Nutri Smart A002032 - Kuchyňský robot BABYMOOV - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Ohřívač lahví a skleniček
Značka	Babymoov
Model	Nutri Smart A002032
Napájení ze sítě	220-240 V, 50/60 Hz, 500 W
Napájení z auta	12 V DC, 100 W (přes adaptér do zapalovače v ceně)
Režimy ohřevu	Pára (lahve, skleničky) a vodní lázeň (mateřské mléko, rozmrazování)
Maximální objem nádržky	45 ml (pára), 120 ml (vodní lázeň)
Maximální šířka lahví	80 mm
Doba ohřevu (příklad doma)	2 min 20 pro lahev 250 ml (režim pára)
Programování	Digitální s displejem, nastavení množství (60/90/120/180/250 ml/g) a teploty
Funkce odloženého startu	Ano, od 15 min do 12 h (není k dispozici v režimu auto)
Udržování teploty	Automaticky po dobu 1 h po ohřevu v režimu vodní lázně (teplota udržována na 37 °C)
Indikátor nedostatku vody	Ano (5 zvukových signálů a kontrolka)
Doporučené odvápnění	Směs 100 ml horké vody a 100 ml bílého octa, nechat působit 30 min
Čištění	Vlhký hadřík (uvnitř i vně). Adaptační kroužek a košík lze mýt v myčce na nádobí
Bezpečnost	Neponořovat, automatické vypnutí při přehřátí, horký povrch po použití
Součástí příslušenství	Adaptační kroužek, košík na skleničku, adaptér do zapalovače
Kompatibilita	Univerzální: všechny typy lahví a skleniček (plast a sklo)
Záruka	Doživotní záruka za podmínek (registrace na www.service-babymoov.com do 2 měsíců)

Často kladené otázky - Nutri Smart A002032 BABYMOOV

Jak používat Nutri Smart v režimu pára?

Naplňte nádržku 45 ml vody (ryska pro páru). Vložte lahev nebo skleničku do košíku s adaptačním kroužkem. Zapněte přístroj, zvolte režim pára (1), poté nastavte množství (mL/g) a teplotu šipkami. Potvrďte tlačítkem OK. Ohřev začne po dvojím stisknutí OK. Pozor: může docházet k vystřikování, udržujte odstup.

Jak používat režim vodní lázně pro mateřské mléko?

Naplňte nádržku po rysku vodní lázeň (max 120 ml). Na rozhraní zvolte režim vodní lázně (2). Nastavte množství (mL) a teplotu. Režim vodní lázně je doporučen pro mateřské mléko a rozmrazování. Udržování teploty (37 °C) se automaticky aktivuje na 1 hodinu po ohřevu.

Co dělat, když ohřívač lahví nehřeje?

Nejprve zkontrolujte, zda je přístroj zapojený a zda je vypínač napájení na zadní straně v poloze doma nebo auto. Ujistěte se, že jste potvrdili programování dvojím stisknutím OK. Pokud problém přetrvává, může být nutné odvápnění (viz otázka o odvápnění).

Jak čistit a odvápnit přístroj?

Vždy odpojte přístroj a nechte jej vychladnout. Očistěte vnitřek i vnějšek mírně vlhkým hadříkem. Nikdy neponořujte přístroj do vody. Adaptační kroužek a košík lze mýt v myčce. Pro odvápnění nalijte do nádržky 100 ml horké vody + 100 ml bílého octa, nechte působit 30 minut, vylijte a opláchněte vlhkým hadříkem.

Mohu používat přístroj v autě?

Ano, použijte přiložený adaptér do zapalovače. Zapojte jej do zásuvky auto (f) na přístroji a do zapalovače. Přepněte vypínač do polohy auto. Pozor: nepoužívejte za jízdy, nechte motor běžet, aby se nevybila baterie. Režim vodní lázně se v autě nedoporučuje, protože je příliš dlouhý.

Jak naprogramovat odložený start?

Po nastavení režimu ohřevu, množství a teploty stiskněte tlačítko odložený start (7), které bliká. Pomocí šipek zvolte zpoždění od 15 min do 12 h a potvrďte tlačítkem OK. Ohřev začne v naprogramovaném čase. Pro zrušení stiskněte tlačítko odloženého startu na 5 sekund.

Jaká je funkce udržování teploty?

Udržování teploty se automaticky aktivuje po ohřevu v režimu vodní lázeň. Udržuje teplotu 37 °C po dobu 1 hodiny. Můžete jej pozastavit stisknutím OK a znovu spustit stejným způsobem. Tato funkce není k dispozici v režimu auto.

Je přístroj vhodný pro skleněné lahve?

