Bastiaan i-Size - автокресло Lionelo - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Автокресло i-Size
Бренд	Lionelo
Модель	Bastiaan i-Size
Стандарт безопасности	R129/03 (i-Size)
Рост ребенка	от 40 до 150 см
Вес ребенка	до 36 кг (с ремнями до 21 кг)
Установка	ISOFIX + Top Tether или ремень безопасности автомобиля
Ориентация	Лицом вперед или лицом назад
Вращение	360° (с боковым положением для удобства установки)
Регулировка наклона	4 положения лицом вперед, 1 полунаклонное положение лицом назад
Ремни	5-точечные, регулируются по высоте вместе с подголовником
Подголовник	Регулируется по высоте (интегрирован с регулировкой ремней)
Вставка-редуктор	Включена для детей ростом менее 87 см
Чехол	Съемный, стирать вручную при температуре не выше 30°C
Материал	Пластик и ткань
Использование	Только на задних сиденьях автомобиля (кроме отключенной подушки безопасности)
Top Tether	Верхний ремень крепления в комплекте
ISOFIX	Раздвижные направляющие с индикаторами блокировки
Чистка пластиковых деталей	Влажная тряпка и мягкое моющее средство
Одобрение	i-Size (UN R129)

Часто задаваемые вопросы - Bastiaan i-Size Lionelo

Как установить кресло Bastiaan i-Size лицом назад?

Установите кресло на заднее сиденье, выдвиньте рычаги ISOFIX и зафиксируйте их до щелчка. Убедитесь, что индикаторы ISOFIX стали зелеными. Установите наклон в полунаклонное положение (положение 1). Закрепите ремень Top Tether в точке крепления автомобиля и натяните, пока индикатор не станет зеленым. Затем посадите ребенка, застегните 5-точечные ремни и поверните кресло в положение лицом назад.

Как отрегулировать высоту подголовника и ремней?

Чтобы отрегулировать подголовник, потяните рычаг регулировки, расположенный сзади, и настройте высоту. Плечевые ремни автоматически следуют за регулировкой подголовника. Ремни должны находиться на уровне плеч ребенка, не слишком высоко (на уровне ушей) и не слишком низко (за спиной).

До какого веса мой ребенок может использовать кресло лицом назад?

Кресло можно использовать лицом назад для детей ростом от 40 до 105 см и весом до 21 кг. Для детей младше 15 месяцев или ростом менее 76 см используйте только положение лицом назад.

Как отстегнуть и застегнуть 5-точечные ремни?

Чтобы отстегнуть, нажмите на красную кнопку пряжки. Чтобы застегнуть, вставьте соединители ремней в пряжку до щелчка. Затем натяните ремни, потянув за регулировочную ленту. Чтобы ослабить, нажмите кнопку регулировки натяжения и потяните плечевые ремни.

Можно ли использовать кресло на переднем пассажирском сиденье с подушкой безопасности?

Нет, кресло нельзя устанавливать лицом назад на сиденье с активной фронтальной подушкой безопасности. При установке лицом вперед подушка безопасности должна быть отключена. Рекомендуется устанавливать кресло только на задние сиденья автомобиля.

Как снять чехол для стирки?

Чтобы снять чехол, расстегните молнию и соскользните его. Начните с подголовника, установленного в верхнее положение, затем снимите остальные части. Чехол стирайте вручную при температуре не выше 30°C. Не используйте сушильную машину и не сушите под прямыми солнечными лучами. Пластиковые детали чистите влажной тряпкой и мягким моющим средством.

Что делать, если индикаторы ISOFIX не становятся зелеными?

Если индикаторы не становятся зелеными, рычаги ISOFIX закреплены неправильно. Проверьте, что рычаги полностью вставлены в крепления автомобиля до щелчка. Используйте прилагаемые пластиковые направляющие. Если проблема сохраняется, обратитесь к руководству автомобиля или свяжитесь с производителем.

Как использовать кресло в режиме бустера (100-150 см)?

Чтобы использовать кресло в режиме бустера, снимите 5-точечные ремни. Установите кресло лицом вперед на заднее сиденье. Закрепите его с помощью ISOFIX (опционально) или ремня безопасности. Посадите ребенка, отрегулируйте подголовник, затем пропустите ремень безопасности автомобиля через направляющие: плечевой ремень в направляющую подголовника, а поясной ремень в нижнюю направляющую. Застегните ремень и убедитесь, что он не перекручен.

