CHE 2-26 18.0-EC - Bormașină Flex - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului CHE 2-26 18.0-EC Flex în format PDF.
Întrebările utilizatorilor despre CHE 2-26 18.0-EC Flex
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Bormașină în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. CHE 2-26 18.0-EC - Flex și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. CHE 2-26 18.0-EC mărcii Flex.
MANUAL DE UTILIZARE CHE 2-26 18.0-EC Flex
Simboluri pe aparat 194
Date tehnice 194
Dintr-o singură privire 195
Pentru siguranța dumneavoastră .... 196
Zgomot și vibrație 198
Instrucțiune de utilizare ..... 198
Întreținere și îngrijire 202
Indicații de salubrizare ..... 202
Conformitatea (€ 203
Excluderea răspunderii .....203
Simboluri folosite
AVERTIZARE!
Înseamnă un pericol care amenință direct. În cazul în care nu se acordă atenție acestei indicații există amenințarea cu moartea sau răniri grave.
ATENTIE!
Înseamnă o posibilă situație periculoasă. În cazul în care nu se acordă atenție acestei indicații pot avea loc răniri sau pagube materiale.
INDICATIE!!
Înseamnă sfaturi utile de aplicare și informații importante.
Simboluri pe aparat
Înainte de punerea în funcțiune citiți Instructiunea de utilizare!
Purtați protectii auditive!
Folosiți o mască ușoară de protectie respiratorie!
Indicație de salubrizare pentru aparatul vechi (vezi pagina 202)!
Date tehnice
| Ciocan rotopercutor cu acumulator | CHE 2-2618.0-EC | |
| Tensiunea rețelei V 18 | ||
| Acumulator AP 18.0 (5,0 | Ah) | |
| Turația de mers în gol | min^-1 | 980 |
| Numărul de percuții la funcționarea în gol | min^-1 | 4.350 |
| Energie maximă de percuție individuală (conform „EPTA-Procedure 05/2009”) | J | 2,6 |
| Lubrifierea Unsoare | ||
| Filetul spindelului SDS-pus | ||
| Diametrul max. de găurire– Beton– Lemn– Metal | mmmmmm | 263013 |
| Greutatea conform „EPTA-Procedure 01/2003” (fără acumulator) | kg 3,18 | |
| Masă acumulator 5,0 Ah | kg 0,72 | |
Dintr-o singură privire
1 Mandrină SDS
2 Mandrină rapidă
3 Mançon de blocare
4 A r b o r e
5 Limitator de reglare a adâncimii
6 Buton rotativ pentru modul de lucru
7 Comutator
Pentru conectare și deconectare, precum și pentru faza tranzitorie de pornire până la numărul maxim de turații/percuții.
8 Comutator de selectie a sensului de rotație
9 Mâner
10 Mâner auxiliar
11 Locașul de inserare pentru
acumulator
12 Sistem de iluminare cu LED-uri
Pentru iluminarea suprafeței de lucru.
13 Plăcuță cu date tehnice *
14 Acumulator litiu-ion
15 Indicator privind starea accumulatorului
16 Tastă de deblocare a accumulatorului
* nu este vizibil
Pentru siguranța dumneavoastră
AVERTIZARE!
Citiți toate indicatiile și instrucțiunile de siguranță. Nerespectarea indicatiilor de avertizare și a instrucțiunilor poate provoca electrocutare, incendii și/sau răniri grave. Păstrați toate indicatiile de siguranță și instrucțiunile în vederea utilizărilor viitoare: Înainte de folosirea sculei electrice, citiți și urmati:
- Prezenta instructiune de operare,
- „Indicații generale de securitate” privind lucrul cu sculele electrice, din caietul atașat (nr. material scris: 315.915),
- Regulile și prevederile de protectie împotriva accidentelor valabile în locul de utilizare.
Această sculă electrică este construită conform nivelului de actualitate tehnică și regulilor tehnice de securitate consacrate.
