RX1000 - Horkovzdušná pistole RAPID - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RX1000 RAPID

RX1000 Horkovzdušná pistole

Návod k obsslze - preklad originálu

OBECNA BEZPECNOSTNI UPOZORNENI PRO ELEKTRICKE NASTROJE

UPOZORNÉNÍ! Vsechná varováni a vsechny pokyns i pečlive prečtěte.

Nedodrženi veskerychPokynu uvedenych niz

múze mīt za následek uraz elektrickým proudem, vznik požáru anebo vázné poraněni.

Vsechna upozorneni a pouny uložte pro pozdějsi mozné použití.

Pojem „elektricky nastroj" odkazuje ve varovanic na elektricky napajeny (kabelovy) elektricky nastroj nebo akumulatorem napajeny (bezdratovy) elektricky nastroj.

1) BEZPECNOST PRACOVNIHO MISTA

lené. Neporádek nebo špatné osvětlená mista mohou zpúsobit nebody.

b) Nastroj nepouzívejte ve výbusnych prostředich, napřiklad v prostředich s pritomnosti hořlavych kapalin, plynu nebo prachu. Elektrické nastroje vytváreji jiskry, díky kterym se prach nebo vypary mohou vznítit.
c) Okolo stojici osoby, deti a navstevniky udrzujte pri pouziti nastroje mimo pracovni misto. Pri Rozptyleni muzete ztratit nad pristrojem kontrolu.

2) ELEKTRICKÁ BEZPEÇNOST

a) Chrahte elektricky nastroj pred destem a vlhkem. Vnikutivody do elektrickeho nastroje zvysuje riziko urazu elektrickym proudem.
3) BEZPECNOSTOSOB
a) Budte opatrn, davejte pozor na to, co delate, a pri pouzivani nastroje pouzivejte zdravy Rozum. Elektricky nastroj nepouzivejte, kdyz jste unaveni nebo pod vivem drog, alkoholu nebo leku. Chvile nepozornosti beshem provozu nastroje muze mit za nasledek vazne poraneni.
b) Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy noste ochranné brýle. Ochranné prostředky, jako jsou maska proti prachu, bezpečnostní obuš s protiskluzovou podrázkou, přilba nebo ochranná sluchátka použita za náležitych podminek, snizuji riziko poraněné.

4) POUZIVANI ELEKTRICKEHO NASTROJE A PECE O NEJ

5)POUZITI A PECE O AKUMULATOROVENE NARADI

6)POUZITIAPECEO NABJECKU

c) Zabrańte neumyslnemu uvedeni do provozu. Pred pripojenim zdroje napajeni anebo akumulatoru, zvednutim nebo prnaseinim stroje se ujistete, ze vypinač je ve vypnuté poloze. Nošeni nastroje s prstem na vypinači nebo zapojeni nastroje se zapnutym vypinačem muže vest ke vzniku urazu.
d) Priliš se nepredklanějte. Používejte vchodnou obuv a za věsch okolnosti udružije rovnáhu. V nečekánych situacích vám umožné zajistit si lepů kontrolu nad nastrojem.
e) Správně se oblékněte. Nenoste volné oblečné nebo šerky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte v dostatečné vzdálenosti od prědní cásti stroje.
a) Elektricky nastroj nepoužívejte,Pokud jej nelze zapnout a vypnout pomoci vypinače. Kterykoli elektricky nastroj, jenž nelze ovladat vypinačem, je nebezpečné a je třeba jej opravit.
b) Pred provadénim jakychkoli uprav, vymenou prisluşenstvi nebo uloženim nastroje vypojte zástrčku ze zdroje napajeni anebo z nastroje vyjměte akumulator. Takovápreventivni bezpečnostní opatěné snizuji riziko nahodného spustěné nastroje.
c) Nečinny elektricky nastroj skladujte mimo dosah děti a osobám, které s nastrojem nejsou obeznámery nebo neznaji tytoPokyny, znemožnéte jeho použivani. Elektrické nastroje jsou v rukách neproškolenych uživotelú nebezpečné.
d) Udrzba pristroje a prisluesnstvi. Zkontrolujte stav a pevnost pohyblivych dilu. Poškozeni dilu znemožni použiti pristroje. Je-li pristroj nejak poškozen, musi byt pred použivanim opraven. Mnoho problemu je zpúsobeno nedostatečné dobre udržovaném stavem pristroje.
e) Elektricky nastroj, prislusenstvi a nasazovaci adaptery atd. pouziveje v souladu s temito pokyny, priemdz dbeje na pracovni podminkya provadennou praci. Pouziti elektrickeho nastroje k jiné cinnosti, než pro kterou je urcen, muze mit za nasledek vznik nebezpecné situace.
a) Dodrzujte pouny vrobcse tykajici se baterii.
b) Používejte pouze.typy baterii, které jsou doporučné v nizě uvedené Časti „Technické specifi kace".
c) Neotvirejte akumulator.
d) Davejte pozor, abyste nezkratovali baterie.
e) Nevhazujte baterie do ohne.
f) Neponechávejte v zařizení použite baterie. Múze dojit k jejich korozì a uniku chemikálii, které mohou zpúsobit poškození vašeho zdraví i zařizení.
g) Pokud zařizení delši dobu nepoužíváte, vyjměte znej baterie. Zabraníte tak uniku chemikálii.
a) Používejte pouze.typy nabijecek, které jsou doporučené v nizé uvedene casti „Technické specifi ka-ce".
b) Nabijejte pouze Bosch lithiumontové akumulá tory s kapacitou 1,5 Ah (od 4 akumulátorovych clanku). Napétí akumulátoru musi opovidat nabijecimu napétí nabiječky. Nenabijejte nenabi

