATII TEHNICE

Greutatea sculei (fãrã ambalaj) 620 grams
Dimensūni (fãrã ambalaj) 169 x 71 x 208 L*W*H (mm)
Tensūne 18V
	Setarea 1	Setarea 2
Temperatura minimã	30°C	30°C
Temperatura maximã	440°C	550°C
Debit aer	mediu	complet

Accesoriile pot fi indepartate prin rotirea capacului duzei in sensul acelor de ceasornic. Fig 2

Ecran LCD, fig 3

Ecran LCD, fi g 3 - arata temperatura realä

Temperatura poate fi ajustata apasand butonul + / - in praguri de 10^ Fig.3E

Temperatura va clipi cateva secunde cand se atinge temperatura setata

Temperatura maxima variazá de la setarea 1 s i 2.

Setarea 1: debit scāzut de aer, temperatura maxima 440^

Setarea 2: debit mare de aer, temperatura maxima 550^

Indicator incarcare accumulator. Fig 3F

Ecranul LCD afiseaza incarcarea acumulatoruii. Celulele bateriei sunt impartite in 5 sloturi.

5 sloturi insearmnà cá nivelul de incárcare este Tmax.

Aceasta este o induclaje a nivelului aproximativ de incarcare a acumulatorului.

Fiecare slot va displaarea atunci candin nivelul de incarcare scade.

Odatá ce bateria este complet descárcata, afisajul cu simbolul baterie cilpeste intermitent

INDICATOR ERORI ACUMULATOR

Daca este detectata o eroare la accumulator, indicatorul accumulatorului de pe afisaj (Figura 3.F) va afisa urmatoarele individuţii in loc de nivalul de energia, iar unealta nu va functiona.

Indicator erori accumulator
Tip eroare	Indicator accumulator (Figura 3.F)		Solutie
Bateria esteprea cald sau prea rece	Toate sloturileclipesc timp de 5 secunde		Läsati accumulatorul sà at-ingà temperatura normalà inante de'utilizare
Accumulatorulnu este recunoscut	Primul Şi ultimulinterval clipesc timp de 5 secunde		Utilizati un accumulator recomandat în sectiunea „Speci ci catei tehnice"

Indicator LED putere/debit aer. Fig 3G

	Sägete arata nivalul debitului de aer
	Setarea 1:2 sägeti,debit scăzut de aer
	Setarea 2:3 sägeti,debit mărit de aer

Suport pentru/utilizare verticala fara maini sau pentru depositare. Fig. 4H

Incarcarea acumulatorului

Folosi numai incarcatoare mentionate la pagina de accesorii. Numai acesto incarcatoare sunt adaptate la accumulatorul cu technologie litiu-ion montat in scula dumneavoastré electrică.

Indicatie: Accumulatorul se livreaza partial incarcat. Pentru a asigura functionarea la capacitatea nominala a accumulatoruluiui, inainte de prima utilizes incarcaiti complet accumulatorul in incarcator.

Acumulatorul cu tehnologie litiu-ion poate fi incarcat in orice moment, fara ca prin aceasta sa i se reduca durata de viata. O intrerupere a procesului de incarcare nu dauneaza accumulatorului.

Accumulatorul cu tehnologie litiu-ion este protejat

prin „Electronic Cell Protection (ECP)“ impotriva descarcarii totale. Cánd accumulatorul s-a descarcat, scula electrica este deconnectata printr-un circuit de protectie: mecanismul din interiorul sculei nu mai porneste.

După deconnectarea automata a sculei electricne nu mai apasati pe intrerupătorul pornit/oprit. Accumulatorul s-ar putea deteriora.

Respectati instructiunile privind inlocuirea.

Extragerea accumulatorului

Pentru inlocuirea accumulatorului, apasa tasta de deblocare 日 extrage accumulatorul din scula electrica. Nu forta.

Informatii des
Tipul accumulatorului
4.0 Ah >25 >14
6.0 Ah >30 >22

UTILIZARE

Asigurati-vá cā intrerupátorul de alimentare este in poziţia OPRIT inainte de a introduce accumulatorul.

Fixati intrerupatorul de alimentare/controlul temperaturii la viteza si temperatura dorita. Lasa scula sa fonctione panacand atinge temperatura de lucru setata.

Cu acest suport, scula poate fi folosita in posiztie verticala cu ambele maii libere pentru lucru.

Nu atingeti cu mana zona din jurul duzei de evacuare, aceasta este fi erbinte.

INDEPARTAREA VOPSELEI SI A LACULUI

Nu folosi niciodata pistolul cu aer cald in combinatie cu substante chimice de curatare.

AVERTISMENT! ABURII DE VOPSEA CUP PLUMB SUNT FOARE TOXICI. ASIGURATI INTOTDEAUNA O VENTILATIE ADECVATA D LUCRATI IN INTERIOR.

Indepartarea vopselei si a lacului necessities ceva practica, insa cateva tehnici simple de lucru sunt descrie aici. Verifi cat pe o mica za de vopsea inante de a va lucra pe zone mai mari.

