R1800 - Horkovzdušná pistole RAPID - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE R1800 RAPID

cz Horkovzdušná pistole

SK Teplovzdušná pištol

CZ Návod k obsluze - překlad originálu 53

SK Návod na použitie - preklad originálu 56

Horkovzdušná pistole

Překlad originálního návodu

OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE

UPOZORNĚNÍ! Všechna varování a všechny pokyny si pečlivě přečtěte. Nedodržení veškerých pokynů uvedených níže může mít za následek úraz elektrickým proudem, vznik požáru anebo vážné poranění.

Všechna upozornění a pokyny uložte pro pozdější možné použití.

Pojem „elektrický nástroj“ odkazuje ve varováních na elektricky napájený (kabelový) elektrický nástroj nebo akumulátorem napájený (bezdrátový) elektrický nástroj.

1) BEZPEČNOST PRACOVNÍHO MÍSTA

a) Pracovní místo udržujte v čistotě a dobře osvětlené. Nepořádek nebo špatně osvětlená místa mohou způsobit nehody.
b) Nástroj nepoužívejte ve výbušných prostředích, například v prostředích s přítomností hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nástroje vytvářejí jiskry, díky kterým se prach nebo výpary mohou vznítit.
c) Okolo stojící osoby, děti a návštěvníky udržujte při použití nástroje mimo pracovní místo. Při rozptýlení můžete ztratit nad přístrojem kontrolu.

2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

a) Zástrčka elektrického nástroje se musí shodovat s elektrickou zásuvkou. Zástrčku nikdy žádným způsobem neupravujte. Pro nástroje s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky. Neupravené zástrčky a shodující se elektrické zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem.

b) Vyvarujte se tělesného kontaktu s uzemněnými plochami, jako je potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je-li vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem.

c) Chraňte elektrický nástroj před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektrického nástroje

zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

d) Elektrický kabel používejte k jeho účelu. Nikdy kabel nepoužívejte na prénášení, tahání nebo odpojování nástroje. Kabel udržujte z dosahu tepla, oleje, ostrých hran nebo pohybujících se součástí. Poškozený nebo zapletený kabel zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

e) Při obsluhování elektrického nástroje venku použijte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití. Použití kabelu vhodného pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

f) Pokud se použití elektrického nářadí nelze vyvarovat, použijte ochranný jistič. Použití ochranného jističe snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

3) BEZPEČNOST OSOB

a) Budte opatrní, dávejte pozor na to, co děláte, a při používání nástroje používejte zdravý rozum. Elektrický nástroj nepoužívejte, když jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvíle nepozornosti během provozu nástroje může mít za následek vážné poranění.
b) Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy noste ochranné brýle. Ochranné prostředky, jako jsou maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, přilba nebo ochranná sluchátka použitá za náležitých podmínek, snižují riziko poranění.
c) Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Před připojením zdroje napájení anebo akumulátoru, zvednutím nebo prénášením stroje se ujistěte, že vypínač je ve vypnuté poloze. Nošení nástroje s prstem na vypínači nebo zapojení nástroje se zapnutým vypínačem může vést ke vzniku úrazu.
d) Před zapnutím elektrického nástroje odstraňte seřizovací klíč nebo podobný nástroj. Klíč ponechaný na rotující části elektrického nástroje může mít za následek poranění osob.
e) Příliš se nepředklánějte. Používejte vhodnou obuv a za všech okolností udržujte rovnováhu. V nečekaných situacích vám umožní zajistit si lepší kontrolu nad nástrojem.
f) Noste vhodný oděv. Nenoste volný oděv nebo šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte z dosahu pohybujících se součástí. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy se do pohybujících se součástí mohou zachytit.
g) Jsou-li zařízení vybavena připojením zařízení na odsávání prachu a sběrného zařízení, ujistěte se, že jsou taková zařízení připojena a

správně používána. Použití zařízení na odsávání prachu může snížit rizika související s výskytem prachu.

4) POUŽÍVÁNÍ ELEKTRICKÉHO NÁSTROJE A PÉČE O NĚJ

a) Elektrický nástroj nepřepínejte. Pro dané použití používejte správný elektrický nástroj. Správný elektrický nástroj vykoná práci lépe a bezpečněji rychlostí, na kterou byl sestrojen.

b) Elektrický nástroj nepoužívejte, pokud jej nelze zapnout a vypnout pomocí vypínače. Kterýkoli elektrický nástroj, jenž nelze ovládat vypínačem, je nebezpečný a je třeba jej opravit.

c) Před prováděním jakýchkoli úprav, výměnou příslušenství nebo uložením nástroje vypojte zástrčku ze zdroje napájení anebo z nástroje vyjměte akumulátor. Taková preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění nástroje.

d) Nečinný elektrický nástroj skladujte mimo do- sah dětí a osobám, které s nástrojem nejsou obeznámeny nebo neznají tyto pokyny, zne- možněte jeho používání. Elektrické nástroje jsou v rukách neproškolených uživatelů nebezpečné.