Как отрегулировать наклон кресла?

Чтобы отрегулировать наклон, нажмите на рычаг регулировки наклона (8, рис. B) и установите спинку в нужное положение. В положении лицом вперед доступны 4 уровня. В положении лицом назад используйте только полунаклонное положение (положение 1).

Совместимо ли кресло со всеми автомобилями?

Кресло одобрено по стандарту i-Size и подходит для мест, отмеченных i-Size в руководстве автомобиля. Оно может не подходить для всех автомобилей, особенно для детей ростом более 135 см. Проверьте совместимость с производителем автомобиля и следуйте инструкциям руководства.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Bastiaan i-Size Lionelo

Если у вас есть какие-либо комментарии или вопросы относительно приобретенного продукта, пожалуйста, свяжитесь с нами: [e-mail]

Производитель:

BrandLine Group Sp. из о. о.

A. Kręglewskiego 1, 61-248 Познань, Польша

Продукт соответствует требованиям стандарта: R129/03.

Информация для ростовой группы от 40 до 105 см (максимальный вес ребенка 21кг)

ВНИМАНИЕ. Это универсальная усиленная детская удерживающая система, которая крепится ремнями. В соответствии с Правилами № 129 ООН продукт был одобрен для использования главным образом в «универсальных местах для сидения», указанных изготовителями транспортных средств в руководстве по эксплуатации транспортного средства.

В случае сомнений следует проконсультироваться с производителем или продавцом усовершенствованной детской удерживающей системы.

Информация для ростовой группы от 100 до 150 см.

ВНИМАНИЕ. Это универсальная усиленная детская удерживающая система, которая крепится ремнями. В соответствии с Правилами № 129 ООН продукт был одобрен для использования главным образом в «универсальных местах для сидения», указанных изготовителями транспортных средств в руководстве по эксплуатации транспортного средства.

В случае сомнений следует проконсультироваться с производителем или продавцом

усовершенствованной детской удерживающей системы.

Изделие подходит для установки только в местах, отмеченных символом рис. В, обозначенных как i-Size.

Ha

Изделие подходит для установки в положение, отмеченное символом рис.А, только лицом вперед и с неактивной подушкой безопасности. Авто рекомендуется устанавливать только на задние сиденья автомобиля.

Ha

Изделие может быть установлено только в месте, отмеченном символом на рис. А, если это место оснащено ремнем безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

1. Продукт предназначен для детей весом до 36 кг и ростом от 40 до 150 смю
2. Если вашему ребенку меньше 15 месяцев или его рост меньше 76 см, не используйте сиденье лицом вперед.
3. Жесткие компоненты и пластиковые детали детской удерживающей системы должны располагаться и устанавливаться таким образом, чтобы при нормальных условиях эксплуатации транспортного средства они не могли быть зажаты сдвижным сиденьем или дверью транспортного средства.
4. При установке лицом назад не используйте автокресло в местах, где активна передняя подушка безопасности.
5. Любые ремни безопасности, удерживающие ребенка, должны соответствовать форме тела ребенка. Ремни не должны быть перекручены.
6. Ремни крепления автокресла к автомобилю должны быть натянуты.
7. Убедитесь, что поясные ремни опущены ниже, чтобы правильно зафиксировать таз.
8. Если изделие подвергалось воздействию сильных факторов (например, удару), его необходимо заменить.
9. Не вносите никаких изменений в сиденье и не добавляйте новые элементы без разрешения уполномоченного органа. Чтобы обеспечить максимальную безопасность вашего ребенка, оборудование следует закреплять и использовать в соответствии с рекомендациями инструкции.
10. Пластиковые части автокресла могут нагреваться на солнце и вызывать ожоги кожи ребенка.
11. Никогда не оставляйте ребенка одного в автокресле в автомобиле.
12. Багаж и другие подобные предметы должны быть закреплены так, чтобы они не причинили никаких травм в случае столкновения.

13. Не используйте сиденье без тканевого чехла.

14. Обшивка не может быть заменена элементом из другого комплекта. Он является составной частью узла и влияет на работу удерживающей системы.

15. Всегда имейте при себе данное руководство по эксплуатации.
16. См. инструкции по эксплуатации производителя транспортного средства.
17. Устройство может не подходить ко всем утвержденным автомобилям, если оно отрегулировано для диапазона выше 135 см.