Cu toate acestea, în folosirea acestuia pot apărea pericole pentru integritatea corporală și pentru viața utilizatorului sau a terților, respectiv prejudicii la mașină sau la alte bunuri materiale.
Scula electrică se va folosi numai
- conform destinatiei,
– într-o stare tehnică de siguranță impecabilă.
Înlăturați imediat defectiunile care afectează securitatea.
Folosire conform destinatiei
Ciocanul rotopercutor cu acumulator CHE 2-26 18.0-EC este destinat
– utilizării în domeniile de industrie mare și industrie mică,
– găuririi cu percuție în zidărie și beton, fixării cu dibluri și ancore și efectuării de orificii străpunse,
– lucrărilor ușoare de ștemuire, îndepărtării tencuielii și plăcilor ceramice,
– utilizării cu o sculă adecvată și recomandată de producător pentru acest aparat.
Instrucțiuni privind siguranța la utilizarea ciocanelor
■ Purtați căști antifonice. Zgomotul poate provoca pierderea auzului.
■ Folosiți mânerele auxiliare livrate împreună cu aparatul. Pierderea controlului poate duce la răniri.
■ Apucați scula electrică de suprafețele de prindere izolate atunci când executați lucrări la care capul de șurubelniță sau șurubul poate atinge fire electrice ascunse. Contactul cu un cablu aflat sub tensiune poate pune sub tensiune și componentele metalice ale sculei electrice și duce la electrocutare.
■ Nu deschideți accumulatorul. Există pericol de scurtcircuit.
■ Feriți acumulatorul de căldură, de asemeni deex. de radiații solare continue, foc, apă și umezeală. Există pericol de explozie.
În cazul deteriorării sau utilizării necorespunzătoare a accumulatorului se pot degaja vapori. Aerisiți cu aer proaspăt iar dacă vi se face rău consultați un medic. Vaporii pot irita căile respiratorii.
Instrucțiuni privind siguranța pentru mașinile de găurit
Instrucțiuni privind siguranța pentru toate lucrările
■ Purtați căști antifonice la găurirea cu percuție. Zgomotul poate provoca pierderea auzului.
Utilizați mânerul auxiliar. Pierderea controlului poate duce la răniri.
Înainte de utilizare, sprijiniti bine scula electrică. Această sculă electrică generează un cuplu înalt. Dacă scula electrică nu este sprijinită în siguranță în timpul lucrului, puteți pierde controlul asupra acesteia și suferi răniri.
■ Apucați scula electrică de suprafețele de prindere izolate atunci când executați lucrări la care capul de șurubelniță sau șurubul poate atinge fire electrice ascunse. Contactul cu un cablu aflat sub tensiune poate pune sub tensiune și componentele metalice ale sculei electrice și duce la electrocutare.
Instrucțiuni privind siguranța la utilizarea burghiului lung
Nu lucrați în niciun caz cu o turație mai înaltă decât turația maximă admisă pentru burghiu. La turații înalte, burghiul se poate îndoi ușor, iar atunci când nu se află în contact cu piesa de prelucrat acesta se poate roti liber și provoca răniri.
Începeți întotdeauna procesul de găurire la o turație joasă și cu burghiul aflat în contact cu piesa de prelucrat. La turații înalte, burghiul se poate îndoi ușor, iar atunci când nu se află în contact cu piesa de prelucrat acesta se poate roti liber și provoca răniri.
Nu exercitați o presiune excesivă și găuriți numai în direcție longitudinală. Burghiul se poate încovoia și rupe sau poate duce la pierderea controlului și provoca răniri.
Alte instrucțiuni privind siguranța
Utilizați aparate de căutare adecvate, pentru a detecta conductele de alimentare ascunse sau solicitați ajutorul societății locale de alimentare. Contactul cu cablurile electrice poate duce la incendiu sau electrocutare. Avaria unei conducte de gaz poate duce la explozie. Perforarea unei conducte de apă se soldează cu daune materiale sau poate provoca electrocutări.
