Bastiaan i-Size - Seggiolino auto Lionelo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Bastiaan i-Size Lionelo

Genle Cliente! In caso di un qualsiasi commento o domanda sul prodoo acquistato, non esitate a contaarci [e-mail] Produore: BrandLine Group Sp. z o. o. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polonia Il prodoo soddisfa i requisi della norma: R129/03. Informazioni per il gruppo di statura da 40 a 105 cm (peso massimo del bambino 21 kg) ATTENZIONE. Il presente disposivo è un sistema di ritenuta migliorato per bambini della categoria “i-Size”. È stato omologato in conformità al regolamento ONU n. 129 per l’uso in posizione seduta per le categorie “i-Size”, indicate dai costruori di veicoli nel manuale del proprietario del veicolo. In caso di dubbi consultare il produore o il rivenditore del sistema di ritenuta per bambini migliorato.‑ 44 ‑

Informazioni per il gruppo di statura da 100 a 150 cm ATTENZIONE. Il presente disposivo è un sistema di ritenuta migliorato per bambini del po “seggiolino rialzo di categoria i-Size” . È stato omologato in conformità al regolamento ONU n. 129 per l’uso principalmente in posizioni sedute per il po “i-Size”, indicate dai costruori di veicoli nel manuale del proprietario del veicolo. In caso di dubbi consultare il produore o il rivenditore del sistema di ritenuta per bambini migliorato. Il prodoo è idoneo per l’installazione solo nei luoghi contrassegna con il simbolo nella g. B, contrassegna come i-Size. Il prodoo è idoneo per l’installazione nel luogo contrassegnato con il simbolo nella g. A, esclusivamente rivolto in avan rispeo al senso di marcia e con l’airbag disavato. Si consiglia l’installazione del seggiolino auto solo sui sedili posteriori dell’auto. Il prodoo è idoneo per l’installazione nel luogo contrassegnato con il simbolo nella g. A, solo se il luogo è dotato di cintura di sicurezza. AVVERTENZE:

Il prodoo è desnato a bambini di peso no a 36 kg e di altezza compresa tra 40 e 150 cm.

Se il bambino ha meno di 15 mesi o meno di 76 cm di altezza, non ulizzare il seggiolino auto rivolto in avan.

3. Gli elemen rigidi e le par in plasca del sistema di ritenuta per bambini devono

essere posiziona e installa in modo tale che in normali condizioni di ulizzo del veicolo non possano essere blocca dal sedile scorrevole o dalle porte del veicolo.

4. In caso di installazione del seggiolino rivolto all’indietro, non ulizzare il seggiolino

nelle aree in cui è avo l’airbag anteriore.

5. Tue le cinture di sicurezza che traengono il bambino devono essere adaate alle

dimensioni del bambino. Le cinture non devono essere aorcigliate.

6. Le cinghie che ssano il sistema di ritenuta al veicolo devono essere tese.

Assicurarsi che le cinture addominali vengano condoe in basso, per ssare correamente il bacino.

Se il prodoo è stato esposto all’azione di agen for (come ad es. impa), deve essere sostuito.

9. Non apportare modiche al seggiolino auto o aggiungere nuove funzionalità senza

l’approvazione dell’autorità di omologazione. Per garanre la massima sicurezza del bambino, il disposivo deve essere ssato e ulizzato in conformità con le raccomandazioni del produore.‑ 45 ‑

Gli elemen in plasca di questo seggiolino auto possono riscaldarsi al sole e causare usoni alla pelle del bambino.

11. Non lasciare mai il bambino da solo nel seggiolino auto.

12. I bagagli e altri ogge simili devono essere prote in modo da non causare lesioni

in caso di collisione.

13. Non ulizzare il seggiolino auto senza il suo rivesmento in tessuto.

14. Il rivesmento non può essere sostuito con un rivesmento di un kit dierente. Il

rivesmento è parte integrale del kit e inuisce sull’ecienza del sistema di ritenuta.

