Nutri Smart A002032 - Robot kuchenny BABYMOOV - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Podgrzewacz do butelek i słoiczków
Marka	Babymoov
Model	Nutri Smart A002032
Zasilanie sieciowe	220-240 V, 50/60 Hz, 500 W
Zasilanie samochodowe	12 V DC, 100 W (przez dołączoną wtyczkę zapalniczki)
Tryby ogrzewania	Para (butelki, słoiczki) i kąpiel wodna (mleko matki, rozmrażanie)
Maksymalna pojemność zbiornika	45 ml (para), 120 ml (kąpiel wodna)
Maksymalna szerokość butelek	80 mm
Czas podgrzewania (przykład domowy)	2 min 20 dla butelki 250 ml (tryb pary)
Programowanie	Cyfrowe z ekranem, regulacja ilości (60/90/120/180/250 ml/g) i temperatury
Funkcja opóźnionego startu	Tak, od 15 min do 12 h (niedostępne w trybie samochodowym)
Utrzymywanie ciepła	Automatyczne przez 1 h po podgrzaniu w trybie kąpieli wodnej (temperatura utrzymywana na 37 °C)
Wskaźnik niskiego poziomu wody	Tak (5 sygnałów dźwiękowych i wskaźnik świetlny)
Zalecane odkamienianie	Mieszanka 100 ml gorącej wody i 100 ml białego octu, pozostawić na 30 min
Czyszczenie	Wilgotną ściereczką (wewnątrz i na zewnątrz). Pierścień adaptacyjny i koszyk można myć w zmywarce
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać, automatyczne wyłączanie w przypadku przegrzania, gorąca powierzchnia po użyciu
Dołączone akcesoria	Pierścień adaptacyjny, koszyk na słoiczek, wtyczka zapalniczki
Kompatybilność	Uniwersalna: wszystkie typy butelek i słoiczków (plastik i szkło)
Gwarancja	Gwarancja dożywotnia pod warunkami (rejestracja na www.service-babymoov.com w ciągu 2 miesięcy)

Często zadawane pytania - Nutri Smart A002032 BABYMOOV

Jak używać Nutri Smart w trybie pary?

Napełnij zbiornik 45 ml wody (podziałka para). Umieść butelkę lub słoiczek w koszyku z pierścieniem adaptacyjnym. Włącz urządzenie, wybierz tryb para (1), następnie ustaw ilość (mL/g) i temperaturę za pomocą strzałek. Zatwierdź przyciskiem OK. Podgrzewanie rozpocznie się po dwóch naciśnięciach OK. Uwaga: mogą wystąpić rozpryski, oddal się.

Jak używać trybu kąpieli wodnej do mleka matki?

Napełnij zbiornik do podziałki kąpiel wodna (maks. 120 ml). Wybierz tryb kąpieli wodnej (2) na interfejsie. Ustaw ilość (mL) i temperaturę. Tryb kąpieli wodnej jest zalecany do mleka matki i rozmrażania. Funkcja utrzymywania ciepła (37 °C) włącza się automatycznie na 1 godzinę po podgrzaniu.

Co zrobić, jeśli podgrzewacz nie podgrzewa?

Najpierw sprawdź, czy urządzenie jest podłączone, a przycisk zasilania z tyłu jest w pozycji dom lub samochód. Upewnij się, że zatwierdziłeś programowanie, naciskając dwukrotnie OK. Jeśli problem nadal występuje, może być konieczne odkamienianie (patrz pytanie o odkamienianie).

Jak czyścić i odkamieniać urządzenie?

Zawsze odłączaj urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Wyczyść wnętrze i zewnętrzną część lekko wilgotną ściereczką. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie. Pierścień adaptacyjny i koszyk można myć w zmywarce. Aby odkamienić, wlej do zbiornika 100 ml gorącej wody + 100 ml białego octu, pozostaw na 30 minut, wylej i spłucz wilgotną ściereczką.

Czy mogę używać urządzenia w samochodzie?

