CHE 2-26 18.0-EC - бормашина Flex - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CHE 2-26 18.0-EC Flex

bg Оригинално упътване за експлоатация ..... 204

Използвани символи ..... 204

Символи на уреда....204

Технически данни 204

С един поглед 205

За вашата сигурност ..... 206

Упътване за експлоатация .....208

Обслужване и поддръжка ..... 213

Указания за изхвърляне .....213

Декларация за съответствие (Є...214

Изключване на отговорност ..... 214

Използвани символи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Преди пускане в експлоата- ция прочетете упътването за експлоатация!

Носете защита за очите!

Използвайте лека дихателна защита!

Указания за изхвърляне на стариуреди (вижте страница 213)!

Технически данни

Акумулаторен перфоратор	CHE 2-2618.0-EC
Мрежово напрежение V	18
Акумулаторна батерия	AP 18.0 (5,0 Ач)
Обороти при празен ход	мин ^-1	980
Брой удари при празен ход	мин ^-1	4.350
Макс. енергия на единичен удар (съгласно "EPTA-procedure 05/2009")	J	2,6
Смазване Грес
Поставка за инструмента		SDS-plus
Макс. диаметър на пробивания отвор– бетон– дърво– метал	мммммм	263013
Тегло съгласно "EPTA-procedure 01/2003" (без акумулаторна батерия)	кг 3,18
Gewicht Akku 5,0 Ah кг 0,72

С един поглед

1 SDS-Патронник за свредло
2 Патронник за бързо захващане
3 Втулка за заключване
4 В р е т е н о
5 Дълбочинен ограничител
6 Въртящо копче за работен режим
7 Превключвател
За включване и изключване, както и за увеличаване до максимальни обороти/удари.
8 Превключвател за избор на посока на въртене

9 РЪКОХВАТ *Ка Не се вижда

10 Допълнителна ръкохватка
11 Отвор за вкарване на акумулаторната батери
12 LED осветление За осветяване на работната област.
13 Типова табелка*
14 Li-Ion-акумулаторна батерия
15 Индикатор за състоянието на акумулаторната батери
16 Бутон за деблокиране на акумулаторната батерия

За вашата сигурност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Прочетете всички доставени с електро- инструмента указания за безопасност, инструкции, фигури и спецификации.

Неспазването на приведените по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми.

Съхранявайте тези указания на сигурно място.

Преди употреба на електроинструмента прочетете и след това действайте съгласно:

– настоящото упътване за употреба,
– „Общите указания за безопасност“ за боравене с електроинструменти в приложения документ (ном.: 315.915),

– местните действащи правила и пред- писания за предотвратяване на нещастни случаи.

Този електроинструмент е конструиран съгласно нивото на технически познания и признаните правила за техническа безопасност.

Въпреки това при неговата употреба могат да възникнат опасности от физическо нараняване и смърт за потребителя или трети лица, респ. от щети по машината или по други вещи.

Електроинструментът трябва да се използва само

– за предназначените за това цели,

– в безупречно технически изправно състояние.

Повредите, които влияят на безопасността, се отстраняват незабавно..

Използване по предназначение

Акумулаторният перфоратор СНЕ 2-26 18.0-ЕС е предназначен

– за занаятчийско използване в индустрията и занаятчийството,

– зза ударно пробиване в зидария и бетон за закрепване на дюбели и анкери и за проходни пробивания,

– за леко дълбаене за отстраняване на мазилка и плочки,

– за употреба с пригодения за това и препоръчания за този уред от производителя инструмент.

Указания за безопасност за перфоратори

■ Носете защита за слуха. Влиянието на шума може да предизвика загуба на слуха.
Използвайте доставените с уреда допълнителни ръкохватки. Загубата на контрол може да доведе до наранявания.
Когато изпълнявате дейности, при които работният инструмент или винта може да попадне на скрити под повърхността проводници под напрежение, внимавайте да допирате електро-инструмента само до изолираните ръкохватки. При контакт с проводник под напрежение то може да се предаде на металните елементи на електро-инструмента и да предизвика токов удар
■ Не отваряйте акумулаторната батерия. Съществува опасност от възникване на късо съединение.
■ Предпазвайте акумулаторната батерия от високи температури, напр. вследствие на продължително излагане на директна слънчева светлина или огън, както и от вода и овлажняване. Съществува опасност от експлозия.
■ При повреждане и неправилна експлоатация от акумулаторната батерия могат да се отделят пари. Проветрете помещението и, ако се почувствате неразположени, потърсете лекарска помощ. Парите могат да раздразнят дихателните пътища.

