Bastiaan i-Size - Kindersitz Lionelo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Bastiaan i-Size Lionelo

Sehr geehrter Kunde! Falls Sie Fragen oder Anmerkungen zu dem gekauen Produkt haben, setzen Sie sich mit uns in Verbindung: [e-mail] Hersteller: BrandLine Group Sp. z o. o. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polen Das Produkt erfüllt die Anforderungen der Norm: R129/03. Informaonen für den Größenbereich von 40 bis 105 cm (Höchstgewicht des Kindes 21 kg) ACHTUNG. Dies ist ein verbessertes Kinderrückhaltesystem für die Kategorie “i-Size”. Es wurde in Übereinsmmung mit der UN-Regelung Nr. 129 für die Verwendung auf‑ 26 ‑

den von den Fahrzeugherstellern in der Betriebsanleitung angegebenen Sitzplätzen der Kategorie “i-Size” zugelassen. Wenn Sie Probleme haben, wenden Sie sich an den Hersteller oder Händler des verbesserten Kinderrückhaltesystems. Informaonen für den Größenbereich von 100 bis 150 cm ACHTUNG. Dies ist ein verbessertes Kinderrückhaltesystem für die Kategorie “i-Size”. Es wurde in Übereinsmmung mit der UN-Regelung Nr. 129 für die Verwendung auf den von den Fahrzeugherstellern in der Betriebsanleitung angegebenen Sitzplätzen der Kategorie “i-Size” zugelassen. Wenn Sie Probleme haben, wenden Sie sich an den Hersteller oder Händler des verbesserten Kinderrückhaltesystems. Das Produkt ist nur für die Montage an den mit dem Symbol nin Abb. B gekennzeichneten Stellen geeignet, die mit i-Size markiert sind. Das Produkt ist für die Montage auf dem mit dem Symbol in Abb. A gekennzeichneten Sitz nur in Fahrtrichtung und bei deakviertem Airbag geeignet. Es wird empfohlen, den Kindersitz nur auf den Rücksitzen des Fahrzeugs zu moneren. Das Produkt ist nur für die Montage auf dem mit dem Symbol in Abb. A gekennzeichneten Sitz geeignet, wenn dieser Sitz mit einem Sicherheitsgurt ausgestaet ist. WARNHINWEISE:

Das Produkt ist für Kinder mit einem Gewicht von bis zu 36 kg und einer Körpergröße zwischen 40 und 150 cm geeignet.

2. Wenn Ihr Kind weniger als 15 Monate alt oder weniger als 76 cm groß ist, sollten

Sie keinen vorwärts gerichteten Kindersitz verwenden.

Die Hart- und Kunststoeile des Kinderrückhaltesystems sollten so angebracht und monert werden, dass sie unter normalen Betriebsbedingungen des Fahrzeugs nicht von einem klappbaren Sitz oder einer Fahrzeugtür eingeklemmt werden können.

4. Moneren Sie den rückwärts gerichteten Kindersitz nicht an einem Platz, auf dem

der Frontairbag akv ist.

Alle Gurte, mit denen das Kind angeschnallt ist, müssen gut auf die Größe des Kindes abgesmmt sein. Die Gurte dürfen nicht verdreht sein.

6. Die Gurte, mit denen die Rückhaltevorrichtung am Fahrzeug befesgt ist, müssen

Stellen Sie sicher, dass die Beckengurte ef genug verlaufen, um das Becken‑ 27 ‑

ausreichend zu sichern.

8. Wenn das Produkt starken Einüssen (z.B. Stößen) ausgesetzt war, sollte es ersetzt

Nehmen Sie ohne Genehmigung der Zulassungsbehörde keine Änderungen am Kindersitz vor und fügen Sie keine neuen Komponenten hinzu. Um die maximale Sicherheit für Ihr Kind zu gewährleisten, muss das Produkt wie in der Anleitung empfohlen gesichert und verwendet werden.

Die Kunststoeile dieses Kindersitzes können sich in der Sonne erhitzen und Verbrennungen auf der Haut des Kindes verursachen.

11. Lassen Sie Ihr Kind niemals allein im Kindersitz in einem Fahrzeug.

Gepäck und sonsge ähnliche Gegenstände sollten so gesichert werden, dass sie bei einer Kollision keine Verletzungen verursachen können.

