YOOCare A014422 - Dětské monitory BABYMOOV - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE YOOCare A014422 BABYMOOV

Děkujeme Vám, že jste si vybrali Babyphone Visio Care. Přečtěte si pozorně návod k použití. To vám umožní optimalizovat výkon a životnost zařízení ve vašem vlastnictví. Pokud zjistíte závadu nebo jiný problém, obraťte se na zákaznické oddělení. DŮLEŽITÉ - PŘED POUŽITÍM SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TYTO POKYNY A USCHOVEJTE JE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ. FUNKCE

• Digitální technologie FHSS bez rušivých signálů.

• Dosah 300m v otevřeném prostoru.

• Dálkové ovládání kamery pro sledování dítěte během spánku.

• Automatické uvedení obrazovky do chodu při detekci hlasu dítěte.

• Barevná obrazovka 2.4 ‘’ zajišťuje dobrou viditelnost.

• Funkce talkie-walkie

• Automatické noční vidění pro sledování ve tmě.

• Vysílačka je vybavena dálkovým ovládáním citlivosti mikrofonu, nočního osvětlení a hlasitosti reproduktoru.

• Nastavitelný zoom a jas obrazu prostřednictvím menu na obrazovce.

• Vizuální ukazatel zvuku.

• Ukazatel teploty dětského pokoje přímo na obrazovce.

• Automatický výstražný signál v případě, že je video a zvuk mimo dosah.

• Ukazatel stavu baterie.

• Přijímač je vybaven lithiovou dobíjecí baterií UPOZORNĚNÍ - Babyphone Visio Care není lékařský přístroj. Kromě použití přístroje Babyphone Visio Care doporučujeme přímý dohled nad dítětem ze strany dospělé osoby. Předčasně narozené děti a děti, které jsou považovány za rizikové, musí nejprve prohlédnout pediatr nebo vysoko kvalifikovaný zdravotnický personál. - Pokud se nacházíte mimo domov, nevzdalujte se od dítěte ani na krátkou dobu. - Nedobíjecí baterie nesmí být dobíjeny. - Nabíjecí baterie musí být odstraněny z přístroje před dobíjením. - Nepoužívejte současně staré baterie a nové baterie, nebo dobíjecí baterie a alkalické baterie. - Nabíjecí baterie musí být nabíjeny pouze pod dohledem dospělé osoby. - Baterie musí být vloženy podle označení polarity (+/-). - Použité baterie musí být z přístroje odstraněny. - Napájecí svorky nesmí být zkratovány. - Používejte vždy baterie dodávané výrobcem přijímače: dojde-li ke zhoršení baterie, musí být vyměněna výrobcem, poprodejním servisem nebo obdobně kvalifikovanými pracovníky, aby se předešlo nebezpečí. - Pro optimální využití Babyphone a omezení rušení se nedoporučuje připojit žádné jiné zařízení do zásuvky, do které je vložen přístroj Babyphone (nepoužívejte multizásuvky). STANDARDNÍ VYBAVENÍ a. Vysílačka b. Přijímač c. Dobíjecí lithium-polymerová baterie 3.7 (dodaná s přijímačem) d. 2 síťové adaptéry 5V e. Návod k použití BabymoovParc Industriel des Gravanches16, rue Jacqueline Auriol63051 Clermont-Ferrand cedex 2 - Francewww.babymoov.comDesigned and engineer by Babymoov in FranceRéf. : A014422YOO CareNotice d’utilisation • Instructions for use • Benutzungsanleitung • Gebruikshandleiding Instrucciones de uso • Istruzioni per l’uso • Instruções de uso • Návod k použitíHasználati utasítások • Instrucțiuni de utilizare • Instrukcje użycia • Brugsanvisning46

4. Infračervené LED nočního vidění

10. Ikona uvedení do chodu /slabá batreie

12. Tlačítko volby nahoru

13. Tlačítko volby dolů

16. Digitální obrazovka

22. Tlačítko Talkie-Walkie

YOO CARE • Návod k použití

1. Funkce na dobíjecí baterii v přijímači

Dobíjecí lithium-polymerová baterie I200mAh je již instalována v přijímači. Pro výměnu baterie sejměte klips upevnění na opasek a zatlačte na uzávěr prostoru pro baterii a odsuňte kryt ve vyznačeném směru. Baterii vyjměte a vypněte přístroj ze sítě.