Указания за безопасност за пробивни машини

Указания за безопасност за всички видове работа

■ Носете защита за слуха при ударно пробиване. Влиянието на шума може да предизвика загуба на слуха.
Използвайте допълнителната ръкохватка. Загубата на контрол може да доведе до наранявания.

■ Подпирайте инструмента добре преди употреба. Този електроинструмент създава голям въртящ момент. Когато електроинструментът по време на работа не се подкрепя безопасно, това може да доведе до загуба на контрол и до наранявания.
Когато изпълнявате дейности, при които работният инструмент или винта може да попадне на скрити под повърхността проводници под напрежение, внимавайте да допирате електро-инструмента само до изолираните ръкохватки. При контакт с проводник под напрежение то може да се предаде на металните елементи на електро-инструмента и да предизвика токов удар

Указания за безопасност при използване на дълги свредла

В никакъв случай не работете с по- висока скорост на въртене от максimalно допустимата скорост на въртене за свредлото. При по-високи скорости на въртене свредлото може леко да се огъва, когато има възможност за свободно въртене без контакт с инструмента, и да доведе до наранявания.

Винаги започвайте пробиване с ниска скорост на въртене и докато свредлото е в контакт с обработвания детайл. При по-високи скорости на въртене свредлото може леко да се огъва, когато има възможност за свободно въртене без контакт с обработвания детайл, и да доведе до наранявания.

■ Не упражнявайте прекомерен натиск и само в надлъжна посока на свредлото. Свредлата могат да се огънат и поради това да се счупят, или да доведат до загуба на контрол и нараняване.

Допълнителни указания за безопасност

Използвайте подходящи уреди за търсене, за да локализирате скритите захранващи проводници или се консултирайте с локалната електроснабдителна компания. Контактът с електрически проводници може да доведе до пожар и електрически

удар. Повредата на газопровод може да доведе до експлозия. Проникването във водопровод причинява материална щета или може да доведе до електрически удар.

■ При работа дръжте електроинструмента здраво с двете ръце и внимавайте за сигурната стойка. Електроинструментът се води по-сигурно с две ръце.
■ Осигурявайте обработвания детайл. Детайл, захванат с подходящи приспособления или скоби, е застопорен по здраво и сигурно, отколкото, ако го държите с ръка.
Използвайте само инструменти със SDS-plus поставка за инструмент. Проверявайте правилното заключване чрез изтегляне на инструмента.
■ Веднага осигурявайте смяната на повредено предпазно капаче против прах. Предпазното ка-паче против прах предотвратява навлизането на прах в поставката за инструмент.
■ Образуваните прахове от материали, като напр. съдържащи олово бои, някои видове дърво, минерали и метал могат да представляват опасност за оператора или за намиращите се наблизо лица. Вдишването или докосването на тези прахове могат да доведат до заболевания на дихателните пътища и/или алергични реакции.

– Погрижете се за доброто проветрение на работното място!

– Ако е възможно, използвайте външна ас-пирация.

– Препоръчва се използването на маска за дихателна защита с филтърен клас P2.

■ Не обработвайте материали, при които се освобождават вредни за здравето вещества (напр. азбест).

Използвайте само оригинални акумулаторни батерии с посоченото върху типовата табелка на Вашия електроинструмент напрежение.

При използване на други акумулаторни батерии, напр. имитации, регенерирани или други марки акумулаторни батерии е налице опасност от наранявания, както и от материални щети поради експлодиране на акумулаторните батерии.

Зареждайте акумулаторните батерии само със зарядни устройства, които са препоръчани от производителя.
Ако дадено зарядно устройство е предвидено за определен вид акумулаторни батерии, а с него се зареждат други батерии, има опасност от пожар.