13. Verwenden Sie den Kindersitz nicht ohne den Stoezug.

Der Bezug kann nicht durch einen Arkel aus einem anderen Set ersetzt werden. Es ist ein integraler Bestandteil des Sets und beeinusst die Funkonsweise des Rückhaltesystems.

15. Tragen Sie diese Bedienungsanleitung immer bei sich.

16. Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Fahrzeugherstellers.

Das Produkt passt möglicherweise nicht in alle zugelassenen Fahrzeuge, wenn es für eine Größe von mehr als 135 cm eingestellt ist. BESCHREIBUNG DER TEILE (ABB. B)

2. Führung für den Schultergurt

3. Redukonseinlage für Babys

4. Schutzpolster für den 5-Punkt-Gurt

5. 5-Punkt-Sicherheitsgurt

Gurt zur Einstellung der Spannung der Kindersitzgurte

Hebel zur Einstellung der Sitzneigung

9. Hebel zur Einstellung der Kopfstütze

10. Führung für den Beckengurt

12. Isox-Schalthebel

13. Knopf zum Drehen des Sitzes

14. Basis des Kindersitzes

Knopf für die Einstellung der Gurtspannung

Längeneinstellung für den Top Tether- Gurt

18. Haken für den Top Tether-Gurt‑ 28 ‑

Montage des Kindersitzes Richtung des Kindersitzes Sitzposion Maße des Kindes - Montage mit ISOFIX und Top Tether-Gurten - Anschnallen des Kindes im Kindersitz mit dem Gurt Der Kindersitz sollte in eine halb liegende Posion gebracht werden (Posion “1”). Rückwärts gerichtet Von 40 bis 105 cm Gewicht des Kindes: maximal 21 kg - Montage mit ISOFIX und Top Tether-Gurten - Anschnallen des Kindes im Kindersitz mit dem Gurt Stellen Sie den Kindersitz auf eine der 4 verfügbaren Posionen ein (siehe Sitzneigungsverstellung). Vorwärts gerichtet Von 76 bis 105 cm Gewicht des Kindes: maximal 21 kg - Montage mit ISOFIX und Autogurten - Anschnallen des Kindes im Kindersitz mit dem Gurt Stellen Sie den Kindersitz auf eine der 4 verfügbaren Posionen ein (siehe Sitzneigungsverstellung). Vorwärts gerichtet Von 100 bis 150 cm RÜCKWÄRTS GERICHTET (40 - 105 CM)

1. Platzieren Sie den Kindersitz auf dem Autositz in dem dafür vorgesehenen Bereich.

Drücken Sie den ISOFIX-Schalthebel und fahren Sie die ISOFIX-Bügel aus ( Abb.‑ 29 ‑

2). Verankern Sie die ISOFIX-Bügel in den dafür vorgesehenen Halterungen im Autositz. Die Bügel rasten ein und Sie hören ein charakterissches Klicken ( Abb. 3). Verwenden Sie ggf. die im Set enthaltenen Kunststoführungen, um die Montage zu erleichtern (Abb. 4).

3. Drücken Sie den Knopf zum Drehen des Sitzes (13, Abb. B) und bringen Sie den Sitz

in die nach hinten gerichtete Posion (Abb. 1). Versuchen Sie, den Sitz zu bewegen. Wenn er richg verankert ist, können Sie die Posion nicht ändern.

Stellen Sie die Neigung der Rückenlehne auf eine halb liegende Posion (Posion “1”) ein (siehe Einstellung der Sitzneigung).

5. Drücken Sie den Kindersitz gegen die Rückenlehne des Autositzes. Schieben Sie die

Basis mit einer Links-Rechts-Bewegung gegen die Rückenlehne, um sicherzustellen, dass sie so fest wie möglich gegen den Autositz gedrückt wird.

Die grüne Anzeige auf dem Isox-Knopf muss auf beiden Seiten sichtbar sein ( Abb. 3).

Rollen Sie den Top Tether ab und schieben Sie dann die Schnalle und den Haken (18, Abb. B) auf das Ende des abgerollten Gurts (Abb. 5).

