CHE 2-26 18.0-EC - Vrtalnik Flex - Brezplačna navodila za uporabo
Brezplačno poiščite navodila za napravo CHE 2-26 18.0-EC Flex v formatu PDF.
Vprašanja uporabnikov o CHE 2-26 18.0-EC Flex
0 vprašanje o tej napravi. Odgovorite na tiste, ki jih poznate, ali zastavite svoje.
Zastavite novo vprašanje o tej napravi
Prenesite navodila za vaš Vrtalnik v formatu PDF brezplačno! Poiščite svoja navodila CHE 2-26 18.0-EC - Flex in vzemite svojo elektronsko napravo nazaj v roke. Na tej strani so objavljeni vsi dokumenti, potrebni za uporabo vaše naprave. CHE 2-26 18.0-EC znamke Flex.
NAVODILA ZA UPORABO CHE 2-26 18.0-EC Flex
sl Izvirno navodilo za obratovanje 185
ro Instructiuni de functionare originale 194
Pre vašu bezpečnost'
VAROVANIE!
Upute za uporabu 180
Električni alat namijenjen je za uporabu
Simboli, ki se uporabljajo v teh navodilih . 185
Simboli na električnem orodju ..... 185
Tehnične specifikacije ..... 185
Pregled 186
Za vašo varnost 187
Vzdrževanje in nega 193
Podatki o odlaganju 193
Izjava o skladnosti C€....193
Izjava o omejitvi odgovornosti ..... 193
Simboli, ki se uporabljajo v teh navodilih
OPOZORILO!
Če opozorila ne upoštevate, lahko povzročite smrt ali zelo hude poškodbe.
POZOR!
Če opozorila ne upoštevate, lahko povzročite smrt ali zelo hude poškodbe.
OPOMBA
Označuje nasvete o uporabi in pomembne informacije.
Simboli na električnem orodju
Pred vklopom električnega orodja preberite navodila za uporabo!
Nosite očala!
Nosite zaščito sluha!
Uporabljajte lahko zaščito dihal!
Informacije o odlaganju stare naprave! (oglejte si stran 193)!
Tehnične specifikacije
| Akumulatorsko vrtalno kladivo | CHE 2-2618.0-EC | |
| Napetost omrežja V 18 | ||
| Akumulatorska baterija AP 18.0 (5,0 Ah) | ||
| Število vrtljajev v prostem teku | min^-1 | 980 |
| Število udarcev v prostem teku | min^-1 | 4.350 |
| Največja energija udarca (v skladu s „EPTA-Procedure 05/2009“) | J | 2,6 |
| Mazanje Mazivo | ||
| Vpenjalna glava SDS-plus | ||
| maks. premer vrtanja– beton– les– kovina | mmmmmm | 263013 |
| Teža v skladu s „EPTA-Procedure 01/2003“(brez akumulatorske baterije) | kg 3,18 | |
| Teža, akumulatorska baterij 5,0 Ah | kg 0,72 | |
Pregled
5 Omejevalnik globine
6 Vrtljivi gumb za izbiro načina dela
7 S t i k a l o
Za vklop/izklop in stopnjevanje hitrosti do največjega števila vrtljajev/udarcev.
8 Stikalo za izbiro smeri vrtenja
9 R o č a j
10 Dodatni ročaj
11 Reža za vstavljanje akumulatorske baterije
12 LED-osvetlitev
Za osvetlitev delovnega območja.
13 Tipska ploščica *
14 Litij-ionska akumulatorska baterija
15 Gumb za deblokado akumulatorske baterije
16 Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije
* ni vidno
Za vašo varnost
OPOZORILO!
Preberite in preglejte vsa varnostna navodila, opozorila, slike in specifikacije za to električno orodje. Če spodaj navedenih navodil ne boste upoštevali, lahko povzročite električni udar, požar in/ali resne poškodbe. Varnostna opozorila in navodila shranite za prihodnjo uporabo.
