Nutri Smart A002032 - Køkkenmaskine BABYMOOV - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Flaskevarmer og glasvarmer
Mærke	Babymoov
Model	Nutri Smart A002032
Netstrømforsyning	220-240 V, 50/60 Hz, 500 W
Bilstrømforsyning	12 V DC, 100 W (via medfølgende cigarettænderadapter)
Opvarmningstilstande	Damp (flasker, glas) og vandbad (modermælk, optøning)
Maksimal beholderkapacitet	45 ml (damp), 120 ml (vandbad)
Maksimal flaskevidde	80 mm
Opvarmningstid (eksempel hjemme)	2 min 20 for en 250 ml flaske (damptilstand)
Programmering	Digital med skærm, indstilling af mængde (60/90/120/180/250 ml/g) og temperatur
Forsinket startfunktion	Ja, fra 15 min til 12 timer (ikke tilgængelig i biltilstand)
Hold varm	Automatisk i 1 time efter opvarmning i vandbadstilstand (temperatur holdes ved 37 °C)
Indikator for utilstrækkeligt vand	Ja (5 bip og lysindikator)
Anbefalet afkalkning	Blanding af 100 ml varmt vand og 100 ml hvid eddike, lad virke i 30 min
Rengøring	Fugtig klud (indvendigt og udvendigt). Adapterring og kurv kan vaskes i opvaskemaskine
Sikkerhed	Må ikke nedsænkes, automatisk sluk ved overophedning, varm overflade efter brug
Medfølgende tilbehør	Adapterring, kurv til glas, cigarettænderadapter
Kompatibilitet	Universel: alle typer flasker og glas (plastik og glas)
Garanti	Livstidsgaranti på betingelser (registrering på www.service-babymoov.com inden 2 måneder)

Ofte stillede spørgsmål - Nutri Smart A002032 BABYMOOV

Hvordan bruger jeg Nutri Smart i damptilstand?

Fyld beholderen med 45 ml vand (dampmarkering). Placer flasken eller glasset i kurven med adapterringen. Tænd apparatet, vælg tilstanden damp (1), og indstil mængden (mL/g) og temperaturen med pilene. Bekræft med OK. Opvarmningen starter efter to tryk på OK. Bemærk: der kan forekomme stænk, hold dig væk.

Hvordan bruger jeg vandbadstilstanden til modermælk?

Fyld beholderen op til markeringen vandbad (maks. 120 ml). Vælg tilstanden vandbad (2) på grænsefladen. Indstil mængden (mL) og temperaturen. Vandbadstilstanden anbefales til modermælk og optøning. Hold varm (37 °C) aktiveres automatisk i 1 time efter opvarmning.

Hvad gør jeg, hvis flaskevarmeren ikke varmer op?

Kontrollér først, at apparatet er tilsluttet, og at strømknappen bagpå er i positionen hjem eller bil. Sørg for at have bekræftet programmeringen ved at trykke to gange på OK. Hvis problemet fortsætter, kan en afkalkning være nødvendig (se spørgsmål om afkalkning).

Hvordan rengør og afkalker jeg apparatet?

Tag altid stikket ud og lad apparatet køle af. Rengør indvendigt og udvendigt med en let fugtig klud. Apparatet må aldrig nedsænkes i vand. Adapterringen og kurven kan vaskes i opvaskemaskine. Til afkalkning hældes 100 ml varmt vand + 100 ml hvid eddike i beholderen, lad det virke i 30 minutter, tøm og skyl med en fugtig klud.

Kan jeg bruge apparatet i bilen?

Ja, brug den medfølgende cigarettænderadapter. Tilslut den til bilstikket (f) på apparatet og til cigarettænderen. Sæt knappen på positionen bil. Bemærk: Brug den ikke under kørsel, lad motoren køre for ikke at aflade batteriet. Vandbadstilstanden frarådes i bilen, da den tager for lang tid.

Hvordan programmerer jeg en forsinket start?

Efter at have indstillet opvarmningstilstand, mængde og temperatur, tryk på knappen forsinket start (7) som blinker. Brug pilene til at vælge en forsinkelse fra 15 min til 12 timer, og bekræft med OK. Opvarmningen starter på det programmerede tidspunkt. For at annullere, tryk i 5 sekunder på knappen forsinket start.