jeci akumulatory. Jinak hrozi nebezpeci pozaru a vybuchu.

c) Chrahte nabiječku prednečistotami a vlhkosti.
d) Pred kazdym pouzitim zkontrolujte nabiječku, kabel a zastrčku. Pokud zjistite poskozeni, nabiječku nepouživejte. Neotevirejte sami nabiječku a nechte ji opravit pouze kvalifi kovanymi odbornymi pracovniky a pouze za použiti originálnich nahradnich dlù. Poškozené nabiječky, kabely a zastrčky zvyšuji riziko zásahu elektrickým proudem.
e) Nabiječku nepoužívejte na snadno hořlavém podkladu (napr. papiru, textilich), resp. v hořlavém prostředi. Protože se nabiječka pri provozu zahríva, hrozi nebezpeči požáru.
f) Akumuláry je t'reba préd nabijením vyjmout z výrobku.

7) SERVIS

a) Svuj elektricky nastroj necheje opravit kvalifi kova-nou osobou pouzivajici pouze originni nahradni dily. Zajistite tim zachovani bezpecnosti sveho nastroje.
b) Nikdy neprovádejte servis poskozenych akumulatoru. Servis akumulatoru by měl provadět pouze výrobce nebo autorizová opravna.

BEZPECNOSTNI UPOZORNENI PRO HORKOVZDUŞNOU PISTOLI

UPOZORNENi: Pokud nastroj nepouzivate, musi byt umisten na svem stojanu.

Pokud nastroj nepoužíváte obezřetné, můze dojit ke vzniku požáru, a proto

• pri použivani nastroje na mistech s vyskytem hořlavych materialu pracujte opatrné;
• nemiţe zapnutym nastrojem na stejné masto dlouhou dobu;
• nastroj nepouzivejeve vvybusnem prostreidi;
• mějtne na paměti, ze teplo muže být odvádećno na hořlavé materiały, které jsou mimo vás dohled;
• po pouziti umistete nastroj na stojan a pred uskladnenim je necheje vychladnout;
• zapnuty pristroj nenechávejebez dozoru.
• Tento pristroj nesměji použivat deti mladís 8 let a dále osoby, ktere maji omezené fyzické, smyslové nebo mentalnín schopnosti nebo osby nezkušeni, jestlěne nemají dohled nebo nebyly dostatečné poučeny o bezpečné mouživání pristroje a nepo-rozuměly pripadnému bezpečnostímu riziku. Děti nesmí použivat tento pristroj jako hračku. Čištěné nebo uchovávní pristroje nesmí povádet deti bez dozoruDSPělých.

TECHNICKÁ SPECIFIKACE

Hmotnost nastrojie (jen stroi) 620 grams
Rozmery (jen stroi) 169 x 71 x 208 L*W*H (mm)
Napété 18V

	Nastaveni 1 Nastaveni 2
teplota min 30°C 30°C
teplota max 440°C 550°C
proud vzduchu	střední plné

Dopuručený typ baterie	Power for all 4.0 Ah, 6.0 Ah
Dopuručený typ nabíjěký	Power for all AL1810CV, AL1830CV, AL18V-20
	Povlená teplota okolí
př nabijeni 0°C to +35°C
př používaní 0°C to +50°C
př skladováni -20°C to +50°C

VLASTNOSTI

Vypinač, obr. 1A

Kryt trysky,OCR.1B

Rukojet, aberr. 1C

Prisluosenstlze odstranit otocenim krytu trysky vesmeru hodinovych rucicek. Obr 2

Displej,OCR.3

Teplotu lze nastavit stisknutim tlačitka +/- v krocích po 10^ . Obr. 3E

Po dosaženi cílove teploty bude teplota několik sekundblinkat

Maximánlí teplota se u nastavení 1 a 2 liši

Nastaveni 1: nizký prútok vzduchu, maximálí teplota 440^ C

Nastaveni 2: vysocky prutok vzduchu, maximni teplota 550^ C

Indikator stavu baterie. Obr. 3F

LCD displejez zobrazuje indikator napajeni baterie. Clanky baterie jso Rozdeleny do 5 slotu.

