Nutri Smart A002032 - Robot de bucătărie BABYMOOV - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Încălzitor de biberoane și borcane
Marcă	Babymoov
Model	Nutri Smart A002032
Alimentare rețea	220-240 V, 50/60 Hz, 500 W
Alimentare mașină	12 V DC, 100 W (prin adaptor brichetă inclus)
Moduri de încălzire	Abur (biberoane, borcane) și baie de apă (lapte matern, decongelare)
Capacitatea maximă a cuvei	45 ml (abur), 120 ml (baie de apă)
Lățimea maximă a biberoanelor	80 mm
Timp de încălzire (exemplu acasă)	2 min 20 pentru un biberon de 250 ml (mod abur)
Programare	Digitală cu ecran, reglare cantitate (60/90/120/180/250 ml/g) și temperatură
Funcție pornire întârziată	Da, de la 15 min la 12 h (indisponibil în mod mașină)
Menținere cald	Automat timp de 1 h după încălzire în mod baie de apă (temperatură menținută la 37 °C)
Indicator apă insuficientă	Da (5 semnale sonore și indicator luminos)
Decalcifiere recomandată	Amestec de 100 ml apă caldă și 100 ml oțet alb, lăsați să acționeze 30 min
Curățare	Cârpă umedă (interior și exterior). Inel de adaptare și coș lavabile la mașina de spălat vase
Siguranță	Nu scufundați, oprire automată în caz de supraîncălzire, suprafață fierbinte după utilizare
Accesorii incluse	Inel de adaptare, coș pentru borcan, adaptor brichetă
Compatibilitate	Universal: toate tipurile de biberoane și borcane (plastic și sticlă)
Garanție	Garanție pe viață sub condiții (înscriere pe www.service-babymoov.com în 2 luni)

Întrebări frecvente - Nutri Smart A002032 BABYMOOV

Cum se utilizează Nutri Smart în modul abur?

Umpleți cuva cu 45 ml apă (gradația abur). Puneți biberonul sau borcanul în coș cu inelul de adaptare. Porniți aparatul, selectați modul abur (1), apoi reglați cantitatea (mL/g) și temperatura cu săgețile. Validați cu OK. Încălzirea pornește după două apăsări pe OK. Atenție: pot apărea stropi, îndepărtați-vă.

Cum se utilizează modul baie de apă pentru laptele matern?

Umpleți cuva până la gradația baie de apă (max 120 ml). Selectați modul baie de apă (2) pe interfață. Reglați cantitatea (mL) și temperatura. Modul baie de apă este recomandat pentru laptele matern și decongelare. Menținerea cald (37 °C) se activează automat timp de 1 oră după încălzire.

Ce fac dacă încălzitorul de biberoane nu încălzește?

Verificați mai întâi dacă aparatul este bine conectat și butonul de alimentare din spate este în poziția casă sau mașină. Asigurați-vă că ați validat programarea apăsând de două ori pe OK. Dacă problema persistă, poate fi necesară decalcifierea (vezi întrebarea despre decalcifiere).

Cum se curăță și se decalcifiază aparatul?

Deconectați întotdeauna aparatul și lăsați-l să se răcească. Curățați interiorul și exteriorul cu o cârpă ușor umedă. Nu scufundați niciodată aparatul în apă. Inelul de adaptare și coșul se pot spăla la mașina de spălat vase. Pentru decalcifiere, turnați 100 ml apă caldă + 100 ml oțet alb în cuvă, lăsați să acționeze 30 minute, goliți și clătiți cu o cârpă umedă.

Pot folosi aparatul în mașină?

Da, folosiți adaptorul de brichetă furnizat. Conectați-l la priza pentru mașină (f) a aparatului și în brichetă. Puneți butonul în poziția mașină. Atenție: nu îl folosiți în timp ce conduceți, lăsați motorul pornit pentru a nu descărca bateria. Modul baie de apă nu este recomandat în mașină deoarece este prea lung.