15. Conservare sempre questo manuale di istruzioni assieme al seggiolino.

16. Leggere il manuale di istruzioni del costruore del veicolo.

Il disposivo potrebbe non essere adao a tu i veicoli omologa in caso di regolazione per un intervallo superiore a 135 cm. DESCRIZIONE DEI COMPONENTI (FIG. B)

2. Guida per gli spallacci

3. Riduzione per neona

Cuscini protettivi per cinture di sicurezza a 5 pun

5. Cinture di sicurezza a 5 pun

6. Fibbia delle cinture di sicurezza

7. Cinghia di regolazione della tensione

delle cinture del seggiolino

Leva di regolazione dell’inclinazione del seggiolino

9. Leva di regolazione del poggiatesta

10. Guida della cintura lombare

12. Leva di traslazione ISOFIX

13. Pulsante di rotazione del seggiolino

14. Base del seggiolino auto

Pulsante di regolazione della tensione delle cinture del seggiolino

16. Cintura Top Tether

17. Regolatore di lunghezza della cinghia

INSTALLAZIONE NELL’AUTO

Installazione del seggiolino auto Orientamento del seggiolino Posizione del seggiolino Dimensioni del bambino‑ 46 ‑

- Installazione mediante il sistema ISOFIX e la cinghia Top Tether. - Bambino allacciato con le cinture di sicurezza del seggiolino auto Il seggiolino deve essere posizionato in posizione semi-reclinata (posizione “1”). Rivolto all'indietro Da 40 a 105

Peso del bambino: massimo 21 kg - Installazione mediante il sistema ISOFIX e la cinghia Top Tether - Bambino allacciato con le cinture di sicurezza del seggiolino auto Il seggiolino deve essere regolato in una delle 4 posizioni disponibili (vedi: Regolazione dell’inclinazione del seggiolino). Rivolto in avan Da 76 a 105

Peso del bambino: massimo 21 kg - Installazione mediante sistema ISOFIX e cinture di sicurezza dell’auto - Installazione mediante le sole cinture di sicurezza dell’auto Il seggiolino deve essere regolato in una delle 4 posizioni disponibili (vedi: Regolazione dell’inclinazione del seggiolino). Rivolto in avan Da 100 a 150 cm‑ 47 ‑

Posizionare il seggiolino auto sul sedile dell’auto nel luogo previsto per l’installazione.

Spingere la leva di traslazione ISOFIX ed aprire i bracci ISOFIX (g. 2). Ancorare i bracci ISOFIX ai ganci situa nel seggiolino auto. I bracci si collegheranno e avverremo un caraerisco clic (g. 3). Se necessario, ulizzare le guide in plasca incluse nel kit per un facile montaggio (g. 4).

Premere il pulsante di rotazione del seggiolino (13, g. B), quindi posizionare il seggiolino nella posizione rivolta all’indietro rispeo al senso di marcia (g. 1). Provare a spostare il seggiolino, se correamente ancorato questo non consenrà il cambiamento di posizione.

Regolare l’inclinazione dello schienale in posizione semi-reclinata (posizione ‘1’), (vedi: Regolazione dell’inclinazione del seggiolino).

Premere il seggiolino auto contro lo schienale del sedile posteriore dell’auto. Spingere la base muovendola verso sinistra e verso destra in direzione dello schienale, per assicurarsi che questo sia premuto il più possibile contro il sedile dell’auto.

6. L’indicatore verde sul pulsante ISOFIX deve essere visibile su entrambi i la (g. 3).

Aprire la cinghia Top Tether, quindi spostare la bbia e il gancio (18, g. B) no all’estremità della cinghia aperta (g. 5).

8. Condurre la cinghia araverso la guida per la cinghia Top Tether, situata nella parte

superiore dello schienale del seggiolino (g. 6).

Fissare la cinghia Top Tether ai pun di ancoraggio dell’auto. I pun di ancoraggio possono essere situa in luoghi diversi, a seconda del veicolo (g. 7a).