Hvad er hold varm-funktionen?

Hold varm aktiveres automatisk efter opvarmning i vandbadstilstand. Det holder temperaturen på 37 °C i 1 time. Du kan suspendere det ved at trykke på OK og genstarte det på samme måde. Denne funktion er ikke tilgængelig i biltilstand.

Er apparatet egnet til glasflasker?

Ja, glasflasker er kompatible. Reducer dog opvarmningstiden med 20% i forhold til de angivne tider for plastikflasker. For eksempel for 60 ml, gå fra 1 min 25 til 1 min 10 (afrundet 1 min 20).

Hvad betyder indikatoren for utilstrækkeligt vand?

Hvis vandstanden i beholderen er for lav, lyder der 5 bip og indikatoren (9) tændes. Tilsæt vand i overensstemmelse med den valgte tilstand (45 ml til damp, 120 ml til vandbad). Tryk på OK for at stoppe bip, og genstart opvarmningen. Skift vandet hver 24. time for at undgå bakterier.

Hvordan aktiverer jeg livstidsgarantien?

Livstidsgarantien er betinget. Gå til www.service-babymoov.com inden 2 måneder efter købet. Udfyld registreringsformularen og vedhæft dit købsbevis (bon eller faktura). Du vil modtage en bekræftelsesmail, som du skal gemme.

BRUGSANVISNING Nutri Smart A002032 BABYMOOV

VIGTIGT! SKAL LÆSES OMHYGGELIGT OG OPBEVARES TIL SENERE OPSLAG. Denne brugsanvisning kan ses online på vores hjemmeside: www.babymoov.com

ADVARSLER

ADVARSEL:

• Dette apparat er beregnet til brug i hjemmet og lignende steder såsom:
• på personalekøkkener i butikker, på kontorer og andre arbejdspladser, på gårde,
• af gæster på hoteller, moteller og andre steder til udlejning, i bed and breakfast-lignende miljøer.
• Döseringerne i skemaet er kun til orientering. Hvis du synes, at det er for varmt eller for koldt til dit barn, kan du øge eller sænke mængden af vand. N.B.: Sutteflaskens materiale og tykkelse - en eventuel aftagelig bund kan påvirke sutteflaskens temperatur.

• FORSIGTIG: Sørg altid for at tjekke madens temperatur, inden du giver den til dit barn, for at undgå enhver forbrændingsrisiko. Hvis det er en sutteflaske, skal den rystes godt for at blande mælken. Kontroller temperaturen med en dråbe på den indvendige del af dit håndled. Hvis det er et lille glas, skal indholdet blandes, og det kontrolleres, at maden ikke er for varm ved at smage på den.

• Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten, dennes eftersalgsservice eller af personer med lignende kvalifikationer for at undgå fare.

• Dette produkt kan anvendes af børn over tre år, hvis det foregår under opsyn, eller hvis de har fået forklaret, hvordan apparatet virker, således at det anvendes i fuld sikkerhed og med kendskab til risiciene.
• Rengøring og vedligeholdelse af apparatet må ikke foretages af børn under 8 år og skal ske under opsyn.
• Apparatet og dets ledning skal holdes utilgængelig for børn under 3 år.
• Elektrisk og elektronisk udstyr skal bortskaffe som særligt affald. Affald af elektrisk og elektronisk udstyr må ikke bortskaffes med usorteret husholdningsaffald men skal håndteres som særligt affald.

Dette symbol angiver over hele EU, at dette produkt ikke må smides i skraldespanden eller blandes med husholdningsaffald, men at det skal bortskaffe som særligt affald.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER DER SKAL OVERHOLDES

