Bastiaan i-Size - Turvaistuin Lionelo - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Bastiaan i-Size Lionelo

For at justere sædets hældning tryk håndtaget l justering af sædets hældning (8, g. B) ind og indsl autostolen i den udvalgte posion. Der er 4-trins justering af hældning ved en fremadvendt autostol (g. 20). Ved en bagudvendt autostol skal den indslles i en halvliggende posion (posion „1”). SÆDEROTATION Tryk trykknappen l sæderotaon (13, g. B) ind, og hereer placer sædet i en bagudvendt eller fremadvendt posion. Prøv at bevæge sædet, et godt forankret sæde vil ikke skie posionen. AFTAGELSE OG PÅLÆGNING AF BETRÆK Betrækket skal løsnes og aages helt fra autostolens stel. For at gøre det:‑ 133 ‑ DK | FI Hyvä Asiakkaamme! Mikäli sinulla on kysyävää tai huomauteavaa tähän tuoeeseen liiyen, ota meihin yhteyä tähän osoieeseen: [e-mail] Valmistaja: BrandLine Group Sp. z o. o. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Puola Tuote täyää seuraavan standardin vaamukset: R129/03. Tiedot kasvuryhmälle 40–105 cm (lapsen enimmäispaino 21 kg) HUOMIO. Tämä on paranneu turvalaite i-Size-luokkaan kuuluville lapsille. Se on hyväksyy YK:n säännön nro 129 mukaises käyteäväksi ajoneuvojen valmistajien ajoneuvon käyöoppaassa ilmoiamissa i-Size-luokan istuinpaikoissa. Jos olet epävarma, käänny parannetun lasten turvalaieen valmistajan tai jälleenmyyjän puoleen. Kasvuryhmää 100–150 cm koskevat edot HUOMIO. Kyseessä on paranneu i-Size-luokan turvaistuintyypin turvaistuin. Se on hyväksyy YK:n säännön nro 129 mukaises käyteäväksi ensisijaises istumapaikoilla, jotka on tarkoiteu ajoneuvon valmistajien ajoneuvon käyöoppaassa ilmoiamille ”i-Size”-

istuimille. Jos olet epävarma, käänny parannetun lasten turvalaieen valmistajan tai jälleenmyyjän puoleen. Tuote soveltuu asenneavaksi ainoastaan kuvassa B i-Size-merkinnällä merkiyihin istuimiin. Tuote soveltuu asenneavaksi vain kuvassa A olevalla symbolilla merkiyyn istuimeen kasvot menosuuntaan ja turvatyynyn ollessa kytkeynä pois päältä. Suosielemme istuimen asentamista vain auton takaistuimille Tuote soveltuu asenneavaksi kuvassa A merkiyyn paikkaan vain, jos kyseinen paikka on varusteu turvavyöllä . VAROITUS:

1. Tuote on suunniteltu enintään 36 kg painaville ja 40–150 cm pitkille lapsille.

Jos lapsesi on alle 15 kuukauden ikäinen tai alle 76 cm pitkä, älä käytä selkä menosuuntaan käänneyä istuinta.

Lasten turvajärjestelmän kovat osat ja muoviosat on sijoiteava ja asenneava siten, eä ne eivät voi jäädä kiinni liukuvaan istuimeen tai ajoneuvon oveen ajoneuvon normaaleissa käyöolosuhteissa.

4. Jos tuote on asenneu selkä menosuuntaan, älä käytä istuinta, jossa etuturvatyyny

Lapsen turvavöiden, joissa lapsi on kiinni, on oltava hyvin lapsen kokoon sopivia. Vöitä ei saa kiertää.

6. Turvajärjestelmän ajoneuvoon kiinniävien vöiden on oltava kireällä.

7. Varmista, eä lanovyöt kulkevat matalalla, joa lano on riiäväs turvassa.

8. Jos tuote on alstunut voimakkaille tekijöille (kuten iskuille), se on vaihdeava.

9. Istuimeen ei saa tehdä muutoksia tai lisätä uusia osia ilman hyväksyntäviranomaisen

hyväksyntää. Lapsen maksimaalisen turvallisuuden takaamiseksi varusteet on kiinniteävä ja niitä on käyteävä ohjeiden mukaises.

10. Tämän istuimen muoviosat voivat kuumentua auringossa ja aiheuaa palovammoja

11. Älä koskaan jätä lasta yksin turvaistuimeen ajoneuvossa.

Matkatavarat ja muut vastaavat esineet on kiinniteävä niin, eeivät ne aiheuta vammoja törmäyslanteessa.

13. Älä käytä istuinta ilman kangassuojusta.