5 slou znamena, ze uroven nabit je na maximum.

Toto je udaj o prilizne urovni zhyvjacilo nabit v bateri

Jakmile se uroven nabit snizi poct slot s be bude snizowat

Jakmile je baterie zela wybita, na displeji se zobraź blikajci symbol prazdné baterie

INDIKACE CHYB BATERIE

Pokud je zjiistena chyba v baterii, indikator baterie na displeji (obrazek 3.F) zobrazi misto zbytkové kapacity nasledujici indikace a nariadnebude fungovat.

Indikace chyb baterie
Typ chby Indikátor baterie (obrázek 3.F) Žěsérí
Baterie je prilíš horká nebo prilíš studená	Věchny slty blikaji po dobu 5 sekund		Před použitím nechte baterii dosáhnout normál- ní teploty
Baterie nebyla Rozpoznána	První a posledné slot bliká po dobu 5 sekund		Použijte doporučenou bateri v Časti „Technická specifi kace"

LED indicator vykonu / proudeni zvduchu. Obr. 3G

	Šipky ukazujićurovi prouděné vzduchu
	Nastaveni 1:2 šipky, nízký prútok vzduchu
	Nastaveni 2:3 šipky, wysoký prútok vzduchu

Stojan pro provoz ve vertikålni poloze s volnýma rukama nebo skladováni, obr. 4H

Nabijeni akumulátoru

Používejte pouze nabijecky uvedené na straně

prisluosenstvi. Jen tyto nabijecky jsou sladeny s akumulatorem Li-ion pouzitym u Vaseho elektronaradi.

Upozornéni: Akumulátor se expeduje Častečné nability.

Pro zarucié n piéno hv konu akumulatoru jej prd prvnim nasazenim v nabijece zcela nabijte.

Akumulátor Li-ion lze bez zkraceniŽivotnosti kdykoli nabit. Přerušeni procesu nabijeni neposkozuje akumulátor.

Akumulator Li-ion je diky „Electronic Cell Protection (ECP)“ chranén proti hlubokému vybiti. Pri vybitém akumulatoru bude elektráradi chraničem vypnuho: nasazený nastroj se uz nebude pohybovat.

Po automatickém vypnutí elektrónárádi už spinač dál nestlačujte. Akumulator se muze poskodit.

Dbejte upozorneni k zpracovani odpadu.

Vyjmuti akumulatoru

Pro vyjmuti akumulatoru stisknete odjišovaci tlacitko a akumulator vytáhněte z elektrónáradi. Nepouživeje třpitom nasilí.

Informac
Typ baterie
4.0 Ah >25 >14
6.0 Ah >30 >22

POUZITI

Pred vlozenim baterie se ujistete, ze je vypinač v poloze VYPNUTO.

Vypinač/ovladáni teploty nastavte na požadovanou rychlost a teplotu. Nechejte nastroj bežet, dokud nedosáhne provozní teploty.

Se stojanem lze nastroj použivat ve vertikánlí poloze, pričemž obě ruce mate volné na práci.

Rukama se nepriblizujte do bezprostredni blizkosti trysky, je horka.

ODSTRANÉNIBAREVALAKU

Nikdy nepouživejte horkovzdušnou pistoli v kombinatori s chemickymi odstražovaci nateru.

UPOZORNENI! VYPARY Z OLOVNATYCH

NATERU JSOU VELMI SKODLIVE. PRI

PRACI V MISTNOSTI SI VZDY ZAJISTETE

DOSTATEČNÉ VETRÁNI.

Odstraneni barev nebo laku vyzaduje urcitou praxi, ale zde jsou popsány nekteré Jednoduché pracovni postupy. Pred prechodem na vetsi plochy si postup prace yzkousejte na malé plose.

Zapněte nastroj a nechejte jej dosáhnout provozní teploty. Trysku držte 70 - 100 mm od nátěru, který budete odstránovat. Po krátné chvili nátěr zmečné a začnou se na něm tvořit bublinky. Náttér zbytečné nepřehrívejte, protoze se muže začit palit a bude obtíznějsí jej odstranit.