Führen Sie den Gurt durch die Top Tether-Gurührung, die sich oben an der Kindersitz- Rückenlehne bendet ( Abb. 6).

9. Befesgen Sie den Top Tether-Gurt an den Verankerungspunkten im Fahrzeug. Die

Verankerungspunkte können sich je nach Fahrzeug an unterschiedlichen Stellen benden (Abb. 7a).

Ziehen Sie den oberen Gurt fest und achten Sie darauf, dass die Anzeige grün leuchtet (Abb. 8). Der Sitz ist nun korrekt im Auto monert. ACHTUNG! Wenn Sie den Kindersitz rückwärts gerichtet einbauen, sollten Sie den Top Tether- Gurt auf der Innenseite des Fahrzeugs verlegen, um die Funkon des Drehsystems zu erhalten und es nicht zu blockieren.

Drücken Sie den Knopf zum Drehen des Sitzes (13, Abb. B) und bewegen Sie den Sitz dann in eine seitliche Posion, in einem Winkel von 90°. Die korrekte Posionierung wird durch ein Klicken signalisiert.

12. Setzen Sie Ihr Kind in den Sitz und stellen Sie die Kopfstütze ein (siehe Einstellung

13. Legen Sie die Gurte an (siehe An- und Abschnallen des Kindes im Sitz).

14. Drücken Sie den Knopf zum Drehen des Sitzes (13, Abb. B) und bringen Sie den Sitz

in die nach rückwärts gerichtete Posion. Versuchen Sie, den Sitz zu verschieben. Richg verankert, können Sie die Posion nicht verändern.‑ 30 ‑

1. Platzieren Sie den Kindersitz auf dem Autositz in dem dafür vorgesehenen Bereich.

Drücken Sie den ISOFIX-Schalthebel und fahren Sie die ISOFIX-Bügel aus ( Abb. 2). Verankern Sie die ISOFIX-Bügel in den dafür vorgesehenen Halterungen im Autositz. Die Bügel rasten ein und Sie hören ein charakterissches Klicken ( Abb. 3). Verwenden Sie ggf. die im Set enthaltenen Kunststoführungen, um die Montage zu erleichtern (Abb. 4).

3. Drücken Sie den Knopf zum Drehen des Sitzes (13, Abb. B) und bringen Sie den Sitz

in die nach vorne gerichtete Posion (Abb. 1). Versuchen Sie, den Sitz zu bewegen. Wenn er richg verankert ist, können Sie die Posion nicht ändern.

Stellen Sie die Sitzneigung auf eine der 4 verfügbaren Posionen ein (siehe Einstellung der Sitzneigung).

5. Drücken Sie den Kindersitz gegen die Rückenlehne des Autositzes. Schieben Sie die

Basis mit einer Links-Rechts-Bewegung gegen die Rückenlehne, um sicherzustellen, dass sie so fest wie möglich gegen den Autositz gedrückt wird.

Die grüne Anzeige auf dem Isox-Knopf muss auf beiden Seiten sichtbar sein ( Abb. 3). ACHTUNG! Jede Änderung der Neigung der Rückenlehne während der Benutzung des Kindersitzes erfordert eine Neueinstellung der Länge des Top Tether-Gurts.

Rollen Sie den Top Tether -Gurt ab und schieben Sie dann die Schnalle und den Haken (18, Abb. B) auf das Ende des abgerollten Gurts (Abb. 5).

Führen Sie den Gurt durch die Top Tether-Gurührung, die sich oben an der Kindersitz- Rückenlehne bendet ( Abb. 6).

9. Befesgen Sie den Top Tether-Gurt an den Verankerungspunkten im Fahrzeug. Die

Verankerungspunkte können sich je nach Fahrzeug an unterschiedlichen Stellen benden (Abb. 7b).

Ziehen Sie den oberen Gurt fest und achten Sie darauf, dass die Anzeige grün leuchtet (Abb. 8). Der Sitz ist nun korrekt im Auto monert.

Setzen Sie Ihr Kind in den Sitz und stellen Sie die Kopfstütze ein (siehe Kopfstützeneinstellung).