Tak, użyj dołączonej wtyczki zapalniczki. Podłącz ją do gniazda samochodowego (f) w urządzeniu i do zapalniczki. Ustaw przełącznik w pozycji samochód. Uwaga: nie używaj podczas jazdy, pozostaw pracujący silnik, aby nie rozładować akumulatora. Tryb kąpieli wodnej nie jest zalecany w samochodzie, ponieważ jest zbyt długi.

Jak zaprogramować opóźniony start?

Po ustawieniu trybu ogrzewania, ilości i temperatury naciśnij przycisk opóźniony start (7), który miga. Użyj strzałek, aby wybrać opóźnienie od 15 min do 12 h, następnie zatwierdź przyciskiem OK. Podgrzewanie rozpocznie się o zaprogramowanej godzinie. Aby anulować, naciśnij i przytrzymaj przycisk opóźnionego startu przez 5 sekund.

Jaka jest funkcja utrzymywania ciepła?

Funkcja utrzymywania ciepła włącza się automatycznie po podgrzaniu w trybie kąpieli wodnej. Utrzymuje temperaturę 37 °C przez 1 godzinę. Możesz ją zawiesić, naciskając OK i ponownie uruchomić w ten sam sposób. Ta funkcja nie jest dostępna w trybie samochodowym.

Czy urządzenie jest odpowiednie do butelek szklanych?

Tak, butelki szklane są kompatybilne. Jednak skróć czas podgrzewania o 20% w porównaniu do czasów podanych dla butelek plastikowych. Na przykład dla 60 ml zmień z 1 min 25 na 1 min 10 (zaokrąglone 1 min 20).

Co oznacza wskaźnik niskiego poziomu wody?

Jeśli poziom wody w zbiorniku jest zbyt niski, rozlegnie się 5 sygnałów dźwiękowych i zaświeci się wskaźnik (9). Dodaj wodę zgodnie z wybranym trybem (45 ml dla pary, 120 ml dla kąpieli wodnej). Naciśnij OK, aby zatrzymać sygnały, a następnie uruchom ponownie podgrzewanie. Wymieniaj wodę co 24 godziny, aby uniknąć bakterii.

Jak aktywować gwarancję dożywotnią?

Gwarancja dożywotnia jest objęta warunkami. Wejdź na www.service-babymoov.com w ciągu 2 miesięcy od zakupu. Wypełnij formularz rejestracyjny i dołącz dowód zakupu (paragon lub fakturę). Otrzymasz e-mail z potwierdzeniem do zachowania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Nutri Smart A002032 BABYMOOV

Návod k použití • Instrucțiuni de utilizare • Instrukcja użytkowania • Brugsanvisning

WAZNE! INSTRUKCJĘ NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ DO POZNIEJSZEGO WGLĄDU. Niniejsza instrukcja jest dostępna online na naszej stronie internetowej: www.babymoov.com

OSTRZEŻENIA

OSTRZEŻENIE:

• Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i temu podobnych, na przykład:
  – w pomieszczeniach kuchennych przeznaczonych dla pracowników sklepów, biur i innych środowisk zawodowych, w gospodarstwach rolnych, – do użytkowania przez klientów hoteli, moteli i innych obiektów o charakterze mieszkalnym, w środowiskach typu pokoje gościnne.
• Wymagałe ilości wykazane w tabeli mają charakter orientacyjny. Możesz zmniejszać lub zwiększać ilość wody, jeśli uważasz, że poziom ciepła będzie za wysoki lub za niski dla dziecka. UWAGA: Materiał i grubość butelki oraz zdejmowane dno stanowią elementy, które mogą wpływać na temperaturę butelki.

• UWAGA: Aby uniknąć poparzenia, zawsze należy sprawdzać temperaturę pokarmu przed podaniem go dziecku. W przypadku butelki należy dobrze nią potrząsnąć, aby wymieszać mleko. Wylać kroplę na wewnętrzną stronę nadgarstka, aby sprawdzić jego temperaturę. W przypadku słoiczka wymieszać jego zawartość i spróbować, aby upewnic się, że nie jest gorąca.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, powinien zostać wymieniony przez producenta, serwis posprzedażowy lub osoby o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć niebezpieczeństwa.