Nater začněte seškrabávat. Používejte škrabky zakoupené jako príslušenstvi. Šeškrabujte plynulými rovnoměrnymi pohyby, nahřívejte povrchůd škrabkou pohybovámím pistoli lehce ze strany na stranu.

Je-li nater dostatecnehahraty, dokonce i silne vrstvy Ize odstranit jedinym pohyemb. Jakmile naterzmekne,

odstraţe jej, protoze velmi rychle opět tvrdne. Obrázek 5

Ccasto si ocistete okraj ostri skrabky.

Z tvarovanych nebo profi lovanych povrchu lze nater po zmeknuti horkovzdu-snou pistoloi odstranit dratenym kartacem.

Plochy, které NECHCETE nahívat, chrante nehoílavym materialem, Obrázek 6. Nastrojem nikdy nenahívejte okenni tabule nebo jiné skleněné plochy.

Poznamka: Horkovzdušná pistole je určena k od-straněni olejovych i latexovych barev a laku. Odstrani moridlo nebo základový nater, kterym je impregnován povrch d'reva.

DALŠI CINNOSTI PRO HORKOVZDUŠNOU PISTOLI

• Odstraněni samolepek a lemů.
• Nahrati a uvolneni zmrzlého potrubi, zamrzlych dvernich zámku, visacich zámku, atd. Obrazek 7

UPOZORNENI: Pri nahrivani a uvolnovani plastoveho potrubi budte velmi opatrni! Potrubi se muze roztavit.

Zvryazneni prirodniho zilkovani d'reva u drevenych ploch.
Rychléchnuti barev alaku.
Zmekci starho tmelu prd odstranenim a vymenou.
Smrsteni smrstovacifolie k ochranoe balu.
- Naneseni lyzaśkého vosku.
- Smršovací smršovací trabky na spojich drátu.
- Pajeni dratu atd.
- Odpajeni dratu, soucastek atd.
- Zazechnuti grilu, Obrazek 8.

UDRZBA

• Před jakoukoli udžrobou vyjměte baterii
• Privod a vyvod vzduchu udržujte bez prachu a nečistot
  Nastroj Čistěte suchým nebo navlhčeným hadri-kem. NIKDY nepoužívejte zárdné Rozpoustédlo.
  Zádné soucasti NEOLEJUJTE ani NEPROMAZÁ-VEJTE.
• Ujistete se, ze nastroj neni poskozen. Pred pouzitim takovy nastroj vymene nebo opravte.

UPOZORNENI!

NEVYMENUJTE na nastroji zadne dily, ani

nepripojujte zvlastni prisluusenstvi. Muze to vest ke

vzniku poraněné.

Pokud je napajeci kabel poskozen, musi byt yvmenen vyrobcm, jeho servisin zastupcem nebo podobne kvalifi kovanymi osobami, aby se predešlo nebezpeci.

ZARUKA

Záruka a záručni opravy

Zaručni doba: Na tento vyrobek plati zaručni doba 2 rok od data zakoupeni (dukazem o zakoupeni je doklad o zaplaceni).

Zarucni podminky: Vsechny body uvedene v toto dokumentu musi byt zcela splnemy.

V pripadé narokováni záruky:

1 Vratte vyrobek v originalmim obalu do prodejny nebo obchodu, ve kterem jste jej zakoupili.
2 K zakoupenému vyrobku prilozte original dokladu o zaplaceni s datem koupě.

Jakékoli porušeni těchtoPokynú zabrániplné ze strany společnosti RAPID na základě záruky poskytované vyrobcem.

LIKVIDACE BATERIE

Vybité baterie musi byt odstrány z pristroje a bezpečné zlikvidovány.

Baterie nelze likvidovat s beznym domacim odpadem, mohou obsahovat toxické tězké kovy a podlehaji prédispüm o nebezpečném odpadu.

Z tohoto duvodu zlikvidujte pouzite baterie v mistrim sberném misté

2012/19/EU

Odpadni elektrická a elektronická zařizení (OEEZ)

Elektrická a elektronická zařizení obsahuju materially a látky, které mohou mit škodlivé učinky na lidsné zdravá zivotné prostřédí. Tento symbol na pristroji, prislúšenství nebo baleni značí,Že s daným pristrojem nesmi byt nakladáno jak s netridéním komunálnim odpadem, ale je nutné jej likvidovat odděleně.

V rámci EU a vostatních evropských zemích, které provozuji systémy na sběr elektrického a elektronického vybaveni, odnesti pristroj k likvidaci do sběrného dvora určeneho k recyklaci odpadovych elektrických a elektronickích zařizení. Rádnou likvidaci pristroje pomáháte eliminovat možné rizika pro zhivotné prostředí a veřejné zdraví, která jinak mohou vzniknout v dúšledku nesprávného nakládoní s opdadem. Recyklace materialú prispíva k ochraně prirodnich zdroju.