12. Legen Sie die Gurte an (siehe An- und Abschnallen des Kindes im Kindersitz).

VORWÄRTS GERICHTET (100 - 150 CM)

1. Enernen Sie die Gurte des Kindersitzes (siehe Enernen der Gurte).

2. Drücken Sie den Knopf zum Drehen des Sitzes (13, Abb. B) und bringen Sie den Sitz‑ 31 ‑

in die nach vorne gerichtete Posion (Abb. 1). Versuchen Sie, den Sitz zu verschieben. Richg verankert, können Sie die Posion nicht verändern.

3. Platzieren Sie den Kindersitz auf dem Autositz in dem dafür vorgesehenen Bereich.

Stellen Sie die Sitzneigung auf eine der 4 verfügbaren Posionen ein (siehe Einstellung der Sitzneigung). Achtung! Für die Montage ohne Isox-System überspringen Sie bie Schri 5 bis 7.

Drücken Sie den ISOFIX-Schalthebel und fahren Sie die ISOFIX-Bügel aus (Abbildung 2). Verankern Sie die ISOFIX-Bügel in den dafür vorgesehenen Halterungen im Autositz. Die Bügel rasten ein und Sie hören ein charakterissches Klicken ( Abb. 3). Verwenden Sie ggf. die im Set enthaltenen Kunststoführungen, um die Montage zu erleichtern (Abb. 4).

6. Drücken Sie den Kindersitz gegen die Rückenlehne des Autositzes. Schieben Sie die

Basis mit einer Links-Rechts-Bewegung gegen die Rückenlehne, um sicherzustellen, dass sie so fest wie möglich gegen den Autositz gedrückt wird.

Die grüne Anzeige auf dem Isox-Knopf muss auf beiden Seiten sichtbar sein ( Abb. 3).

Setzen Sie Ihr Kind in den Sitz und stellen Sie die Kopfstütze ein (siehe Kopfstützeneinstellung).

9. Enernen Sie den Gurt des Autos ( Abb. 9)

10. Führen Sie den Schultergurt durch die Schultergurührung (2, Abb. B), die sich im

unteren Teil der Kopfstütze des Kindersitzes bendet. Führen Sie den Beckengurt durch die Beckengurührung (10, Abb. B).

11. Legen Sie den Gurt des Kindersitzes an (Abb. 10). Sie werden ein charakterissches

Klicken hören. Achten Sie darauf, dass die Gurte nicht verdreht sind (Abb. 11A).

12. Vergewissern Sie sich, dass die Gurte richg in ihren Führungen liegen und gestra

sind und dass das Schloss nicht zu nahe an der Beckengurührung liegt (Abb. 11B). ANLEGEN UND LÖSEN DER GURTE DES KINDERSITZES

1. Lösen Sie die Gurte des Kindersitzes, indem Sie auf den Knopf zur Einstellung der

Spannung drücken und an den Gurten ziehen (Abb. 12).

2. Lösen Sie die Gurte, indem Sie den roten Knopf an der Schnalle drücken (Abb. 17).

3. Setzen Sie das Kind in den Sitz.

4. Stellen Sie die Kopfstütze ein (siehe Kopfstützeneinstellung).

5. Verbinden Sie die Verbindungsstücke des Gurtes (Abb. 13) und stecken Sie sie dann

in die Schnalle (Abb. 14). Sie werden ein charakterissches Klicken hören. Der Gurt des Kindersitzes ist nun angelegt (Abb. 15).‑ 32 ‑

Um den Gurt zu straen, ziehen Sie am Gurt zur Einstellung der Gurtspannung (Abb. 16). Um die Gurte zu lockern, drücken Sie die Gurtverstelltaste und ziehen Sie an den Schultergurten (Abb. 12). Achtung! Vergewissern Sie sich, dass die Gurte des Kindersitzes stra sind, eng am Körper des Kindes anliegen und nicht verdreht sind. Stellen Sie sicher, dass die Beckengurte ef genug verlaufen und das Becken des Kindes schützen. Die Gurte sollten eng am Körper des Kindes anliegen, aber nicht zu eng sein und Unbehagen verursachen. Achtung! Kinder mit einer Körpergröße von weniger als 87 cm dürfen den Sitz nur mit einem Redukonseinsatz verwenden.