• Urządzenie to może być używane przez dzieci powyżej 3 roku życia, jeśli są nadzorowane lub jeśli wyjaśniono dziecku, jak działa urządzenie w taki sposób, aby używa go bezpiecznie i mając świadomość związanych z użytkowaniem zagrożeń.
• Czynności związane z czyszczeniem i konserwacją urządzenia nie powinny być wykonywane przez dzieci poniżej 8 roku życia; dzieci starsze wykonujące te czynności powinny być nadzorowane.
• Urządzenie i przewód przechowywać poza zasięgiem dzieci poniżej 3 roku życia.
• Urządzenia elektryczne i elektroniczne są objęte systemem selektywnej zbiórki odpadów. Nie należy wyrzucać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych razem ze zwykłymi odpadami komunalnymi, ale odnieść je do punktów selektywnej zbiórki odpadów.

Ten symbol w Unii Europejskiej oznacza, że produkt nie może być wyrzucony do kosza na śmieci lub z odpadami komunalnymi ale że podlega selektywnej zbiórce.

ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

- Nie należy zostawiać dziecka bez nadzoru w czasie działania urządzenia.

- Należy upewnić się, że napięcie instalacji elektrycznej odpowiada napięciu urządzenia (patrz wartości wskazane na spodzie urządzenia).

- Urządzenia należy używać wyłącznie do podgrzewania butelek i słoiczków. Wszelkie inne zastosowanie może być niebezpieczne.

- Nigdy nie należy włącać urządzenia przed walaniem wystarczającej ilości wody.

- Nie należy dodawać innych produktów (solanki, lekarstw, detergentów) do wody, ponieważ może to uszkodzić urządzenie.

- 'Nie należy używać podgrzewącza do butelek w wilgotnych warunkach ani wkładać go bezpośrednio pod wodę. Nigdy nie należy zanurzać urządzenia w wodzie ani w żadnym innym płynie.

- Nie należy zostawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, nasłonecznione okna itp.

- Podgrzewacza do butèlek należy używać na całkowicie płaskiej i suchej powierzchni, poza zasięgiem dzieci.

- Nie należy używać podgrzewacza do butelek na zewnątrz.

- Zawsze należy używać koszyczków do podgrzewania butelek i sloiczków, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia.

- Nie należy podgrzewać butelki lub słoiczka zbyt długo, ponieważ może to sprzyjać rozwojowi bakterii w mleku lub w pokarmie.

- Butełki są bardzo gorące po wyjęciu z podgrzewacza. Należy wyjmować je ostroznie.

- Nie przenosić urządzenia, kiedy jest włączone lub napełniione gorącą woda.

- Podczas działania urządzenie może się bardzo nagrzać. Dotykać wyłącznie przełącznika.

• Przed ponownym użyciem pozostawić podgrzewacz do butelek do ostygnięcia na około 15 minut. Nigdy nie należy dotykać wnętrza zbiornika w trakcie używania urządzenia lub zaraz po użyciu.
• Zawsze należy odłącać urządzenie przed czyszczeniem lub napełnieniem oraz po każdym użyciu.
• Przewód zasilania nie powinien leżeć na brzegu stołu lub lady. Nie należy kłaść go na ciepłej powierzchni. Przewód zasilania nie powinien znajdować się w zasięgu dzieci.
• Dla własnego bezpieczeństwa należy używać wyłącznie akcesoriów i części zamiennych Babymoov i nigdy nie rozbierać urządzenia.
• Nie należy używać urządzenia, jeśli nie działa prawidłowo lub jeśli jest uszkodzone. W takim wypadku należy zwrócić się do serwisu posprzedażowego Babymoów.
• Należy unikać zalania złącza.
• Powiérzchnia elementu grzejnego będzie nadal gorąca po użyciu.
• Jeśli NutriSmart nie jest używany, należy go opróżnić i wypłukać, aby nie stała w nim woda i nie pojawiły się bakterie.