ОПИСАНИЕ ЧАСТЕЙ (РИС. В)

1. Подголовник
2. Направляющая плечевого ремня
3. Переходная вставка для младенцев
4. Защитные подушки 5-точечных ремней безопасности
5. 5-точечные ремни безопасности
6. Пряжка ремня безопасности
7. Лента регулировки натяжения ремней безопасности
8. Рычаг регулировки наклона сиденья

9. Рычаг регулировки подголовника

10. Направляющая поясного ремня

11. Рычаги ISOFIX
12. Рычаг переключения передач ISOFIX.
13. Кнопка поворота сиденья
14. Основание сиденья
15. Кнопка регулировки натяжения ремня безопасности.
16. Верхний ремень
17. Регулятор длины ремня Top Tether.
18. Крючок для ремня Top Tether

УСТАНОВКА В АВТОМОБИЛЕ

Установка автокресла	Направление сиденья	Положение сиденья	Размеры ребенка
- Установка с ISOFIX и Top Tether- Ребенок пристегивается ремнями безопасностиСиденье должно находиться в полулежачем положении (положение «1»).	Лицом против направления движения автомобиля		От 40 до 105 смВес ребенка: максимально 21 кг
- Установка с помощью ISOFIX и Top Tether- Ребенок пристегивается ремнями безопасностиСиденье должно быть установлено в одно из 4 возможных положений (см.: Регулировка наклона сиденья).	Лицом по направлению движения		От 76 до 105 смВес ребенка: максимально 21 кг
- Установка с помощью ISOFIX и автомобильных ремней- Установка только с помощью автомобильных ремнейСиденье должно быть установлено в одно из 4 возможных положений (см.: Регулировка наклона сиденья).	Лицом по направлению движения		От 100 до 150 см

ЛИЦОМ ПРОТИВ НАПРАВЛЕНИЯ ДВИЖЕНИЯ (40-105 СМ)

1. Установите автокресло на сиденье автомобиля в месте, предназначенном для сборки.

2. Нажмите на рычаг ISOFIX и вытяните кронштейны ISOFIX (рис. 2). Прикрепите кронштейны ISOFIX к крючкам, расположенным на сиденье автомобиля. Рычаги зафиксируются, и вы услышите характерный щелчок (рис. 3). При необходимости используйте пластиковые направляющие, входящие в комплект, для облегчения сборки (рис. 4).

3. Нажмите кнопку поворота сиденья (13, рис. В), а затем установите сиденье в положение «лицом назад» (рис. 1). Попробуйте переместить сиденье, правильно закрепленное оно не позволит вам изменить положение.

4. Отрегулируйте наклон спинки до полулежачего положения (положение «1») (см.: Регулировка наклона сиденья).
5. Прижмите автокресло к спинке сиденья. Надавите на основание движением влево-вправо по направлению к спинке, чтобы убедиться, что оно как можно сильнее прижато к сиденью автомобиля.
6. Зеленый индикатор на кнопке ISOFIX должен быть виден с обеих сторон (рис. 3).
7. Разверните лямку Top Tether, затем переместите пряжку и крючок (18, рис. В) на конец развернутой лямки (рис. 5).
8. Проведите ремень через направляющую ремня Top Tether, расположенную в верхней части спинки (рис. 6).
9. Прикрепите ремень Top Tether к точкам крепления в автомобиле. Точки крепления могут располагаться в разных местах в зависимости от автомобиля (рис. 7a).
10. Затяните ремешок Top Tether и убедитесь, что индикатор горит зеленым (рис. 8). Теперь кресло правильно установлено в автомобиле.

ВНИМАНИЕ! При установке автокресла в положении против направления движения, чтобы сохранить работоспособность системы вращения и не блокировать ее, ремень Top Tether должен быть проложен внутри автомобиля.

1. Нажмите кнопку поворота сиденья (13, рис. В) и установите сиденье в боковое положение под углом 90°. Правильная настройка будет означать щелчок.

2. Посадите ребенка в кресло и отрегулируйте подголовник (см.: Регулировка подголовника).

3. Пристегните ремни безопасности (см.: Пристегивание и отстегивание ребенка в кресле).

4. Нажмите кнопку поворота сиденья (13, рис. В), а затем установите сиденье в положение против движения автомобиля. Попробуйте переместить сиденье, правильно закрепленное оно не позволит вам изменить положение.

ПО НАПРАВЛЕНИЮ ДВИЖЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ (76-105 СМ)

1. Установите автокресло на сиденье автомобиля в месте, предназначенном для сборки.