Tendere la cinghia Top Tether e assicurarsi che l’indicatore sia verde (g. 8). Il seggiolino sarà ora installato correamente nell’auto (g. 11). ATTENZIONE! Quando si installa un seggiolino auto rivolto all’indietro rispeo al senso di marcia, al ne di mantenere la funzionalità del sistema di rotazione e non bloccarlo, è necessario condurre la cinghia Top Tether all’interno dell’auto.

Premere il pulsante di rotazione del seggiolino (13, g. B), quindi posizionare il seggiolino in posizione laterale, ad un angolo di 90°. L’inserimento correo verrà segnalato mediante uno scao.

Posizionare il bambino nel seggiolino (g. 28) e regolare il poggiatesta (vedi: Regolazione del poggiatesta).

Chiudere le cinture di sicurezza del seggiolino (vedi: Fissaggio e rimozione del bambino nel seggiolino auto).

Premere il pulsante di rotazione del seggiolino (13, g. B), quindi posizionare il‑ 48 ‑

seggiolino nella posizione rivolta all’indietro rispeo al senso di marcia. Provare a spostare il seggiolino, se correamente ancorato non consenrà il cambiamento di posizione. RIVOLTO IN AVANTI (76 – 105 CM)

Posizionare il seggiolino auto sul sedile dell’auto nel luogo previsto per l’installazione.

Spingere la leva di traslazione ISOFIX ed aprire i bracci ISOFIX (g. 2). Ancorare i bracci ISOFIX ai ganci situa nel seggiolino auto. I bracci si collegheranno e avverremo un caraerisco clic (g. 3). Se necessario, ulizzare le guide in plasca incluse nel kit per un facile montaggio (g. 4).

Premere il pulsante di rotazione del seggiolino (13, g. B), quindi posizionare il seggiolino nella posizione rivolta all’indietro (g. 1). Provare a spostare il seggiolino, se correamente ancorato questo non consenrà il cambiamento di posizione.

Regolare l’inclinazione del seggiolino su una delle 4 posizioni disponibili (vedi: Regolazione dell’inclinazione del seggiolino).

Premere il seggiolino auto contro lo schienale del sedile posteriore dell’auto. Spingere la base muovendola verso sinistra e verso destra in direzione dello schienale, per assicurarsi che questo sia premuto il più possibile contro il sedile dell’auto.

6. L’indicatore verde sul pulsante ISOFIX deve essere visibile su entrambi i la (g. 3).

ATTENZIONE! Qualsiasi cambiamento dell’inclinazione dello schienale durante l’uso del seggiolino richiede una nuova regolazione della lunghezza della cinghia di ssaggio Top Tether superiore.

Aprire la cinghia Top Tether, quindi spostare la bbia e il gancio (18, g. B) no all’estremità della cinghia aperta (g. 5).

8. Condurre la cinghia araverso la guida per la cinghia Top Tether, situata nella parte

superiore dello schienale del seggiolino (g. 6).

Fissare la cinghia Top Tether ai pun di ancoraggio dell’auto. I pun di ancoraggio possono essere situa in luoghi diversi, a seconda del veicolo (g. 7b).

Tendere la cinghia Top Tether e assicurarsi che l’indicatore sia verde (g. 8). Il seggiolino sarà ora installato correamente nell’auto (g. 11).

Posizionare il bambino nel seggiolino (g. 28) e regolare il poggiatesta (vedi: Regolazione del poggiatesta).

Chiudere le cinture di sicurezza del seggiolino (vedi: Fissaggio e rimozione del bambino nel seggiolino auto).‑ 49 ‑

1. Smontare le cinture di sicurezza (vedi: Smontaggio delle cinture del seggiolino).

Premere il pulsante di rotazione del seggiolino (13, g. B), quindi posizionare il seggiolino nella posizione rivolta all’indietro (g. 1). Provare a spostare il seggiolino, se correamente ancorato non consenrà il cambiamento di posizione.