EINSTELLUNG DER KOPFSTÜTZE

So ändern Sie die Höhe der Kopfstütze:

Halten Sie die Taste zum Einstellen der Gurtspannung gedrückt und lösen Sie die Sicherheitsgurte (Abb. 12). So können Sie die Höhe der Kopfstütze freier einstellen.

2. Ziehen Sie den Hebel zur Einstellung der Kopfstütze (Abb. 18).

Die Einstellung der Höhe der Schultergurte ist in die Höheneinstellung der Kopfstütze integriert. Wenn Sie die Höhe der Kopfstütze einstellen, wird die Höhe der Schultergurte automasch angepasst. Achtung! Die Kopfstütze sollte so eingestellt werden, dass die Schultergurte nicht zu hoch, z. B. an oder über der Ohrlinie, oder zu niedrig, z. B. hinter dem Rücken des Kindes, liegen. Die Schultergurte sollten sich auf der Höhe der Schultern des Kindes benden ( Abb. 19)

ENTFERNEN DER GURTE DES KINDERSITZES

Um die Gurte zu enernen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Halten Sie die Taste zur Einstellung der Gurtspannung gedrückt und lösen Sie die

Ziehen Sie den Einstellhebel der Kopfstütze und heben Sie die Kopfstütze an (Abb. 21).

3. Önen Sie den Bezug auf der Rückseite des Kindersitzes (Abb. 22).

Enernen Sie die Gurtschlaufen von der Verbindungsplae aus Metall (Abb. 23) und dem Kopfstützenhebel (Abb. 24).

5. Führen Sie den oberen Teil der Schultergurte durch die entsprechenden Löcher in

der Sitzlehne (Abb. 25).

6. Lösen Sie die Sicherheitsgurte (siehe Anlegen und Lösen der Sicherheitsgurte).

Enernen Sie das Gurtschloss aus dem Schutzpolster. Führen Sie dann das Metallende des Gurtes durch das entsprechende Loch im Sitz und enernen Sie den Gurt (Abb. 26).‑ 33 ‑

Legen Sie die enernten Gureile in die Tasche auf der Innenseite des Bezugs (Abb. 27). Um die Gurte wieder anzubringen, führen Sie die oben genannten Schrie in umgekehrter Reihenfolge aus.

ENTFERNEN DES KINDERSITZES – ISOFIX

Um die ISOFIX-Bügel zu lösen, drücken Sie die ISOFIX-Schalthebel auf beiden Seiten. Die Anzeige auf dem Isox-Knopf leuchtet dann rot.

ENTFERNEN DES KINDERSITZES – TOP TETHER

Lösen Sie den Top Tether-Gurt von den Verankerungspunkten im Auto. Lösen Sie den Gurt. Die Anzeige wird rot. SITZNEIGUNGSVERSTELLUNG Um die Neigung des Kindersitzes einzustellen, drücken Sie den Hebel zur Neigungsverstellung (8, Abb. B) und bringen Sie den Kindersitz in die gewünschte Posion. Der Kindersitz lässt sich in der vorwärts gerichteten Posion in 4 Stufen verstellen (Abbildung 20). In der nach hinten gerichteten Posion muss der Kindersitz in eine halb liegende Posion gebracht werden (Posion “1”).

Drücken Sie den Knopf zum Drehen des Sitzes (13, Abb. B) und stellen Sie dann den Sitz in die rückwärts oder vorwärts gerichtete Posion. Versuchen Sie, den Sitz zu verschieben, wenn er richg verankert ist, können Sie die Posion nicht verändern.

ENTFERNEN UND ANBRINGEN DER BEZÜGE

Der Bezug muss abgezogen und vollständig vom Kindersitz geschoben werden. Dazu sollten Sie folgendes tun:

Stellen Sie die Kopfstütze auf die höchste verfügbare Position ein (siehe Kopfstützeneinstellung).

2. Beginnen Sie mit der Enernung des Bezugs an der Kopfstütze.

3. Enernen Sie die übrigen Teile des Bezugs.

Um den Bezug wieder am Kindersitz zu befesgen, führen Sie die oben genannten Schrie in umgekehrter Reihenfolge aus.

RETRAIT ET POSE DE LA HOUSSE