Pred uporabo električnega orodja preberite naslednje priloge in ravnajte v skladu z njihovo vsebino:
- ta navodila za uporabo,
- splošna varnostna navodila za ravnanje z električnimi orodji, ki so vam na voljo v priloženem dokumentu (št. dokumenta: 315.915),
- trenutno veljavna pravila na mestu uporabe in predpise o preprečevanju nesreč.
Električno orodje je zasnovano v skladu s tehničnimi standardi in veljavnimi predpisi za tehnično varnost.
Kljub temu lahko pride pri njegovi uporabi do nevarnosti za življenje in telo uporabnika ali tretjih oseb in do škode na orodju oz. do druge materialne škode.
Električno orodje je dovoljeno uporabljati le
- v predvidene namene in
- v brezhibnem stanju.
Napake, ki ogrozijo varnost, je treba nemudoma odpraviti.
Predvidena uporaba
Akumulatorsko vrtalno kladivo CHE 2-26 18.0-EC je namenjeno
– profesionalni uporabi v industriji in obrti,
– udarnemu vrtanju v zid in beton za vstavljanje zidnih vložkov in za preboje,
– preprostejšemu odstranjevanju ometa in ploščic,
– uporabi z ustreznimi in s strani proizvajalca tega orodja priporočenimi nastavki.
Varnostni napotki za kladiva
■ Uporabljajte zaščito za sluh.
Hrup lahko povzroči izgubo sluha.
■ Uporabljajte dodatne ročaje, ki so bili dobavljeni z orodjem. Zaradi izgube nadzora lahko pride do poškodb.
■ Napravo smete držati le na izoliranem ročaju, će delate na območju, kjer lahko vstavljeno orodje ali vijak pride v stik s skritimi omrežnimi napeljavami.
Stik z napeljavo, ki je pod napetostjo povzroči, da so posledično tudi kovinski deli naprave pod napetostjo in to vodi do električnega udara.
■ Akumulatorske baterije ne odpirajte. Nevarnost kratkega stika!
■ Zaščitite akumulatorsko baterijo pred vročino, npr. tudi pred stalnim sončnim obsevanjem, ognjem, vodo in vlažnostjo. Obstaja nevarnost eksplozije.
Če je akumulatorska baterija poškodovana ali će jo nepravilno uporabljate, lahko iz nje uhajajo pare. Poskrbite za dovod svežega zraka in pri težavah poiščite zdravnika. Pare lahko povzročijo draženje dihalnih poti.
Varnostni napotki za vrtalnike
Varnostni napotki za vsa dela
■ Pri udarnem vrtanju nosite zaščito za sluh. Hrup lahko povzroči izgubo sluha.
■ Uporabljajte dodatni ročaj. Zaradi izgube nadzora lahko pride do poškodb.
■ Električno orodje pred uporabo dobro podprite. Električno orodje deluje z visokim vrtilnim momentom. Če električno orodje ni varno podprto med uporabo, lahko izgubite nadzor nad njim in se poškodujete.
■ Napravo smete držati le na izoliranem ročaju, če delate na območju, kjer lahko vstavljeno orodje ali vijak pride v stik s skritimi omrežnimi napeljavami.
Stik z napeljavo, ki je pod napetostjo povzroči, da so posledično tudi kovinski deli naprave pod napetostjo in to vodi do električnega udara.
Varnostni napotki za uporabo daljših svedrov
■ Orodja nikoli ne uporabljajte s številom vrtljajev, ki presega največje število vrtljajev, še dovoljeno za sveder. Pri višjem številu vrtljajev se lahko sveder rahlo skrivi, če pri vrtenju ni v stiku z obdelovancem, kar lahko privede do poškodb.
Vedno začnite vrtati z nizkim številom vrtljajev, pri čemer mora biti sveder v stiku z obdelovancem. Pri višjem številu vrtljajev se lahko sveder rahlo skrivi, če pri vrtenju ni v stiku z obdelovancem, kar lahko privede do poškodb.