Użytkowanie w samochodzie:

• Nigdy nie należy używać podgrzewacza do butelek, kiedy pojazd jest w ruchu. Aby uniknąć rozładowania akumulatora, podczas używania podgrzewacza do butelek nie należy wyłącać silnika.
• Adapter do zapalniczki został specjalnie zaprojektowany do podgrzewacza do butelek – nie należy używać go z innymi urządzeniami. Należy regularnie sprawdzać zapalniczkę samochodową. Jeśli jest to konieczne, należy ją wyczyścić. Jeśli zapalniczka była niedawno używana, należy pozostawić ją do ostygnięcia w pozycji otwartej na 5 minut przed podłączeniem podgrzewacza do butelek.

BUDOWA

SCHEMAT OGÓLNY

PANEL STEROWANIA

1. Podgrzewanie parą wodną

2. Czas podgrzewania

3. Konfiguracja ml/g

4. Ustawianie temperatury

5. Przycisk zatwierdzenia OK

6. Strzałki do zmiany trybu- podgrzewania, ml/g i temperatur

Nutri smart 888 mL 9

1. Podgrzewanie w kąpieli wodnej

2. Opóźniony start

3. Kontrolka sygnalizująca niewystarczającą ilość wody

PARAMETRY TECHNICZNE

UŻYTKOWANIE W DOMU:

• Zasilanie elektryczne: 220/240 V – 50/60 Hz.
• Moc: 500 W
• Szybkość podgrzewania: 2 minuty i 20 sekund w przypadku butelki o pojemności 250 ml 2 minuty w przypadku słoiczka o pojemności 250 g.

UŻYTKOWANIE W SAMOCHODZIE:

• Zasilanie elektryczne: 12 V DC
- Moc: 100 W

Uniwersalny: do wszystkich typów butelek i słoiczków.

DANE TECHNICZNE

• Szerokość maksymalna butelek: 80 mm

• Minimalny czas podgrzewania: 1 min i 20 sekund**

• Zużycie energii podczas działania:
  500 W (tryb „Dom“) / 100 W (tryb „Samochód“)

• Zużycie energii w trybie czuwania: < 0.5 W

**do podgrzania butelki o zawartości 60 ml wody do temperatury pokojowej od 20 °C do 35 °C.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Wszystkie programy urządzenia NutriSmart zostały przewidziane do butelek plastikowych – jeśli używasz butelek szklanych, skróć czas o 20% (przykład: dla butelki o pojemności 60 ml – 1 minuta i 25 sekund = 1 minuta i 10 sekund).

⚠ Uwaga: Widoczne białe ślady są wynikiem kontroli jakości.

Przed pierwszym użyciem przetrzyj produkt wilgotną ściereczką (z wyjątkiem gniazdka elektrycznego).

Nigdy nie zanurzaj podstawy elektrycznej w wodzie.

W przypadku błędnego ustawienia programu nie ma możliwości cofnięcia go. Uruchom ponownie produkt (ON/OFF) lub przyciśnij na 5 sekund przycisk OK, a następnie jedną z dwóch strzałek, aby zresetować.

Włącz urządzenie NutriSmart, przełączając z tyłu produktu w prawo lub w lewo:

TRYB „DOM”

Nie używaj w tym trybie adaptera do samochodu.

Podłącz produkt za pomocą przewodu zasilającego do gniazdka sieci zasilającej.

TRYB „SAMOCHÓD”

Zatrzymać samochód i pozostawić włączony silnik. Aby produkt był w pełni funkcjonalny, podłącz adapter samochodowy (e) do gniazda przewidzianego do tego celu na produkcie (f) i do zapalniczki samochodowej. Nie zaleca się podgrzewania metodą kąpieli wodnej w samochodzie, ponieważ trwa ono bardzo długo. Zwróć uwagę, aby urządzenie NutriSmart zostało umieszczone na płaskiej powierzchni, aby zawartość nie wylała się.

- Wlej do zbiornika letnią wodę (około 20 °C) w zależności od wybranego trybu podgrzewania i następującej podziałki znajdującej się w zbiorniku:

Para (maks. 45 ml)

: Kapiel wodna (maks. 120 ml)

Wyjatek

Słoiczki o pojemności mniejszej niż 120 ml: napełnij do poziomu zawartości sloiczka – nie sugeruj się podziałką.