■ Острите предмети като напр. игли или отвертки, както и външни силови въздействия могат да повредят акумулаторната батерия. Може да се стигне до късо съединение и акумулаторната батерия да се запали, да започне да дими, да експлодира или да се прегрее.

■ Преди всички дейности по електроинструмента поставяйте превключвателя за избор на посока на въртене в средно положение.

■ Натискайте превключвателя за избор на посока на въртене, респ. настройката на въртящия момент само при неподвижен инструмент.

■ За обозначаване на електроинструмента използвайте само лепящи се табели. Не пробивайте отвори в корпуса.

Шум и вибрации

Стойностите за шум и вибрации са определени в съответствие с EN 60745.

Оцененото с А ниво на шума на уреда съответства съответно на:

– Праг на налягане на шума: 90 dB(A);

– Праг на нивото на шума: 101 dB(A);

Обща стойност за вибрации:

– при ударно пробиване:
– Емисионни стойности a_h : 15,9 m/s
- Колебание К: 1,5 m/s

– при дълбаене:
– Емисионни стойности a_h : 12,7 m/s ^2
– Колебание К: 1,5 m/s

ВНИМАНИЕ!

Посочените стойности важат за нови уреди. При използване в ежедневието стойностите на шум и вибрации се променят.

i УКАЗАНИЕ!

Даденото в това упътване ниво на вибрации е измерено в съответствие с определената в EN 60745 процедура по измерване и може да се използва за сравняване на електрически инструменти. То е подходящо и за предварителна преценка на вибрациите. Посоченото ниво на вибрации представя основните приложения на електрическия инструмент. Когато обаче електрическият инструмент се използва за други цели, с неподходящи приставки или неправилно обслужване, нивото на вибрации може да е различно. Това може значително да повиши вибрациите за цялото време на работа. За точна преценка на вибрациите трябва да се вземе предвид и времето, през което уредът е изключен или е включен, но с него в действителност не се работи. Това може значително да намали вибрациите за цялото време на работа. Вземете допълнителни мерки за безо- пасност за защита на ползвателя от въздействието на вибрациите, като например: обслужване на електрическия инструмент и на приставките, затопляне на ръцете, организация на процеса на работа.

ВНИМАНИЕ!

При ниво на шума над 85 dB(A) носете защита за слуха.

Упътване за експлоатация

Разопаковайте ъглошлайфа и проверете доставката за пълното и за транспортни щети.

i УКАЗАНИЕ!

Акумулаторите при доставка не са заредени напълно. Преди първата употреба заредете напълно акумулаторните батерии. Вж. ръководството за експлоатация на зарядното устройство.

Поставяне/смяна на акумулаторната батерия

■ Натиснете заредената акумулаторна батерия до пълното фиксиране в електроинструмента.

"click"

■ За сваляне натиснете бутона за деблокиране (1.) и изтеглете акумулаторната батерия (2.).

1. 2.

ВНИМАНИЕ!

При неизползване обезопасете контактите на акумулаторната батерия. Хлабавите метални части могат да закъсят контактите, има опасност от експлозия и пожар!

Състояние на зареждане на акумулатора

■ Чрез натискане на бутона по светодиодите на индикатора за състоянието на акумулаторната батерия може да се провери състоянието на зареждане.

1 2 3 4

Индикаторът угасва след 5 секунди. Ако един от светодиодите мига, акумулаторната батерия трябва да се зареди. Ако след натискането на бутона не светне светодиод, акумулаторната батерия е дефектна и трябва да се смени.

Регулиране на допълнителната ръкохватка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Преди всякакви дейности по електроуреда изтегляйте акумулатора от уреда.

ВНИМАНИЕ!

Използвайте електроинструмента само с монтирана допълнителна ръкохватка.

Допълнителната ръкохватка може да се накланя на всяка произволна позиция, за да се гарантира сигурната работа без умора.

i УКАЗАНИЕ!

При монтиран дълбочинен ограничител диапазонът на завъртане на допълнителната ръкохватка е ограничен.