Ano, skleněné lahve jsou kompatibilní. Snižte však dobu ohřevu o 20% oproti časům uvedeným pro plastové lahve. Například pro 60 ml změňte z 1 min 25 na 1 min 10 (zaokrouhleno 1 min 20).

Co znamená indikátor nedostatku vody?

Pokud je hladina vody v nádržce příliš nízká, ozve se 5 zvukových signálů a rozsvítí se kontrolka (9). Doplňte vodu podle zvoleného režimu (45 ml pro páru, 120 ml pro vodní lázeň). Stisknutím OK zastavíte pípání, poté spusťte ohřev znovu. Vodu měňte každých 24 hodin, aby se zabránilo bakteriím.

Jak aktivovat doživotní záruku?

Doživotní záruka je podmíněna. Navštivte www.service-babymoov.com do 2 měsíců od nákupu. Vyplňte registrační formulář a připojte doklad o koupi (účtenku nebo fakturu). Obdržíte potvrzující e-mail, který si uschovejte.

NÁVOD K OBSLUZE Nutri Smart A002032 BABYMOOV

UPOZORNĚNÍ! POZORNĚ SI PŘEČTĚTE A ULOŽTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ Tento návod lze zobrazit on-line na našich internetových stránkách: www.babymoov.com

UPOZORNĚNÍ

UPOZORNĚNÍ:

- Tento přístroj je určen k použití v domácnosti a na podobných místech, jako jsou:

- kuchyňské kouty vyhrazené pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovištích či v zemědělských usedlostech, - k použití klienty v hotelech, motelech a jiných ubytovacích zařízeních, či v turistických apartmánech a hostinských pokojích.

- Dávky uvedené v tabulce jsou pouze informativní. Pokud usoudíte, že jídlo je příliš nebo nedostatečně teplé pro vaše miminko, klidně množství vody zvyšte nebo snižte. Pozn.: Materiál a tlouštka kojenecké láhve či případná přítomnost odnímatelného dna jsou faktory, které mohou mít vliv na teplotu láhve.

- POZOR: riziku popálení vašeho miminka se vyhnete, pokud před podáním jídla vždy zkontrolujete jeho teplotu. Kojeneckou láhví zatřepejte, aby se mléko dobře promíchalo. Zkontrolujte teplotu stříknutím malé kapky do dlaně. V případě mističky její obsah promíchejte a ochutnáním zkontrolujte teplotu.

- V případě poškození napájecího kabelu ho nechte vyměnit výrobcem, jeho poprodejním servisem nebo osobou s patřičnou kvalifikací, abyste se vyhnuli možnému ohrožení. - Tento přístroj mohou používat děti starší 3 roků za podmínky, že zůstanou pod dohledem nebo jim jeho fungování bylo vysvětleno tak, že bude používán zcela bezpečně a děti si budou vědomi všech možných rizik. - Cištění a údržbu přístroje smí provádět děti starší 8 roků a musí zůstat pod stálým dohledem. - Uchovávejte přístroj a jeho napájecí kabel mimo dosah dětí do 3 roků. - Elektrická a elektronická zařízení mají být likvidována v rámci tříděného odpadu. Nevyhazujte odpad vzniklý z elektrických nebo elektronických zařízení do netříděného směsného odpadu. Zajistěte jejich likvidaci v rámci tříděného odpadu.

Tento symbol v Evropskě unii označuje, že tento výrobek nesmí být vyhozen do popelnice nebo přimíchan ke směsnému odpadu z domácnosti, ale že patří do tříděného odpadu.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY, KTERÉ JE TŘEBA DODRŽOVAT

• Během fungování přístroje nenechávejte své dítě bez dozoru.
• Zkontrolujte, zda napětí vaší elektrické sitě je slučitelné s přístrojem (viz hodnoty uvedené pod přístrojem).
• Přístroj používejté půuze k ohřívání kojeneckých láhví a mističek. Každé jiné použití může být nebezpečné.
• Nikdy neuvádějte přístroj pod napětí bez dostatečného množství vody.
• Do vody nepřidávejte žádnou jinou látku (sůl, léky, čisticí prostředky), protože by mohlo dojít k poškození přistroje.
• Ohřívač kojeneckých láhví népoužívejte ve vlhkém prostředí a nevystavujte ho prímému působení vody. Přístroj nikdy neponořujte do vody nebo jiné tekutiny.
• Néponechávejte přístroj v blízkosti zdroje tepla, jako jsou radiátory nebo okna s prímym slunečním zářením.
  • 'Ohřívač kojeneckých láhví používejte na zcela rovné a suché ploše mimo dosah dětí.
• Nepoužívejte ohřívač kojeneckých láhví ve venkovních prostorech.
• Při ohřívání kojeneckých láhví a mističek vždy používejte košíčky, aby nedošlo k poškození přístroje.
• 'Kojeneckou láhev nebo mističku neohřívejte príliš dlouho, protože v mléce nebó jídle by mohlo dojít k rozmnožení mikrobů.
• Po vytažení z ohřívače jsou kojenecké láhve horké. Vytahujte je opatrně.
• Během fungování prístroje nebo v případě, že obsahuje horkou vodu, s ním nehýbejte.