Posizionare il seggiolino auto sul sedile dell’auto nel luogo previsto per l’installazione.

Regolare l’inclinazione del seggiolino su una delle 4 posizioni disponibili (vedi: Regolazione dell’inclinazione del seggiolino). Aenzione! Se si esegue l’installazione senza l’ulizzo del sistema ISOFIX, saltare i passaggi da 5 a 7.

Spingere la leva di traslazione ISOFIX ed aprire i bracci ISOFIX (g. 2). Ancorare i bracci ISOFIX ai ganci situa nel seggiolino auto. I bracci si collegheranno e avverremo un caraerisco clic (g. 3). Se necessario, ulizzare le guide in plasca incluse nel kit per un facile montaggio (g. 4).

Premere il seggiolino auto contro lo schienale del sedile posteriore dell’auto. Spingere la base muovendola verso sinistra e verso destra in direzione dello schienale, per assicurarsi che questo sia premuto il più possibile contro il sedile dell’auto.

L’indicatore verde sul pulsante ISOFIX deve essere visibile su entrambi i lati (fig. 3).

Posizionare il bambino nel seggiolino (g. 28) e regolare il poggiatesta (vedi: Regolazione del poggiatesta).

9. Estrarre la cintura di sicurezza dell’auto (g. 9).

10. Condurre la cintura per le spalle araverso la guida della cintura per le spalle (2, g.

B), presente nella parte inferiore del poggiatesta del seggiolino. Condurre la cintura addominale araverso la guida della cintura addominale (10, g. B).

Allacciare le cintura di sicurezza (g. 10). Avverremo un caraerisco clic. Assicurarsi che le cinture non siano aorcigliate (g. 11A).

Assicurarsi che le cinture siano posizionate correamente nelle guide e tese e che la bbia non sia troppo vicina alla guida della cintura addominale (g. 11B). CHIUSURA E APERTURA DELLE CINTURE DEL SEGGIOLINO

Allentare le cinture del seggiolino premendo il pulsante di regolazione della tensione, quindi rare le cinture di sicurezza (g. 12).

2. Slacciare le cinture premendo il pulsante rosso sulla bbia (g. 17).

3. Posizionare il bambino nel seggiolino.‑ 50 ‑

4. Regolare il poggiatesta (vedi: Regolazione del poggiatesta).

Collegare i conneori delle cinture (g. 13), quindi inserirli nella bbia (g. 14). Avverremo un caraerisco clic. Le cinture di sicurezza sono ora allacciate (g. 15).

6. Per stringere le cinture, rare la cinghia di regolazione della tensione delle cinture

(g. 16). Per allentare le cinture di sicurezza: premere il pulsante di regolazione e rare gli spallacci (g. 12). Aenzione! Assicurarsi che le cinture del seggiolino siano tese, si adano perfeamente al corpo del bambino e che non siano aorcigliate. Assicurarsi che le cinture addominali siano condoe in basso e ssino il bacino del bambino. Le cinture devono aderire al corpo del bambino, tuavia non devono essere troppo tese e non devono causare disagio. Aenzione! I bambini al di soo dei 87 cm di altezza possono ulizzare il seggiolino solo con la riduzione.

REGOLAZIONE DEL POGGIATESTA

Per modicare l’altezza del poggiatesta:

1. Tenendo premuto il pulsante di regolazione della tensione delle cinture di sicurezza,

slacciare e allentare le cinture di sicurezza (g. 12). Ciò consenrà di eseguire più liberamente la regolazione dell’altezza del poggiatesta.