Cum programez o pornire întârziată?

După ce ați setat modul de încălzire, cantitatea și temperatura, apăsați butonul pornire întârziată (7) care clipește. Folosiți săgețile pentru a alege o întârziere de la 15 min la 12 h, apoi validați cu OK. Încălzirea va începe la ora programată. Pentru anulare, apăsați 5 secunde pe butonul de pornire întârziată.

Care este funcția de menținere cald?

Menținerea cald se activează automat după o încălzire în mod baie de apă. Menține temperatura la 37 °C timp de 1 oră. O puteți întrerupe apăsând OK și o puteți reporni la fel. Această funcție nu este disponibilă în mod mașină.

Aparatul este potrivit pentru biberoane de sticlă?

Da, biberoanele de sticlă sunt compatibile. Cu toate acestea, reduceți timpul de încălzire cu 20% față de timpii indicați pentru biberoane de plastic. De exemplu, pentru 60 ml, treceți de la 1 min 25 la 1 min 10 (1 min 20 rotunjit).

Ce înseamnă indicatorul de apă insuficientă?

Dacă nivelul apei în cuvă este prea scăzut, se aud 5 semnale sonore și se aprinde indicatorul (9). Adăugați apă conform modului ales (45 ml pentru abur, 120 ml pentru baie de apă). Apăsați OK pentru a opri semnalele, apoi reporniți încălzirea. Schimbați apa la fiecare 24h pentru a evita bacteriile.

Cum activez garanția pe viață?

Garanția pe viață este supusă condițiilor. Accesați www.service-babymoov.com în termen de 2 luni de la achiziție. Completați formularul de înregistrare și atașați dovada achiziției (bon fiscal sau factură). Veți primi un email de confirmare pe care să îl păstrați.

MANUAL DE UTILIZARE Nutri Smart A002032 BABYMOOV

• Acest aparat este destinat utilizării în mediul casnic sau în contexte similare, precum:
• bucătăriile destinate personalului în magazine, birouri și alte medii profesionale, ferme,
• utilizarea de către clienti în hoteluri și alte medii cu caracter rezidențial, medii de tipul pensiunilor.
• Dozele din tabel sunt furnizate cu titlu indicativ; în cazul în care considerați că valorile sunt prea mari sau insuficient de mari pentru copilul dumneavoastră, nu ezitați să reduceți sau să creșteți cantitatea de apă. Observație: materialul și greutatea biberonului și prezența fundului detașabil al biberonului sunt elemente care pot influența temperatura biberonului.

• ATENTIE: pentru a evita toate riscurile de ardere, asigurati-vă întotdeauna că temperatura mâncării este corespunzătoare înainte de a o da copilului. În cazul unui biberon, agitați-l bine pentru a amesteca laptele. Vărsați o picătură pe partea interioară a încheietuții mâinii pentru a verifica temperatura. În cazul vaselor de mâncare pentru copii, amestecati conținutul și gustați pentru a verifica dacă acesta nu este prea cald.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie să fie înlocuit de producător, de serviciul post-vânzare al acestuia sau de persoane cu o calificare similară, pentru a evita pericolele.

• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta mai mare de 3 ani dacă sunt supravegheati sau dacă funcționarea aparatului le-a fost explicată în așa fel încât acesta să fie utilizat în condiții de deplină siguranță și cunoaștere a riscurilor implicate.
• Curățarea și întreținerea aparatului nu trebuie să fie efectuate de copii decât dacă au vârsta mai mare de 8 ani și sunt supravegheați.
• Tineți aparatul și cablul acestuia departe de accesul copiilor cu vârsta mai mică de 3 ani.
• Echipamentele electrice și electronice fac obiectul colectării selective. Nu eliminati deșeurile de echipamente electrice și electronice împreună cu deșeurile municipale resortate, ci colectați-le selectiv.
  Acest simbol indică faptul că în Uniunea Europeană acest produs nu trebuie aruncat la pubelă sau
  amestecat cu deşeurile menajere, ci face obiectul colectării selective.

INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA CARE TREBUIE RESPECTATE

- Nu vă lăsați niciodată copilul nesupravegheat în timpul funcționării aparatului.

- Verificați ca tensiunea din instalatția dumneavoastră electrică să fie compatibilă cu aparatul (a se vedea valorile indicate sub aparat).

• Utilizați aparatul doar pentru a încălzi biberoanele și văsele mici pentru mâncare. Orică altă utilizare se poate dovedi periculoasă.
• Nu conectați niciodată aparatul la sursa de energie electrică înainte de a-l fi umplut cu o cantitate suficientă de apă.
• Nu adăugați niciun alt produs (apă sărată, medicamente, detergenti) în apă, deoarece aparatul se va deteriora.
• Nu utilizați dispozitivul de încălzire a biberoanelor în condiții de umiditate și nu îl așezați direct sub apă. Nu imersați niciodată aparatul în apă sau într-un alt lichid.
• Nu lăsați aparatul în apropierea unor surse de căldura precum radiatoare, ferestre prin care pătrunde lumina soarelui...
• Utilizați dispozitivul de încălzire a biberoanelor pe o suprafață plană și uscată, departe de accesul copiilor.
• Nu utilizati dispositivul de încălzire a biberoanelor în exterior.
• De asemenea, utilizați coşurile pentru încălzirea biberoanelor și vaselor pentru mâncare, pentru a evita deteriorarea aparatului.
• Nu lăsați biberonul sau vasul pentru mâncare să se încălzească un interval prea îndelungat, deoarece acest lucru ar putea favoriza dezvoltarea de microbi în lapte sau mâncare.
• Biberoanele sunt foarte calde în momentul în care sunt scoase din dispozitivul de încălzire. Îndepărtati-le cu precautie.
• Nu deplasati aparatul în timpul funcționării sau atunci când contine apă caldă.
• In timpul funcționării, aparatul poate fi foarte cald. Nu atingeti decât întrerupătorul.

• Lăsați dispozitivul de încălzire a biberoanelor să se răcească timp de aproximativ 15 minute înainte de a-l utiliză din nou. Nu atingeti niciodată interiorul cuvei în timpul utilizării aparatului sau imediat după utilizare.

• Întotdeauna deconectați aparatul înainte de a-l curăța sau umple și după fiecare utilizare.

• Nu lăsați cablul de alimentare pe suprafața unei mese sau a unui blat. Nu îl puneți pe o suprafață caldă. Nu lăsați cablul de alimentare să atârne astfel încât să fie la îndemâna copiilor.
• Pentru siguranța dumneăavoastră, nu utilizati decât accesorii și piese de schimb Babymoov și nu demontați niciodată aparatul.
• Incetați să utilizati aparatul dacă nu funcționează corect sau este deteriorat. In acest caz, adresați-vă serviciului post-vânzare Babymoov.
• Evitați orice scurgeri de lichid pe conector.
• Suprafața elementului de încălzire continuă să fie caldă o perioadă de timp după utilizare.
• În cazul în care nu mai utilizati NutriSmart, goliți și clătiți produsul pentru a evita stagnarea apei și aparitia bacteriilor.

Utilizarea în autovehicul:

• Nu utilizati niciodată dispozitivul de încălzire a biberoanelor când vehiculul este în mișcare. Atunci când utilizati dispozitivul de încălzire a biberoanelor, lăsați motorul vehiculului dumneavoastră pornit, pentru a nu descărca bateria.
• Adaptorul pentru bricheta auto a vehiculului este special conceput pentru acest dispozitiv de încălzire a biberoanelor: nu-l utilizati cu alte aparate. Verificați cu regularitate bricheta auto a vehiculului dumneavoastră. Curățați-o, dacă este necesar. Dacă tocmai ați utilizat bricheta auto, lăsați-o să se răcească timp de cinci minute în pozitie deschisă, înainte de a conecta dispozitivul de încălzire a biberoanelor.