• Přístroj může být v chodu velmi hořký. Dotýkejte se pouze vypínače.

• Před opětovným použitím nechte ohřívač kojeneckých lahví vychladnout po dobu přibližně 15 minut. Během používání prístroje nebo bezprostředné poté se nikdy nedotýkejte ohřívací nádoby.

• Po každém použití, před každým čištěním či naplněním odpojte přístroj od sitě.
• Nenechávejte napájecí kabel ležet na kraji stolu nebo poličky. Nepokládejte ho na teplou plochu. Nenechávejte napájecí kabel viset v dosahu dětí.
• V zájmu vlastní bezpečnosti používejte pouze doplňky a náhradní díly značky Babymoov a přístroj se nikdy nepokoušejte rozebrat.
• Přístroj nikdy nepoužívejte, pokud rádně nefunguje nebo je-li poškozen. V takovém případě se spojte s poprodejním servisem Babymoov.
• Zabraňte přelití obsahu ohřívače na konektor.
• Plocha ohřivacího prvku zůstává po použití přístroje teplá.
• Pokud již nepoužíváte váš NutriSmart, vyprázdněte ho a vypláchněte, aby v něm nezůstala voda, a netvořily se tak bakterie

Použití v automobilu:

• Ohřívač kojeneckých láhví nikdy nepoužívejte, je-li vůz v pohybu. Při použití ohřívače ponechte motor vozu běžet, abyste si nevybili akumulátor.
• Adaptér pró zapalovač byl speciálně vyvinut pro tento ohřívač: nepoužívejte ho s jinými přístroji. Pravidelně kontrolujte stav zapalovače vašeho vozu. V připadě potřeby ho vyčistěte. Pokud jste použili zapalovač, nechte ho před připojením ohřívače kojeneckých lahví vychladnout po dobu přibližně pěti minut.

OBECNÉ SCHÉMA

OVLÁDACÍ ROZHRANÍ

1. Ohřívání párou

2. Doba ohřívání

3. Nastavení ml/g

4. Nastavení teploty

5. Tlačítko potvrzení OK

6. Šipky pro změnu-způsobu ohřevu, ml/g a teploty

1. Ohřívání ve vodní lázni

2. Načasování spuštění

3. Ukazatel nedostatečného množství vody

TECHNICKÉ PARAMETRY

POUŽITÍ DOMA:

• Elektrické napájení: 220/240 V - 50/60 Hz.
  • Výkon: 500 W
  • Rychlost: 2 minuty 20 pro láhev 250 ml.
  2 minuty pro mističku 250 g.

POUŽITÍ V AUTĚ:

• Elektrické napájení: 12 V DC
• Výkon: 100 W

Univerzální: pro všechny typy kojeneckých láhví a mističek.

TECHNICKÉ ÚDAJE

• Maximální šířka kojeneckých láhví: 80 mm.

• Minimální doba ohřevu: 1 min 20**

• Spotřeba energie za chodu: 500 W (režim domácnost) / 100 W (režim automobil)

• Spotřeba energie v úsporném režimu: < 0.5 W

** pro ohřátí kojenecké láhve s 60 ml vody při okolní teplotě 20 °C až 35 °C.

NÁVOD K POUŽITÍ

Naprogramování NutriSmart je provedeno pro kojenecké láhve z plastu. Pokud používáte láhve ze skla, je nutno snížit uvedené doby o 20 % (příklad: pro láhev o obsahu 60 ml je doba 1 min. 25 = 1 min. 10).

⚠ Pozor: Viditelné bílé skvrny na výrobku jsou způsobeny kontrolou kvality.

Před prvním použitím výrobek otřete vlhkým hadříkem (kromě elektrické zástrčky).

Elektrický podstavec nikdy neponořujte do vody.

V případě chybného naprogramování není možné vrátit se zpátky.

Pro vynulování prístroj vypněte (ON/OFF) a znovu spustě nebo stiskněte po dobu 5 sekund tlačítko OK a pomocí šipek nastavte nulu.