2. Tirare la leva di regolazione del poggiatesta (g. 18).

La regolazione dell’altezza degli spallacci è integrata con la regolazione dell’altezza del poggiatesta. Regolando l’altezza del poggiatesta, l’altezza degli spallacci verrà impostata automacamente. Aenzione! Il poggiatesta deve essere regolato in modo che gli spallacci non siano troppo in alto, ad es. in corrispondenza della linea delle orecchie o più in alto, o troppo in basso, ad es. dietro la schiena del bambino. Gli spallacci devono essere all’altezza delle spalle del bambino (g. 19)

SMONTAGGIO DELLE CINTURE DEL SEGGIOLINO

Per rimuovere le cinture di sicurezza, seguire la procedura seguente:

1. Tenendo premuto il pulsante di regolazione della tensione delle cinture di sicurezza

del seggiolino, allentare le cinture (g. 12).

2. Tirare la leva di regolazione del poggiatesta e sollevare il poggiatesta (g. 21).

3. Aprire il rivesmento sul retro del seggiolino (g. 22).

Rimuovere le asole delle cinture dalla piastra metallica di collegamento (g. 23) e dalla leva del poggiatesta (g. 24).‑ 51 ‑

Condurre la parte superiore degli spallacci araverso le apposite aperture nello schienale del seggiolino (g. 25).

Slacciare le cinture di sicurezza (vedi: Chiusura e apertura delle cinture del seggiolino).

7. Rimuovere la bbia delle cinture di sicurezza del seggiolino dal cuscino protevo.

Quindi condurre l’estremità metallica della cintura araverso l’apposito foro nel seggiolino e rimuovere la cintura (g. 26).

8. Collocare i componen rimossi della cintura di sicurezza nella una tasca all’interno

del rivesmento del seggiolino (g. 27). Per rimontare le cinture, eseguire le stesse operazioni in ordine inverso.

RIMOZIONE DEL SEGGIOLINO AUTO – ISOFIX

Per scollegare i bracci ISOFIX, premere le leve di traslazione ISOFIX su entrambi i la. L’indicatore sul pulsante ISOFIX cambierà il colore in rosso.

RIMOZIONE DEL SEGGIOLINO AUTO – TOP TETHER

Scollegare la cinghia Top Tether dai pun di ancoraggio dell’auto. Allentare la cinghia. L’indicatore cambierà colore in rosso.

REGOLAZIONE DELL’INCLINAZIONE DEL SEGGIOLINO

Per regolare l’inclinazione del seggiolino, premere la leva di regolazione dell’inclinazione (8, g. B) e regolare il seggiolino nella posizione desiderata. Il seggiolino dispone di 4 livelli di regolazione dell’inclinazione nella posizione in avan rispeo al senso di marcia (g. 20). Nella posizione rivolta all’indietro rispeo al senso di marcia, il seggiolino deve essere posizionato in posizione semi-reclinata (posizione “1”).

ROTAZIONE DEL SEGGIOLINO

Premere il pulsante di rotazione del seggiolino (13 g. B), quindi posizionare il seggiolino nella posizione rivolta all’indietro. Provare a spostare il seggiolino, se correamente ancorato non consenrà il cambiamento di posizione.

RIMOZIONE E MONTAGGIO DEL RIVESTIMENTO

Il rivesmento deve essere slacciato e rimosso completamente dal corpo del seggiolino. Per eseguire questa operazione:

Regolare il poggiatesta nella posizione più alta disponibile (vedi: Regolazione del poggiatesta).‑ 52 ‑IT | FR

2. Iniziare a rimuovere il rivesmento presente sul poggiatesta.

Rimuovere i restan elemen del rivesmento. Per rimontare il rivesmento sul seggiolino, seguire i passaggi preceden in ordine inverso.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Il rivesmento può essere lavato a mano ad una temperatura massima di 30°C. Il rivesmento non deve essere asciugato in asciugatrice. Il rivesmento non deve essere esposto ai raggi del sole per l’asciugatura. Le par in plasca possono essere pulite con un panno umido e un detergente delicato. Aenzione! Non ulizzare detergen for o agen sbiancan. Le immagini hanno caraere illustravo, l’aspeo reale dei prodo può dierire da quello presentato nelle immagini.