■ Разхлабете захващането чрез завъртане на допълнител-ната ръкохватка срещу часовниковата стрелка (1.).

1. 2.

■ Наклонете допълнителната ръкохватка в желаната позиция (2.).
■ Чрез въртене на допълнителната ръкохватка по часовниковата стрелка фиксирайте настройката.

Монтиране на дълбочинен ограничител

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Преди всякакви дейности по електроуреда изтегляйте акумулатора от уреда.

■ Притеснете захващащия лост върху допълнителната ръкохватка в горната зона и задръжте (1.).
■ Вкарайте дълбочинния ограничител (2.).

■ Настройте дълбочинния ограничител до желаната дълбочина на пробиване.
■ Отпуснете захващащия лост.

i УКАЗАНИЕ!

Избутайте инструментите със SDS-plus тяло до задния упор в SDS-plus поставката за инструмент. Чрез подвижността на инструмента може да се стигне до грешна настройка на дълбочината на пробиване.

Поставяне на инструменти със SDS-plus тяло

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Преди всякакви дейности по електроуреда изтегляйте акумулатора от уреда.

ВНИМАНИЕ!

Използваните работни инструменти могат да са горещи. Носете предпазни ръкавици!

i УКАЗАНИЕ!

Използваните инструменти трябва да разполагат със SDS-plus тяло. За инструменти без вал SDS-plus (например, свредла за дърво) трябва да се използва патронник за бързо захващане.

– Почистете замърсеното капаче.
– Осигурете смяна на дефектното капаче за защита против прах.

■ Почистете инструментите и гресирайте леко тялото.

■ Поставете работния инструмент (1.) и го завъртете (2.) докато не се заключи.

■ Проверете заключването чрез държане за работния инструмент.

Сваляне на инструменти

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Преди всякакви дейности по електроуреда изтегляйте акумулатора от уреда.

ВНИМАНИЕ!

Използваните работни инструменти могат да са горещи. Носете предпазни ръкавици!

Изтеглете назад втулката за заключване (1.).
■ Свалете работния инструмент (2.).

Монтиране на патронник за бързо захващане

i УКАЗАНИЕ!

За монтажа на патронник за бързо захващане е необходим оригиналният адаптер от Програмата за принадлежности FLEX.
Издърпайте заключващата гилза на патронника за бързо захващане (1.) и вкарайте върху шпиндела със звуково щракване (2.).

■ Проверете заключването чрез дръпване на патронника за бързо захващане.

ВНИМАНИЕ!

При монтиран патронник за бързо захващане никога не използвайте работен режим дълбаене с длето тили пробиване с чук ① Инструментът и патронникът за бързо захващане може да се повредят.

Избор на посока на въртене

ВНИМАНИЕ!

Променяйте посоката на въртене само при спряло положение на електроинструмента.

■ Поставете превключвателя за избор на посока на въртене на нужната позиция:

– Вляво: срещу часовниковата стрелка (развиване на винтове, разхлабване на винтове)
– Вдясно: по часовниковата стрелка (пробиване, завиване на винтове, затягане на винтове)
– В средата: блокиране на включването (смяна на инструмент, при всякакви дейности по електроинструмента)

Настройка на работния режим

ВНИМАНИЕ!

■ Настройте въртящото се копче на желания работен режим:

Пробиване
iT Ударно пробиване
Настройка на позиция на длето (вижте там)
Дълбаене

i УКАЗАНИЕ!

– Във всички позиции въртящото копче трябва да прищраква.
– В позицията (Настройка на позицията на длетото) не включвайте електроинструмента.

Настройка на позицията на длетото

Длетото може да се извърти в оптимална позиция за извършваните дейности.

■ Поставете въртящото копче за работен режим върху символа (4.).
Завъртете длетото докато не застане под желания ъгъл (2.).

2. 1. 3.

■ Поставете въртящото копче за работен режим върху символа ①(3.). Внимавайте за прищракване!

Включване на електроинструмента

■ Натиснете и задръжте превключвателя. Превключвателят на електроинструмента позволява безстепенно увеличаване на броя на ходовете до максимальна стойност.

