Bastiaan i-Size - Asiento de coche Lionelo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Bastiaan i-Size Lionelo

¡Apreciado cliente! Si enes algún comentario o pregunta sobre algún producto que hayas comprado, por favor contacta con nosotros: [e-mail] Fabricante: BrandLine Group Sp. z o. o. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polonia El producto cumple con los requisitos de la norma: R129/03. Información para el grupo de altura de 40 a 105 cm (peso máximo del niño 21 kg) NOTA Se trata de un sistema de retención infanl mejorado de la categoría «i-Size». Está homologado de conformidad con el Reglamento n.º 129 de las Naciones Unidas para su uso principalmente en las plazas de asiento de la categoría «i-Size» indicadas por los fabricantes de vehículos en el manual del usuario del vehículo. En caso de duda, consulte al fabricante o minorista del sistema de retención infanl mejorado. Información para el grupo de altura de 100 a 150 cm NOTA Se trata de un sistema de retención infanl mejorado del po «asiento elevador i-Size». Está homologado de conformidad con el Reglamento n.º 129 de las Naciones Unidas para su uso principalmente en las plazas de asiento para «i-Size» indicadas por los fabricantes de vehículos en el manual del usuario del vehículo. En caso de duda, consulte al fabricante o minorista del sistema de retención infanl mejorado. El producto es adecuado para su instalación sólo en lugares marcados con el símbolo en la gura B y marcados como i-Size. El producto es adecuado para su instalación en el lugar marcado con el símbolo en la gura A sólo en la dirección de la marcha y con un airbag inacvo. Se recomienda instalar la silla sólo en los asientos traseros del coche. El producto es adecuado para su instalación en el lugar marcado con el símbolo en la gura A sólo si el lugar está equipado con un cinturón de seguridad.‑ 62 ‑

El producto está desnado a niños de hasta 36 kg de peso y con una altura de entre 40 y 150 cm.

2. Si su hijo ene menos de 15 meses de edad o menos de 76 cm de altura, no use la

silla de seguridad en dirección de la marcha.

Las partes duras y las piezas pláscas del sistema de retención infanl deben colocarse e instalarse de modo que no puedan quedar atrapados por un asiento corredizo o una puerta del vehículo en condiciones normales de uso.

4. Para la instalación en dirección contraria a la marcha, no use la silla infanl donde

el airbag delantero está acvo.

Todos los cinturones de seguridad que sujeten al niño deberán ajustarse a su tamaño. Los cinturones no deben estar torcidos.

6. Las correas que jan el sistema de retención al vehículo deben estar tensadas.

Asegúrese de que los cinturones de regazo estén bajo para asegurar adecuadamente la pelvis.

Si el producto ha estado expuesto a factores fuertes (como el impacto), debe reemplazarse.

No realice ningún cambio en la silla infanl ni añada nuevos componentes sin la aprobación de la autoridad de homologación. Para garanzar la máxima seguridad para el niño, el equipo debe jarse y ulizarse de acuerdo con las instrucciones del manual.

Las partes de plásco de esta silla infanl pueden calentarse al sol y causar quemaduras de la piel del niño.

11. Nunca deje a su hijo solo en la silla en el coche.

El equipaje y arculos similares deben estar asegurados para que no causen ninguna lesión en caso de colisión.

13. La silla infanl no debe usarse sin su revesmiento de tela.

El revesmiento no puede reemplazarse por uno de otro conjunto. Es una parte integral del conjunto e inuye en el funcionamiento del sistema de retención.

15. Lleve siempre consigo este manual de instrucciones.

16. Consulte el manual del fabricante del vehículo.

17. Es posible que el disposivo no se adapte a todos los vehículos homologados si se

DESCRIPCIÓN DE PIEZAS (FIG. B)

2. Guía de cinturón de hombro

3. Reductor para bebés

4. Almohadillas protectoras de cinturón

de seguridad de 5 puntos

Cinturones de seguridad de 5 puntos

Hebilla de los cinturones de seguridad

Correa de ajuste de tensión de los cinturones de seguridad de la silla

Palanca de ajuste de inclinación del asiento

9. Palanca de ajuste del reposacabezas

10. Guía de cinturón de regazo

13. Botón de rotación del asiento

14. Base del asiento

Botón de ajuste de tensión de los cinturones de seguridad de la silla

Regulador de longitud del cinturón Top Tether

18. Gancho del cinturón Top Tether

INSTALACIÓN EN EL COCHE

Instalación de la silla Orientación de la silla Posición de la silla Medidas del niño - Instalación con ISOFIX y cinturón Top Tether - Niño abrochado con cinturones de seguridad de la silla Coloque la silla en la posición reclinada (posición «1»). En dirección contraria a la marcha De 40 a 105