2. Funkce zapojením sítového adaptéru

Přijímač lze uvést do funkce prostřednictvím přibaleného síťového adaptéru 5V. Zapojte koncovou přípojku adaptéru do vstupu USB (21) v přijímači. Po vložení baterie a uvedením přijímače do funkce změní ikona chod /slabá baterie (10) barvu ze zelené na červenou, baterie je nyní v režimu rychlého nabíjení. Jakmile je baterie úplně nabitá, ikona chod / slabá baterie (10) opět svítí zeleně. Pokud není přijímač uveden do chodu po připojení o adaptéru 5V do vstupu USB (21), ikona chod /slabá baterie (10) bude po dobu dobíjení svítit červeně. Odpojíte-li síťový adaptéru anebo ponecháte-li jej zapojený vsítí, nepoškodíte v žádném případě baterii. Při zapojeném adaptéru, není baterie využívána a přístroj funguje napájením ze sítě. POZNÁMKA: Před prvním použitím přijímače, nabíjejte přibalenou lithiovou baterii pomocí síťového adaptéru nejméně po dobu 5 hodin. UPOZORNĚNÍ: PŘED PŘIPOJENÍM SÍTOVÉHO ADAPTÉRU K VSTUPU USB SE UJISTĚTE, ZDA JE BATERIE VLOŽENÁ DO PŘIJÍMAČE TYPEM BATERIE URČENÉ K DOBÍJENÍ. V OPAČNÉM PŘÍPADĚ HROYÍ NEBEZPEČÍ EXPLOZE BATERIE. NAPÁJENÍ

1. Funkce na baterie

Zatlačte na uzávěr prostoru na baterie a odsuňte kryt ve vyznačeném směru. Do prostoru na baterie vložte 3 alkalické baterie typu AAA (UM-4). Dodržte označení polarity (+/-). Uzavřete krytem. POZNÁMKA: Pro optimální výkon přístroje nekombinujte nové baterie spoužitými a nabíjecí baterie s alkalickými.

2. Funkce připojením do sítě

Vysílač může být napájen z elektrické sítě spoužitím adaptéru 5V, který je součástí výrobku. Adaptér zapojte koncovou přípojkou do vstupu USB (9) vysílačky, dbejte na správnou orientaci přípojky. Baterie bude mimo funkci od okamžiku zapojení přípojky do vstupu USB (9).47 YOO CARE • Návod k použití PŘIPOJENÍ VYSÍLAČKY K PŘIJÍMAČI Tento proces umožní připojení přijímače k vysílačce pro vzájemnou komunikaci, aniž by docházelo k rušení signálem jiných přístrojů (včetně dětských chůviček stejného typu) anebo tyto přijímaly váš signál. Vysílačka a přijímač jsou již připojeny prostřednictvím kódu předvoleného ve výrobě. Přesto doporučujeme vpřípadě rušivých signálů tuto konexi opět seřídit:

1. Stiskněte tlačítko uvedení do chodu (20) na přijímači

a podržte jej po dobu 2 vteřin. Přístroj se uvede do chodu. Jakmile se rozsvítí ikona menu (14) (pokud nesvítí, stiskněte krátce tlačítko uvedení do chodu (20)), dotkněte se jí pro zobrazení hlavního menu na obrazovce (16). Použijte tlačítka nahoru/dolu (12)(13) pro zvolení funkce «spárování », stiskněte krátce tlačítko uvedení do chodu (20) pro potvrzení volby.

2. Obrazovka (16) zobrazí menu « Volba přístroje»:

3. Použijte tlačítka nahoru/dolu (12)(13) pro zvolení

funkce «Dítě», stiskněte krátce tlačítko uvedení do chodu (20) pro potvrzení volby. Nyní použijte tlačítka nahoru/dolů (12)(13) pro označení počtu a připojení vysílačky, stiskněte krátce tlačítko uvedení do chodu (20) pro potvrzení.

4. Použijte tlačítka nahoru/dolu (12)(13) pro zvolení

funkce «připojení», stiskněte krátce tlačítko uvedení do chodu (20) pro potvrzení volby. Ikona připojení (11) začne rychle blikat a bliká po dobu 15 vteřin.

5. Stiskněte nepřetržitě tlačítko uvedení do chodu (1)

vysílačky a podržte až zeleně svítící ikona chod / slabá baterie (2) začne blikat. Uvolněte tlačítko.

6. Pokud připojení proběhlo úspěšně, obrazovka (16)

zobrazí obraz zachycený kamerou (3) a písmeno vedle «připojení » v menu se změní z N na Y. Zelené světlo ikony připojení (11) a ikony uvedení do chodu /slabá baterie (2) svítí trvale. Poznámka: krok č. 5 musí být proveden, dokud ikona připojení (11) svítící zeleně rychle bliká, aby připojení bylo úspěšné.