- Pri delu uporabljajte primerno silo, in sicer le v smeri vzdolž svedra. Sveder se lahko sicer skrivi in zlomi ali pa lahko izgubite nadzor in se poškodujete.
Dodatna varnostna navodila
■ Uporabite primerne iskalne naprave za iskanje skritih oskrbovalnih vodov ali pa se posvetujte z lokalnim podjetjem za oskrbo z energijo. Stik z električnimi napeljavami lahko privede do požara in električnega udara. Poškodbe plinske napeljave lahko povzročijo eksplozijo. Vdor v vodno napeljavo lahko povzroči materialno škodo ali električni udar.
■ Med delom električno orodje trdno držite z obema rokama in poskrbite za stabilen položaj. Uporaba električnega orodja je varnejša, će ga držite z obema rokama.
■ Zavarujte obdelovanec. Obdelovanec bo proti premikanju bolje zavarovan z vpenjal-nimi pripravami ali s primežem, kot će bi ga držali z roko.
■ Uporabljajte le nastavke, primerne za vpenjanje s sistemom SDS-plus. Z vlečenjem preverite, da je nastavek pravilno fiksiran.
Če je pokrov za zaščito pred prahom poškodovan, poskrbite za zamenjavo. Pokrov za zaščito pred prahom preprečuje vdor prahu v vpenjalno glavo.
Prah materialov, kot so premazi z vsebnostjo svinca, določene vrste lesa, mineralov in kovin, lahko predstavlja nevarnost za uporabnika ali ljudi v bližini. Vdihavanje ali stik s takšnim prahom lahko povzroči bolezni dihal in/ali alergijske reakcije.
- Poskrbite za dobro prezračevanje delovnega mesta!
– Po možnosti priključite sistem za odsesavanje prahu.
– Priporočamo uporabo dihalne maske s filtrom razreda P2.
■ Ne obdelujte materialov, pri katerih se lahko sproščajo zdravju škodljive snovi (npr. azbest).
■ Uporabljajte le originalne akumulatorske baterije z napetostjo, ki je navedena na tipski tablici električnega orodja.
Pri uporabi drugih akumulatorskih baterij, npr.: posnetkov originalnih akumulatorskih baterij, predelanih akumulatorskih baterij ali akumulatorskih baterij drugih proizvajalcev, obstaja nevarnost poškodb in materialne škode, saj lahko pride do eksplozije akumulatorskih baterij.
■ Akumulatorske baterije polnite le s polnilniki, ki jih priporoča proizvajalec. Za polnilnik, ki je primeren za določeno vrsto akumulatorskih baterij, obstaja nevarnost požara, će ga uporabljate z drugimi akumulatorskimi baterijami.
Koničasti predmeti, npr. žeblji ali izvijači, ali učinki zunanjih sil, lahko akumulatorsko baterijo poškodujejo. Obstaja nevarnost kratkega stika, zaradi česar se lahko iz akumulatorske baterije pokadi dim ali pa se akumulatorska baterija vname, pregreje ali eksplodira.
■ Pred deli na električnem orodju vedno nastavite stikalo za izbiro smeri vrtenja v osrednji položaj.
■ Stikalo za izbiro smeri vrtenja oz. obroč za nastavitev vrtilnega momenta upravljajte samo, ko orodje miruje.
■ Za označevanje električnega orodja uporabljajte samo nalepke. V ohišje ne vrtajte lukenj.
Hrup in tresljaji
Vrednosti hrupa in vibracij smo izmerili s pomočjo smernice EN 60745.
Nivo hrupa A naprave dosega tipično naslednje vrednosti:
– Zvočni tlak: 90 dB(A);
– Zvočna moč: 101 dB(A);
Skupna vrednost tresljajev:
– pri udarnem vrtanju:
– Emisijska vrednost a_h : 15,9 m/s
– Negotovost K: 1,5 m/s
– pri dletenju:
- Emisijska vrednost a_h : 12,7 m/s
– Negotovost K: 1,5 m/s
POZOR
Navedene meritve veljajo za nova električna orodja. Vsakodnevna uporaba povzroči. da se vrednosti hrupa in tresljajev spremenijo.