ALCĂTUIRE

SCHEMĂ GENERALĂ

INTERFATĂ DE COMANDĂ

1. Încălzire cu aburi
2. Timp de încălzire
3. Reglare temperatură
4. Buton OK de validare
5. Săgeti pentru schimbarea-modului de încălzire, schimbare din ml în g și modificarea temperaturii
   

1. Încălzire bain-marie
2. Pornire temporizată
3. Indicator cantitate de apă insuficientă

CARACTERISTICI TEHNICE

UTILIZAREA ACASĂ:

- Alimentare cu energie electrică: 220/240 V – 50/60 Hz.

- Putere: 500 W.

- Rapiditate: 2 minute și 20 de secunde pentru un biberon de 250 ml.

2 pentru un vas de mâncare de 250 g.

UTILIZAREA ÎN AUTOVEHICUL:

- Alimentare cu energie electrică: 12 V c.c.

- Putere: 100 W.

Universal: pentru toate tipurile de biberoane și vase de mâncare pentru copii.

DATE TEHNICE

- Diametrul maxim al biberoanelor: 80 mm.

- Timp minim de încălzire: 1 min 20**

- Consum de energie în funcționare:

500 W (modul acasă) / 100 W (modul autovehicul)

- Consum de energie în mod stand-by: < 0.5 W

** pentru încălzirea unui biberon cu 60 ml de apă la temperatura ambiantă de 20 °C până la 35 °C.

MOD DE UTILIZARE

Toate programele NutriSmart au fost executate cu biberoane din plastic, dacă utilizați biberoane din sticlă, reduceți timpul cu 20% (exemplu: pentru un biberon de 60 ml, 1 min 25 s = 1 min 10 s).

⚠️ Atenție: urme albe vizibile asociate controlului calității.

Înainte de prima utilizare, ștergeți produsul cu o lavetă umedă (exceptând fișa cablului).

Nu imersați niciodată baza electrică în apă.

În caz de eroare de programare, este imposibilă reluarea programului.

Reporniți produsul (ON/OFF) sau apăsați 5 secunde pe OK, apoi pe una dintre cele două săgeti pentru a reveni la zero.

Aprindeți dispozitivul NutriSmart activând butonul din dreapta sau din stânga de pe spatele produsului:

MODUL ACASĂ

Nu utilizați niciodată adaptorul pentru autovehicul pentru această utilizare. Trebuie doar să conectați produsul la priză, folosind cablul de alimentare.

MODUL AUTOVEHICUL

Opriti vehiculul si lasati motorul în functiune. Pentru ca produsul să funcționeze în totalitate, conectați adaptorul pentru autovehicul (e) la portul prevăzut în acest scop pe produs (f) și la bricheta auto a autovehiculului dumneavoastră. Încălzirea bain-marie nu este recomandată pentru autovehicul deoarece timpul de încălzire este foarte lung.

Asigurați-vă că poziționați dispozitivul NutriSmart pe o suprafață plană pentru a evita vărsarea conținutului.

- Puneti apă călduță (în jur de 20 °C) în cuvă, în funcție de modul de încălzire ales și de gradația următoare afișată în cuvă:

Vapori (45 ml max.)

: Bain-marie (120 ml max.)

Exceptie

Vasele de mâncare mai mici de 120 ml: umpleți până la nivelul conținutului vasului de mâncare și nu vă ghidați după gradație.

45 ML 120 ML

• În cazul în care cantitatea de apă nu este suficientă, se aud 5 semnale „BIP”. Umpleți cuva în funcție de modul de încălzire ales și așteptați 10 minute.
• Anulați semnalele „BIP” apăsând butonul OK.
• Apăsați pe OK pentru reinitierea încălzirii.
• Schimbați apa la fiecare 24 h pentru a evita proliferarea bacteriilor.