În timpul lucrului, țineți ferm cu ambele mâini scula electrică, într-o poziție sigură. Pentru o manevrare optimă, scula electrică trebuie să fie ținută cu ambele mâini.
Asigurați piesa de prelucrat.
O piesă de prelucrat fixată cu sisteme de tensionare sau cu o menghină este susținută mai sigur decât în cazul susținerii manuale.
■ Folosiți numai scule cu dispositive de prindere SDS-plus. Verificați blocarea corectă trăgând de sculă.
■ Solicitați imediat înlocuirea capacului de protecție împotriva prafului dacă acesta este deteriorat. Capacul de protecție împotriva prafului împiedică pătrunderea prafului în adaptorul sculei.
■ Pulberile rezultate de la materiale precum vopselele cu plumb, anumite esențe de lemn, minerale și metale pot fi nocive pentru sănătatea operatorului și a persoanelor aflate în apropiere. Înhalarea sau atingerea acestor pulberi poate duce la îmbolnăviri ale căilor respiratorii și/sau reactii alergice.
– Asigurați ventilarea corespunzătoare a spațiului de lucru!
– Dacă este posibil, utilizați un sistem extern de aspirare a prafului.
- Este recomandată utilizarea unei măști de protectie respiratorie din clasa de filtrare P2.
Nu prelucrați materiale din care se eliberează substanțe nocive pentru sănătate (de exemplu, azbest).
Utilizați numai acumulatoare originale cu tensiunea indicată pe plăcuța cu date tehnice a sculei electrice aflate în posesia dumneavoastră. În cazul utilizării altor acumulatoare, de exemplu, contrafăcute, modificate sau de altă proveniență, există pericolul de explozie a acestora, rezultând răniri și prejudicii materiale.
Încărcați acumulatoarele numai cu încărcătoarele recomandate de producător. Dacă un încărcător adecvat pentru un anumit tip de acumulatoare este utilizat cu alte acumulatoare, există pericolul de incendiu.
■ Acumulatorul poate suferi deteriorări în urma contactului cu obiecte ascuțite, de exemplu, cuie sau şurubelnițe, sau prin exercitarea unei forțe externe asupra acestuia. Se poate produce un scurtcircuit intern, iar accumulatorul poate arde, elibera fum, exploda sau se poate supraîncălzi.
Înaintea tuturor lucrărilor la scula electrică, aduceți comutatorul de selecție a sensului de rotație în poziție centrală.
■ Açãoni comutatorul de selecție a sensului de rotație, respectiv comutatorul de reglare a cuplului numai când scula este în stare de repaus.
■ Pentru identificarea sculei electrice, utilizati numai plăcuțe autocolante. Nu găuriți carcasa.
Zgomot și vibrație
Valorile zgomotului și vibrației au fost determinate conform EN 60745.
Nivelul de zgomot evaluat după curba de filtrare A pentru aparat este în variantă standard:
- Presiunea acustică: 90 dB(A);
- Puterea acustică: 101 dB(À);
Valoarea totală a vibrațiilor:
– La găurirea cu percuție:
- Valoarea emisiei a_h : 15,9 m/s
- Incertitudine K: 1,5 m/s
– La dăltuire:
- Valoarea emisiei a_h : 12,7 m/s
- Incertitudine K: 1,5 m/s
ATENTIE!
Valorile de măsură indicate sunt valabile numai pentru aparate noi. La utilizarea zilnică valorile zgomotului și vibrației se modifică.
i INDICATIE!
Nivelul vibrației indicat în aceste instrucțiuni a fost măsurat conform unei proceduri de măsurare normate în EN 60745 și poate fi folosit pentru compararea uneltelor electrice între ele. El este indicat și pentru o apreciere aproximativă a încărcării cu vibrații. Nivelul de vibrație indicat reprezintă aplicațiile principale ale uneltei electrice.
Dacă unealta electrică este utilizată pentru alte aplicații, cu scule de schimb care se abat sau care sunt insuficient întreținute, nivelul de vibrații se poate abate. Aceasta poate mări considerabil încărcarea cu vibrații în întreg timpul de lucru.