7. Přístroj je připraven k funkci.

8. Pokud se připojení nepodařilo, obrazovka (16)

zůstane nehybná a nesleduje obraz zachycený objektivem kamery (3)), zopakujte kroky 1až 5.

9. Pro odpojení vysílačky postupujte podle kroků 1 a

2 uvedených výše. Krokem 3 zvolte číslo vysílačky, kterou hodláte odpojit a postupujte až do kroku

4. Nepostupujte krokem 5, vyčkejte, až zeleně

svítící ikona připojení (11) přestane blikat a trvale svítí. Tiskněte dlouze tlačítko chodu (20) a přijímač vypněte. Zvolená vysílačka je není odpojená.

1. Umístěte vysílač cca 1 m od dětské postýlky a

natočte objektiv kamery (3) a mikrofon (5) směrem k dítěti.

2. Vysílačku uveďte do chodu dlouhým stisknutím

tlačítka uvedení do chodu (1) podržte po dobu 2 vteřin, až ikona’chod/ slabá baterie (2) trvale svítí zeleně, uvolněte tlačítko uvedení do chodu (1). Pokud jsou baterie slabé, ikona (2) svítí červeně. Baterie vyměňte nebo použijte přibalený síťový adaptér 5V.

3. Nyní zapněte přijímač dlouhým stlačením tlačítka

chodu (20) po dobu 2 vteřin, až začne ikona chod / slabá baterie (10) svítit trvale zeleně. Pokud začne ikona blikat zeleně, je baterie slabá a potřebuje dobít prostřednictvím síťového adaptéru 5V.

4. Obraz zachycený objektivem kamery (3) by se nyní

měl objevit na obrazovce (16) a zvuk zachycený mikrofonem (5) by měl vycházet z reproduktoru (17). Pokud obrazovka zobrazí zprávu «žádný signál nebo mimo dosah», znamená to, že přístroje nebyly správně připojeny/spárovány (viz kapitola PŘIPOJENÍ) Seřiďte hlasitost reproduktoru (17) pro volbu dostatečného stupně poslechu prostřednictvím tlačítek nahoru/ dolů (12) (13). Na obrazovce se zobrazí jednotlivé dílky znázorňující sílu zvuku. Pro rodiče, kteří si přejí zachovat tichou atmosféru, doporučujeme použití tlačítka «bez zvuku » reproduktoru (15). Reproduktor bude ztlumen a ikona «bez zvuku» se zobrazí na obrazovce (16). Pro obnovení zvuku reproduktoru, stiskněte opět ikonu (15), zvuk se vrátí do nastavené hlasitosti. Poznámka: Tlačítka fungují pouze pokud jsou ikony ( ) rozsvíceny. Pro jejich aktivaci stačí krátce stisknout tlačítko uvedení do chodu (20). Pokud žádné z tlačítek není použito, ikony se objeví po 8 vteřinách,. Tímto je zabráněno nesprávné manipulaci.48 YOO CARE • Návod k použití

5. Objektiv kamery vysílačky může být nakloněn

vertikálně či do stran, pro optimální viditelnost na dítě.

6. Citlivost mikrofonu, hlasitost reproduktoru a noční

osvětlení na vysílači mohou být nastaveny na dálku pomocí menu na přijímači (viz krok 8 níže).

7. Tato vysílačka je vybavena funkcí automatické «noční

vidění». Pokud detektor světla zaznamená úbytek světla v pokoji dítěte, automaticky jsou aktivovány infračervené LED (4) které zajistí osvětlení. Kamera (3) zachycuje nyní infračervený obraz dítěte a přenáší jej na obrazovku (16) černobíle.