Zapněte NutriSmart přepnutím doprava nebo doleva v zadní části přístroje:

REŽIM DOMÁCNOST

V tomto případě nepoužívejte adaptér pro auto.

Připojte přístroj k síti pouze pomocí napájecího kabelu.

REŽIM AUTOMOBIL

Zastavte vozidlo a nechte běžet motor. Pro plné fungování přístroje připojte adaptér (e) k příslušné zástrčce na přístroji (f) a k zapalovači vašeho vozu.

Při použití ohřívače ve voze se nedoručuje ohřívat láhve ve vodní lázni, protože ohřívání je velmi dlouhé.

Dávejte pozor, abyste umístili NutriSmart na rovnou plochu, protože jinak by mohlo dojít k vylití jeho obsahu.

- Naplňte ohřívací nádobu vlažnou vodou (o teplotě přibližně 20 °C) v množství podle způsobu ohřívání a podle rysek na nádobě:

Ohřívání v páře (max. 45 ml)

: Ohřívání ve vodní lázni (max. 120 ml)

Výjimka

Mističky o obsahu do 120 ml: naplňte nádobu vodou až po hladinu výživy v mističce bez ohledu na rysky.

45 ML 120 ML

• Není-li v nádobě dost vody, ozve se 5 „pípnutí“. Doplňte vodu podle zvoleného způsobu ohřívání a vyčkejte 10 min.
• Stisknutím tlačítka OK zrušte „pípání“.
• Opětovným stisknutím tlačítka OK znovu spustte ohřívání.
• Vodu měňte každých 24 hodin, abyste zabránili množení baktérií.

1 Nutri smart 2 3 888 4 mL 9 X 5 6 OK 7 8 9

CHYTRÉ!

NutriSmart automaticky vypočte dobu nutnou na ohřátí podle zvoleného způsobu ohřevu, ml/g a teploty. K tomu si pamatuje vaše poslední nastavení! Pomocí šipek ho můžete kdykoli změnit.

3 - OHŘÍVÁNÍ LÁHVÍ, NÁDOB A SÁČKŮ S MATEŘSKÝM MLÉKEM

- Bez ohledu na to, zda zvolíte ohřívání v páře (1) (láhve / mističky s výživou) nebo ve vodní lázni (2) (mateřské mléko / rozmrazování), musíte pomocí šipek upřesnit (8):

mL 9 : množství mléka/výživy v nádobě (60 / 90 / 120 / 180 nebo 250) (4).

: teplotu obsahu (5).

= okolní teplota 20 °C.

= teplota po vyndání z chladničky přibližně 4 °C.

= teplota po vyndání z mrazáku přibližně -18 °C (možné pouze pro ohřívání ve vodní lázni).

888: dobu ohřívání (je přednastavena podle množství a zvolené teploty, ale můžete ji kdykoli změnit) (3).

- Pro potvrzení a přechod do další fáze stačí stisknout tlačitko OK (6).

- Pro spuštění ohřívání na konci všech etap nastavení stiskněte 2x tlačítko OK, přičemž se ozve jedno pípnutí (možnost načasovaného spuštění - viz oddíl 4).

- Konec ohřívání oznamují 3 „pípnutí“.

- Pro nové spuštění ohřívání stiskněte šipku směrem nahoru a zvolte svůj nový program.

- pokud nic neučiníte, ohřívač přejde automaticky do úsporného režimu 1 hodinu po ukončení posledního ohřevu. - Úsporný režim deaktivujete stisknutím tlačítka OK. Ohřívač se tím probudí a nabídne dobu ohřevu, kterou jste použili naposledy. Stiskněte znovu tlačítko OK a ohřívání se opět spustí.

⚠ Pozor: ohřev v páře může vyvolat stříkání horké vody. Zůstávejte proto v dostatečné vzdálenosti od ohřívače, abyste se nepopálili. Před podáním mléka / výživy miminku vždy kontrolujte teplotu potravy. Před podáním láhve vyčkejte 15 minut nebo zkraťte dobu ohřívání.

Upozornění: pokud není přednastaveno množství k ohřátí, doporučujeme zvolit menší množství, aby ohřívání neprobíhalo příliš dlouho.

4 - NAČASOVANÉ SPUŠTĚNÍ (NENÍ K DISPOZICI V REŽIMU „AUTOMOBIL“)

• Máte možnost opozdit začátek ohřivání (o 15 min, 30 min, 45 min, 1 hod., 2 hod.... 12 hod.).
• Po provedení všech etap nastavení ohřívání začne blikat tlačitko načasování spuštění (7).
• Stiskněte tlačitko načasování spuštění (7).
• Pomocí šipek nastavte hodnotu časovače.
• Potvrd'te stisknutím OK. Ohřívání se spustí ve stanovenou dobu.
• Chcete-li načasování spuštění zrušit a spustit ohřivání okamžitě, stiskněte tlačítko načasování spuštění po dobu 5 sekund (7).