Pentru o apreciere corectă a încărcării cu vibrații ar trebui luat în considerare și timpul în care aparatul a fost oprit sau funcționează fără să fie utilizat efectiv. Aceasta poate reduce considerabil încărcătura de vibrații pe timpul de lucru total.
Stabiliti măsuri de siguranță suplimentare pentru protecția deserventului înainte de acțiunea vibrațiilor ca de exemplu: întreținerea uneltei electrice și a sculelor de schimb, ținerea mâinilor calde, organizarea proceselor de lucru.
ATENTIE!
La o presiune acustică de peste 85 dB(A) purtați protectie pentru auz..
Instrucțiune de utilizare
Înaintea punerii în funcțiune
Dezambalați scula electrică și accesoriiile și controlați dacă pachetul de livrare este complet și dacă există deteriorări de la transport.
i INDICATIE!
Acumulatoarele nu sunt încărcate complet la livrare. Înainte de prima punere în funcțiune, încărcați complet acumulatoarele. Pentru aceasta, consultați manualul de utilizare a încărcătorului.
Introducerea/schimbarea acumulatorului
■ Apăsați acumulatorul încărcat până la fixarea completă în poziție în scula electrică
text_image
"click"■ Pentru extragere, apăsați tasta de deblocare (1.) și extrageți acumulatorul (2.).
text_image
1. 2.ATENTIE!
În caz de nefolosire, protejati contactele acumulatorului. Particulele metalice desprinse pot scurtcircuita contactele și apare pericol de explozie și de incendiu!
Starea de încărcare a accumulatorului
■ Prin apăsarea tastei, cu ajutorul LEDurilor de la indicatorul pentru starea accumulatorului se poate verifica starea de încărcare.
text_image
1 2 3 4Afişajul se stinge după 5 secunde. Dacă unul dintre LED-uri se aprinde intermitent, accumulatorul trebuie să fie încărcat. Dacă după apăsarea tastei nu se aprinde niciun LED, accumulatorul este defect și trebuie să fie înlocuit.
Repozitionarea mânerului auxiliar
AVERTIZARE!
Scoateți acumulatorul din aparat înainte de efectuarea de lucrări asupra sculei electrice.
ATENTIE!
Utilizați scula electrică numai cu mânerul auxiliar montat.
Mânerul auxiliar poate fi pivotat în orice poziție, pentru a asigura lucrul fără riscuri și fără oboseală.
i INDICATIE!
In cazul limitatorului de reglare a adâncimii montat, raza de pivotare a mânerului auxiliar este limitată.
■ Desfaceti elementul de blocare prin rotirea în sens antiorar a mânerului auxiliar (1.).
text_image
1. 2.■ Pivotați mânerul auxiliar în poziția dorită (2.).
■ Prin rotirea mânerului auxiliar în sens orar fixați reglajul.
Montarea limitatorului de reglare a adâncimii
AVERTIZARE!
Scoateți acumulatorul din aparat înainte de efectuarea de lucrări asupra sculei electrice.
■ Apăsați partea superioară a pârghiei de strângere de la mânerul auxiliar și mentineți-o apăsată (1.).
■ Introduceți limitatorul de reglare a adâncimii (2.).
■ Reglați limitatorul de reglare a adâncimii la adâncimea de găurire necesară.
■ Eliberați pârghia de strângere.
i INDICATIE!
Impingeți sculele cu coadă SDS-plus până la opritorul din spate în adaptorul SDS-plus al sculei. În caz contrar, dacă scula este mobilă, se poate produce o reglare eronată a adâncimii de găurire.
Introducerea de scule cu coadă SDS-plus
AVERTIZARE!
Scoateți acumulatorul din aparat înainte de efectuarea de lucrări asupra sculei electrice.
ATENTIE!
Accesoriiile utilizate se pot înfierbânta. Purtați mănuși de protecție!
i INDICATIE!