OPOMBA
Raven emisij tresljajev na tem listu z informacijami je bila izmerjena v skladu s standardiziranim preizkusom, podanim v standardu EN 60745, in ga je mogoče uporabljati za primerjavo enega orodja z drugim. Uporabljati ga je mogoče za predhodno oceno izpostavljenosti.
Navedena raven emisij tresljajev predstavlja glavni namen uporabe orodja. Če orodje uporabljate v druge namene, z drugimi pripomočki ali ga slabo vzdržujete, se lahko emisije tresljajev razlikujejo. To lahko močno poveča raven izpostavljenosti v celotnem obdobju uporabe.
Če orodje uporabljate v druge namene, z drugimi pripomočki ali ga slabo vzdržujete, se lahko emisije tresljajev razlikujejo. To lahko močno zniža raven izpostavljenosti v celotnem obdobju uporabe.
Upoštevajte tudi druge varnostne ukrepe za zaščito uporabnika pred učinki tresljajev, na primer: vzdrževanje orodja in pripomočkov, uporaba s toplimi rokami in organizacija delovnih vzorcev.
POZOR!
Pri ravni zvočnega tlaka nad 85 dB(A) uporabljajte zaščito za ušesa.
Navodila za uporabo
Pred vklopom električnega orodja
Električno orodje in pribor odstranite iz embalaže in preverite, ali je pošiljka popolna in nepoškodovana.
OPOMBA
Akumulatorske baterije ob dobavi niso popolnoma napolnjene. Pred prvo uporabo akumulatorske baterije popolnoma napolnite. Glejte navodila za uporabo polnilnika.
Vstavljanje/menjava akumulatorske baterije
Napolnjeno akumulatorsko baterijo v električno orodje potisnite tako daleč, da se popolnoma zaskoči.
text_image
"clic"■ Za izvzemanje pritisnite gumb za sprostitev (1.) in izvlecite akumulatorsko baterijo (2.).
text_image
1. 2.
POZOR!
Če orodja dalj časa ne uporabljate, zaščitite kontakte akumulatorske baterije. Nepritrjeni kovinski deli lahko povzročijo kratek stik kontaktov, kar privede do nevarnosti eksplozije in požara!
Stanje napolnjenosti akumulatorske baterije
■ S pritiskom na tipko lahko z LED-diod odčitate stanje napolnjenosti akumulatorskih baterij.
text_image
1 2 3 4Prikaz ugasne po 5 sekundah.
Če utripa ena od LED-diod, je treba napolniti akumulatorsko baterijo. Če po pritisku na tipko ne sveti nobena LED-dioda, je akumulatorska baterija pokvarjena in jo je treba zamenjati.
Nastavitev dodatnega ročaja
OPOZORILO!
Pred vsemi deli na električnem orodju odstranite akumulatorsko baterijo.
POZOR!
Električno orodje uporabljajte le z nameščenim dodatnim ročajem.
Dodatni ročaj lahko obrnete v poljuben položaj, da zagotovite varno in neutrujajoče delo.
OPOMBA
Pri nameščenem omejevalniku globine je območje gibanja dodatnega ročaja omejeno.
■ Vpetje sprostite tako, da dodatni ročaj zavrtite v levo (1.).
text_image
1. 2.■ Obrnite dodatniročaj v želeni položaj (2.).
■ Z vrtenjem dodatnega ročaja v desno ga fiksirajte v nastavljenem položaju.
Montaža omejevalnika globine
OPOZORILO!
Pred vsemi deli na električnem orodju odstranite akumulatorsko baterijo.
■ Pritisnite in držite vpenjalni vzvod na dodatnem ročaju v zgornjem delu (1.).