14. Päällistä ei voi korvata toisen sarjan tuoeella. Se on kiinteä osa sarjaa ja vaikuaa

turvalaieen toimintaan.‑ 135 ‑

15. Pidä tätä käyöohjea aina mukanasi.

16. Tutustu ajoneuvon valmistajan käyöohjeisiin.

Laite ei välämää sovi kaikkiin hyväksyyihin ajoneuvoihin, kun se säädetään yli 135 cm:n etäisyydelle. OSIEN KUVAUS (KUVA B)

3. Vähentävä inser vauvalle

Suojatyynyt viisikohtaisia turvavöitä varten

5. Viisikohtaiset turvavyöt

7. Istuimen turvavyön säätöhihna

8. Istuimen kallistuksen säätövipu

9. Pääntuen säätövipu

12. ISOFIX-liukuvipu

Istuimen turvavyön kireyden säätöpainike

16. Yläosassa kiinnityshihna

17. Top Tetherin pituuden säätölaite

18. Top Tether-vyökoukku

ASENNUS AUTOON Istuimen asennus Istuimen suuntaus Istuimen asento Lapsen mitat Asennetaan ISOFIX- sekä Top Tether -hihnan avulla. - Lapsella on turvavyöt päällä Istuin on aseteava puoli-istuvaan asentoon (”1”-asento). Taaksepäin ajosuuntaan 40–105 cm Lapsen paino: enintään 21 kg‑ 136 ‑

Asennetaan ISOFIX- sekä Top Tether -hihnan avulla. - Lapsella on turvavyöt päällä Säädä istuin johonkin 4:stä käyteävissä olevasta asennosta (katso: Istuimen kallistuksen säätö). Eteenpäin ajosuuntaan 76–105 cm Lapsen paino: enintään 21 kg - Asennus ISOFIX- järjestelmän ja auton turvavöiden avulla - Asennus vain auton turvavöiden avulla Säädä istuin johonkin 4:stä käyteävissä olevasta asennosta (katso: Istuimen kallistuksen säätö). Eteenpäin ajosuuntaan 100–150 cm SELKÄ MENOSUUNTAAN (40–105 CM)

1. Aseta istuin auton sohvalle asennusta varten varauun laan.

Paina ISOFIX-vaihdevipua ja vedä ISOFIX-varret ulos (kuva 2). Kiinnitä ISOFIX- varret auton penkillä oleviin kiinnityspisteisiin. Varret lukittuvat toisiinsa ja kuulet luonteenomaisen naksahduksen (kuva 3). Käytä tarviaessa asennuksen helpoamiseksi sarjan mukana toimiteuja muovisia ohjaimia (kuva 4).

3. Paina istuimen kiertopainikea (13, kuva B) ja siirrä istuin selkä menosuuntaan (kuva

1). Yritä siirtää istuinta, oikein kiinnitey istuin ei anna sinun muuaa asentoa.

4. Säädä selkänojan kallistus puoli-istuvaan asentoon (asento ”1””) (ks. kohta: Istuimen

kallistuksen säätö).

Paina istuin turvaistuimen selkänojaa vasten. Työnnä alustaa vasen-oikea -liikkeellä koh selkänojaa ja varmista, eä se painuu mahdollisimman ukas auton istuinta vasten.

Isox-painikkeen vihreän merkkivalon on oltava näkyvissä molemmin puolin (kuva 3).

7. Kääri yläkiinnityshihna ir ja työnnä sien solki ja koukku (18, kuva B) irrotetun vyön

päähän (kuva 5).‑ 137 ‑

Ohjaa vyö istuimen selkänojan yläosassa olevan Top Tether -vyöohjaimen läpi (kuva 6).

Kiinnitä yläkiinnityshihna auton kiinnityspisteisiin. Kiinnityspisteet voivat olla eri paikoissa ajoneuvosta riippuen (kuva 7a).

10. Kiristä yläkiinnityshihna ja varmista, eä merkkivalo on vihreä (kuva 8). Istuin on nyt

asenneu oikein autoon. HUOMIO! Kun asennat istuimen selkä menosuuntaan, reitä yläkiinnityshihna auton sisäpuolelle, joa kiertojärjestelmän toimivuus säilyy eikä se tukkeudu.

Paina istuimen kiertopainikea (13, kuva B) ja siirrä sien istuin sivuaisasentoon 90° kulmassa. Oikeasta asetuksesta ilmoiaa napsautus.