Sculele utilizate trebuie să dispună de o coadă tip SDS-plus. Pentru sculele fără coadă SDS-plus (de exemplu, burghiele pentru lemn) trebuie utilizată o mandrină rapidă.
■ Verificați capacul de protecție împotriva prafului.
- Curățați capacul dacă este murdar.
– În cazul în care capacul de protectie împotriva prafului este defect, solicitati înlocuirea acestuia.
■ Curățați sculele și gresați ușor coada.
■ Introduceți accesoriiul (1.) și rotiți-l (2.) până când se blochează în poziție.
■ Verificați blocarea trăgând de scula de lucru.
Scoateți acumulatorul din aparat înainte de efectuarea de lucrări asupra sculei electrice.
ATENTIE!
Accesoriiile utilizate se pot înfierbânta. Purtați mănuși de protecție!
■ Trageți spre înapoi manşonul de blocare (1.).
■ Extrageti accesoriiul (2.).
Montarea mandrinei rapide
i INDICATIE!
Pentru montarea unei mandrine rapide este necesar un adaptor original din gama de accesorii FLEX.
■ Trageți spre înapoi manșonul de blocare de la mandrina rapidă (1.) și împingeți-l pe arbore până când se fixează sonor (2.).
■ Verificați blocarea trăgând de mandrina rapidă.
ATENTIE
Când este montată mandrina rapidă nu utilizați niciodată modul de lucru pentru dăltuire Tsau găurire cu percuție în caz contrar, scula și mandrina rapidă pot suferi deteriorări.
Selectarea sensului de rotație
ATENTIE!
Modificați sensul de rotație numai atunci când scula electrică se află în stare de repaus.
■ Aduceți comutatorul de selectare a sensului de rotație în poziția necesară:
- Stânga: în sens antiorar (extragere prin desfiletare a şuruburilor, desfacere a şuruburilor)
– Dreapta: în sens orar (găurire, înfiletare de şuruburi, strângere fermă a şuruburilor)
– Centru: piedica de pornire (schimbarea sculei, la toate lucrările efectuate la scula electrică)
Reglarea modului de lucru
ATENTIE!
Modificați modul de lucru numai când scula electrică se află în stare de repaus.
■ Reglați butonul rotativ pe modul de lucru dorit:
Găurire
Găurire cu percuție
Reglarea poziției dălții
(consultați poziția la fața locului )
Dăltuire
INDICATIE!
– În toate pozițiile, butonul rotativ trebuie să se fixeze sonor în poziție.
- Nu conectați scula electrică în poziția (poziția de reglare a dălții).
Reglarea poziției dălții
Dalta poate fi răsucită într-o poziție optimă pentru lucrările care urmează să fie efectuate.
■ Aduceți butonul rotativ pentru modul de lucru în dreptul simbolului (1.).
■ Răsuciți dalta până când aceasta ajunge la unghiul dorit (2.).
text_image
2. 1. 3.■ Aduceți butonul rotativ pentru modul de lucru în dreptul simbolului 1(3.).
Asigurati-vă că acesta se fixează sonor!
Conectarea sculei electrice
■ Apăsați comutatorul și fixați-l în poziție. Comutatorul sculei electrice face posibilă creșterea lină a numărului de turații, respectiv percuții până la valoarea maximă.
La pornirea sculei electrice, LED-ul pentru iluminarea zonei de lucru se aprinde.
Deconectarea aparatului:
Instrucțiuni de lucru
Găurire/Găurire cu percuție
-
Aduceți butonul rotativ pentru modul de lucru în dreptul simbolului (găurire), respectiv (găurire cu percuție). Asigurați-vă că acesta se fixează sonor!
-
Introduceti burghiul.
- Reglați mânerul auxiliar în poziția dorită.
- Introduceti accumulatorul.
- Apucați cu ambele mâini scula electrică și adoptați poziția de lucru.
- Aduceți burghiul în contact cu suprafața și conectați scula electrică.