• Lad ikke barnet være uden overvågning, mens apparatet er i brug.
• Tjek at spændingen i din elinstallation er kompatibel med apparatet (se værdierne, der angives under apparatet).
• Brug ikke apparatet til andet' end at varme sutteflasker og små glas med. Enhver anden brug kan være farlig.
• Tænd aldrig for apparatet uden først at have hældt tilstrækkeligt vand på.
• Tilsæt ikke vandet noget andet produkt (saltvand, medicin, rengøringsmidler), da det kan beskadige apparatet.
• Brug ikke sutteflaskevarmeren i fugtige omgivelser og sæt den ikke direkte under vand. Sænk aldrig apparatet ned i vand eller nogen anden form for væske.
• Sørg för at apparatet ikke kommer i nærheden af varmekilder som radiatorer eller vinduer med stærkt solskin osv.
• Brug sutteflaskevarmeren på en helt plan og tør overflade uden for børns rækkevidde.
• Brug ikke sutteflaskevarmeren udenfor.
• Brug altid kurvene til at varme sutteflaskerne og de små glas med for at undgå at beskadige apparatet,
• Varm ikke sutteflaskerne eller de små glas i for lang tid, da det kan fremme dannelsen af mikrober i mælken eller i maden.
• Sutteflaskerne er meget varme, när de tages ud af sutteflaskevarmeren. Vær derfor forsigtig, när du tager dem ud.
• Flyt ikke apparatet, mens det er i brug, eller hvis det indeholder varmt vand.
• Apparatet kan blive meget varmt under brug. Rør kun ved afbryderen.
  • Lad sutteflaskevarmeren køle af i 15

minutter, inden du bruger den igen. Rør aldrig indvendigt i beholderen, när apparatet er i brug eller lige efter, det har været brugt.

• Tag altid stikket ud af apparatet, før det rengøres, fyldes op eller efter hver brug.
• Lad aldrig strømkablet ligge på kanten af et bord eller en disk. Læg det aldrig på en varm overflade. Lad aldrig strømkablet hænge inden for børns rækkevidde.
• Af sikkerhedsmæssige årsager må du kun anvende tilbehør og reservedele fra Babymoov og i øvrigt aldrig afmontere apparatet.
• Brug ikke apparatet, hvis det ikke fungerer korrekt, eller hvis det er beskadiget. I så fald skal du kontakte Babymoovs eftersalgsservice.
• Undgå, at der løber væske ud over konnektoren.
• Der kan forekomme eftervarme på varmeelementets overflade.
• Hvis du ikke bruger din NutriSmart mere, skal den tømmes og skylles for at undgå, at vandet stagnerer og der udvikles bakterier.

Brug i bilen:

• Brug aldrig sutteflaskevarmeren under kørsel. Lad motoren køre i tomgang, när du bruger sutteflaskevarmeren, for ikke at tømme batteriet for strøm.
• Adapteren til cigartænderen er specielt beregnet til denne sutteflaskevarmer: Brug den ikke til andre apparater. Kontroller cigartænderen i bilen med jævne mellemrum. Rengør den efter behov. Hvis du lige har brugt cigartænderen, skal du lade den køle af i fem minutter i åben position, inden du tilslutter sutteflaskevarmeren.

SAMMENSÆTNING

GENEREL OVERSIGT

BETJENINGSPANEL

1. Opvarmning ved dampbad
2. Varmetid
3. Indstilling ml/g
4. Temperaturindstilling
5. Knappen OK til bekræftelse
6. Pile til ændring af
   varmemetode, ml/g og temperatur
   

1. Opvarmning ved vandbad
2. Forsinket start
3. Indikator for utilstrækkelig vandmængde

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

BRUG I HJEMMET:

- Strømforsyning: 220/240 V - 50/60 Hz.

- Effekt: 500 W.

- Hastighed: 2 minutter og 20 sekunder for en sutteflaske på 250 ml.

2 minutter for et lille glas på 250 g.

BRUG I BILEN:

- Strømforsyning: 12 V DC.

- Effekt: 100 W.

Universel: Til alle typer sutteflasker og små glas.

TEKNISKE DATA

- Sutteflaskernes maksimale bredde: 80 mm.

- Min. varmetid: 1 minutter og 20 sekunder**

• Energiforbrug under brug:

500 W (brug i hjemmet) / 100 W (brug i bilen)

- Energiforbrug ved standby: < 0.5 W

** for at varme en sutteflaske med 60 ml vand ved stuetemperatur på mellem 20 °C og 35 °C.

BRUGSANVISNING

Alle programmerne i NutriSmart er beregnet til sutteflasker af plast. Hvis du bruger sutteflasker af glas, skal du reducere tiden med 20 % (f.eks.: for en sutteflaske med 60 ml, 1 minut og 25 sekunder = 1 minut og 10 sekunder).

⚠ Forsigtig: Kvalitetskontrollen kan efterlade hvide streger.