При включен електроинструмент светодиодът осветява работната зона. Изключване на уреда:

■ Отпуснете превключвателя.

Указания за работа

Пробиване/ударно пробиване

1. Поставете въртящото се копче за работен режим на символа (Пробиване), респ. ⚪Ударно пробиване). Внимавайте за прищракване!

2. Поставете бургия.

3. Настройте допълнителната ръкохватка на желаната позиция.
4. Поставете акумулаторната батерия.
5. Хванете електроинструмента с две ръце и заемете работна позиция.

1. Поставете бургия и включете електроинструмента.
2. Избутайте внимателно напред електроинструмента.
3. След приключване на пробиването изключете уреда.

Дълбаене

1. Поставете длетото.
2. Поставете въртящото копче за работен режим на символа

3. Завъртете длетото в желаната позиция.

4. Поставете въртящото копче за работен режим на символа 📋 Внимавайте за прищракване!

5. Настройте допълнителната ръкохватка на желаната позиция.

6. Поставете акумулаторната батерия.

7. Хванете електроинструмента с две ръце и заемете работна позиция.

8. Включете електроинструмента.

9. Притискайте внимателно електроинструмен-та напред при дълбаене, така че да не подскача.

10. След приключване на работата изключете уреда.

Други указания

– Употребата на "остри" работни инструменти увеличава работната мощности експлоатационния живот на електроинструмента.
– След работа почиствайте електроинструмента и го съхранявайте в транспортното куфарче на сухо място.

Обслужване и поддръжка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Преди всякакви дейности по електроуреда изтегляйте акумулатора от уреда.

Почистване

ВНИМАНИЕ!

При дейности по почистване със сгъстен въздух непременно носете защитни очила.

■ Почиствайте уреда и въздушните отвори редовно. Честотата зависи от обработваните материали и от продължителността на използване.
Издухвайте вътрешността на корпуса с мотора със сух въздух.

Ремонти

Извършвайте ремонти само в оторизирани от производителя специализирани сервиси.

Допълнителни принадлежности, и в частност инструменти за шлифоване можете да намерите в каталозите на производителя.

Сборни чертежи и списъци с резервни части можете да намерите на нашата уеб страница: www.flex-tools.com

Указания за изхвърляне

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Излезлите от експлоатация електроинструменти преди изхвърляне да се правят неизползваеми:

– електроинструментите с кабел чрез отстраняване на електрическия щепсел, – акумулаторните електроинструменти чрез отстраняване на акумулаторната батерия.

Само за държави – членки на ЕС Не изхвърляйте електрическите уреди в общия боклук!

В съответствие с Директива 2012/19/EC относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) и приложението й в националното законодателство използваните електрически уреди трябва да се събират разделно и да бъдат преработвани за опазване на околната среда.

Рециклиране на суровини вместо изхвърляне на отпадъци.

Уредът, принадлежностите и опаковката трябва да се предадат за екологично рециклиране. За целите на правилното рециклиране пластмасовите части са обозначен.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Акумулаторните батерии да не се изхвърлят при битовите отпадъци и да не се хвърлят в огънипи вода. Излезлите от експлоатация акумулаторни батерии да не се отварят.

Само за държави от ЕС: Съгласно Директива 2006/66/ЕО дефектните или изразходвани акумулатори/батерии трябва да се рециклират.

УКАЗАНИЕ!

За възможностите за изхвърляне се осведомете при търговеца!

Декларация за съответствие СЕ

Декларираме с цялата си еднолична отговорност че описаният в «Технически данни» продукт съвпада със следните норми или нормативни документи: EN 60745 в съответствие с разпоред- бите на директиви 2014/30/EC, 2006/42/EO, 2011/65/EC.

Отговорен за техническите документи FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Изключване на отговорност

Производителят и неговите представители не отговарят за нанесени щети и пропуснати ползи поради прекратяване на работата, които са причинени от продукта или от невъзможността да се използва продукта. Производителят и неговите представители не отговарят за щети, които са причинени от неправомерно използване или използване в комбинация с продукти на други производители.

Содержание