Peso del niño: máximo 21 kg‑ 64 ‑

- Instalación con ISOFIX y cinturón Top Tether - Niño abrochado con cinturones de seguridad de la silla La silla debe colocarse en una de las 4 posiciones disponibles (consulte: Ajuste de inclinación del asiento). En dirección de la marcha De 76 a 105

Peso del niño: máximo 21 kg - Instalación con ISOFIX y cinturones de coche – Instalación sólo con los cinturones de coche La silla debe colocarse en una de las 4 posiciones disponibles (consulte: Ajuste de inclinación del asiento). En dirección de la marcha De 100 a 150 cm EN DIRECCIÓN CONTRARIA A LA MARCHA (40 a 105 CM)

1. Coloque la silla en el asiento del coche en el lugar desnado a la instalación.

Presione la palanca deslizante ISOFIX y exenda los brazos ISOFIX (g. 2). Ancle los brazos ISOFIX en los ganchos ubicados en el asiento del coche. Los brazos se acoplarán y oirá un «clic» caracterísco (g. 3). Si es necesario, ulice las guías de plásco adjuntas al kit para facilitar el montaje (g. 4).

3. Presione el botón de rotación del asiento (13, g. B), luego coloque el asiento en la

dirección opuesta a la marcha (g. 1). Intente mover el asiento: si está bien anclado, no se moverá de su posición.

Ajuste la inclinación del respaldo a la posición semirreclinada (posición «1»), (consulte:‑ 65 ‑

Ajuste de inclinación del asiento).

5. Presione la silla hacia abajo contra el respaldo del asiento del coche. Empuje la base

con un movimiento de izquierda a derecha contra el respaldo para asegurarse de que esté muy apretada contra el asiento del coche.

6. El indicador verde en el botón ISOFIX debe ser visible en ambos lados (g. 3).

7. Expanda el cinturón Top Tether, luego mueva la hebilla y el gancho (18, g. B) hasta

el extremo del cinturón expandido (g. 5).

Pase el cinturón a través de la guía del cinturón Top Tether ubicado en la parte superior del respaldo de la silla (g. 6).

Fije el cinturón Top Tether de los puntos de anclaje en el coche. Los puntos de anclaje pueden estar situados en diferentes ubicaciones dependiendo del vehículo (g. 7a).

Apriete el cinturón Top Tether y asegúrese de que el indicador esté verde (g. 8). Ahora el asiento está correctamente instalado en el coche. ¡ATENCIÓN! Al instalar la silla en dirección contraria a la marcha, para mantener la funcionalidad del sistema de rotación y no bloquearlo, pase el cinturón Top Tether por el lado interior del coche.

11. Presione el botón de rotación del asiento (13, g. B) y luego coloque el asiento en la

posición lateral, en un ángulo de 90°. Un «clic» signica el ajuste correcto.

Coloque al niño en el asiento y ajuste el reposacabezas (consulte: Ajuste del reposacabezas).

Abroche los cinturones de seguridad de la silla (consulte: Sujetar y desabrochar al niño en la silla).

14. Presione el botón de rotación del asiento (13, g. B), luego coloque el asiento en la

dirección contraria a la dirección de la marcha. Intente mover el asiento: si está bien anclado, no se moverá de su posición. EN DIRECCIÓN DE A LA MARCHA (76 a 105 CM)

1. Coloque la silla en el asiento del coche en el lugar desnado a la instalación.

Presione la palanca deslizante ISOFIX y exenda los brazos ISOFIX (g. 2). Ancle los brazos ISOFIX en los ganchos ubicados en el asiento del coche. Los brazos se acoplarán y oirá un «clic» caracterísco (g. 3). Si es necesario, ulice las guías de plásco adjuntas al kit para facilitar el montaje (g. 4).

3. Presione el botón de rotación del asiento (13, g. B), luego coloque el asiento en la

dirección de la marcha (g. 1). Intente mover el asiento: si está bien anclado, no se moverá de su posición.‑ 66 ‑

Coloque la inclinación del asiento en una de 4 posiciones disponibles (consulte: Ajuste de inclinación del asiento).

5. Presione la silla hacia abajo contra el respaldo del asiento del coche. Empuje la base

con un movimiento de izquierda a derecha contra el respaldo para asegurarse de que esté muy apretada contra el asiento del coche.

6. El indicador verde en el botón ISOFIX debe ser visible en ambos lados (g. 3).

¡ATENCIÓN! Cualquier cambio en la inclinación del respaldo durante el uso de la silla requiere un reajuste de la longitud del cinturón de sujeción superior Top Tether.

7. Expanda el cinturón Top Tether, luego mueva la hebilla y el gancho (18, g. B) hasta

el extremo del cinturón expandido (g. 5).

Pase el cinturón a través de la guía del cinturón Top Tether ubicada en la parte superior del respaldo de la silla (g. 6).

Fije el cinturón Top Tether de los puntos de anclaje en el coche. Los puntos de anclaje pueden estar situados en diferentes ubicaciones dependiendo del vehículo (g. 7b).

Apriete el cinturón Top Tether y asegúrese de que el indicador esté verde (g. 8). Ahora el asiento está correctamente instalado en el coche.

Coloque al niño en el asiento y ajuste el reposacabezas (consulte: Ajuste del reposacabezas).

Abroche los cinturones de seguridad de la silla (consulte: Sujetar y desabrochar al niño en la silla). EN DIRECCIÓN DE A LA MARCHA (100 a 150 CM)

Rere los cinturones de seguridad (consulte: Desmontaje de los cinturones de la silla).

2. Presione el botón de rotación del asiento (13, g. B), luego coloque el asiento en la

dirección de la marcha (g. 1). Intente mover el asiento: si está bien anclado, no se moverá de su posición.

3. Coloque la silla en el asiento del coche en el lugar desnado a la instalación.

Coloque la inclinación del asiento en una de 4 posiciones disponibles (consulte: Ajuste de inclinación del asiento). ¡Atención! Para la instalación sin el sistema ISOFIX, omita los pasos de 5 do 7.

Presione la palanca deslizante ISOFIX y exenda los brazos ISOFIX (g. 2). Ancle los brazos ISOFIX en los ganchos ubicados en el asiento del coche. Los brazos se acoplarán y oirá un «clic» caracterísco (g. 3). Si es necesario, ulice las guías de plásco adjuntas al kit para facilitar el montaje (g. 4).

6. Presione la silla hacia abajo contra el respaldo del asiento del coche. Empuje la base‑ 67 ‑

con un movimiento de izquierda a derecha contra el respaldo para asegurarse de que esté muy apretada contra el asiento del coche.

7. El indicador verde en el botón ISOFIX debe ser visible en ambos lados (g. 3).

Coloque al niño en el asiento y ajuste el reposacabezas (consulte: Ajuste del reposacabezas).

9. Saque el cinturón de seguridad del coche (g. 9)

10. Pase la correa del hombro a través de la guía de la correa del hombro (2, g. B), que

se encuentra en la parte inferior del reposacabezas de la silla. Pase el cinturón de regazo a través de la guía del cinturón de regazo (10, Fig. B).

Abroche los cinturones de seguridad (g. 10). Oirá un «clic» caracterísco. Asegúrese de que cinturones no estén torcidos (g. 11A).

Asegúrese de que los cinturones estén colocados correctamente en las guías y tensados y que la hebilla no esté demasiado cerca de la guía del cinturón de regazo (g. 11B). SUJETAR Y DESABROCHAR LOS CINTURONES DE LA SILLA

1. Aoje los cinturones de la silla presionando el botón de ajuste de tensión y re de

los cinturones (g. 12).

2. Desabroche los cinturones pulsando el botón rojo de la hebilla (g. 17).

3. Coloque al niño en el asiento.

4. Ajuste el reposacabezas (consulte: Ajuste del reposacabezas).

Conecte los conectores de los cinturones (g. 13) e insértelos en la hebilla (g. 14). Oirá un «clic» caracterísco. Ahora los cinturones de seguridad de la silla están abrochados (g. 15).