2. Нажмите на рычаг ISOFIX и вытяните кронштейны ISOFIX (рис. 2). Прикрепите кронштейны ISOFIX к крючкам, расположенным на сиденье автомобиля. Рычаги зафиксируются, и вы услышите характерный щелчок (рис. 3). При необходимости используйте пластиковые направляющие, входящие в комплект, для облегчения сборки (рис. 4).

3. Нажмите кнопку поворота сиденья (13, рис. В), а затем установите сиденье в положение лицом вперед (рис. 1). Попробуйте переместить сиденье, правильно закрепленное оно не позволит вам изменить положение.
4. Установите наклон сиденья в одно из 4 доступных положений (см.: Регулировка наклона сиденья).
5. Прижмите автокресло к спинке автокресла. Надавите на основание движением влево-вправо по направлению к спинке, чтобы убедиться, что оно как можно сильнее прижато к сиденью автомобиля.
6. Зеленый индикатор на кнопке ISOFIX должен быть виден с обеих сторон (рис. 3) ВНИМАНИЕ! Любое изменение наклона спинки во время использования сиденья требует повторной регулировки длины верхней лямки Top Tether.
7. Разверните лямку Top Tether, затем переместите пряжку и крючок (18, рис. В) на конец развернутой лямки (рис. 5).
8. Протяните ремень через направляющую ремня Top Tether, расположенную в верхней части спинки сиденья (рис. 6).
9. Прикрепите ремень Top Tether к точкам крепления в автомобиле. Точки крепления могут располагаться в разных местах в зависимости от автомобиля (рис. 7b).
10. Затяните ремешок Top Tether и убедитесь, что индикатор горит зеленым (рис. 8). Теперь кресло правильно установлено в автомобиле.
11. Посадите ребенка в кресло и отрегулируйте подголовник (см.: Регулировка подголовника).
12. Пристегните ремни безопасности (см.: Пристегивание и отстегивание ребенка в кресле).

1. Снимите ремни безопасности (см.: Снятие ремней безопасности).
2. Нажмите кнопку поворота сиденья (13, рис. В), а затем установите сиденье в положение лицом вперед (рис. 1). Попробуйте переместить сиденье, правильно

закрепленное оно не позволит вам изменить положение.

1. Установите автокресло на сиденье автомобиля в месте, предназначенном для сборки.
2. Установите наклон сиденья в одно из 4 доступных положений (см.: Регулировка наклона сиденья).

Внимание! При установке без ISOFIX пропустите шаги с 5 по 7.

1. Нажмите на рычаг переключения передач ISOFIX и вытяните рычаги ISOFIX (рис. 2). Прикрепите кронштейны ISOFIX к крючкам, расположенным на сиденье автомобиля. Рычаги зафиксируются, и вы услышите характерный щелчок (рис. 3). При необходимости используйте пластиковые направляющие, входящие в комплект, для облегчения сборки (рис. 4).
2. Прижмите автокресло к спинке сиденья. Надавите на основание движением влево-вправо по направлению к спинке, чтобы убедиться, что оно как можно сильнее прижато к сиденью автомобиля.
3. Зеленый индикатор на кнопке ISOFIX должен быть виден с обеих сторон (рис. 3).
4. Посадите ребенка в кресло и отрегулируйте подголовник (см.: Регулировка подголовника).
5. . Вытяните ремень безопасности автомобиля (рис. 9).
6. Пропустите плечевой ремень через направляющую плечевого ремня (2, рис. В), расположенную в нижней части подголовника сиденья. Пропустите поясной ремень через направляющую поясного ремня (10, рис. В).
7. Пристегните ремни безопасности (рис. 10). Вы услышите характерный щелчок. Убедитесь, что ремни не перекручены (рис. 11А).
8. Убедитесь, что ремни правильно расположены в направляющих и затянуты, а пряжка не находится слишком близко к направляющей поясного ремня (рис. 11В).

ПРИКРЕПЛЕНИЕ И РАЗБЛОКИРОВКА РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ

1. Ослабьте ремни безопасности, нажав кнопку регулировки натяжения и потянув за ремни (рис. 12).
2. Расстегните ремни, нажав красную кнопку на пряжке (рис. 17).
3. Посадите ребенка в кресло.
4. Отрегулируйте подголовник (см.: Регулировка подголовника).
5. Соедините соединители ремня (рис. 13), а затем вставьте их в пряжку (рис. 14).

Вы услышите характерный щелчок. Теперь ремни безопасности пристегнуты (рис. 15).