OK h. 1

15 min → 12 hod. OK h 2

✓ OK h 3

DÜLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: funkce UDRŽOVÁNÍ V TEPLE je možná pouze pri ohřevu ve vodní lázni (a nedoporučuje se používat pri ohřívání v autě).

• Je automaticky aktivována po dobu 1 hodiny po ukončení ohřevu.
• Funkci udržování v teple přerušite stisknutím tlačítka OK.
• Znovu ji aktivujete opětovným stisknutím tlačítka OK (udržování teploty 37 °C).
• Na konci udržování v teple přejde ohřívač po jedné hodině automaticky do úsporného režimu.
• Úsporný režim deaktivujete stisknutím tlačítka OK. Ohřívač se tím probudí a nabídne dobu ohřevu, kterou jste použili naposledy.

Stiskněte znovu tlačítko OK a ohřívání se opět spustí.

Čištění ohřívače kojeneckých láhví:

• Před čištěním ohřívače vždy počkejte, dokud zcela nevychladne.
• Pred čištěním vždy přístroj odpojte od zdroje napájení.
• Přístroj nikdy neponořujte do vody a ani ho nenaplňujte vodou až po okraj.
• Pro čištění přístroje nepoužívejte čisticí prostředky.
• Vnitřek a vnějšek přístroje čistěte lehce zvlhčeným hadříkem.
• Adaptační vložku, dávkovač a košík lze mýt v myčce nádobí.

Odstranění vodního kamene

• Nepoužívejte prostředky na odstranění vodního kamene.
• Po určité době používání a v závislosti na množství použité vody se může ohřivací nádoba pokrýt vrstvou vápence.
• Pro řádné fungování přístroje je důležité pravidelně odstraňovat usazený vodní kámen. Upozornění: ukazatel nedostatečného množství vody (9) se rozsvítí, je-li nutné odstranit vodní kámen.
• Postupujte takto: smíchejte 100 ml teplé vody s 100 ml bílého octa a vše nalijte do ohřivací nádoby. Nechte směs působit po dobu 30 minut a poté ji z přístroje vylijte. Pomocí vlhkého hadříku pak nádobu vyčistěte.

PŘEHLED MOŽNÝCH ZÁVAD

ZÁVADA MOŽNÉ PŘÍČINY ŘEŠENÍ
Ohřívač neohřívá nebo ohřívá nedostatečně.	Vodní kámen	Odstraňte vodní kámen podle pokynů v oddílu „NÁVOD K ÚDRŽBĚ“.
	Voda je příliš studená.	Prodlužte dobu ohřívání.
	Nastavení nebylo dokončeno.	Zkontrolujte, zda ohřívání bylo potvrzeno stisknutím tlačítka OK.
Přístroj se nespustí.	Špatně umístěné tlačítko spuštění.	Zkontrolujte, zda je tlačítko spuštění v poloze „domácnost“ nebo „automobil“.
	Nesprávné připojení ke zdroji napájení. Zkontrolujte připojení přístroje.

TABULKA POMĚRŮ DÁVKOVÁNÍ

POUŽITÍ DOMA
		ml min
		60 1.25
		90 1.40
		120 2.15
		180 2.20
		250 2.40
		60 2.25
		90 2.40
		120 3
		180 3.40
		250 4.20
		60	7
		90 11
		120 12
		180 12
		250 15
		60 10
		90 12
		120 13
		180 26
		250 28
		60 26
		90 32
		120 33
		180 35
		250 40

POUŽITÍ V AUTĚ
		ml min
		60	5
		90	6
		120 7
		180 9
		250 11
	[WXXW]	60	8
		90 11
		120 14
		180 18
		250 25
	[BYW3]	60	9
		90 12
		120 10
	[HQ23]	180 12
		250 17
		60 16
		90 20
		120 25
		180 30
		250 40

IMPORTANT! CITITI CU ATENTIE ACESTE INSTRUCTIUNI SI PĂSTRATI-LE PENTRU A LE PUTEA CONSULTA ULTERIOR. Aceste instructiuni pot fi consultate online, pe site-ul nostru de internet: www.babymoov.com

AVERTISMENTE

AVERTISMENT:

* Doživotní záruka. Tato záruka podléhá určitým podmínkám. Seznam zainteresovaných zemí, lhůta pro aktivaci záruky a on-line informace na adrese: www.service-babymoov.com

PL.