RX1000 Teplovzdušná pistol

Návod na použitie - preklad originálu

VŠEOBECné BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA PRE PRÁCU S ELEKTRICKYM NÁRADÍM

UPOZORNENIE!! Precitajtesi vsetky bezpečnostné up-

ozornenia a vsetkyPokyny.

Nedodrzanie vsetkych
pokynov uvedenych v
sedujucom texte moze mat'
sledok uraz elektrickym
tom, vznik poziaru alebo

a) Nevystavujte elektrické náradie dázdu alebo vhlkému prostrediu. Vnikutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

3) BEZPECNOST OSOB

bezpečnosti ručného elektrického náradia.

Prisluşenstvo je možné odstránit otočemim krytu trysky v smere hodinovych ručiciek. Obr 2 Displej, obr. 3

Displej, obr. 3D, ukazuje aktualse teplotu

Teplotu je moźne nastavit stlącenim tlaćidla +/- v krokoch po 10^ C. Obr. 3E

Po dosiahnuti cielovej teploty bude teplota niedolkosekund blinkat

Maximalna teplota sa u nastavenie 1 a 2 liši

Nastavenie 1: nizky prietok vzduchu, maximána teplota 440^ C

Nastavenie 2: vysocky prietok vzduchu, maximána teplota 550^ C

Indikator stavu baterie. Obr. 3F

LCD dispiej zobrazuje indicator napajanie z batire. Clanky batere su rozdelene do 5 slotov.
5 slotov znamená, ze uroveř nabita je na maximum.
Toto je udaj o prilbnej urovi zostavajuceho nabitia v beteri Akonahle sa uroven nabitia znzi, poct slotov sa bude znizovat
Akonáhle je batéria upné wybita, na displeji sa zobrá blkajúci symbol prázdné batérié

INDIKÁCIA CHYB BATÉRIE

Litiovo-ionové akumátry omo no kedykolvek dobíjat bez toho, aby to negativne ovplyvnilo ich zivotnost. Prerušenie nabijania takýto akumátor neposkodzuje.

Po automatickom vypnuti ručného elektrického náradia už viac vypínač nestláčajte. Akumulátor by sa mohol poškodit.

Dodrziavajte poukyn na likvidaciu.

Vyberanie akumulatora

Na vybratie akumulátora stlačte odistovace tlačidlo a akumulator vytiahnite z elektrického náradia. Nepouživajte pritom neprimeranú silu.

Informação o bataí
Typ bataíne	Priblžná prevádková doba (min)
	Nastavenie 1 Nastavenie 2
4.0 Ah >25 >14
6.0 Ah >30 >22

POUZITIE

Pred vlozenim baterie sa uistite, ze je vypinač v polohe VYPNUTÉ.

Nastavte vypina/regulator teploty na pozadovanu rychlost a teplotu. Nechajte naradie spustene, kym nedosiahne prevadzkovu teplotu.

Nikdy nepouživajte teplovzdušnú pistól v kombináci s chemickymi odstražovacmi starych naterov.

UPOZORNENIE! VYPARY OLOVNATYCH NATEROV SU VE LMI SKODLIVE. PRI PRACI V INTERIERI VZDY ZABEZPECTE DOSTA-TOCNÉ VETRANIE.

Odstrańovanie fairob a lakov si vyzaduje urcitu prax, avsak tu su opisané nieduroché pracovné postupy. Vyskuśajte si pracu na malej ploche farby pred tym, ako prejdete na váčsie plochy.

Zapnite náradie a nechajte ho, nech dosiahne pra-covnu teplotu. Drzte trysku 70 až 100 mm od nateru, ktory sa ma odstranit. Po kratkom chase naterzmakne a začnú sa na nom tvorit bubliny. Nater neprehrie-vajte, pretoze to moze sposobit jeho spalenie a jeho odstrañovanie bude tazsie.

Zacnite so zoškrabávanim nateru. Použivajte škrabky dodávané ako prisluşenstvo. Zoškrabujte miernym, rovnomerný mophybom, pričom povrch pred škrabkou zahrievajte tak, ze naradim mierne pohybujete zo strany na stranu. Ak sa nater zahrieva správné, dokonca aj hrube vrstvy sa daju odstránit jeginám fahom. Zoškrabujte nater hned, akozmákne, pretoze znovu rychlo stvrdne. Obrázok 5

Cepel skrabky casto cristite.