Para apretar los cinturones, re de la correa de ajuste de tensión cinturones (g. 16). Para aojar los cinturones, presione el botón de ajuste de los cinturones y re de los cinturones de hombro (g. 12). ¡Atención! Asegúrese de que los cinturones de seguridad de la silla estén tensados, se adhieran bien al cuerpo del niño y no estén torcidos. Asegúrese de que los cinturones abdominales estén bajo y protejan la pelvis del niño. Los cinturones deben estar ajustados al cuerpo del niño, pero no deben estar demasiado apretados y causar molesas. ¡Atención! Los niños de menos de 87 cm de altura sólo pueden usar el asiento con un reductor.‑ 68 ‑

Para cambiar la altura del reposacabezas:

1. Mientras manene presionado el botón de ajuste de tensión de los cinturones de

seguridad, desabroche y aoje los cinturones (g. 12). Esto le permirá ajustar la altura del reposacabezas más libremente.

2. Tire de la palanca de ajuste del reposacabezas (g. 18).

El ajuste de altura de la correa de hombro está integrado con el ajuste de altura del reposacabezas. Al ajustar la altura del reposacabezas, la altura de las correas de hombro se ajustará automácamente. ¡Atención! Ajuste el reposacabezas de modo que los cinturones de hombro no estén demasiado alto, por ejemplo, en la línea de las orejas o más alto o demasiado bajo, por ejemplo, detrás de la espalda del niño. Los cinturones de hombro deben estar a la altura de los hombros del niño (g. 19). DESMONTAR LOS CINTURONES DE SEGURIDAD DE LA SILLA Para desmontar los cinturones de la silla, siga estos pasos:

1. Mientras manene presionado el botón de ajuste de tensión de los cinturones de

seguridad, aoje los cinturones (g. 12).

2. Tire de la palanca de ajuste del reposacabezas y levante el reposacabezas (g. 21).

3. Desabroche el revesmiento en la parte trasera de la silla (g. 22).

4. Rere los lazos de los cinturones de la placa de unión metálica (g. 23) y la palanca

del reposacabezas (g. 24).

5. Pase la parte superior de las correas de hombro a través de los oricios respecvos

en el respaldo del asiento (g. 25).

6. Desabroche los cinturones de seguridad de la silla (consulte: Sujetar y desabrochar

los cinturones de seguridad).

Rere la hebilla de los cinturones de seguridad de la silla de la almohadilla protectora. Luego pase el extremo metálico del cinturón a través del oricio apropiado en el asiento y rere el cinturón (g. 26).

Coloque los elementos de los cinturones de seguridad rerados de la silla en el bolsillo ubicado en el interior del revesmiento (g. 27). Para volver a instalar los cinturones, haga lo anterior en orden inverso.‑ 69 ‑

Para separar los brazos ISOFIX, presione las palancas deslizantes ISOFIX en ambos lados. El indicador en el botón ISOFIX se pondrá rojo.

DESMONTAJE LA SILLA: TOP TETHER

Separe el cinturón Top Tether de los puntos de anclaje en el coche. Aoje la correa. El indicador se pondrá rojo.

AJUSTE DE INCLINACIÓN DEL ASIENTO

Para ajustar la inclinación del asiento, presione la palanca de control de inclinación (8, g. B) y coloque el asiento en la posición seleccionada. La silla ene 4 niveles de ajuste de inclinación en la dirección de la marcha (g. 20). En la dirección contraria a la marcha, coloque la silla en la posición reclinada (posición «1»).

ROTACIÓN DEL ASIENTO

Presione el botón de rotación del asiento (13, g. B), luego coloque el asiento en la dirección contraria a la marcha o la dirección de la marcha. Intente mover el asiento: si está bien anclado, no se moverá de su posición.

RETIRADA E COLOCACIÓN DEL REVESTIMIENTO

El revesmiento debe desabrocharse y rerar completamente del cuerpo del asiento. Para ello:

Coloque el reposacabezas en la posición más alta disponible (consulte: Ajuste del reposacabezas).

2. Comience por quitar el revesmiento del reposacabezas.

3. Rere otros elementos del revesmiento.

Para volver a colocar el revesmiento en la silla, haga lo anterior en orden inverso.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

El revesmiento se puede lavar a mano a una temperatura máxima de 30 °C. No use secadores. No exponga el revesmiento a la luz solar para su secado. Las piezas de plásco se pueden limpiar con un paño húmedo y un detergente suave. ¡Atención! No use detergentes fuertes o agentes blanqueadores. Las fotos son para nes ilustravos, la apariencia real de los productos puede diferir de la presentada en las fotos.‑ 70 ‑