12. Aseta lapsi istuimelle ja säädä pääntuki (ks: Päätuen säätö).

13. Kiinnitä turvavyöt (ks: Lapsen kiinniäminen ja irroaminen istuimeen).

14. Paina istuimen kiertopainikea (13, kuva B) ja siirrä istuin selkä menosuuntaan. Yritä

siirtää istuinta, oikein kiinnitey istuin ei anna sinun muuaa asentoa. KASVOT MENOSUUNTAAN (76–105 CM)

1. Aseta istuin auton sohvalle asennusta varten varauun laan.

Paina ISOFIX-vaihdevipua ja vedä ISOFIX-varret ulos (kuva 2). Kiinnitä ISOFIX- varret auton penkillä oleviin kiinnityspisteisiin. Varret lukittuvat toisiinsa ja kuulet luonteenomaisen naksahduksen (kuva 3). Käytä tarviaessa asennuksen helpoamiseksi sarjan mukana toimiteuja muovisia ohjaimia (kuva 4).

Paina istuimen kiertopainikea (13, kuva B) ja siirrä istuin eteenpäin suunnauun asentoon (kuva 1). Yritä siirtää istuinta, oikein kiinnitey istuin ei anna sinun muuaa asentoa.

Säädä istuimen kallistus johonkin neljästä käyteävissä olevasta asennosta (katso: Istuimen kallistuksen säätö).

Paina istuin turvaistuimen selkänojaa vasten. Työnnä alustaa vasen-oikea -liikkeellä koh selkänojaa ja varmista, eä se painuu mahdollisimman ukas auton istuinta vasten.

Isox-painikkeen vihreän merkkivalon on oltava näkyvissä molemmin puolin (kuva 3). HUOMIO! Jos selkänojan kallistus muuuu istuimen käytön aikana, Top Tether -hihnan pituua on säädeävä uudelleen.

7. Kääri yläkiinnityshihna ir ja työnnä sien solki ja koukku (18, kuva B) irrotetun vyön

Ohjaa vyö istuimen selkänojan yläosassa olevan Top Tether -vyöohjaimen läpi (kuva 6).

Kiinnitä yläkiinnityshihna auton kiinnityspisteisiin. Kiinnityspisteet voivat olla eri paikoissa ajoneuvosta riippuen (kuva 7b).‑ 138 ‑

10. Kiristä yläkiinnityshihna ja varmista, eä merkkivalo on vihreä (kuva 8). Istuin on nyt

asenneu oikein autoon.

11. Aseta lapsi istuimelle ja säädä pääntuki (ks: Päätuen säätö).

12. Kiinnitä turvavyöt (ks: Lapsen kiinniäminen ja irroaminen istuimeen).

Paina istuimen kiertopainikea (13, kuva B) ja siirrä istuin eteenpäin suunnauun asentoon (kuva 1). Yritä siirtää istuinta, oikein kiinnitey istuin ei anna sinun muuaa asentoa.

3. Aseta istuin auton sohvalle asennusta varten varauun laan.

Säädä istuimen kallistus johonkin neljästä käyteävissä olevasta asennosta (katso: Istuimen kallistuksen säätö). Huomio! Jos asennat ilman Isox-järjestelmää, ohita vaiheet 5–7.

Paina ISOFIX-vaihdevipua ja vedä ISOFIX-varret ulos (kuva 2). Kiinnitä ISOFIX- varret auton penkillä oleviin kiinnityspisteisiin. Varret lukittuvat toisiinsa ja kuulet luonteenomaisen naksahduksen (kuva 3). Käytä tarviaessa asennuksen helpoamiseksi sarjan mukana toimiteuja muovisia ohjaimia (kuva 4).

6. Paina istuin turvaistuimen selkänojaa vasten. Työnnä alustaa vasen-oikea -liikkeellä

koh selkänojaa ja varmista, eä se painuu mahdollisimman ukas auton istuinta vasten.

Isox-painikkeen vihreän merkkivalon on oltava näkyvissä molemmin puolin (kuva 3).

8. Aseta lapsi istuimelle ja säädä pääntuki (ks: Päätuen säätö).

9. Vedä auton turvavyö ulos (kuva 9)

Vie olkavyö olkavyön ohjaimen (2, kuva B) läpi, joka sijaitsee istuimen pääntuen alaosassa. Vie lanovyö sen ohjaimen läpi (10, kuva B).

Kiinnitä turvavyöt (kuva 10). Kuulet selvän naksahduksen. Varmista, eä hihnat eivät ole kiertyneet (kuva 11A).

12. Varmista, eä vyöt ovat oikein paikoillaan ohjaimissa ja kiristeyinä ja eä vyölukko

ei ole liian lähellä lanovyön ohjainta (kuva 11B).

Löysää turvavyöt painamalla kireyden säätöpainikea ja vetämällä hihnoista (kuva 12).