■ Vstavite omejevalnik globine (2.).
Nastavke s steblom SDS-plus vstavite do zadnjega prislona v vpenjalno glavo SDS-plus. V nasprotnem primeru lahko zaradi premikanja nastavka pride do napačne nastavitve globine vrtanja.
Vstavljanje nastavkov s steblom SDS-plus
OPOZORILO!
Pred vsemi deli na električnem orodju odstranite akumulatorsko baterijo.
POZOR!
Nastavki se lahko med uporabo močno segrejejo. Nosite zaščitne rokavice!
OPOMBA
Uporabljeni nastavki morajo imeti steblo SDS-plus. Za nastavke brez stebla SDS-plus (npr. vrtalniki za les) je treba uporabljati hitrovpenjalno vrtalno glavo.
■ Preverite pokrov za zaščito pred prahom.
– Če je pokrov umazan, ga očistite.
– Če je pokrov za zaščito pred prahom v okvari, poskrbite za zamenjavo.
■ Očistite nastavke in rahlo namažite steblo z mastjo.
Odstranitev nastavkov
OPOZORILO!
Pred vsemi deli na električnem orodju odstranite akumulatorsko baterijo.
POZOR!
Nastavki se lahko med uporabo močno segrejejo. Nosite zaščitne rokavice!
Namestitev hitrovpenjalne vrtalne glave
OPOMBA
Za namestitev hitrovpenjalne vrtalne glave je potreben originalni adapter iz programa pribora FLEX.
■ Blokirno pušo hitrovpenjalne vrtalne glave potegnite nazaj (1.) in jo namestite na vreteno tako, da se slišno zaskoči (2.).
Z nameščeno hitrovpenjalno vrtalno glavo nikoli ne uporabljajte delovnega načina dletenje Tali udarno vrtanje Nastavek in hitrovpenjalna vrtalna glava se lahko poškodujeta.
Izbira smeri vrtenja
POZOR!
Smer vrtenja je dovoljeno spremeniti samo, ko električno orodje miruje.
– Levo: vrtenje v levo (odvijanje vijakov, rahljanje vijakov)
– Desno: vrtenje v desno
(vrtanje, vijačenje, privijanje vijakov)
– Sredina: zapora vklopa
(menjava nastavka, pri vseh delih na električnem orodju)
Nastavitev načina dela
POZOR!
Način dela je dovoljeno spremeniti samo, ko električno orodje miruje.
flowchart
graph TD
A["Tool"] --> B["Mirror"]
B --> C["Gear"]
C --> D["Arrow Down"]
D --> E["Arrow Up"]
E --> F["Arrow Down"]
F --> G["Arrow Up"]
G --> H["Arrow Down"]
Nastavitev položaja dletenja (glejte tam)
Dletenje
OPOMBA
– Vrtljivi gumb se mora slišno zaskočiti v vseh položajih.
– V položaju (nastavitev položaja dletenja) ne vklapljajte električnega orodja.
Nastavitev položaja dletenja
Dleto je mogoče zavrteti v položaj, ki je optimalen za potrebna dela.
Vklop električnega orodja
■ Pritisnite in držite stikalo. Stikalo električnega orodja omogoča počasno stopnjevanje števila vrtljajev oz. udarcev do najvišje vrednosti.
Ko je električno orodje vklopljeno, LED-diode osvetlijo delovno območje. Izklop orodja:
■ Spustite stikalo.
Navodila za delo
- Vrtljivi gumb za izbiro načina dela nastavite na simbol 📄(vrtanje) oz. 🌐(udarno vrtanje). Pazite na slišno zaskočitev!
- Vstavite sveder.
- Nastavite dodatni ročaj v želeni položaj.
- Vstavite akumulatorsko baterijo.
- Primate orodje z obema rokama in ga namestite v delovni položaj.
- Namestite sveder na mesto vrtanja in vklopite električno orodje.