45 ML 120 ML

SYGNAŁ DŹWIĘKOWY x5

• Jeśli nie ma wystarczającej ilości wody, słychać 5 sygnałów. Napelnij zbiornik w zależności od wybranego trybu podgrzewania i poczekaj 10 minut.
• Anuluj sygnały poprzez naciśnięcie przycisku OK.
• Naciśnij ponownie przycisk OK, aby wznowić podgrzewanie.
• Wymieniaj wodę co 24 godziny, aby zapobiec rozwojowi bakterii.

1 Nutri smart 2 3 888 4 mL 9 5 6 OK 7 8 9

INTELIGENTNE URZĄDZENIE!

Urządzenie NutriSmart oblicza automatycznie czas podgrzewania w zależności od wybranego trybu podgrzewania, ml/g i temperatury. Zapisuje w pamięci ostatnie ustawienia! W każdej chwili można je zmodyfikować poprzez użycie strzałek.

3 - PODGRZEWANIE BUTELEK, POJEMNIKÓW I WORECZKÓW Z MLEKIEM MATKI

- Zarówno w przypadku podgrzewania parą wodną (1) (butelki/słoiczki), jak i w przypadku kąpieli wodnej (2) (mleko matki/rozmrażanie), niezbędne będzie sprecyzowanie za pomocą strzałek (8):

mL 9: ilości mleka/pokarmu w pojemniku (60 / 90 / 120 / 180 lub 250) (4)

: temperature pojemnika (5)

= Temperatura pokojowa 20 °C.

= Temperatura po wyjęciu z lodówki, około 4 °C.

= Temperatura zamrożenia, około -18 °C (dostępne tylko w trybie kąpieli wodnej).

888: czasu podgrzewania (czas jest wstępnie ustawiony w zależności od wybranej ilości i temperatury, ale można go zmienić w każdej chwili) (3).

• Aby przejść z jednego etapu do drugiego i zatwierdzić, wystarczy nacisnąć OK (6).
• Aby włączyć podgrzewanie po przejściu wszystkich etapów, naciśnij dwa razy OK, aż usłyszysz sygnał (możliwa opcja opóźnionego startu – patrz część 4).
• Podgrzewanie jest zakończone, kiedy usłyszysz 3 sygnały.
• Aby ponownie włączyć podgrzewanie, naciśnij strzałkę w góre i wybierz nowy program.

- jeśli nie podejmiesz żadnej czynności, podgrzewacz do butelek przejdzie automatycznie w stan czuwania po 1 godzinie od zakończenia podgrzewania.

- W celu wyłączenia trybu czuwania naciśnij przycisk OK, aby podgrzewacz do butelek włączyć się ponownie i zaproponował ostatnio używany czas podgrzewania. Naciśnij ponownie przycisk OK, aby rozpoczęło się podgrzewanie produktu.

⚠ Uwaga: Tryb podgrzewania parą wodną może spowodować rozpryski. Oddal się od podgrzewacza do butelek, aby uniknąć poparzenia. Zawsze sprawdzaj temperaturę mleka/pokarmu przed podaniem go dziecku. Odczekaj 15 minut między butelkami lub zmniejsz czas podgrzewania.

Uwaga: Jeśli nie ma gotowego programu dla danej ilości pokarmu, zaleca się wybrać mniejszą ilość, aby uniknąć nadmiernego podgrzania.

4 - OPÓŻNIONY START (NIEDOSTĘPNY W TRYBIE "SAMOCHÓD")

• Możesz opóźnić podgrzewanie (o 15 min, 30 min, 45 min, 1 godz., 2 godz., [...], 12 godz.).
• Kiedy wszystkie etapy podgrzewania zostaną ukończone, przycisk opóźnionego startu będzie migał (7).
• Naciśnij przycisk opóźnionego startu (7).
• Zmień ustawienie minutnika naciskając strzałki.
• Naciśnij OK, aby zatwierdzić. Podgrzewanie zostanie uruchomione w wybranym momencie.
• Aby anulować opóźniony start i natychmiast włączyć podgrzewanie, przytrzymaj naciśnięty przycisk opóźnienia startu przez 5 sekund (7).