8. Stiskněte krátce tlačítko uvedení do chodu (20) pro

rozsvícení dotekových ikon ( ). Dotkněte se ikony menu (14) pro zobrazení hlavního menu. Použijte tlačítka nahoru/dolů (12) (13) pro volbu jazyka, zobrazení, připojení/spárování nebo nastavení jednotky dítěte a krátce stlačte tlačítko chodu (20) pro potvrzení. ZOBRAZENÍ MENU Použijte tlačítka nahoru/dolů (12) (13) pro volbu Jas obrazu, Zoom, teplota nebo rotaci a stiskněte krátce tlačítko uvedení do chodu (20) pro potvrzení. LJas obrazu Použijte tlačítka nahoru/dolů (12) (13) pro volbu jednoho z 5 stupňů jasu a stiskněte krátce tlačítko uvedení do chodu (20) pro potvrzení. Poznámka: Stupeň jasnosti obrazu není možné nastavit, pokud na displeji není žádný zachycený obraz.) Zoom Použijte tlačítka nahoru/dolů (12) (13) pro volbu mezi x1 nebo x2, stiskněte krátce tlačítko uvedení do chodu (20) pro potvrzení. Rotace Použijte tlačítka nahoru/dolů (12) (13) pro volbu normálního zobrazení anebo v úhlu 180°, stiskněte krátce tlačítko uvedení do chodu (20) pro potvrzení. Teplota Použijte tlačítka nahoru/dolů (12) (13) pro volbu mezi znázorněním v stupních Celsius nebo Fahrenheit, stiskněte krátce tlačítko uvedení do chodu (20) pro potvrzení. JAZYK Použijte tlačítka nahoru/dolů (12) (13) pro volbu mezi francouzštinou, angličtinou a španělštinou, stiskněte krátce tlačítko uvedení do chodu (20) pro potvrzení.

NASTAVENÍ JEDNOTKY DÍTĚTE

Toto menu umožní dálkově nastavit funkci nočního osvětlení, citlivost mikrofonu a hlasitost reproduktoru vysílačky. Použijte tlačítka nahoru/dolů (12) (13) pro volbu vysílačky, kterou hodláte nastavit, stiskněte krátce tlačítko uvedení do chodu (20) pro potvrzení. Noční světlo Použijte tlačítka nahoru/dolů (12) (13) pro volbu «noční světlo», stiskněte krátce tlačítko uvedení do chodu (20) pro potvrzení. Opět použijte tlačítka nahoru/dolů (12) (13) pro volbu mezi VYPNUTO, ZAPNUTO nebo VOX, stiskněte krátce tlačítko uvedení do chodu (20) pro potvrzení. ZAPNUTO = Noční světlo je zapnuto nepřetržitě. ETEINT = Noční světlo je vyhnuto nepřetržitě. VOX = Noční světlo se aktivuje na hlas (zapnuto pokud je zachycen zvuk, vypnuto pokud není zachycen zvuk). Citlivost mikrofonu Použijte tlačítka nahoru/dolů (12) (13) pro volbu «Mic Sens», stiskněte krátce tlačítko uvedení do chodu (20) pro potvrzení. Použijte opět tlačítka nahoru/dolů (12) (13) pro volbu mezi 4 stupni – 1, 2, 3 a No Vox, stlačte krátce tlačítko uvedení do chodu (20) pro potvrzení. Stupeň 1 je nejnižší citlivost mikrofonu a stupeň 3 nejvyšší. Všechna nastavení 1, 2 a 3 jsou aktivována hlasem. Pokud zvolíte funkci NoVox, vysílačka se uvede do režimu nepřetržitého přenosu (i přenos i v případě, kdy není detektován žádný zvuk).49 YOO CARE • Návod k použití Hlasitost reproduktoru Použijte tlačítka nahoru/dolů (12) (13) pro volbu «hlasitost», stiskněte krátce tlačítko uvedení do chodu (20) pro potvrzení. Opět použijte tlačítka nahoru/dolů (12) (13) pro volbu mezi 5-ti stupni (1 znamená nejnižší hlasitost a 5 nejvyšší), stiskněte krátce tlačítko uvedení do chodu (20) pro potvrzení. Při všech těchto krocích stlačte ikonu (14), pokud si přejete opustit menu.

9. Jakmile je přijímačem zachycen signál, vizuální

signál (19) se rozsvítí. Čím je hlas dítěte silnější, tím silněji svítí signál. Tato funkce je užitečná pro případ, kdy rodiče při sledování dítěte ztlumí hlasitost reproduktoru pro zachování tiché atmosféry.