Tør produktet af med en fugtig klud (undtaget stikket), før det tages i brug første gang.

Sænk aldrig den elektriske enhed ned i vand.

Det er ikke muligt at vende tilbage i tilfælde af programfejl.

Genstart produktet (ON/OFF), eller tryk på OK i fem sekunder, og derefter på en af pilene for at nulstille.

Tænd NutriSmart ved at aktivere den til højre eller venstre bag på produktet:

BRUG I HJEMMET

Brug ikke biladapteren til denne brug.

Tilslut blot apparatet med dets strømkabel i stikkontakten.

BRUG I BILEN

Stands bilen og lad motoren gå. For at apparatet kan fungere fuldt ud, skal biladapteren sættes (e) i det dertil indrettede stik på apparatet (f) og i cigartænderen i bilen. Opvarmningen ved vandbad frarådes ved brug i bilen, da det tager meget lang tid.

Sørg for at stille NutriSmart på en plan overflade for at undgå, at der flyder væske ud.

- Hæld lunkent vand (ca. 20 °C) i beholderen afhængig af den valgte varmemetode og den følgende gradinddeling, som er vist i kurven:

Dampbad (maks. 45 ml)

: Vandbad (maks. 120 ml)

Undtagelse

Små glas på under 120 ml: Fyld op til niveauet for indholdet af det lille glas, og følg ikke gradinddelingen.

45 ML 120 ML

5 x BIP

10 min. 888 mL 9 X O 3 * OK 1 ✓ ▼

• Hvis der ikke er tilstrækkeligt vand, lyder der 5 x BIP. Fyld beholderen op afhængig af den valgte varmemetode, og vent i 10 minutter.
• Stands BIP-lyden ved at trykke på knappen OK.
• Tryk en gang til på OK for at genstarte opvarmningen.
• Skift vandet efter 24 timer for at undgå udvikling af bakterier.

1 Nutri smart 2 3 888 4 mL 9 5 6 OK 7 8 9

SMART!

NutriSmart beregner automatisk den nødvendige opvarmningstid afhængig af den valgte opvarmningsmetode, ml/g og den valgte temperatur. Den gemmer det sidste program i hukommelsen! Du kan til enhver tid ændre program ved hjælp af pilene.

3 - OPVARMNING AF SUTTEFLASKER, BEHOLDERERE OG POSER MED MODERMÆLK

- Uanset om du skal opvarme med dampbad (1) (sutteflasker / små glas) eller med vandbad (2) (modermælk / optøning), så skal du angive følgende ved hjælp af pilene (8):

mL 9: Den mængde mælk/mad der er i beholderen (60 / 90 / 120 / 180 eller 250) (4).

: Beholderens temperatur (5).

= Stuetemperatur på 20 °C.

= Køleskabstemperatur på ca. 4 °C.

= Frysetemperatur på ca. -18 °C (udelukkende tilgængelig ved opvarmning med vandbad).

888: Varmetid (den er forudindstillet i forhold til mængden og den valgte temperatur men kan ændres til enhver tid) (3).

• For at gå fra det ene trin til det andet og bekræfte skal du blot trykke på OK (6).
• For at starte opvarmningen, når alle disse trin er overstået, skal du trykke 2 gange på OK, indtil der lyder et BIP (for forsinket start, se afsnit 4).
• Opvarmningen er færdig, når der lyder et BIP.
• Opvarmningen genstartes ved at trykke på op-pilen og vælge det nye program.
  • Hvis ikke du foretager dig noget, skifter sutteflaskevarmeren automatisk til standby 1 time efter opvarmning.
• Standby-tilstanden deaktiveres ved at trykke på knappen OK, så sutteflaskevarmeren tændes igen og foreslår den senest anvendte varmetid. Tryk en gang til på knappen OK, herefter begynder opvarmningen af produktet.

Forsigtig: Opvarmning med dampbad kan medføre stænk. Hold afstand fra sutteflaskevarmeren for at undgå enhver risiko for forbrænding. Tjek også altid temperaturen på mælken/maden, inden du giver den til dit barn. Vent i 15 minutter mellem hver sutteflaske, eller reducer varmetiden.

BEMÆRK: Hvis mængden, der skal opvarmes, ikke er forudprogrammeret, anbefales det at vælge en mindre mængde for at undgå, at indholdet bliver for varmt.