- Apăsați ușor spre înainte scula electrică, orientându-vă după simțul tactil.
- După finalizarea lucrării de găurire, deconectați aparatul.
Dăltuirea
- Introduceti dalta.
- Aduceți butonul rotativ pentru modul de lucru în dreptul simbolului
- Rotiți dalta în poziția dorită.
- Aduceți butonul rotativ pentru modul de lucru în dreptul simbolului Asigurățivă că acesta se fixează sonor!
- Reglați mânerul auxiliar în poziția dorită.
- Introduceți acumulatorul.
- Apucați cu ambele mâini scula electrică și adoptați poziția de lucru.
- Conectați scula electrică.
-
La dăltuire, apăsați spre înainte scula electrică, orientându-vă după simțul tactil, astfel încât aceasta să nu sarà în afară.
-
După finalizarea lucrului, deconectați aparatul.
Alte observații
- Utilizarea de accesorii „ascuțite” crește randamentul de lucru și durata de viață a sculei electrice.
– Curățați scula electrică după utilizare și păstrați-o în geanta de transport, într-un loc uscat.
Întreținere și îngrijire
AVERTIZARE!
Scoateți acumulatorul din aparat înainte de efectuarea de lucrări asupra sculei electrice.
Curățare
ATENTIE!
La efectuarea lucrărilor de curățare cu aer comprimat, este obligatorie purtarea de ochelari de protectie.
Curățați aparatul și fantele de aerisire în mod regulat. Frecvența depinde de materialul prelucrat și de durata utilizării.
■ Suflați regulat interiorul carcasei cu aer sub presiune uscat.
Reparații
Lăsați ca reparațiile să fie făcute exclusiv de un atelier de service pentru clienti autorizat de producător.
Piese de schimb și accesorii
Alte accesorii, în special scule și mijloace auxiliare pentru lustruit le găsiți în cataloagele producătorului.
Găsiți desene de ansamblu explodat și liste ale pieselor de schimb pe pagina noastră de internet: www.flex-tools.com
Indicații de salubrizare
AVERTIZARE!
Sculele electrice ieşite din uz trebuie să fie aduse într-o stare înutilizabilă înainte de eliminarea ca deșeu separat:
- sculele electrice acționate de la rețea prin înlăturarea fișei de conexiune,
- sculele electrice acționate cu acumulatoare prin înlăturarea acumulatoarelor.
Numai pentru țările EU Nu aruncați uneltele electrice la gunoiul menajer!
Conform Directivei Europene 2012/19/UE pentru aparatele electrice și electronice vechi și punerea în practică în legislația națională uneltele electrice uzate trebuie să se colecteze separat și trebuie predate unei refolosiri conforme cu mediul.
Recuperarea materiilor prime în loc de eliminarea ca deșeu separat.
Aparatul, accesoriiile și ambalajul trebuie să fie depuse la un centru de revalorificare, în conformitate cu prescripțiile de mediu. Piesele din plastic sunt marcate pentru reciclare pe categorii de material
AVERTIZARE!
Nu aruncați acumulatoarele/bateriile la deșeuri menajere, în foc sau în apă. Nu deschideti acumulatoarele ieșite din uz.
Numai pentru statele membre UE:
Conform directivei 2006/66/CE, accumulatorii/bateriile defecti/defecte sau uzați/uzate trebuie reciclati/reciclate.
INDICATIE!
Informați-vă la comerciantul de specialitate despre posibilitățile de salubrizare!
Conformitatea C€
Noi declarațăm pe proprie răspundere, că produsul descris în „Date tehnice” este în conformitate cu următoarele norme sau documente normative:
Excluderea răspunderii
Producătorul și reprezentantul său nu răspund pentru defecte și venitul nerealizat prin întreruperea activității, pe care le-a cauzat produsul sau o imposibilă utilizare a produsului.
Producătorul și reprezentantul său nu răspund pentru pagube produse prin utilizare necorespunzătoare sau în legătură cu produse ale altor producători.