e) Provádějte řádnou údržbu elektrického nástroje. Zkontrolujte, zda jsou pohyblivé části správně zarovnány a nikde neváznou, zda nejsou žádné části stroje poškozeny, a ověřte všechny další podmínky, které mohou ovlivnit správný chod nástroje. Je-li nástroj poškozen, před použitím jej opravte. Mnoho nehod je způsobeno špatně udržovanými nástroji.

f) Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Řádně udržované Řezné nástroje s ostrými Řeznými čepelemi se budou pravděpodobně méně zasekávat a bude snazší je ovládat.

g) Elektrický nástroj, příslušenství a nasazovací adaptéry atd. používejte v souladu s těmito pokyny, přičemž dbejte na pracovní podmínky a prováděnou práci. Použití elektrického nástroje k jiné činnosti, než pro kterou je určen, může mít za následek vznik nebezpečné situace.

5) SERVIS

a) Svůj elektrický nástroj nechejte opravit kvalifi - kovanou osobou používající pouze originální náhradní díly. Zajistíte tím zachování bezpečností svého nástroje.

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO HORKOVZDUŠNOU PISTOLI

UPOZORNĚNÍ: Pokud nástroj nepoužíváte, musí být umístěn na svém stojanu.

Pokud nástroj nepoužíváte obezřetně, může dojít ke vzniku požáru, a proto

• při používání nástroje na místech s výskytem hořlavých materiálů pracujte opatrně;
• nemířte zapnutým nástrojem na stejné místo dlouhou dobu;
• nástroj nepoužívejte ve výbušném prostředí;
• mějte na paměti, že teplo může být odváděno na hořlavé materiály, které jsou mimo váš dohled;
• po použití umístěte nástroj na stojan a před

uskladněním je nechejte vychladnout;

• zapnutý přístroj nenechávejte bez dozoru.
• Tento přístroj mohou používat děti od 8 let výše a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností, jsou-li pod dozorem nebo pokud byly poučeny ohledně bezpečného používání nástroje a porozuměly případným rizikům.
• Děti by si s nástrojem neměly hrát.
• Čištění a uživatelskou údržbu by neměly provádět děti bez dozoru.

TECHNICKÁ SPECIFIKACE

Vlastnost\Model	R1800 R2000	R2200-E R2200-LCD
Napětí 230-240 V ~	50-60 Hz
Výkon, watty 1 800 W 2	000 W 2 200 W	2 200 W
VypínačVýkon / Proud vzduchu	0 VYP
	-	1 Střední/Střední
	1 Mízký/Plný	2 Střední/Střední
	2 Vysoký/Plný	3 Vysoký/Plný
LED indikace výkonu / proudu vzduchu	-	-	Ano, viz vlastnosti
	-
Ukazatel teploty / obrazovka	-	-	-	Ano, viz vlastnosti
Varování před zbytkovým teplem	-	-	Ano, viz vlastnosti

VLASTNOSTI

Vypínač, obr. 1A

Tryska, obr. 1B

Rukojeť, obr. 1C

Stojan pro provoz ve vertikální poloze s volnýma rukama nebo skladování, obr. 4G

R1800 a R2000

Vlastnosti viz technická specifikace

R2200-E a R2200-LCD

LED indikace výkonu / proudu vzduchu, obr. 2D

3 bílé LED vzadu indikují úroveň proudění vzduchu

3 červené LED vpředu indikují úroveň výkonu

R2200-LCD

Displej, obr. 3E, zobrazuje skutečnou a cílovou teplotu (Act/Tar)

Tlačitka NAHORU/DOLŮ (▲/▼), obr. 3F

Funkce systému;

- Cílovou teplotu (Tar) lze upravit tlačitky NAHORU a DOLU (▲/▼)

Varování před zbytkovým teplem u modelů R2200-E a R2200-LCD

Když po vypnutí bliká červená LED vpředu, znamená to, že tryska je horká.

POUŽITÍ

UPOZORNĚNÍ! Všechna varování a všechny pokyny si pečlivě přečtěte.

Všechna upozornění a pokyny uložte pro pozdější možné použití.

Před zapojením nástroje do zásuvky se ujistěte, že vypínač je v poloze OFF (Vypnuto).

Vypínač/ovládání teploty nastavte na požadovanou rychlost a teplotu. Nechejte nástroj běžet, dokud nedosáhne provozní teploty.

Se stojanem lze nástroj používat ve vertikální poloze, přičemž obě ruce máte volné na práci.

Rukama se nepřibližujte do bezprostřední blízkosti trysky, je horká.

ODSTRANĚNÍ BAREV A LAKŮ

Nikdy nepoužívejte horkovzdušnou pistoli v kombinaci s chemickými odstraňovači nátěrů.

UPOZÖRNĚNÍ! VÝPARY Z OLOVNATÝCH NÁTĚRŮ JSOU VELMI ŠKODLIVÉ. PŘI PRÁČI V MÍSTNOŠTI SI VŽDY ZAJISTĚTE TATEČNÉ VĚTRÁNÍ.