OK h 1

15 min → 12 godz. OK h 2

✓ OK h 3

3 sekundy OK h. △

5 - UTRZYMYWANIE CIEPŁA

WAŻNE: Opcja UTRZYMYWANIA CIEPŁA działa wyłącznie w trybie kąpieli wodnej (nie zaleca się jej w trybie „Samochód”).

• Włącza się automatycznie przez godzinę po zakończeniu podgrzewania.
• Naciśnij przycisk OK, aby wstrzymać opcję utrzymywania ciepła.
• Ponownie naciśnij przycisk OK, aby wznowić opcję utrzymywania ciepła (utrzymuje temperaturę 37 °C).
• Kiedy utrzymywanie ciepła się zakończy, podgrzewacz do butelek po upływie godziny przejdzie automatycznie w stan czuwania.
• W celu wyłączenia trybu czuwania naciśnij przycisk OK, aby podgrzewacz do butelek włączyć się ponownie i zaproponował ostatnio używany czas podgrzewania. Naciśnij ponownie przycisk OK, aby rozpoczęło się podgrzewanie produktu.

Czyszczenie podgrzewacza do butelek:

• Przed przystąpieniem do czyszczenia należy poczekać, aż podgrzewacz do butelek ostygnie.
• Zawsze należy odłączać urządzenie przed czyszczeniem.
• Nigdy nie należy zanurzać urządzenia w wodzie ani napełniać go wodą do pełna.
• Do czyszczenia urządzenia nie należy używać detergentów.
• Należy używać lekko wilgotnej ściereczki, aby wyczyścić je wewnątrz i na zewnątrz.
• Pierścień adaptacyjny, miarkę i koszyczek do sloiczków można myć w zmywarce do naczyń.

Odkamienianie:

• Nie używać środków do usuwania kamienia.
• W miarę używania urządzenia i w zależności od ilości używanej wody w zbiorniku może zebrać się osad wapienny.
• Aby urządzenie działało prawidłowo należy regularnie odkamieniać zbiornik. NALEŻY mieć na uwadze, że kiedy potrzebne jest odkamienianie, włącza się kontrolka niewystarczającej ilości wody (9).
• Należy postępować w następujący sposób: wymieszać 100 ml ciepłej wody ze 100 ml białego octu i włać do zbiornika. Pozostawić na 30 minut i opróżnić urządzenie. Następnie oczyścić przy użyciu wilgotnej ściereczki.

TABELA AWARII

PROBLEMY MOŻLIWE PRZYCZYNY ROZWIĄZANIE
Nie podgrzewa albo podgrzewa niewystarczająco	Obecność kamienia	Patrz część „INSTRUKCJA KONSERWACJI” niniejszej instrukcji użytkowania, aby odkamienić produkt.
	Zbyt zimna woda	Przedłuż czas podgrzewania.
	Czynność nie została ukończona	Sprawdź, czy przycisk OK został poprawnie naciśnięty, aby zatwierdzić podgrzewanie.
Nie włącza się	Przycisk włączania w złym położeniu	Sprawdź, czy przycisk włączania jest poprawnie ustawiony po stronie trybu „Dom” lub po stronie trybu „Samochód”.
	Żle podłączone Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone.

TABELA ZALEŻNOŚCI

UŻYTKOWANIE W DOMU
		ml min
		60 1.25
		90 1.40
		120 2.15
		180 2.20
		250 2.40
		60 2.25
		90 2.40
		120 3
		180 3.40
		250 4.20
		60	7
		90 11
		120 12
		180 12
		250 15
		60 10
		90 12
		120 13
		180 26
		250 28
		60 26
		90 32
		120 33
		180 35
		250 40

UŻYTKOWANIE W SAMOCHODZIE
		ml min
		60	5
		90	6
		120 7
		180 9
		250 11
		60	8
		90 11
		120 14
		180 18
		250 25
		60	9
		90 12
		120 10
		180 12
		250 17
		60 16
		90 20
		120 25
		180 30
		250 40

* Dożywotnia gwarancja. Gwarancja ta podlega pewnym warunkom. Lista krajów, termin aktywacji i informacje on-line pod następującym adresem: www.service-babymoov.com