HD 6/15 M PU - Spălător cu presiune Kärcher - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aparat de curățat cu presiune înaltă
Marcă	Kärcher
Model	HD 6/15 M PU
Presiune de serviciu	15 MPa (150 bar)
Suprapresiune maximă	22,5 MPa (225 bar)
Debit apă	9,3 l/min
Alimentare electrică	230 V, 50 Hz, 3,1 kW, 16 A
Tip de protecție	IPX5
Greutate operațională	25 kg
Dimensiuni (L × l × h)	290 × 300 × 565 mm
Temperatură maximă de alimentare	60 °C
Înălțime maximă de aspirare	0,5 m
Nivel de presiune acustică	76 dB(A)
Nivel de putere acustică garantat	92 dB(A)
Vibrații mână-braț	2,4 m/s²
Cantitate ulei	0,25 l (tip 15W40)
Filtru apă	Da, în racordul de alimentare
Siguranță	Supapă de siguranță, presostat, opritor de siguranță
Accesorii incluse	Lance, pistol de înaltă presiune EASY!Force, furtun de înaltă presiune EASY!Lock, duză de înaltă presiune
Utilizare detergent	Da, cu lance de spumă opțională
Montare pe perete posibilă	Da (model PU)
Garanție	Conform condițiilor țării, defecte materiale/de fabricație

Întrebări frecvente - HD 6/15 M PU Kärcher

Ce presiune poate atinge acest aparat de curățat cu presiune înaltă?

Kärcher HD 6/15 M PU dezvoltă o presiune de serviciu de 15 MPa (150 bar), cu o suprapresiune maximă de 22,5 MPa (225 bar).

Ce tip de ulei se folosește pentru pompă?

Folosiți ulei de motor 15W40 în cantitate de 0,25 litri. Se recomandă schimbarea la fiecare 500 de ore de funcționare.

Pot folosi aparatul cu un rezervor de apă?

Da, poate aspira apă dintr-un rezervor până la o înălțime de 0,5 metri. Folosiți un furtun de aspirare și un filtru adecvate (ref. 4.440-207.0 și 4.730-012.0).

Cum se elimină aerul din aparat?

Deșurubați duza, lăsați apa să curgă până când bulele dispar, apoi strângeți din nou duza. Dacă este necesar, repetați operația după ce ați oprit aparatul 10 secunde.

Care este consumul electric?

Aparatul necesită o alimentare 230 V, 50 Hz cu o putere conectată de 3,1 kW și o siguranță principală de 16 A (lentă).

Pot folosi detergenți?

Da, cu o lance de spumă opțională. Folosiți numai detergenți Kärcher și respectați dozajele. Clătiți lance de spumă după utilizare.

Cum se întreține filtrul de apă?

Curățați filtrul situat în racordul de alimentare cu apă săptămânal. Deșurubați piulița de racord, scoateți filtrul, clătiți și remontați.

Ce fac în caz de scurgere de apă de la pompă?

O ușoară scurgere (până la 3 picături pe minut) este normală. Dincolo de aceasta, solicitați verificarea aparatului de către serviciul de asistență tehnică autorizat.

Pot monta aparatul pe perete?

Da, modelul HD 6/15 M PU poate fi fixat pe perete cu ajutorul unui suport furnizat. Folosiți șuruburi cu diametrul de 6 până la 8 mm adaptate suportului.

Cum se protejează aparatul de îngheț?

Depozitați aparatul într-o încăpere ferită de îngheț. În caz contrar, goliți apa și pompați un antigel pe bază de glicol (tip auto) în circuit timp de maximum 1 minut.

MANUAL DE UTILIZARE HD 6/15 M PU Kärcher

Indicații generale 131

Utilizare conform destinatiei.... 131

Protectia mediului.... 131

Indicații de siguranță 131

Elemente de operare 131

Cod de culori 132

Despachetare.... 132

Punerea în funcțiune 132

Operarea 133

Întreruperea functionării 134

Încheierea funcționării 134

Doar HD...M, HD...MX: Depozitarea aparatului . . 134

Protectia impotriva inghetului. 134

Transport 134

Depozitarea 134

Îngrijirea și întreținerea. 134

Remedierea defectiunilor.... 135

Accesorii și piese de schimb 135

Garantie 135

Date tehnice.... 135

Declaratia UE de conformitate.... 137

Indicații generale

Citiți aceste instrucțiuni din manualul de utilizare original înainte de prima utilizare a aparatului și instrucțiunile de sigu-

ranță anexate. Respectați aceste instrucțiuni.

Păstrați aceste manuale pentru viitoarele utilizări sau pentru viitorul posesor.

Utilizare conform destinației

Utilizați acest aparat de curățat cu înaltă presiune exclusiv pentru următoarele lucrări:

Curățați mașinile, vehiculele, structurile, sculele și obiectele asemănătoare cu jet de înaltă presiune.

Pentru murdăria greu de îndepărtat vă recomandăm ca un accesoriu special o duză rotativă.

La HD...Plus, pachetul de livrare include o duză rotativă.

ATENTIE

Apa contaminată duce la uzură prematură sau de-puneri în aparat.

Alimentați aparatul numai cu apă curată sau cu apă reciclată, care nu depășește următoarele valori limită:

• Valoare pH: 6,5...9,5
• Conductivitate electrică: Conductivitate apă curată + 1.200 µS/cm, conductivitate maximă 2.000 µS/cm
• Substanțe sedimentabile (volum probă 1 l, perioadă de decantare 30 minute): < 0,5 mg/l
• Substanțe filtrabile: < 50 mg/l, fără substanțe abrazive
  ● Hidrocarburi: < 20 mg/l
• Cloruri: < 300 mg/l
  ● Sulfați: < 240 mg/l
• Calciu: < 200 mg/l
• Duritate totală: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)
  ● Fier: < 0,5 mg/l
  ● Mangan: < 0,05 mg/l
• Cupru: < 2 mg/l
  ● Clor activ: < 0,3 mg/l
• fără mirosuri neplăcute

Protectia mediului

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Vă ru- găm să eliminați ambalajele în mod ecologic.

Aparatele electrice și electronice conțin materiale reciclabile prețioase și, uneori, componente precum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în cazul utilizării incorecte sau al eliminării necores-

punzătoare, pot reprezenta un potențial pericol pentru sănătatea oamenilor și pentru mediul înconjurător. Pentru funcționarea corectă a aparatului, aceste componente sunt necesare. Aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate la gunoiul menajer.