1 Nutri smart 2 3 888 4 mL 9 5 6 OK 7 8 9

INTELIGENT!

Dispozitivul NutriSmart calculează automat timpul necesar de încălzire în funcție de modul de încălzire, de opțiunea ml/g și de temperatura aleasă. Acesta păstrează în memorie ultima dumneavoastră programare! O puteți modifica în orice moment utilizând săgețile.

3 - ÎNCĂLZIREA BIBEROANELOR, A RECIPIENTELOR ȘI PUNGILOR DE LAPTE MATERN

- Fie pentru încălzirea la aburi (1) (biberoane/vas de mâncare), fie pentru bain-marie (2) (lapte matern/decongelare) va trebui să precizați cu ajutorul săgeților (8):

mL 9: cantitatea de lapte/mâncare prezentă în recipientul dumneavoastră (60 / 90 / 120 / 180 sau 250) (4).

: temperatura recipientului (5).

= T^ ambientă 20^.

= T^ la scoaterea din frigider în jur de 4 °C.

= T^ de congelare în jur de -18 °C (disponibilă doar în modul bain-marie).

888: timpul de încălzire (acesta este reglat în prealabil în funcție de cantitatea și de temperatura aleasă, dar puteți să îl modificati în orice moment) (3).

• Pentru a trece de la o etapă la alta și a valida, este suficient să apăsați pe OK (6).
• Pentru a iniția încălzirea odată ce toate etapele au fost parcurse, apăsați de 2 ori pe OK până când se aude un BIP (aveți și o opțiune de pornire temporizată, consultați partea 4).
• Încălzirea se încheie în momentul în care se aud 3 semnale „BIP”.
• Pentru reinitierea încălzirii, apăsați pe săgeata în sus și selectați noul dumneavoastră program.

• : fără nicio acțiune din partea dumneavoastră, dispozitivul de încălzire a biberoanelor intră în mod automat în modul stand-by la 1 h după încălzire.
- Pentru dezactivarea modului stand-by, apăsați butonul OK pentru ca dispozitivul de încălzire a biberoanelor să se reaprindă și să propună timpul de încălzire utilizat anterior. Apăsați din nou butonul OK și se declanșează încălzirea produsului.

Atenție: modul de încălzire cu aburi poate cauza stropire. Îndepărtați-vă de dispozitivul de încălzire a biberoanelor pentru a evita orice risc de arsuri. Testați de asemenea temperatura laptelui sau a mâncării înainte de a le da copilului dumneavoastră. Așteptați 15 minute între fiecare biberon sau reduceți timpul de încălzire.

Rețineți: În cazul în care cantitatea de încălzit nu este programată în prealabil, se recomandă alegerea cantității mai mici pentru a evita o încălzire prea mare.

4 - PORNIREA TEMPORIZATĂ (NEDISPONIBILĂ ÎN MODUL AUTOVEHICUL)

• Puteți alege să amânați încălzirea (15 min, 30 min, 45 min, 1 h, 2 h... 12 h).
• După ce etapele de încălzire sunt finalizate, butonul de pornire temporizată luminează intermitent (7).
• Apăsați pe butonul de pornire temporizată (7).
• Modificați minutarul apăsând pe săgeți.
• Apăsați pe OK pentru validare. Pornirea încălzirii va avea loc la un moment ales.
• Pentru a anula pornirea temporizată și a lansa încălzirea imediat, apăsați 5 secunde pe butonul de pornire temporizată (7).

OK h. 1

OK h 2

✓ OK h 3

3 s OK h. △

5 - PĂSTRAREA LA CALD

IMPORTANT: funcția PĂSTRARE LA CALD funcționează doar în modul bain-marie (și nu este recomandată în modul autovehicul).