4 - FORSINKET START (IKKE DISPONIBEL VED BRUG I BIL)

• Du kan vælge at forsinke opvarmningen (15 minutter, 30 minutter, 45 minutter, 1 time, 2 timer... 12 timer).
• Når opvarmningstrinnene er færdige, begynder knappen til forsinket start at blinke (7).
• Tryk på knappen til forsinket start (7).
• Indstil timeren ved at trykke på pilene.
• Tryk på OK for at bekræfte. Opvarmningen starter på det valgte tidspunkt.
• Hvis du vil annullere den forsinkede start og begynde opvarmningen med det samme, skal du trykke på knappen til forsinket start i 5 sekunder (7).

OK h 1

15 min → 12 timer OK h 2

✓ OK h 3

3 sekunder OK h. △

5 - HOLDE VARM

VIGTIGT: HOLDE VARM-funktionen fungerer udelukkende med vandbad (men anbefales ikke i bilen).

• Fungerer automatisk i 1 time, når opvarmningen er færdig.
• Tryk på knappen OK for at stoppe holde varm-funktionen midlertidigt.
• Tryk en gang til på knappen OK for at genstarte holde varm-funktionen (holder en temperatur på 37 °C).
• Når holde varm-funktionen er færdig, går sutteflaskevarmeren automatisk på standby efter en time.
• Standby-tilstanden deaktiveres ved at trykke på knappen OK, så sutteflaskevarmeren tændes igen og foreslår den senest anvendte varmetid.

Tryk en gang til på knappen OK, herefter begynder opvarmningen af produktet.

Rengøring af sutteflaskevarmeren:

• Vent indtil sutteflaskevarmeren er kølet af, inden den rengøres.
• Tag altid stikket ud af apparatet, inden det rengøres.
• Sænk aldrig apparatet ned i vand, og fyld det aldrig helt op med vand.
• Brug ikke rengøringsmidler til at rengøre apparatet med.
• Brug en let fugtet klud til at rengøre apparatet indvendigt og udvendigt med.
• Adapterring, målebæger og kurv til små glas kan alle vaskes i opvaskemaskine.

Afkalkning:

• Brug ikke afkalkningsmidler.
- Med tiden og afhængig af den mængde vand, der anvendes, kan der dannes et lag af kalk inde i beholderen.
- For at apparatet skal kunne fungere korrekt, skal beholderen afkalkes med jævne mellemrum. BEMAERK, at indikatoren for utilstrækkelig vandmængde (9) tænder, når der er behov for afkalkning.
- Gør følgende: Bland 100 ml varmt vand med 100 ml eddike og hæld blandingen op i beholderen. Lad den virke i 30 minutter og hæld den derefter ud. Brug dernæst en fugtig klud til at tørre efter med.

FEJLOVERSIGT

PROBLEMER MULIGE	ÅRSAGER L∅SNING
Apparatet varmer ikke eller varmer ikke nok	Der er kalk i beholderen	Se afsnittet "VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING" i instruktionsmanualen for at afkalke apparatet.
	Vandet er for koldt	∅g varmetiden.
	Programmet afsluttes ikke	Kontroller, om du har trykket på knappen OK for at bekræfte opvarmningen.
Apparatet tænder ikke	Tænd-knappen sidder forkert	Kontroller, om tænd-knappen er korrekt aktiveret til brug i hjemmet eller bilen.
	Apparatet er forkert tilsluttet Kontroller, om apparatet er tilsluttet.

SAMMENLIGNINGSTABEL

BRUG I HJEMMET
		ml minutter
		60 1.25
		90 1.40
		120 2.15
		180 2.20
		250 2.40
		60 2.25
		90 2.40
		120 3
		180 3.40
		250 4.20
		60	7
		90 11
		120 12
		180 12
		250 15
		60 10
		90 12
		120 13
		180 26
		250 28
		60 26
		90 32
		120 33
		180 35
		250 40

BRUG I BILEN
		ml minutter
		60	5
		90	6
		120 7
		180 9
		250 11
		60	8
		90 11
		120 14
		180 18
		250 25
		60	9
		90 12
		120 10
		180 12
		250 17
		60 16
		90 20
		120 25
		180 30
		250 40

Garantie À VIE* LIFETIME Warranty*