Observații referitoare la materialele conținute (RE-ACH)

Informații actuale referitoare la materialele conținute pu- teți găsi la adresa: www.kaercher.de/REACH

Indicații de siguranță

• Înainte de prima punere în funcțiune a aparatului, citiți neapărat indicațiile de siguranță 5.951-949.0.
• Respectați prevederile naționale referitoare la jetul de lichid.
• Respectați prevederile naționale referitoare la protecția împotriva accidentelor. Jeturile de lichid trebuie verificate cu regularitate. Rezultatul încercării trebuie documentat în scris.
• Nu modificati aparatul sau accesorile.

Simboluri pe aparat

Aparatul nu trebuie conectat direct la rețeaua publică de apă potabilă.

Nu îndreptați jetul de înaltă presiune spre alte persoane, animale, echipamente electrice aflate în funcțiune sau spre aparat. Protejați aparatul de îngheț.

Dispositive de siguranță

Dispozitivele de siguranță servesc la protejarea utilizatorului și nu trebuie să fie eliminate sau eludate în ceea ce privește funcția lor.

Supapa cu limitator de debit, comutatorul de presiune și supapa de siguranță sunt setate și sigilate din fabrică. Setările sunt efectuate numai de serviciul de asistență clienti.

Supapă cu limitator de debit cu comutator de presiune

Când se reduce cantitatea de apă prin reglarea presiunii și a debitului, supapa cu limitator de debit se deschide și o parte din apă curge înapoi către zona de intrare a pompei.

Când maneta de actionare de pe pistolul de înaltă presiune este eliberată, comutatorul de presiune oprește pompa de înaltă presiune, iar jetul de înaltă presiune se oprește.

Dacă maneta de acționare este trasă, pompa pornește din nou.

Supapă de siguranță

Supapa de siguranță se deschide când presiunea de funcționare permisă este depășită, iar apa curge din nou în zona de intrare a pompei.

Elemente de operare

Vezi pe partea graficului

① Element de protectie
②Duză
③ Reglare a presiunii și a debitului *
④ Lance EASY!Lock
⑤ Pistol de înaltă presiune EASY!Force
⑥ Buton de siguranță
⑦ Manetă de actionare
⑧ Manetă de deblocare
⑨ Furtun de înaltă presiune EASY!Lock
⑩Manetă de deplasare, sus (trasă în afară)
⑪Tambur furtun
⑫Manetă de deplasare, jos (împinsă în interior)
13 Bandă elastică
⑭Suport pentru cabluri, la HD...M și suport pentru fur-tun
15 Suport lance
⑯Suport duză pentru duză rotativă*
⑰Comutator aparat
18 Tolbă pentru lance
⑲Racord de înaltă presiune EASY!Lock
20Sită

②1 Stuț pentru furtun
22 Piuliță olandeză
23 Conectare la sursa de apă
24 Bechie glisantă/Bechie stativă
25 Suport pentru duze de evacuare*
⑳Suport de transport pentru curățitorul de suprafețe*
⑳Dispozitiv de deblocare manetă de deplasare
28 Manivelă

* nu este inclusă în pachetul de livrare al tuturor varian-telor de aparat

Cod de culori

• Elementele de operare pentru procesul de curățare sunt de culoare galbenă.
• Elementele de operare pentru întreținere și service sunt de culoare gri deschis.

Despachetare

1. La despachetare, verificati continutul pachetului.
2. Dacă intervin defectiuni la transport, informați imediat distribuitorul.
3. Doar la HD...M PU: Depozitați şablonul pentru găuri-re pentru montajul pe perete al aparatului pe ambalaj.

Montarea accesoriiilor

Indicatie

La HD...M PU, pachetul de livrare nu include niciun accesoriu.

Indicatie

Sistemul EASY!Lock conectează componentele printrun filet rapid cu o singură rotație, în mod rapid și sigur.

Figura A

1. Introduceți duza de înaltă presiune pe lance.
2. Montați și strângeți cu mâna piulița olandeză (EASY!Lock).
3. Conectați lancea de pistolul de înaltă presiune și strângeti-I cu mâna (EASY!Lock).
4. Desprindeți dispozitivul de blocare a manetei de de- plasare.
5. Trageți în afară maneta de deplasare până la capăt.

La aparatele fără tambur pentru furtun:

1. Conectați furtunul de înaltă presiune cu pistolul de înaltă presiune și racordul de înaltă presiune al aparatului și strângeti-le cu mâna (EASY!Lock).

La aparatele cu tambur pentru furtun:

1. Îndepărtați clemele de cablu din furtunul de presiune înaltă premontat și scoateți cu atenție furtunul din tambur.
2. Aşezati furtunul de înaltă presiune întins pe podea.
3. Rotiți manivela în sensul acelor de ceasornic în timp ce înfășurați furtunul de înaltă presiune pe tamburul furtunului în mod uniform. Aveți grijă ca furtunul să nu fie îndoit.
4. Conectați furtunul de înaltă presiune cu pistolul de înaltă presiune și strângeți-l cu mâna (EASY!Lock).

Punerea în funcțiune

Montaj HD...M PU

△PERICOL

Pericol de rănire, pericol cauzat de electrocutare

Furnizarea de apă, conexiunea electrică și o rețea de înaltă presiune trebuie realizate numai de către specialiști autorizați.

Condiții de mediu

• Mediu uscat, ferit de înghet.
• Fără risc de explozie.
• O suprafață fixă, la nivel sau un perete portant.
• Nu instalați în apropierea spațiilor de locuit sau birourilor (emisii de zgomot).
• Accesibil pentru lucrări de întreținere.
• Evacuare apă la locul de instalare.

Fixarea aparatului

Indicatie

Şuruburile și diblurile pentru fixarea suporților nu sunt incluse în pachetul de livrare. În plus, acestea trebuie achiziționate și adaptate la cerințele locului de instalare. Diametru necesar pentru şurub 6...8 mm.

⚠PERICOL

Pericol de rănire din cauza aparatului care cade

Când selectați elementele de fixare, țineți cont de greutatea aparatului și de capacitatea de încărcare a locului de instalare.

Figura B

① Montaj pe perete
② Montaj pe podea
③ Deschidere de montare
④ Suport

1. Marcați găurile în perete sau podea cu şablonul pentru găurire.
2. Montați găurile.
3. Montați suportul, strângeti şuruburile doar puțin.
4. Reglați distanța dintre suporturi, răsucindu-le cu o cheie tip furcă.
5. Strângeti şuruburile.
6. Montați aparatul.

Conexiune electrică

△PERICOL

Pericol de rănire datorită electrocutării

Conectați aparatul la rețeaua electrică, utilizând un ștecăr. Este interzisă conectarea neseparabilă la rețeaua electrică. Ștecărul este utilizat pentru deconectarea de la retea.

HD...M PU: Alimentarea cu energie necesară pentru funcționarea aparatului trebuie dimensionată pentru o funcționare continuă.

HD...M PU: Componentele conducătoare de curent, cablurile și aparatele din zona de lucru trebuie să fie protejate împotriva jetului de apă.

1. Introduceți stecărul de rețea în priză.

Conectare la sursa de apă

Racordarea la o conductă de apă

⚠AVERTIZARE

Amenințare la adresa sănătății datorită refluxului de apă murdară în rețeaua de apă potabilă.

Respectați prevederile furnizorului de apă.

În conformitate cu prevederilor în vigoare, aparatul nu trebuie să funcționeze niciodată fără separator de sistem la rețeaua de apă potabilă. Utilizați un separator de sistem de la firma KĂRCHER, sau , un separator de sistem conform EN 12729 tip BA. Apa, care curge printr-un separator de sistem este clasificată ca fiind nepotabilă.

Separatorul de sistem trebuie conectat întotdeauna la alimentarea cu apă, niciodată la conectarea la sursa de apă de la aparat.

1. Verificați alimentarea cu apă la presiunea de alimentare, temperatura de alimentare și volumul de

alimentare. Pentru cerințe, vezi secțiunea „Date teh- nice”.

1. Conectați separatorul de sistem și conectarea la sursa de apă a aparatului la un furtun (lungime minimă 7,5 m, diametru minim 1").

Furtunul de alimentare nu este inclus în pachetul de livrare.

1. Deschideti alimentarea cu apă.

Aspirarea apei din rezervoare

1. Înşurubați furtunul de aspiratie (număr de comandă 4.440-207.0) cu filtru (număr de comandă 4.730-012.0) pe conectarea la sursa de apă.

2. Aerisiți aparatul.

Aerisiți aparatul

1. Deşurubați duza de pe lance.

2. Lăsați aparatul să funcționeze până când apa nu mai conține bule de aer.

3. Lăsați aparatul are probleme de aerisire, lăsați aparatul să funcționeze 10 secunde – apoi opriți-l. Repetați procesul de mai multe ori.

4. Opriti aparatul.

5. Înşurubați duza la loc.

Doar HD...M PU: Instalația de înaltă presiune

În timpul instalării, trebuie respectate prevederile naționale referitoare la sistemele de curățare de înaltă presiune fixe.

1. Conectați aparatul cu conducta flexibilă de înaltă presiune la rețeaua de conducte instalată fix.

2. Pozati rețeaua de conducte instalată fix astfel încât doar câteva modificări direcționale să fie necesare.

3. Pentru a compensa abaterile de presiune și abateriile termice, pozați rețeaua de conducte cu coliere detașabile și fixe.

4. Diametru minim conductă: a Conducte: Dimensiune nominală DN 15 (1/2"). b Conducte flexibile: Dimensiune nominală DN 6.

Operarea

△PERICOL

Pericol de rănire cauzat de jetul de apă de înaltă presiune

Nu fixați niciodată maneta de acționare și maneta de siguranță în poziția acționată.

Nu utilizați pistolul de înaltă presiune dacă maneta de siguranță este deteriorată.

Înainte de orice lucrare la aparat, împingeti butonul de siguranță de la pistolul de înaltă presiune în față.

Actionarea/oprirea pistolului de înaltă presiune

1. Actionarea pistolului de înaltă presiune: Acționați maneta de siguranță și maneta de acționare.

2. Oprirea pistolului de înaltă presiune: Eliberați maneta de siguranță și maneta de acționare.

Functionarea la înaltă presiune

Aparatul poate fi pus în funcțiune în poziție verticală sau orizontală.

Indicatie

Aparatul este dotat cu un comutator de presiune. Motorul funcționează numai când pistolul de înaltă presiune este pornit.

1. Aparat cu tambur pentru furtun: Desfășurați complet furtunul de înaltă presiune de pe tamburul de furtun.

2. Aduceți comutatorul aparatului în poziția „I”.

3. Deblocați pistolul de înaltă presiune pentru ca butonul de siguranță să fie împins în spate.

4. Açãoni pistolul de înaltă presiune.

5. La aparat cu reglare a presiunii și a debitului: Reglați presiunea de lucru prin rotirea reglajului de presiune și a debitului.

Functionare cu soluție de curățat

Indicatie

Pentru funcționarea cu soluție de curățat este necesară o lance pentru spumă cu cupă (opțiune).

⚠AVERTIZARE

Amenințare la adresa sănătății datorită manipulării incorecte a soluțiilor de curățat

Respectați indicațiile de siguranță de pe soluția de curățat.

ATENTIE

Soluțiile de curățat neadecvate pot distruge aparatul și obiectul care trebuie curățat.

Utilizați numai soluții de curățat aprobate de KĂRCHER.

Respectați recomandările de dozare și indicațiile valabile pentru soluția de curățat.

Pentru protejarea mediului înconjurător, folosiți soluția de curățat cu măsură.

Soluțiile de curățat KĂRCHER garantează o funcționare fără probleme. Cereți sfaturi de la angajații noștri sau solicitați catalogul nostru sau broșurile informative despre soluții de curățat.

Figura C

① Duză de evacuare
② Recipient
③ Set de apărători Adăugare de soluție de curățat: 3=mult, 2=mediu, 1=puțin
④ Furtun de aspiratie
⑤ Lance

1. Deşurubați recipientele.
2. Introduceti apărătoarea dorită în furtunul de aspiratie.
3. Umpleți recipientul cu soluția de curățat.
4. Înşurubați recipientele pe duza de evacuare.
5. Scoateți duza de pe lance.
6. Montați duza de evacuare pe pistolul de înaltă presiune și strângeti-l cu mâna.
7. Puneti în funcțiune aparatul de curățat cu înaltă presiune.