• Se activează automat timp de 1 oră după ce se încheie încălzirea.
• Apăsați butonul OK pentru a suspenda funcția de păstrare la cald.
• Apăsați din nou butonul OK pentru a reiniția funcția de păstrare la cald (menținerea temperaturii la 37 °C).
• După ce păstrarea la cald se încheie, dispozitivul de încălzire a biberoanelor va intra automat în modul stand-by după un interval de o oră.
• Pentru dezactivarea modului stand-by, apăsați butonul OK pentru ca dispozitivul de încălzire a biberoanelor să se reaprindă și să propună timpul de încălzire utilizat anterior. Apăsați din nou butonul OK și se declanșează încălzirea produsului.

Curățarea dispozitivului de încălzire a biberoanelor:

• Așteptați ca dispozitivul de încălzire a biberoanelor să fie rece înainte de a-l curăța.
• Întotdeauna deconectați aparatul înainte de a-l curăța.
• Nu imersați niciodată aparatul în apă și nu îl umpleți complet cu apă.
• Nu utilizati detergent pentru curățarea aparatului.
• Utilizați un șervețel ușor umed pentru curățarea interiorului și exteriorului.
• Garnitura de adaptare, dispozitivul de dozare și coșul pentru vasul de mâncare pot fi introduse în mașina de spălat vase.

Îndepărtarea depunerilor de calcar:

• Nu utilizati produse detartrante.
• În cursul utilizării și în funcție de cantitatea de apă utilizată, cuva se poate acoperi cu un strat de calcar.
• Pentru buna funcționare a aparatului, curățați regulat cuva de calcar. Trebuie să rețineți că indicatorul de apă insuficientă (9) se aprinde dacă este necesară îndepărtarea calcarului.
• Procedați după cum urmează: amestecați 100 ml de apă caldă cu 100 ml de oțet alb și vărsați întregul conținut în cuvă. Lăsați să acționeze 30 de minute și goliți aparatul. Utilizați apoi o lavetă umedă pentru curățare.

TABEL DE DEFECTIUNI

PROBLEME CAUZE POSIBILE SOLUȚIE
Aparatul nu încălzește sau nu încălzește suficient	Prezența depunerilor de calcar	Consultați secțiunea „Ghid de întreținere” din manualul de instrucțiuni pentru curățarea produsului de calcar.
	Apă prea rece	Creșteți temperatura de încălzire.
	Acțiunea nu este finalizată	Verificați ca butonul OK să fie bine apăsat pentru validarea încălzirii.
Nu se aprinde	Butonul de aprindere este poziționat necorespunzător	Verificați ca butonul de aprindere să fie activat corect conform modului acasă sau modului autovehicul.
	Conectare necorespunzătoare Verificați conectarea	aparatului la rețeaua electrică.

TABEL DE CORESPONDENTĂ

UTILIZAREA ACASÄ
		ml min
		60 1.25
		90 1.40
		120 2.15
		180 2.20
		250 2.40
		60 2.25
		90 2.40
		120 3
		180 3.40
		250 4.20
		60	7
		90 11
		120 12
		180 12
		250 15
		60 10
		90 12
		120 13
		180 26
		250 28
		60 26
		90 32
		120 33
		180 35
		250 40

UTILIZAREA ÎN AUTOVEHICUL
		ml min
		60	5
		90	6
		120 7
		180 9
		250 11
		60	8
		90 11
		120 14
		180 18
		250 25
		60	9
		90 12
		120 10
		180 12
		250 17
		60 16
		90 20
		120 25
		180 30
		250 40

* Garantie pe viață. Această garanție este supusă anumitor condiții. Lista țări interesate, modul de activare și alte informații sunt disponibile la adresa următoare: www.service-babymoov.com

DK.

* Livstidsgaranti. Denne garanti er underlagt visse betingelser. Liste over inkluderede lande, aktivering og informationer kan fås på følgende adresse: www.service-babymoov.com

EN.