1. Чтобы затянуть лямки, потяните лямки, чтобы отрегулировать натяжение лямок (рис. 16). Чтобы ослабить лямки, нажмите кнопку регулировки лямок и потяните за лямки (рис. 12).

Внимание! Убедитесь, что ремни безопасности натянуты, плотно прилегают к телу ребенка и не перекручены. Убедитесь, что поясные ремни опускаются низко и защищают таз вашего ребенка. Ремни должны плотно прилегать к телу ребенка, но не должны быть слишком тугими и вызывать дискомфорт.

Внимание! Дети ростом ниже 87 см могут использовать сиденье только с использованием уменьшающей вставки.

РЕГУЛИРОВКА ПОДГОЛОВНИКА

Чтобы изменить высоту подголовника:

1. Удерживая кнопку регулировки натяжения ремней безопасности, расстегните и ослабьте ремни (рис. 12). Это позволит более свободно регулировать высоту подголовника.

2. Потяните рычаг регулировки подголовника (рис. 18).

Регулировка высоты плечевых ремней объединена с регулировкой высоты подголовника. Регулируя высоту подголовника, высота плечевых лямок будет регулироваться автоматически.

Внимание! Подголовник следует отрегулировать так, чтобы лямки не располагались слишком высоко, например, на уровне ушей или над ними, или слишком низко, например, за спиной ребенка. Плечевые лямки должны быть на уровне плеч ребенка (рис. 19).

СНЯТИЕ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ

Чтобы снять ремни безопасности, выполните следующие действия:

1. Удерживая кнопку регулировки натяжения ремней безопасности, ослабьте ремни (рис. 12).
2. Потяните рычаг регулировки подголовника и поднимите подголовник (рис. 21).
3. Отстегните чехол на спинке сиденья (рис. 22).
4. Снимите петли для ремня с металлической соединительной пластины (рис. 23) и рычага подголовника (рис. 24).
5. Проденьте верхнюю часть лямок через соответствующие отверстия в спинке

сиденья (рис. 25).

1. Отстегните ремни безопасности (см.: Пристегивание и отстегивание ремней безопасности).
2. Снимите пряжку ремня безопасности с защитной подушки. Затем пропустите металлический конец ремня через соответствующее отверстие в седле и снимите ремень (рис. 26).
3. Поместите демонтированные элементы ремней безопасности в карман, расположенный на внутренней стороне чехла (рис. 27).

Чтобы переустановить ремни, выполните вышеуказанные действия в обратном порядке.

СНЯТИЕ АВТОКРЕСЛА - ISOFIX

Чтобы отсоединить рычаги ISOFIX, нажмите на рычаги переключения ISOFIX с обеих сторон. Индикатор на кнопке ISOFIX станет красным.

СНЯТИЕ АВТОКРЕСЛА - ТОР ТETHER

Отсоедините ремень Top Tether от точек крепления в automobile. Ослабьте ремень. Индикатор станет красным.

РЕГУЛИРОВКА НАКЛОНА СИДЕНЬЯ

Чтобы отрегулировать наклон сиденья, нажмите на рычаг наклона (8, рис. В) и установите сиденье в нужное положение.

Сиденье имеет 4 уровня регулировки наклона в положении «лицом вперед» (рис. 20). В положении “лицом назад” сиденье должно находиться в полулежачем положении (положение “1”).

ПОВОРОТ СИДЕНЬЯ

Нажмите кнопку поворота сиденья (13, рис. В), а затем установите сиденье в положение, обращенное назад или вперед. Попробуйте переместить сиденье, правильно закрепленное оно не позволит вам изменить положение.

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА ЧЕХЛА

Чехол следует отстегнуть и полностью снять с корпуса сиденья. Для этого:

1. Установите подголовник в максимально высокое положение (см.: Регулировка подголовника).

2. Начните снимать чехол с подголовника.

3. Снимите оставшуюся часть отделки.

Чтобы снова прикрепить чехол сиденья, выполните описанные выше действия в обратном порядке.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Чехол можно стирать вручную при максимальной температуре 30°C. Не используйте сушилки при сушке. Покрытие не должно подвергаться воздействию солнечных лучей для сушки. Пластиковые детали можно чистить влажной тканью и мягким моющим средством.

Внимание! Не используйте сильнодействующие моющие средства или отбеливатели.

Фотографии носят ознакомительный характер, реальный вид товара может отличаться от представленного на фотографиях.

IT

Gentile Cliente!