Metoda de curățare recomandată

1. Pulverizați cu moderatie soluție de curățat pe suprafața uscată și lasați să acționeze (nu să se usuce).
2. Clătiți murdăria dizolvată cu jetul de apă de înaltă presiune.

Clătirea lancei pentru spumă

După utilizare, lancea pentru spumă trebuie spălată, pentru a evita depunerile de soluție de curățat.

1. Deşurubați recipientele.
2. Turnați restul de soluție de curățat la loc în ambalajul de livrare.
3. Umpleți recipientele cu apă curată.
4. Înşurubați recipientele pe duza de evacuare.
5. Operati duza de evacuare timp de aprox. 1 minut pentru a clăti resturile de soluție de curățat.
6. Goliți recipientele.

Întreruperea funcționării

1. Închideți pistolul de înaltă presiune, aparatul se oprește.
2. Blocați pistolul de înaltă presiune pentru ca butonul de siguranță să fie împins în față.

Indicatie

Când aparatul este oprit, presiunea apei este redusă cu aprox. 70%. Astfel, se reduce și puterea de acționare a pistolului de înaltă presiune, iar durata de funcționare a aparatului crește.

Continuarea funcționării

1. Blocați pistolul de înaltă presiune pentru ca butonul de siguranță să fie împins în spate.
2. Açãoni pistolul de înaltă presiune, aparatul pornește din nou.

Încheierea funcționării

1. Închideți alimentarea cu apă.
2. Açãoni pistolul de înaltă presiune.
3. Rotiți comutatorul aparatului la „I” și lăsați să funcți- oneze 5 - 10 secunde.
4. Închideți pistolul de înaltă presiune.
5. Rotiti comutatorul aparatului pe „0/ OFF”.
6. Scoateți stecărul din priză doar dacă aveți mâinile uscate.
7. Desprindeți alimentarea cu apă.
8. Açãoni pistolul manual de stropit până când presi-unea din aparat este eliberată.
9. Blocați pistolul de înaltă presiune pentru ca butonul de siguranță să fie împins în față.

Doar HD...M, HD...MX: Depozitarea aparatului

1. Aşezati lancea cu pistolul de înaltă presiune în lancea din tolbă și blocați-o în suportul de lance.
2. Înfășurați cablul de rețea pe suportul de cablu.
3. HD...M: Înfășurați furtunul de înaltă presiune și așezați-l pe suportul de furtun și fixați-l cu banda de ca-uciuc. HD...MX: Înfășurați furtunul de înaltă presiune pe tamburul de furtun și rabatați mânerul manivelei.
4. Apăsați dispozitivul de deblocare a manetei de de- plasare și împingeți maneta de deplasare în interior.

Protectția împotriva înghețului

ATENTIE

Înghețul distruge aparatul care nu este golit complet de apă.

Depozitați aparatul într-un loc ferit de înghet.

Dacă nu se poate asigura o depozitare astfel încât aparatul să fie ferit de îngheț:

1. Evacuați apa.
2. Pompati prin aparat antigel disponibil în comerț.
3. Lăsați aparatul să funcționeze maxim 1 minut până când pompa și conductele sunt goale.

Indicatie

Folosiți antigel pentru autoturisme pe bază de glicoli, disponibil în comerț. Respectați instrucțiunile de manipulare ale producătorului antigelului.

Transport

⚠PRECAUTIE

Pericol de rănire, pericol de deteriorare a aparatului La transport tîneți cont de greutatea aparatului.

ATENTIE

Pericol de deteriorare a aparatului

Protejați maneta de acționare de la pistolul de înaltă presiune împotriva deteriorării.

1. În cazul transportării în vehicule asigurați aparatul contra derapării și răsturnării conform normelor în vigoare.
2. Pentru transportarea pe distanțe mai mari, trageți aparatul după dumneavoastră ținându-l de maneta de deplasare (nu la HD...M PU).
3. Pentru deplasarea pe trepte, trageți aparatul în sus treaptă cu treaptă. Bechiile glisante protejează car-casa de deteriorări (nu la HD...M PU).

Doar HD...M, HD...MX: Suport de transport pentru curățitorul de suprafete

1. Asezați ștuțul de racord al curățitorului de suprafețe pe suportul de transport de la aparatul de curățat cu înaltă presiune.
2. Înşurubați piulița olandeză cu aproximativ 1 rotație.

Depozitarea

ΔPRECAUTIE

Pericol de rănire, pericol de deteriorare a aparatului.

La depozitare tineți cont de greutatea aparatului.

1. Depozitați aparatul doar în spații interioare.

Îngrijirea și întreținerea

△PERICOL

Pericol de rănire din cauza pornirii accidentale a aparatului și a electrocutării.

Înaintea tuturor lucrărilor la aparat, opriți aparatul și scoateți stecărul din priză.

Inspectia de siguranță/contractul de întreținere

Puteți încheia cu distribuitorul dvs. un contract de întreținere sau puteți stabili inspecții de siguranță periodice. Nu ezitați să cereti sfaturi.

Înainte de fiecare utilizare

1. Verificați cablul de racordare, pentru a vedea dacă este deteriorat; cablul deteriorat trebuie să fie înlocuit imediat la un serviciu de asistență clienti autorizat sau de către un electrician.
2. Verificați dacă furtunul de înaltă presiune prezintă deteriorări; înlocuiiți imediat furtunul de înaltă presiune dacă prezintă deteriorări.
3. Verificați etanșeitatea aparatului. Se admite un număr de 3 picături de apă pe minut. Dacă apare o neetanșeitate mai mare, luați legătura cu un serviciu de asistență clienti autorizat.

Săptămânal

1. Curățați sita de la conectarea la sursa de apă.

Curățarea sitei de la conectarea la sursa de apă

1. Deşurubați piulița olandeză.
2. Trageți în afară ștuțul furtunului împreună cu sita.
3. Spălați și clătiți sita la exterior. Indicație: Poziționați piulița hexagonală a ștuțului de furtun pentru conectarea la aparat.
4. Introduceti stuțul de furtun cu sita.
5. Strângeti piulița olandeză.

La fiecare 500 de ore de functionare, cel puțin anual

1. Duceți aparatul pentru întreținere la serviciul de asistență clienti.
2. Înlocuiti uleiul.

Înlocuirea uleiului

Indicatie

Pentru cantitatea și tipurile de ulei, vezi secțiunea „Date tehnice”

1. Deşurubați cele 4 şuruburi.

2. Scoateți carcasa aparatului.

Figura D

1. Rabatați în jos furtunul de evacuare a uleiului și îneți-l deasupra unui recipient de colectare a uleiului.

2. Scoateți buşonul din furtunul de evacuare a uleiului.

3. Scoateți capacul.

4. Scoateți spuma din recipientul de ulei.

5. Așteptați până când uleiul să scurs complet.

Figura E

1. Introduceți buşonul în furtunul de evacuare a uleiului.

2. Rabatați în sus furtunul de evacuare a uleiului și blocați-l.

3. Umpleți cu cantitatea de ulei măsurată.

4. Introduceti spuma în recipientul de ulei.

5. Montați capacul și apăsați pe el.

Figura F

Remedierea defectiunilor

⚠PERICOL

Pericol de rănire din cauza pornirii accidentale a aparatului și a electrocutării.

Înaintea tuturor lucrărilor la aparat, opriți aparatul și scoateți stecărul din priză.

Componentele electrice trebuie verificate și reparate numai de către un serviciu de asistență clienti autorizat. În cazul unor defectiuni care nu sunt specificate în acest capitol, dacă aveți dubii sau când acest lucru este recomandat în mod expres, apelați la un serviciu de asistență clienti autorizat.

Aparatul nu porneşte

- Verificați cablul de racordare, pentru a vedea dacă este deteriorat.

- Verificați tensiunea de rețea.

- Dacă aparatul se supraîncălzește: a Aduceți comutatorul aparatului în poziția „0”. b Lăsați aparatul să se răcească cel puțin 15 minu- te. c Aduceți comutatorul aparatului în poziția „1”.

- Dacă apar defectiuni electrice, luați legătura cu un serviciu de asistență clienti autorizat.

Aparatul nu ajunge la presiunea dorită

• Controlați dimensiunile duzelor, pentru dimensiunile necesare vezi capitolul „Date tehnice”.
• Aerisiți aparatul, vezi „Aerisire aparat”.
• Curățați sita de la conectarea la sursa de apă.
• Verificați cantitatea de apă alimentată, pentru canti- tatea necesară vezi capitolul „Date tehnice”.
• Curățați duza.
• Dacă este nevoie, luați legătura cu un serviciu de asistență clienti autorizat.

Pompa nu este etanşă

Se admite un număr de 3 picături de apă scurse pe minut.

- Dacă apare o neetanșeitate mai mare, aparatul trebuie verificat la serviciul de asistență clienti.

Pompa „bate”

• Verificați etanșeitatea conductei de apă.
• Aerisiți aparatul, vezi „Aerisire aparat”.
• Dacă este nevoie, luați legătura cu un serviciu de asistență clienti autorizat.

Grad de amestecare a soluției de curățat prea mic

• Completați cupa duzei de evacuare.
• Introduceti o apărătoare mai mare pe furtunul de aspiratie.
• Verificați furtunul de aspiratie și duza de evacuare cu privire la depunerile soluției de curățat. Îndepăr-tați depunerile cu apă călduță.

Accesorii și piese de schimb

Utilizați numai accesorii originale și piese de schimb originale; ele asigură funcționarea în siguranță și fără avari i a aparatului.

Informații despre accesorii și piesele de schimb se găsesc la adresa www.kaercher.com.

Garantie

În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție publicate de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventuale defectiuni ale acestui aparat, care survin în perioada de garanție și care sunt rezultatul unor defecte de fabricație sau de material, vor fi remediate gratuit. Pentru a putea beneficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpărare la magazin sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.

(Pentru adresă, consultați pagina din spate)

Date tehnice

HD 6/15				M	HD 6/15MX	HD 6/15M PU	HD 7/17M	HD 7/17MX	HD 7/17M PU	HD 7/14-4 M
Conexiune electrică
Tensiune de rețea V 230 230 230 400 400 400 230
f	a	z	ă	~	1	1	1	3	3	3	1
Frecvență de rețea			Hz	50	50	50	50	50	50	50
Putere de conectare			kW	3,1	3,1	3,1	4,2	4,2	4,2	3,4
Grad de protectie				IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Siguranță pentru rețea (temporizată)			A	16	16	16	16	16	16	16
Cablu prelungitor 30m			mm2	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
Conectare la sursa de apă
Presiune de alimentare (max.)			MPa	1	1		1	1	1	1
Temperatură de alimentare (max.)			°C	60	60	60	60	60	60	60
Cantitate alimentată (min.)			l/min	12	12	12	12	12	12	12

		HD 6/15M	HD 6/15MX	HD 6/15M PU	HD 7/17M	HD 7/17MX	HD 7/17M PU	HD 7/14-4 M
Înălțime de aspirare (max.) m 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
Date de performanță aparat
Dimensiune duză la duza standard -- 033 033 033 038 038 038 043
Presiune de lucru MPa 15 15 15 17 17 17 14
Presiune maximă de funcționare (max.)	MPa 22,5 22,5 22,5 25,5 25,5 25,5 21
Debit de pompare, apă l/min 9,3 9,3 9,3 11,5 11,6 11,6 11,5
Fortă de recul a pistolului de înaltă presiune	N 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3
Dimensiuni și greutăți
Greutate tipică în timpul funcționării	kg	30 33 25 32 35 27 39
Lungime	mm	455 455 290 455 455 290 455
Lățime	mm	400 400 300 400 400 300 400
Înălțime, manetă de deplasare jos, (sus)	mm	700(970)	890(970)	565 700(970)		890(970)	565 700(970)
Cantitate de ulei	l	0,25	0,25	0,25	0,20	0,20	0,20	0,35
Tip de ulei	Tip	15W40	15W40	15W40	15W40	15W40	15W40	0W40
Valori calculate conform EN 60335-2-xx
Valoare a vibrației mână-braț	m/s2	2,4 2,8	2,4 3,0	2,9 3,0 2,7
Incertitudine K	m/s2	0,7 0,8	0,7 0,8	0,8 0,8 0,8
Nivel de zgomot	dB (A)	74	74	76	79	78	79	68
Incertitudine KpA	dB (A)	3	3	3	3	3	3	3
Nivel de putere acustică LWA + Incertitudine KWA	dB (A)	90 90 92	95 94	95 84
		HD 7/14-4MX	HD 7/16-4M	HD 7/16-4MX	HD 8/18-4M	HD 8/18-4MX	HD 8/18-4M PU
Conexiune electrică
Tensiune de rețea	V	230	400	400	400	400	400
fază	~	1	3	3	3	3	3
Frecvență de rețea	Hz	50	50	50	50	50	50
Putere de conectare	kW	3,4	4,2	4,2	4,6	4,6	4,6
Grad de protecție		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Siguranță pentru rețea (temporiza-tă)	A	16	16	16	16	16	16
Cablu prelungitor 30m	mm2	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
Conectare la sursa de apă
Presiune de alimentare (max.)	MPa	1	1	1	1	1	1
Temperatură de alimentare (max.)	°C	60	60	60	60	60	60
Cantitate alimentată (min.)	l/min	12	12	12	12	12	12
Înălțime de aspirare (max.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Date de performanță aparat
Dimensiune duză la duza standard	--	043	042	042	042	042	042
Presiune de lucru	MPa	14	16	16	18	18	18
Presiune maximă de funcționare (max.)	MPa	21	24	24	27	27	27
Debit de pompare, apă	l/min	11,5	11,6	11,6	12,5	12,5	12,5
Fortă de recul a pistolului de înaltă presiune	N 21,3 21,3 21,3		21,3	21,3	21,3

		HD 7/14-4MX	HD 7/16-4M	HD 7/16-4MX	HD 8/18-4M	HD 8/18-4MX	HD 8/18-4M PU
Dimensiuni și greutăți
Greutate tipică în timpul funcționării kg 42 40 43 41 44 36
Lungime mm 455 455 455 455 455 290
Lățime mm 400 400 400 400 400 300
Înălțime, manetă de deplasare jos, mm 890 (970) 700 (970) 890 (970) 700 (970) 890 (970) 565 (sus)
Cantitate de ulei I 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35
Tip de ulei	Tip	0W40	15W40	15W40	15W40	15W40	15W40
Valori calculate conform EN 60335-2-xx
Valoare a vibrației mână-braț	m/s2	2,7	2,4	2,5	2,3	2,3	2,3
Incertitudine K	m/s2	0,8	0,7	0,7	0,7	0,7	0,7
Nivel de zgomot	dB (A)	69	70	72	75	73	76
Incertitudine KpA	dB (A)	3	3	3	3	3	3
Nivel de putere acustică LWA + In-certitudine KWA	dB (A)	85 86 88 91 89 92

Sub rezerva modificărilor tehnice.

Declaratia UE de conformitate

Prin prezenta declarăm că aparatul desemnat mai jos corespunde cerințelor fundamentale privind siguranța în exploatare și sănătate incluse în directivele UE aplicabile, datorită conceptului și a modului de constructie pe care se bazează, în varianta comercializată de noi. În cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această declarație își pierde valabilitatea.

Produs: Aparat de curățat cu înaltă presiune

Tip: 1.150-xxx

Procedura de evaluare a conformității

2000/14/UE: Anexa V

Nivel de putere acustică dB(A)

	măsurat	garantat
HD 6/15 M	87	90
HD 6/15 MX	87	90
HD 6/15 M PU	90	92
HD 7/17 M	92	95
HD 7/17 MX	91	94
HD 7/17 M PU	92	95

	măsurat	garantat
HD 7/14-4 M	81	84
HD 7/14-4 MX	82	85
HD 7/16-4 M	83	86
HD 7/16-4 MX	86	88
HD 8/18-4 M	88	91
HD 8/18-4 MX	87	89
HD 8/18-4 M PU	90	92

Semnatarii acționează în numele și prin împuternicirea conducerii societății.

Însărcinat cu elaborarea documentației: S. Reiser

Indicații privind siguranța Dispozitiv de curățare de înaltă presiune

Înainte de prima utilizare a aparatului, citiți indicațiile privind siguranța și instructiunile de utilizare originale. Respectați

aceste instrucțiuni. Păstrați aceste două manuale pentru viitoarele utilizări sau pentru viitorul posesor.

• În afară de indicațiile din instrucțiunile de utilizare, este necesar să fie luate în considerare și prevederile generale privind protecția muncii și prevenirea accidentelor de muncă, emise de organele legislative.
• Plăcuțele de avertizare și plăcuțele informative montate pe aparat furnizează indicații importante pentru funcționarea în condiții de siguranță.

Trepte de pericol

⚠PERICOL

- Indicație referitoare la un pericol iminent, care duce la vătămări corporale grave sau moarte.

⚠AVERTIZARE

- Indicație referitoare la o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale grave sau moarte.

⚠PRECAUTIE

- Indică o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale ușoare.

ATENTIE

- Indicație referitoare la o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la pagube materiale.

⚠ PRECAUTIE • Purtatți mănuși adecvate când lucrați la aparat. • Purtatți o protecție auditivă, dacă în Instructiunile de funcționare este specificat un nivel de zgomot de peste 80 dB(A), vezi capitolul Date tehnice din Instructiunile de funcționare. • Purtatți îmbrăcăminte și ochelari de protecție adecvate, pentru a vă proteja împotriva stropilor de apă sau murdăriei. • Pe durata utilizării aparatelor de curățat cu înaltă presiune, pot fi generați aerosoli. Inhalarea aerosolilor poate fi dăunătoare pentru sănătate. Angajatorul este obligat să efectueze o evaluare a riscurilor pentru a determina măsurile de protecție necesare împotriva inhalării aerosolilor, în funcție de suprafața care trebuie curățată și de mediul înconjurător. Măștile de protecție respiratorie din clasa FFP 2 sau superioară sunt potrivite pentru protecția împotriva aerosolilor apoși. • În timpul utilizării aparatelor de curățat cu apă caldă de înaltă presiune și cu motoare cu combustie internă se pot produce gaze arse și funingine. Inhalarea gazelor arse și atingerea funinginii pot dăuna sănătății. Trebuie specificate măsurile de protecție necesare prevenirii inhalării gazelor arse și a contactului cu funinginea. Folosiți o mască de protecție adecvată în cazul gazelor arse mănuși adecvate pentru contactul cu funingine.

Indicații de siguranță generale

⚠️ PERICOL • Pericol de asfixiere. Nu țineți foliile de ambalaj la îndemâna copiilor.

⚠ AVERTIZARE • Folosiți aparatul doar conform destinației. Luați în considerare condițiile locale și aveți grijă în timpul lucrului cu aparatul la terțe persoane, în special la copii. • Acest aparat nu trebuie utilizat de persoane cu abilități fizice, senzoriale ori mentale re-duse sau fără experiență și/sau cunoștințe. • Pot utiliza aparatul numai persoanele care au primit instrucțiuni în ceea ce privește manipularea aparatului sau și-au demonstrat capacitatea de a opera și au fost însărcinate în mod expres. • Nu lăsați copiii nesupravegheați, pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul. • Este interzisă utilizarea aparatului de către copii sau adolescenți.

⚠️ PRECAUTIE • Dispozitivele de siguranță au drept scop protecția dvs. Nu modificați și nu ignorați niciodată dispozitivele de siguranță.

Pericol de electrocutare

⚠ PERICOL • Conectați aparatele din clasa I de protectie doar la surse de curent cu împământare regulamentară. • Tensiunea indicată pe plăcuța cu caracteristici trebuie să coincidă cu tensiunea sursei de curent. • Respectați protectia minimă a prizei, vezi capitolul Date tehnice din Instrucțiunile de funcționare. • Utilizați aparatul doar împreună cu un întrerupător de protectie împotriva curentului vagabond (maximum 30 mA). • Nu apucați niciodată fișa de rețea și priza cu măinile ude. • Ștecărul de alimentare și mufa cablului prelungitor trebuie să fie etanșe la apă și să nu fie plasate în apă. Mufa nu trebuie să stea pe sol. Utilizați tambururi de cablu care asigură menținerea prizelor la cel puțin 60 mm deasupra solului. • Toate componentele conducătoare de curent din zona de lucru trebuie să fie protejate împotriva jetului de apă.

⚠ AVERTIZARE • Conectați aparatul doar la un racord electric realizat în conformitate cu IEC 60364-1 de un electrician autorizat. • Înainte de fiecare utilizare, verificați să nu fie deteriorat cablul de alimentare cu stecăr de rețea. Nu puneți în funcțiune aparatul al cărui cablu de alimentare este deteriorat. Solicitați de îndată service-ului autorizat sau unui electrician înlocuirea cablului de alimentare deteriorat. • Nu stricați și nu deteriorați cablul de alimentare și cablul prelungitor prin trecere peste acestea, strivire, tragere sau altele asemenea. Protejați cablul de alimentare împotriva căldurii, uleiului și muchiilor ascuțite. • Utilizați doar cablul de conectare la rețea specificat de producător, acest lucru fiind valabil și în cazul înlocuirii cablului. Nr. de comandă și tip vezi Instructiunile de funcționare.. • Cablurile prelungitoare nepotrivite pot fi periculoase. Pentru utilizarea în exterior, se vor folosi numai cabluri prelungitoare permise și marcate corespunzător, cu secțiune suficientă. • Înlocuți cuplajele de pe cablul de conectare la rețea sau cablul prelungitor doar cu aceeași etanșeitate la apă și aceeași rezistență mecanică.

⚠️ PRECAUTIE • în cazul unor pauze de utilizare mai lungi, precum și după utilizare, opriți aparatul de la comutatorul principal / comutatorul aparatului și scoateți ștecărul de rețea.

ATENTIE • Sursele de alimentare produc reduceri de tensiune pe termen scurt. • În condiții nefavorabile de conectare la rețea, pot apărea interferențe cu alte aparate. • În cazul unei impedanțe de rețea mai mici de 0,15 Ohm, nu sunt anticipate defectiuni.

Conectare la sursa de apă

⚠ AVERTIZARE • Nu puneți aparatul în funcțiune dacă furtunul de înaltă presiune este deteriorat. Înlocuiți de îndată furtunul de înaltă presiune deteriorat. Puteți utiliza doar furtunurile și îmbinările recommandate de producător. Nr. de comandă vezi Instructiunile de funcționare. • Îmbinarea înșurubată a tuturor furtunurilor de racordare trebuie să fie etanșă.

ATENTIE • Respectați prevederile societății dvs. de furnizare de apă.

Functionare

⚠ PERICOL • La utilizarea aparatului în zone periculoase (de ex. benzinării), respectați prevederile de siguranță corespunzătoare. • Se interzice funcționa-rea în zone cu pericol de explozie. • Nu aspirați niciodată solventi, lichide care conțin solventi sau acizi nediluați. Printre acestea se numără, de ex. benzina, diluantul de vopsea sau combustibilul lichid de încălzire. Substanța pulverizată este extrem de inflamabilă, explozivă și toxică. • Anvelopele deteriorate ale vehicule-lor / supapele anvelopelor pot pune viața în pericol. Anvelopele vehiculelor / supapele anvelopelor pot fi deteriorate de jetul de înaltă presiune și pot plesni. Primul indiciu în acest sens este decolorarea anvelopei. La curățarea anvelopelor / supapelor anvelopelor aplicați jetul de la o distanță ce cel puțin 30 cm.

⚠ AVERTIZARE• Nu utilizați aparatul în cazul în care se află în preajmă persoane fără îmbrăcăminte de protecție adecvată. • În cazul lăncilor scurte, mâna dvs. poate intra în contact cu jetul de înaltă presiune. Nu utilizați niciodată duze punctiforme sau duze rotative cu lânci mai scurte de 75 cm. • O forță de recul este produsă de jetul de apă care iese din lance. O forță acționează în sus prin lancea înclinată. Țineți ferm pistolul și lancea.

- Când se utilizează dispositive de pulverizare înclinate, forțele de recul și rotire se pot modifica. - Nu îndreptați jetul de înaltă presiune spre dvs., de ex. pentru a vă curăța îmbrăcămintea sau încăltămintea. - Nu îndreptați jetul de înaltă presiune spre alte persoane, animale, echipamente electrice aflate în funcțiune sau spre aparatul de curățat. - Nu curățați cu jet obiecte care conțin substanțe periculoase (de ex. azbest). - Înainte de fiecare utilizare, verificați starea corespunzătoare și siguranța în funcționare a aparatului și accesoriiilor, ca spre ex. furtunul de înaltă presiune, pistolul de înaltă presiune și dispositivele de siguranță. Nu utilizați aparatul dacă este deteriorat. Înlocuiti de îndată componentele deteriorate. - Utilizați doar furtunuri de înaltă presiune, armături și mufe recommandate de producător.

⚠ PRECAUTIE • Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat cât timp este în funcțiune. • Nu deschideți capota cât timp motorul este în funcțiune. • Fixați pistolul de înaltă presiune prin strângere, în timpul funcționării. • După o funcționare cu apă fierbinte lăsați furtunurile să se răcească sau pentru o perioadă scurtă de timp, acționați aparatul cu apă rece. • Aparatul trebuie să aibă o suprafață plană, stabilă. • Înainte de curățare, trebuie să efectuați o evaluare a riscurilor pentru suprafața care trebuie curățată pentru a determina cerințele de siguranță și de sănătate. Trebuie să adoptați măsurile de protecție necesare.

ATENTIE • Nu utilizati aparatul la temperaturi sub 0° C. • Curătați motorul doar în spălătorii cu separatoare de ulei.

Functionare cu soluție de curățat

⚠ PRECAUTIE • Nu lăsați soluțiile de curățat la îndemâna copiilor. • Dacă se utilizează o soluție de curățat, respectați fișa cu date de securitate a producătorului soluției de curățat, în special indicațiile referitoare la echipamentul individual de protecție. • Utilizați doar soluții de curățat furnizate sau recomandate de producător. Utilizarea altor soluții de curățat sau produse chimice poate afecta siguranța aparatului. • Nu utilizați soluțiile de curățat recomandate nediluate. Produsele prezintă siguranță în exploatare, deoarece nu conțin acizi, alcalii sau poluanți. În cazul de contact a soluțiilor de curățat cu ochii, clătiți imediat cu apă și consultați medicul, la fel ca și în cazul înghițirii soluțiilor de curățat.

Aparate cu valoare a vibrației mână-braț de > 2,5 m/s² (vezi capitolul Date tehnice din Instrucțiunile de funcționare)

△PRECAUTIE

• Din cauza vibrațiilor, utilizarea aparatului pe o perioa- dă îndelungată poate duce la deteriorarea circulației sanguine în zona mâinilor. Nu se poate stabili o durată de utilizare general valabilă, deoarece aceasta este influențată de mai mulți factori:
• Predispoziția fiecărei persoane la o circulație sanguină deficitară (degete de multe ori reci, furnicături la nivelul degetelor)
• Temperatură ambiantă scăzută. Pentru a vă proteja mâinile purtați mănuși călduroase.
• Prinderea bine a aparatului obstrucționează circulația sanguină.
• Operarea în mod continuu este mai dăunătoare decât operarea cu pauze.
  La utilizarea în mod regulat, pe termen lung a aparatului și la reapariția simptomelor, ca de ex. furnicături la nivelul degetelor, degete reci, trebuie să consultați un medic.

Aparate cu pneuri

⚠️ PRECAUTIE • în cazul aparatelor cu jante însurubate: Asigurați-vă că toate şuruburile de pe jantă sunt bine strânse înainte de a seta presiunea în anvelope.

• Asigurați-vă că reductorul de presiune de le compresor este setat corect, înainte de a seta presiunea în anvelope.
• Nu depășiți niciodată presiunea maxim permisă pentru anvelope. Trebuie să citiți presiunea în anvelope de pe anvelopă și, dacă este necesar, de pe jantă. În caz de valori diferite, trebuie să respectați valoarea mai mică.

Aparate cu motor cu apă caldă și pe benzină, aparate cu motor cu ardere internă

⚠ PERICOL • Risc de explozie datorită combustibilului nepotrivit. Alimentați doar cu combustibilul specificat în Instructiunile de funcționare.

⚠ AVERTIZARE • Gazele de ardere sunt toxice. Nu inhalați gazele de ardere. Când aparatul funcționează într-un spațiu, asigurați o aerisire suficientă și evacuarea gazelor de ardere. • La alimentare, asigurați-vă că niciun combustibil nu ajunge pe suprafețele fierbinți.

⚠️ PRECAUTIE • Pericol de arsuri. Nu vă aplecați peste orificiul de evacuare și nu intrați înăuntru. Nu atingeți cazanul în timpul funcționării arzătorului. • Nu închideți niciodată orificiile de evacuare. • Asigurați-vă că în apropierea orificiilor de admisie a aerului nu apar emisii de gaze de ardere. • Respectați instrucțiunile de siguranță referitoare la aparatele pe benzină din Instrucțiunile de funcționare.

Îngrijirea și întreținerea

⚠ AVERTIZARE • Înainte de curățarea, întreține-rea și înlocuirea pieselor, trebuie să opriți aparatul și să scoateți fișa din priză. • Înainte de orice lucrare la aparat și accesorii, depresurizați sistemul de înaltă presiune.
⚠️ PRECAUTIE • Reparațiile trebuie efectuate doar de către unități de service autorizate sau de personal calificat în acest domeniu, care sunt familiarizați cu toate reglementările relevante referitoare la siguranță.

ATENTIE • Respectați verificarea de siguranță pentru aparatele comerciale utilizate la nivel local, în conformitate cu reglementările locale • Scurtcircuite sau alte deteriorări. Nu curățați aparatul cu jet de apă prin furtun sau jet de apă de înaltă presiune. • Nu utilizați acetonă, acizi nediluați sau diluanți, deoarece pot deteriora materialele folosite la fabricarea aparatului.

Accesorii și piese de schimb

⚠️ PRECAUTIE • Folosiți doar accesorii și pie-se de schimb sunt recomandate de producător. Accesorile originale și piesele de schimb originale asigură funcționarea în siguranță și fără avarii a aparatului.

- Reparațiile și montarea pieselor de schimb trebuie efectuate doar de către personal de service autorizat, iar astfel dvs. evitați pericolele.

Transport

⚠️ PRECAUTIE • Opriti aparatul înainte de transport. Fixati aparatul ținând cont de greutate, vezi capitolul Date tehnice din Instrucțiunile de funcționare. • Pericol de accidente și răniri. Respectați greutatea aparatului în caz de transport și depozitare, vezi capitolul Date tehnice din Instrucțiunile de funcționare.