Odstranění barev nebo laků vyžaduje určitou praxi, ale zde jsou popsány některé jednoduché pracovní postupy. Před přechodem na větší plochy si postup práce vyzkoušejte na malé ploše.

Zapněte nástroj a nechejte jej dosáhnout provozní teploty. Trysku držte 70 - 100 mm od nátěru, který budete odstraňovat. Po krátké chvili nátěr změkne a začnou se na něm tvořit bublinky. Nátěr zbytečně nepřehřívejte, protože se může začít pálit a bude obtížnější jej odstranit.

Nátěr začněte seškrabávat. Používejte škrabky zakoupené jako příslušenství. Seškrabujte plynu-lými rovnoměrnými pohyby, nahřívejte povrch před škrabkou pohybováním pistolí lehce ze strany na stranu. Je-li nátěr dostatečně nahřátý, dokonce i silné vrstvy lze odstranit jediným pohybem. Jakmile nátěr změkne, odstraňte jej, protože velmi rychle opět tvrdne. Obrázek 5

Často si očistěte okraj ostří škrabky.

Z tvarovaných nebo profi lovaných povrchů lze nátěr po změknutí horkovzdušnou pistolí odstranit drátěným kartáčem.

Plochy, které NECHCETE nahřívat, chraňte nehořlavým materiálem, Obrázek 6. Nástrojem nikdy nenahřívejte okenní tabule nebo jiné skleněné plochy.

Poznámka: Horkovzdušná pistole je určena k odstranění olejových i latexových barev a laků. Odstraní mořidlo nebo základový nátěr, kterým je impregnován povrch dřeva.

DALŠÍ ČINNOSTI PRO HORKOVZDUŠNOU PISTOLI

• Odstranění samolepek a lemů.
• Nahřátí a uvolnění zmrzlého potrubí, zamrzlých dveřních zámků, visacích zámků, atd. Obrázek 7

UPOZORNĚNÍ: Při nahřívání a uvolňování plastového potrubí buděte velmi opatrní! Potrubí se může roztavit.

• Zvýraznění přírodního žilkování dřeva u dřevěných ploch.
• Rychlé schnutí barev a laků.
• Změkčení starého tmelu před odstraněním a výměnou.
• Smrštění smršťovací folie k ochraně obalu.

• Pájení drátů atd.

• Odpájení drátů, součástek atd.

• Zažehnutí grilu, Obrázek 8

ÚDRŽBA

• Před prováděním údržby nástroj vypojte ze zásuvky
• Přívod a vývod vzduchu udržujte bez prachu a nečistot
• Nástroj čistěte suchým nebo navlhčeným hadříkem. NIKDY nepoužívejte žádné rozpouštědlo.
• Žádné součásti NEOLEJUJTE ani NEPROMAZÁVEJTE.
• Ujistěte se, že nástroj není poškozen. Před použitím takový nástroj vyměňte nebo opravte.

UPOZORNĚNÍ!

NEVYMĚNUJTE na nástroji žádné díly, ani nepřipojujte zvláštní příslušenství. Může to vést ke vzniku poranění.

Je-li nutné vyměnit napájecí kabel, musí to být provedeno v kvalifi kovaném servisním středisku, aby se předešlo ohrožení bezpečnosti.

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

2012/19/EU

CZ Odpadní elektrická a elektronická zařízení (OEEZ)

Elektrická a elektronická zařízení obsahují materiály a látky, které mohou mít škodlivé účinky na lidské zdraví a životní prostředí. Tento symbol na přístroji, příslušenství nebo balení značí, že s daným přístrojem nesmí být nakládáno jako s netříděným komunálním odpadem, ale je nutné jej likvidovat odděleně. V rámci EU a v ostatních evropských zemích, které provozují systémy na sběr elektrického a elektronického vybavení, odneste přístroj k likvidaci do sběrného dvora určeného k recyklaci odpadových elektrických a elektronických zařízení. Rádnou likvidací přístroje pomáháte eliminovat možná rizika pro životní prostředí a veřejné zdraví, která jinak mohou vzniknout v důsledku nesprávného nakládání s odpadem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přirodních zdrojů.

Záruka

Záruční doba: Na tento výrobek platí záruční doba 2 rok od data zakoupení (důkazem o zakoupení je doklad o zaplacení).

Záruční podmínky: Všechny body uvedené v tomto dokumentu musí být zcela splněny.

V případě nárokování záruky:

1 Vratte výrobek v originálním obalu do prodejny nebo obchodu, ve kterém jste jej zakoupili.
2 K zakoupenému výrobku přiložte originál dokladu o zaplacení s datem koupě.

Jakékoli porušení těchto pokynů zabrání plnění ze strany společnosti RAPID na základě záruky poskytované výrobcem.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA PRE PRÁCU S ELEKTRICKÝM NÁRADÍM

Pred zapojením do elektrickej zásuvky sa uistite, že vypínač je v polohe OFF (VYPNUTÉ).

SK Odpad z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ)