Bastiaan i-Size - Scaun auto Lionelo - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Scăunel auto i-Size
Marcă	Lionelo
Model	Bastiaan i-Size
Normă de siguranță	R129/03 (i-Size)
Înălțimea copilului	40 până la 150 cm
Greutatea copilului	Până la 36 kg (cu ham până la 21 kg)
Instalare	ISOFIX + Top Tether sau centura de siguranță a vehiculului
Orientare	Cu fața în direcția de mers sau cu spatele
Rotire	360° (cu poziție laterală pentru a facilita instalarea)
Reglarea înclinării	4 poziții cu fața în direcția de mers, 1 poziție semi-înclinată cu spatele
Ham	5 puncte, reglabil pe înălțime cu tetiera
Tetieră	Reglabilă pe înălțime (integrată în reglarea centurilor)
Insert reducător	Inclus pentru copii cu înălțimea sub 87 cm
Husă	Detașabilă și lavabilă manual la 30°C max
Material	Plastic și material textil
Utilizare	Doar pe scaunele din spate ale vehiculului (cu excepția airbag-ului dezactivat)
Top Tether	Curea de fixare superioară inclusă
Isofix	Brațe culisante cu indicatoare de blocare
Curățarea părților din plastic	Cârpă umedă și detergent delicat
Omologare	i-Size (ONU R129)

Întrebări frecvente - Bastiaan i-Size Lionelo

Cum se instalează scaunul Bastiaan i-Size cu spatele?

Așezați scaunul pe scaunul din spate, desfășurați brațele ISOFIX și ancorați-le până la clic. Asigurați-vă că indicatoarele ISOFIX devin verzi. Reglați înclinarea în poziția semi-înclinată (poziția 1). Fixați cureaua Top Tether de punctul de ancorare al vehiculului și tensionați-o până când indicatorul devine verde. Apoi, așezați copilul, prindeți hamul în 5 puncte și readuceți scaunul în poziția cu spatele.

Cum se reglează înălțimea tetierei și a centurilor?

Pentru a regla tetiera, trageți de maneta de reglare aflată în spate și ajustați înălțimea. Centurile pentru umeri urmează automat reglarea tetierei. Centurile trebuie să fie la înălțimea umerilor copilului, nici prea sus (la nivelul urechilor) nici prea jos (în spatele spatelui).

Până la ce greutate poate copilul meu utiliza scaunul cu spatele?

Scaunul poate fi utilizat cu spatele pentru copiii cu înălțimea între 40 și 105 cm și greutatea de până la 21 kg. Pentru copiii sub 15 luni sau cu înălțimea sub 76 cm, utilizați doar poziția cu spatele.

Cum se desprind și se prind centurile în 5 puncte?

Pentru a desprinde, apăsați butonul roșu al cataramei. Pentru a prinde, conectați conectoarele centurilor în cataramă până la clic. Apoi, tensionați centurile trăgând de banda de reglare. Pentru a slăbi, apăsați butonul de reglare a tensiunii și trageți de centurile pentru umeri.

Pot utiliza scaunul pe scaunul pasagerului din față cu airbag?

Nu, scaunul nu poate fi instalat cu spatele pe un scaun echipat cu un airbag frontal activ. Dacă este instalat cu fața în direcția de mers, airbag-ul trebuie dezactivat. Se recomandă instalarea scaunului doar pe scaunele din spate ale vehiculului.

Cum se scoate husa pentru curățare?

Pentru a scoate husa, desfaceți fermoarul și trageți-o. Începeți cu tetiera reglată în poziția înaltă, apoi îndepărtați piesele rămase. Husa se spală manual la maximum 30°C. Nu folosiți uscător de rufe sau expunere directă la soare pentru uscare. Părțile din plastic se curăță cu o cârpă umedă și un detergent delicat.

Ce fac dacă indicatoarele ISOFIX nu devin verzi?

Dacă indicatoarele nu trec la verde, brațele ISOFIX nu sunt ancorate corect. Verificați că brațele sunt bine introduse în atașamentele vehiculului până la clic. Folosiți eventual ghidajele din plastic furnizate. Dacă problema persistă, consultați manualul vehiculului sau contactați producătorul.

Cum se utilizează scaunul în mod rehausseur (100-150 cm)?

Pentru a utiliza scaunul în mod rehausseur, îndepărtați hamul în 5 puncte. Așezați scaunul cu fața în direcția de mers pe scaunul din spate. Fixați-l cu ISOFIX (opțional) sau centura de siguranță. Așezați copilul, reglați tetiera, apoi treceți centura vehiculului prin ghidaje: centura pentru umăr în ghidajul tetierei și centura pentru șold în ghidajul inferior. Prindeți centura și asigurați-vă că nu este răsucită.

Cum se ajustează înclinarea scaunului?

Pentru a regla înclinarea, apăsați maneta de reglare a înclinării (8, fig. B) și plasați spătarul în poziția dorită. În poziția cu fața în direcția de mers, sunt disponibile 4 niveluri. În poziția cu spatele, utilizați doar poziția semi-înclinată (poziția 1).

Este scaunul compatibil cu toate vehiculele?

Scaunul este omologat i-Size și este potrivit pentru locurile marcate i-Size în manualul vehiculului. Este posibil să nu fie potrivit pentru toate vehiculele, în special pentru copiii cu înălțimea peste 135 cm. Verificați compatibilitatea cu producătorul auto și urmați instrucțiunile din manualul vehiculului.

MANUAL DE UTILIZARE Bastiaan i-Size Lionelo

Scaun auto pentru bebeluși

Bilbarnstol

Bilsete

Autostol

Auton turvaistuin

Dacă aveți observații sau întrebări cu privire la produsul achiziționat, vă rugăm să ne contactați: [e-mail]

Producător:

BrandLine Group Sp. z o. o.

Produsul îndeplinește cerințele standardului: R129/03.

Informații pentru grupul de înălțime de la 40 la 105 cm (greutatea maximă a copilului 21 kg)

ATENTIE. Acesta este un sistem de siguranță pentru copii „i-Size” îmbunătățit. Acesta a fost omologat, în conformitate cu Regulamentul nr. 129 al ONU, pentru utilizarea în scaunele din categoria “i-Size” indicate de producătorii de vehicule în manualul de utilizare al vehiculului. În caz de îndoială, consultați producătorul sau vânzătorul cu amănuntul al sistemului de siguranță îmbunătățit pentru copii.

Informații pentru grupul de înălțime de la 100 la 150 cm

ATENTIE. Acesta este un sistem îmbunătățit de reținere pentru copii de tip „scaun de înălțare din categoria i-Size”. A fost omologat în conformitate cu Regulamentul ONU nr. 129 pentru a fi utilizat în principal în locurile de ședere „i-Size” indicate de producătorii de vehicule în manualul de utilizare al vehiculului.

În caz de îndoială, consultați producătorul sau vânzătorul cu amănuntul al sistemului de siguranță îmbunătățit pentru copii.

Produsul este potrivit pentru instalare numai în locurile marcate cu √ simbolul din Fig. B, marcat ca i-Size.

Produsul este potrivit pentru instalare în locul marcat cu simbolul ⑦ Fig. A numai orientat înainte și cu un airbag inactiv. Se recomandă ca scaunul să fie instalat numai pe locurile din spate ale mașinii.

Produsul este potrivit pentru instalare în locul marcat cu simbolul din Fig. A numai dacă acest loc este echipat cu o centură de siguranță.

AVERTISMENT:

1. Produsul este destinat pentru copii cu o greutate de până la 36 kg și cu o înălțime între 40 și 150 cm.
2. Dacă copilul dumneavoastră are mai puțin de 15 luni sau mai puțin de 76 cm înălțime, nu utilizați scaunul auto în direcția de mers a vehiculului.
3. Piesele dure și piesele din plastic ale sistemului de siguranță pentru copii trebuie să fie poziționate și instalate astfel încât să nu poate fi prinse de un scaun glisant sau de ușa vehiculului în condiții normale de funcționare a vehiculului.
4. În cazul instalării cu spatele la direcția de mers, nu utilizați scaunul pe care este activ airbagul frontal.
5. Orice centură de siguranță pentru copii trebuie să fie adecvată dimensiunii copilului. Curelele nu trebuie să fie răsucite.
6. Curelele care fixează sistemul de reținere pe vehicul trebuie să fie tensionate.
7. Asigurați-vă că centurile subabdominale sunt joase pentru a asigura în mod corespunzător pelvisul.
8. Dacă produsul a fost expus la factori puternici (cum ar fi un impact), acesta trebuie înlocuit.
9. Nu aduceți nicio modificare la scaun și nu adăugați componente noi fără aprobarea autorității de omologare. Pentru a asigura siguranța maximă a copilului, echipamentul trebuie montat și utilizat în conformitate cu instrucțiunile din manual.
10. Părțile din plastic ale acestui scaun se pot încălzi la soare și pot provoca arsuri pe pielea copilului.
11. Nu lăsați niciodată un copil singur într-un scaun pentru copii într-un vehicul.
12. Bagajele și alte obiecte similare trebuie fixate astfel încât să nu provoace răniri în caz de coliziune.
13. Nu utilizați scaunul fără husa din material textil.
14. Husa nu poate fi înlocuit cu un element dintr-un alt set. Acesta face parte integrantă din kit și afectează funcționarea sistemului de reținere.

15. Aveți întotdeauna la dumneavoastră acest manual de utilizare.

16. Consultați manualul de utilizare al producătorului vehiculului.

17. Este posibil ca dispozitivul să nu se potrivească tuturor vehiculelor omologate atunci când este reglat pentru o distanță mai mare de 135 cm.

DESCRIEREA PIESELOR (FIG. B)

1. Tetieră
2. Ghidaj centură de umăr
3. Insertie de reducere pentru copii
4. Perne de protectie pentru centurile de siguranță în 5 puncte
5. Centuri de siguranță în 5 puncte
6. Cataramă pentru centura de siguranță
7. Curea de reglare a tensiunii curelei de siguranță
8. Manetă de comandă a înclinării scaunului

9. Manetă de reglare a tetierei

10. Ghidaj centură şold

11. Brate ISOFIX
12. Manetă de glisare ISOFIX
13. Buton de rotire a scaunului
14. Baza scaunului
15. Buton de reglare a tensiunii curelei de siguranță
16. Centură Top Tether
17. Dispositiv de reglare a lungimii curelei Top Tether
18. Cârlig centură Top Tether

MONTAREA ÎN MAŞINĂ

Montarea scaunului Orientarea scaunului	Poziția scaunului Dimensiuni copil
- Montarea cu ISOFIX și centura Top Tether- Purtarea centurii de siguranță de către copilScaunul trebuie să fie așezat într-o poziție semi-reclinată (poziția “1”).	Orientat cu spatele la direcția de mers	De la 40 până 105 cmGreutatea copilului: maxim 21 kg

- Montarea cu ISOFIX și centura Top Tether- Purtarea centurii de siguranță de către copilReglați scaunul în una dintre cele 4 poziții disponibile (a se vedea: Reglarea înclinației scaunului).	Cu fața la direcția de mers		De la 76 până 105 cmGreutatea copilului: maxim 21 kg
- Montare prin ISOFIX și centuri auto - Montare doar prin centuri autoReglați scaunul în una dintre cele 4 poziții disponibile (a se vedea: Reglarea înclinației scaunului).	Cu fața la direcția de mers		De la 100 până 150 cm

ORIENTARE CU SPATELE LA DIRECTIA DE MERS (40 - 105 CM)

1. Asezați scaunul auto pe scaunul auto în locul destinat instalării.
2. Împingeți maneta glisantă ISOFIX și extindeți brațele ISOFIX (fig. 2). Ancorați brațele ISOFIX în cârligele amplasate în scaunul auto. Brațele se vor cupla și veți auzi un clic caracteristic (Fig. 3). Dacă este necesar, utilizați ghidajele din plastic furnizate împreună cu kitul pentru a facilita asamblarea (fig. 4).
3. Apăsați butonul de rotire a scaunului (13, fig. B) și apoi deplasați scaunul în poziția orientată spre spate (fig. 1). Încercați să deplasați scaunul, când este corect ancorat nu vă va permite să schimbați poziția.
4. Reglați înclinarea spătarului în poziția semi-reclinată (poziția “1”), (a se vedea: Reglarea înclinației scaunului).
5. Apăsați scaunul în jos pe partea din spate a scaunului auto. Împingeți baza folosind o mișcare stânga-dreapta spre spătar pentru a vă asigura că este presată cât mai ferm posibil de scaunul auto.
6. Indicatorul verde de pe butonul ISOFIX trebuie să fie vizibil pe ambele părți (figura 3).

7. Extindeți centura Top Tether, apoi deplasați catarama și cârligul (18, fig. B) până la capătul benzii extinse (fig. 5).

8. Treceți centura prin ghidajul centurii Top Tether, situat în partea superioară a spătarului scaunului (figura 6).

9. Ataşati Top Tether la punctele de ancorare din maşină. Punctele de ancorare pot fi amplasate în locuri diferite, în funcție de vehicul (fig. 7a).
10. Strângeti centura Top Tether și asigurati-vă că indicatorul este verde (fig. 8). Scaunul este acum instalat corect în mașină.

ATENTIE! Atunci când instalați scaunul cu spatele la direcția de mers, pentru a menține funcționalitatea sistemului de rotire și pentru a nu-l bloca, direcționați Top Tether pe partea interioară a mașinii.

1. Apăsați butonul de rotire a scaunului (13, fig. B) și apoi poziționați scaunul în poziție laterală, la un unghi de 90°. Setarea corectă va fi semnalată printr-un clic.
2. Aşezati copilul pe scaun și reglați tetiera (a se vedea: Reglarea tetierei).
3. Fixați centurile de siguranță (a se vedea: Fixarea și desprinderea copilului în scaun).
4. Apăsați butonul de rotire a scaunului (13, Fig. B), apoi poziționați scaunul înapoi în direcția de deplasare. Încercați să deplasați scaunul, când este corect ancorat nu vă va permite să schimbați poziția.

ORIENTARE CU FATA LA DIRECTIA DE MERS (76 - 105 CM)

1. Asezați scaunul auto pe scaunul auto în locul destinat instalării.
2. Împingeți maneta glisantă ISOFIX și extindeți brațele ISOFIX (fig. 2). Ancorați brațele ISOFIX în cârligele amplasate în scaunul auto. Brațele se vor cupla și veți auzi un clic caracteristic (Fig. 3). Dacă este necesar, utilizați ghidajele din plastic furnizate împreună cu kitul pentru a facilita asamblarea (fig. 4).
3. Apăsați butonul de rotire a scaunului (13, fig. B) și apoi deplasați scaunul în poziția orientată spre față (fig. 1). Încercați să deplasați scaunul, când este corect ancorat nu vă va permite să schimbați poziția.
4. Reglați înclinarea scaunului în una dintre cele 4 poziții disponibile (consultați: Reglarea înclinării scaunului).
5. Apăsați scaunul în jos pe partea din spate a scaunului auto. Împingeți baza folosind o mișcare stânga-dreapta spre spătar pentru a vă asigura că este presată cât mai ferm posibil de scaunul auto.
6. Indicatorul verde de pe butonul ISOFIX trebuie să fie vizibil pe ambele părți (figura 3).
7. Extindeți centura Top Tether, apoi deplasați catarama și cârligul (18, fig. B) până la

ATENTIE! Orice modificare a înclinării spătarului în timpul utilizării scaunului necesită o reajustare a lungimii centurii Top Tether.

capătul benzii extinse (fig. 5).

1. Treceți centura prin ghidajul centurii Top Tether, situat în partea superioară a spătarului scaunului (fig. 6).
2. Ataşati Top Tether la punctele de ancorare din maşină. Punctele de ancorare pot fi amplasate în diferite locații în funcție de vehicul (fig. 7b).
3. Strângeti centura Top Tether și asigurati-vă că indicatorul este verde (fig. 8). Scaunul este acum instalat corect în mașină.
4. Aşezati copilul pe scaun și reglati tetiera (a se vedea: Reglarea tetierei).
5. Fixați centurile de siguranță (a se vedea: Fixarea și desprinderea copilului în scaun).

ORIENTARE CU FATA LA DIRECTIA DE MERS (100 - 150 CM)

1. Scoateți centurile de siguranță (a se vedea: Îndepărtarea centurilor de siguranță).
2. Apăsați butonul de rotire a scaunului (13, fig. B) și apoi deplasați scaunul în poziția orientată spre față (fig. 1 Încercați să deplasați scaunul, când este corect ancorat nu vă va permite să schimbați poziția.
3. Aşezati scaunul auto pe scaunul auto în locul destinat instalării.
4. Reglați înclinarea scaunului în una dintre cele 4 poziții disponibile (consultați: Reglarea înclinării scaunului).

Atenție! În cazul în care se instalează fără sistemul Isofix, săriți peste pașii5-7.

1. Împingeți maneta glisantă ISOFIX și extindeți brațele ISOFIX (fig. 2). Ancorați brațele ISOFIX în cârligele amplasate în scaunul auto. Brațele se vor cupla și veți auzi un clic caracteristic (Fig. 3). Dacă este necesar, utilizați ghidajele din plastic furnizate împreună cu kitul pentru a facilita asamblarea (fig. 4).
2. Apăsați scaunul în jos pe partea din spate a scaunului auto. Împingeți baza folosind o mișcare stânga-dreapta spre spătar pentru a vă asigura că este presată cât mai ferm posibil de scaunul auto.
3. Indicatorul verde de pe butonul ISOFIX trebuie să fie vizibil pe ambele părți (figura 3).
4. Asezați copilul pe scaun și reglați tetiera (a se vedea: Reglarea tetierei).
5. Scoateți centura de siguranță a mașinii (fig. 9)
6. Treceți centura de umăr prin ghidajul curelei de umăr (2, fig. B), care este situat în partea de jos a tetierei scaunului. Treceți centura transversală prin ghidajul centurii transversale (10, Fig. B).
7. Fixați centurile de siguranță (fig. 10). Veți auzi un clic caracteristic. Asigurați-vă că centurile nu sunt răsucite (fig. 11A).
8. Asigurati-vă că centurile sunt poziționate corect în ghidaje și tensionate și că catarama

nu este prea aproape de ghidajul centurii transversale (fig. 11B).

FIXAREA ŞI DESFACEREA CENTURILOR DE SIGURANTĂ

1. Desfaceți centurile de siguranță apăsând butonul de reglare a tensiunii și trăgând de centuri (fig. 12).
2. Desfaceți curelele apăsând butonul roșu de pe cataramă (fig. 17).
3. Aşezati copilul pe scaun.
4. Reglați tetiera (consultați: Reglarea tetierei).
5. Conectați conectorii curelei (fig. 13) și introduceti-i în cataramă (fig. 14). Veți auzi un clic caracteristic. Centurile de siguranță sunt acum fixate (fig. 15).
6. Pentru a strânge curelele, trageți centura de reglare a tensiunii curelei (fig. 16). Pentru a slăbi curelele, apăsați butonul de reglare a curelei și trageți de curelele de umăr (fig. 12).

Atenție! Asigurați-vă că centurile de siguranță sunt strânse, se potrivesc perfect în jurul corpului copilului și nu sunt răsucite. Asigurați-vă că bretelele sunt coborâte și protejați pelvisul copilului. Centurile ar trebui să fie strânse pe corpul copilului, dar nu ar trebui să fie prea strânse și să provoace disconfort.

Atenție! Copiii cu o înălțime mai mică de 87 cm pot utiliza scaunul numai cu o inserție reductoare.

REGLAREA TETIEREI

Pentru a schimba înălțimea tetierei:

1. În timp ce țineți apăsat butonul de reglare a tensiunii centurii de siguranță, deschideți și slăbiți centurile de siguranță (fig. 12). Acest lucru vă va permite să reglați înălțimea tetierei mai liber.
2. Tragetii maneta de reglare a tetierei (fig. 18).

Setarea înălțimii curelei de umăr este integrată cu setarea înălțimii tetierei. Prin reglarea înălțimii tetierei, înălțimea curelelor de umăr va fi reglată automat.

Atenție! Tetiera trebuie reglată astfel încât bretelele să nu fie prea înalte, de exemplu pe linia urechilor sau deasupra, sau prea joase, de exemplu în spatele spatelui copilului. Curelele de umăr trebuie să fie la înălțimea umerilor copilului (fig. 19)

DEMONTAREA CENTURILOR DE SIGURANTĂ

Pentru a scoate centurile de siguranță, urmati acești pași:

1. În timp ce țineți apăsat butonul de reglare a tensiunii centurii de siguranță, slăbiți centurile de siguranță (fig. 12).

2. Tragetii maneta de reglare a tetierei și ridicati tetiera (fig. 21).

3. Deschideti capacul din spatele scaunului (fig. 22).
4. Scoateți buclele curelei de pe placa metalică de îmbinare (fig. 23) și maneta tetierei (fig. 24).
5. Treceți partea superioară a curelelor de umăr prin orificiile respective din spătarul scaunului (fig. 25).
6. Desfaceti centurile de siguranță (a se vedea: Fixarea și desfacerea centurilor de siguranță).
7. Scoateți catarama centurii de siguranță de pe perna scaunului. Apoi glisați capătul metallic al centurii prin orificiul corespunzător din scaun și scoateți centura (fig. 26).
8. Aşezati componentele scoase ale centurii de siguranță în buzunarul situat în interiorul capacului (fig. 27).

Pentru a reinstala centurile, efectuați pașii de mai sus în ordine inversă.

ÎNDEPĂRTAREA SCAUNULUI - ISOFIX

Pentru a detaşa brațele ISOFIX, apăsați manetele glisante ISOFIX de pe ambele părți. Indicatorul de pe butonul ISOFIX devine roșu.

Detaşati Top Tether de punctele de ancorare din maşină. Slăbiti centura. Indicatorul va deveni roşu.

REGLAREA ÎNCLINĂRII SCAUNULUI

Pentru a regla înclinarea scaunului, apăsați maneta de comandă a înclinării (8, fig. B) și poziționați scaunul în poziția selectată.

Scaunul are 4 niveluri de reglare a înclinării în poziția orientată spre înainte (fig. 20). În poziția orientată cu spatele la direcția de mers, așezați scaunul în poziție înclinată (poziția „1”).

ROTIREA SCAUNULUI

Apăsați butonul de rotire a scaunului (13, Fig. B), apoi poziționați scaunul înapoi sau înainte în direcția de deplasare. Încercați să deplasați scaunul, când este corect ancorat nu vă va permite să schimbați poziția.

SCOATEREA ŞI INSTALAREA CĂPTUŞELII

Căptușeala trebuie să fie desfăcut și complet alunecat de pe corpul scaunului. În acest scop:

1. Pozitionați tetiera în cea mai înaltă poziție disponibilă (consultați: Reglarea tetierei).

2. Începeti prin a scoate câptușeala de pe tetieră.

3. Îndepărtați bucățile rămase de căptușeală.

Pentru a reasambla câptușeala scaunului, procedați în ordine inversă.

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Căptușeala poate fi spălată manual la o temperatură maximă de 30°C. Nu utilizați uscătoare atunci când trebuie să se usuce. Căptușeala nu trebuie expusă la lumina soarelui pentru uscare. Piesele din plastic pot fi curățate folosind o cârpă umedă și un detergent delicat.

Atenție! Nu utilizați detergenti puternici sau agenti de înălbire.

Fotografiile au scop ilustrativ, aspectul real al produselor poate diferi de cel prezentat în fotografii.

SE

Kära Kund!