- Električno orodje z občutkom potiskajte naprej.
-
Po končanem vrtanju izklopite orodje. Dletenje
-
Vstavite dleto.
- Vrtljivi gumb za izbiro načina dela nastavite na simbol 🌿
- Obrnite dleto v želeni položaj.
- Vrtljivi gumb za izbiro načina dela nastavite na simbol 📋Pazite na slišno zaskočitev!
- Nastavite dodatni ročaj v želeni položaj.
- Vstavite akumulatorsko baterijo.
- Primate orodje z obema rokama in ga namestite v delovni položaj.
- Vklopite električno orodje.
- Električno orodje med dletenjem z občutkom potiskajte naprej, da ne bo poskakovalo.
- Po končanem delu izklopite orodje. Druge opombe
– Uporaba „ostrih“ nastavkov povečuje njihovo zmogljivost in podaljšuje življenjsko dobo električnega orodja.
– Električno orodje po delu očistite in ga v transportnem kovčku shranite na suhem mestu.
Vzdrževanje in nega
OPOZORILO!
Pred vsemi deli na električnem orodju odstranite akumulatorsko baterijo.
Čiščenje
POZOR!
Pri čiščenju s stisnjenim zrakom nujno uporabljajte zaščitna očala.
Električno orodje in zračne reže redno čistite. Pogostost čiščen-ja je odvisna od materiala in trajanja uporabe.
■ S suhim stisnjenim zrakom redno izpihujte notranjost ohišja in motorja.
Popravila
Popravila lahko izvede samo pooblaščena servisni center za stranke.
Nadomestni deli in pripomočki
Za druge pripomočke, zlasti orodja in polirne pripomočke, glejte kataloge proizvajalca.
Eksplozijsko risbo in sezname nadomestnih delov najdete na naši spletni strani: www.flex-tools.com
Podatki o odlaganju
OPOZORILO!
Odslužena električna orodja pred odstranitvijo naredite neuporabna:
- pri električnih orodjih s kablom to storite tako, da odstranite priključni kabel,
- iz akumulatorskih električnih orodij pa odstranite akumulatorsko baterijo.
Samo za drzave EU
Električnih orodij ne odstranite med gospodinjske odpadke!
V skladu z Direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi ter prenosom v nacionalno pravo je treba rabljena električna orodja zbrati ločeno in reciklirati na okolju prijazen način.
Recikliranje materialov namesto odstranjevanja odpadkov.
Orodje, pribor in embalažo je treba oddati v okolju prijazno recikliranje. Plastični deli so označeni, da boste lahko dele ustrezno ločili za recikliranje.
OPOZORILO!
Akumulatorskih baterij/baterij ne vrzite med gospodinjske odpadke, v ogenj ali v vodo. Odsluženih akumulatorskih baterij ne odpirajte.
Samo za države EU:
V skladu z direktivo 2006/66/ES je treba pokvarjene ali izrabljene baterije/akumulatorske baterije reciklirati.
OPOMBA
Glede možnosti odstranjevanja se obrnite na pooblaščenega prodajalca!
Izjava o skladnosti C€
Na lastno odgovornost izjavljamo, da je izdelek, opisan v "Tehnične specifikacije", skladen z naslednjimi standardi ali normativnimi dokumenti:
EN 60745 v skladu z določbami iz direktiv 2014/30/EU, 2006/42/ES, 2011/65/EU. Odgovornost za tehnično dokumentacijo: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr
Proizvajalec in njegov zastopnik nista odgovorna za kakršno koli škodo in izgubo dobička zaradi prekinitve poslovanja, ki je posledica izdelka ali nemogoče uporabe izdelka. Proizvajalec in njegov zastopnik nista odgovorna za kakršno koli škodo, ki je nastala zaradi nepravilne uporabe električnega orodja ali njegove uporabe z izdelki drugih proizvajalcev.
Cuprins
Simboluri folosite .... 194
Instrumentu iznemšana