2. Irrota hihnat painamalla soljen punaista painikea (kuva 17).

3. Aseta lapsi istuimeen.

4. Säädä pääntuki (ks. Päätuen säätö).‑ 139 ‑

Kytke vyön liimet (kuva 13) ja aseta ne sien solkeen (kuva 14). Kuulet selvän naksahduksen. Turvavyöt on nyt kiinnitey (kuva 15).

Kiristä hihnat vetämällä hihnan kireyden säätöhihnasta (kuva 16). Löysää hihnoja painamalla vyön säätöpainikea ja vetämällä olkahihnoista (kuva 12). Huomio! Varmista, eä turvavyöt ovat kireällä, eä ne istuvat ukas lapsen vartalon ympärillä ja eä ne eivät ole vääntyneet. Varmista, eä lanovyöt kulkevat alhaalla ja suojaavat lapsen lanota. Vöiden on oltava ukas lapsen vartaloa vasten, mua ne eivät saa olla liian ukat ja aiheuaa epämukavuua. Huomio! Alle 87 cm:n pituiset lapset voivat käyää istuinta vain pienennysosan kanssa.

Pääntuen korkeuden muuaminen:

Pidä turvavöiden kireyden säätöpainikea paineuna, avaa ja löysää turvavöitä (kuva 12). Näin voit säätää pääntuen korkeua vapaammin.

2. Vedä pääntuen säätövivusta (kuva 18).

Olkahihnojen korkeussäätö on integroitu pääntuen korkeussäätöön. Kun säädät pääntuen korkeua, olkahihnojen korkeus säätyy automaases. Huomio! Pääntuki on säädeävä siten, eä olkahihnat eivät ole liian korkealla, esimerkiksi korvien kohdalla tai niiden yläpuolella, eivätkä liian alhaalla, esimerkiksi lapsen selän takana. Olkahihnojen on oltava lapsen olkapäiden korkeudella (kuva 19)

TURVAVÖIDEN IRROTTAMINEN

Irrota turvavyöt noudaamalla seuraavia ohjeita:

1. Pidä turvavöiden kireyden säätöpainikea paineuna, löysää turvavöitä (kuva 12).

2. Vedä pääntuen säätövivusta ja nosta pääntukea (kuva 21).

3. Avaa istuimen takaosassa oleva suojus (kuva 22).

4. Irrota vyölenkit metallisesta liitoslevystä (kuva 23) ja pääntuen vivusta (kuva 24).

Pujota olkahihnojen yläosa istuimen selkänojassa olevien vastaavien reikien läpi (kuva 25).

6. Irrota turvavyöt (ks: Turvavöiden kiinniäminen ja avaaminen).

Irrota turvavyön solki suojatyynystä. Työnnä sien vyön metallipää istuimessa olevan vastaavan reiän läpi ja irrota vyö (kuva 26).

8. Aseta poistetut turvavyön osat kannen sisäpuolella olevaan taskuun (kuva 27).

Asenna hihnat takaisin paikalleen noudaamalla edellä mainiuja ohjeita päinvastaisessa järjestyksessä.‑ 140 ‑

Irrota ISOFIX-varret painamalla molemmilla puolilla olevia ISOFIX-vipuja. ISOFIX-painikkeen merkkivalo muuuu punaiseksi.

ISTUIMEN IRROTTAMINEN – YLÄKIINNITYS

Irrota yläkiinnityshihna autossa olevista kiinnityspisteistä. Löysää hihna. Merkkivalo muuuu punaiseksi.

ISTUIMEN KALLISTUKSEN SÄÄTÖ

Jos haluat säätää istuimen kallistusta, paina kallistuksen säätövipua (8, kuva B) ja siirrä istuin haluuun asentoon. Istuimessa on 4 kallistussäätöastea selkä menosuuntaan asennossa (kuva 20). Kun istuin on selkä menosuuntaan asenneu, aseta istuin puoliksi makuuasentoon (asento ”1”).

ISTUIMEN KÄÄNTYMINEN

Paina istuimen kiertopainikea (13, kuva B) ja säädä istuin taaksepäin tai eteenpäin suunnauun asentoon. Yritä siirtää istuinta, oikein kiinnitey istuin ei anna sinun muuaa asentoa.

PÄÄLLYSTEIDEN IRROTTAMINEN JA KIINNITTÄMINEN

Avaa vetoketju ja liu’uta kansi kokonaan pois istuimen rungosta. Tätä varten:

1. Säädä pääntuki korkeimpaan mahdolliseen asentoon (ks: Päätuen säätö).

2. Aloita irroaminen pääntuen päällä olevasta suojuksesta.

3. Poista loput vaipan palat.

Jos haluat kiinniää suojuksen takaisin istuimeen, noudata edellä mainiuja ohjeita päinvastaisessa järjestyksessä.