Porniti scula si lasati-o sa atinga temperatura de lucru. Tineti duza la o distanla de 70 panla 100 mm de vopseaua care trebuie inlaturata.Dupa o scurta periodada de temp vopseaua se va inmuia si va incepe sà facă bule. Nu supraincalziti vopseaua, deoarece aceasta va provoca arderea acesteia si va face vopseaua mai greu de inlaturat.

Incepeta sra zuiti vopseaua.Folositi un razuitor.

Răzuiti cu loviturmi si egale, incalzind suprafata in fata răzitorului prin mișcarea usoară a sculei dintr-o parte in alta. Dacă vopseaua este incalzită corect, chiar si straturile groase pot fi indepartate dintr-o sin-

gura trecere. Razuiti vopseaua imediat ce s-a inmuiat,
pourc ca ea se va intari din nou rapid. Figura 5 Curatai des marginea lamei razuitorului.

Suprafetele fasonate sau profi late pot fi curatate cu o perie de sarma dupa inmuierea cu sufl anta cu aer cald.

Protejati suprafetele care NU trebuie incalzite cu material neinflamabil, figura 6. Nu concentrați niciodata caldura sculei pe un panou de fereastră sau pe alta suprafata de sticlă.

Notă: Pistolul cu aer cald este projectat pentru a independța atât vopseleș si lacurile pe bază de ulei că si pe cele pe bază de latex. El nu va independța petele Sau acoperirea cu grund care s-a impregnat pe suprafata lemnului.

ALTE LUCRÁRIPENTRU PISTOLUL CU AERCALD.

• Indepartarea etichetelor autoadezive si a ornamentelor.
• Dezghetarea conductelor inghehat, a incuietorilori si lacatelor inghehat, etc. Figura 7

AVERTISMENT: Fti foarte atenti cand incercati sădezghetati conducţe de plastic! Conductele se pot topi.

• Evidentierea nervurilor lemnului natural la suprafetele de lemn.
• Uscarea rapidă a vopseleiși lacului.
• Inmuierea chitului vechi inainte de indepartare si inlocuire.
  Contractarea foliei de ambalare pentru protectia ambalajelor,
• Aplicare ceara pe schiuri pau snowboard-uri
• Contractare tuburi termocontractabile pe fi re sau legaturi.
• Banda de lipit a imbinarilor de sarma etc.
• Desfacerea imbinarilor de sarma, a componentelor etc.
• Aprinderea gratarului cu carbuni, Figura 8.

INTRETINERE

• Scoateti accumulatorul inainte de orice luchare de intretinere
• Păstrați intrareași iesirea de aer fără grafși mizerie
• Curata scula cu o carpa uscata sau umeda. Nu folositi NICIODATA solventi.
• NU gresati nicio piesa.
• Asigurati-vá cà pistolul cu aer nu este deteriorat.
  Inlocuiti-l sau reparati-l inainte de/utilizare.

AVERTISMENT!

NU modificati nicio piesa din această sculași nu atasaşi accessori speciale. Aceasta poate duce la raniri ale personelor.

In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de producator, intr-un service autorizat sau de persone califi cate in mod similar, pentru a evita un pericol.

GARANTIE

Garantie si reparatiin garantie

Periode de garantie: Acest produs este garantat 2 ani de la data cumpararii (bonul sau factura de cumparare in original reprezinta dovada).

Conditii de garantie: Trebuie sa fiti de acord cu toate punctele mentionate in acest document. In cazul unei reclamataii in garantie:

1 Returnati produsul in ambalajul sau original la magazinul de la care l-ati cmparat,
2 Produsul returnat trebuie sã fie insoit de bon sau factura in original cu data achizitiei.

Orice incalcare a unuia dentre aceste puncte va scoate produsul de sub garantia producatorului RAPID.

RECICLAREA ACUMULATORULUI

Bateriile consumate trebuie scoase din aparat si eliminate in siguranta.

Accumulatori nu pot fi aruncai impreunacu deseurile menajere obisnuite, deoarece pot contine metale grele toxice si sunt supuse reglementarilor privind colectarea deseurile periculoase.

Din acest motiv, predati baterile uzate la un punct de colectare local pentru deseuri electrice.

2012/19/EU

Deşeuridechipamenteelectriciscelectronice(DEEE)

Dispositivile electrice si electronice contin materiale si substante care pot avea efecte daunatoare asupra sanatai umane si a mediului. Simbolul de pe dispos- zitiv, accesoriile sau ambaleje indicafaptul ca acest dispositiv nu trebuie tratat ca deseu municipal nesor- tat, ci trebuie colectat separat! Eliminati dispositivul prin intermediu punctelor de colectare pentru recicla rea deseurilor de echipamente electrice si electronice din cadrul UE si din alte tari europene care operează sistemas de colectare selectiva pentru deseurile de echipamente electrice si electronice. Prin elimina- rea in mod corect a disposizitivului, ajutati la evitarea posibilelor pericole pentru mediu si sanatatea umana, care altfel ar putea fi produse de tratarea incorecta a deseurilor de echipamente. Reciclarea materialelor contribue la conservarea resurselor naturale.

OBU INPDEUYIPKDEHNA 3A B3OJACHOCT 3A EJEKTPNUECHN HHCTPYMEHTN

PPEyIeHnEHNr! PpOteTe BcNKn npEdy