10. 4 ikony zobrazené v horní části obrazovky:

Stav baterie číslo vysílačky a stav její baterie Teplota Síla signálu Pokud je síla signálu a dosahu přenosu zobrazena 6 dílky, obraz na obrazovce (16) je v barvě a jasný. Čím je vzdálenost mezi vysílačkou a přijímačem větší a dílků je méně, tím je signál slabší a obraz je méně jasný. Vurčitém bodě vzdálenosti obraz znehybní a na obrazovce (16) se objeví zpráva «není signál nebo mimo dosah». Tato zpráva se bude vpravidelných intervalech zobrazovat na obrazovce (16). Současně začne ukazatel vizuálního signálu (19) a ikona připojení (11) blikat zeleně a ozve se zvukový signál. Zvukový signál lze vypnout krátkým stlačením tlačítka uvedení do chodu (20), ale zpráva na obrazovce (16), ukazatel vizuálního signálu (19) a ikona připojení (11) budou dále blikat až do získání správné vzdálenosti. Pokaždé, když se přijímač ocitne opět ve správném dosahu, zvukový signál se vypne a ukazatel vizuálního signálu (19) přestane blikat. Pokud je zachycen signál, ikona připojení (11) svítí trvale zeleně. Ikona teploty ukazuje momentální teplotu dětského pokoje. Ikona baterie oznamuje stav baterie přijímače. Jednotlivé dílky y postupně mizí vzávislosti na stavu baterie až do úplného zmizení. Vtomto případě ikona přestane svítit zeleně a začne blikat červeně a současně zazní signál, který upozorní rodiče na nutnost výměny baterie. Během dobíjení se ikona baterie zobrazí plná (i v případě, že baterie ještě není úplně nabitá) zatímco ikona chod/slabá baterie (10) svítí červeně až do úplného nabití baterie (vtomto okamžiku již svítí zeleně).

11. Pokud je stupeň citlivosti mikrofonu nastaven

na 1, 2 nebo 3, obrazovka (16) funguje v režimu VOX (aktivace hlasem). Pokud je zachycen zvuk, obrazovka (16) se automaticky rozsvítí ikona připojení (11) svítí také. Pokud děťátko nevydává žádný zvuk, obrazovka (16) a ikona připojení (11) se po 5 vteřinách zhasnou. Toto opatření šetří a prodlužuje životnost baterie.

12. Rodiče mohou spící děťátko vidět kdykoliv na

obrazovce (pokud nevydává žádný zvuk) krátkým stisknutím tlačítka uvedení do chodu (20), kterým je aktivována aktivuje vysílačka. Na obrazovce (16) se objeví přenos po dobu 30 vteřin a pak se automaticky vypne zdůvodu úspory baterie. Poznámka: pokud je obrazovka (16) v režimu VOX, krátký stisk na tlačítko chodu (20) neumožní žádnou funkci.

13. Rodiče mohou na dítě hovořit vkterýkoliv okamžik

použitím funkce «talkie walkie»: a. Držte tlačítko talkie-walkie (22)stisknuté. b. Mluvte směrem kmikrofonu (18). c. Váš hlas se ozve v reproduktoru (7). d. Seřiďte hlasitost reproduktoru pomocí menu «nastavení jednotky dítěte». e. Pusťte tlačítko talkie-walkie (22)chcete-li slyšet dítě.

14. Při každém doteku ikony se ozve zvukový signál.

Pokud si přejete signál vypnout, podržte spodní ikonu (13) po dobu 2 vteřin až opět uslyšíte signál. Při každém vypnutí a zapnutí přístroje je signál automaticky obnoven.50 YOO CARE • Návod k použití

TABULKA DIAGNOSTIKY PORUCH

Problém Možné příčiny Řešení Přístroj nepřenáší žádný audio nebo video signál

• Mikrofon je nastaven na příliš nízkou citlivost

• Baterie jsou vybité anebo není správně připojen adaptér kvysílači

• Zvyšte citlivost mikrofonu pomocí tlačítka nastavení citlivosti

• Vyměňte baterie nebo zkontrolujte zapojení do sítě Nepřetržité vysílání

• Citlivost mikrofonu je příliš vysoká

• Citlivost mikrofonu je nastavená na NoVox

• Snižte citlivost pomocí menu na jednotce dítěte

• Změňte citlivost mikrofonu na režim Vox (aktivace hlasem) Signál « Mimo dosah » nezhasíná

• Baterie vysílačky jsou vybité.

• Vzdálenost mezi vysílačkou a přijímačem je příliš velká.

• Proces spárování/připojení obou přístrojů neproběhlo úspěšně.

• Vyměňte baterie nebo použijte síťový adaptér.

• Přibližte přijímač k vysílačce.

• Zopakujte proces připojení. Obraz na displeji není celistvý, je nehybný anebo černobílý

• Přístroj je na hranici dosažitelnosti

• Příliš slabé osvětlení vpokoji dítěte. Přístroj je v režimu nočního snímání obrazu a používá infračervené LED diody jako zdroj osvětlení

• Rušivé signály z jiných přístrojů brání správné funkci vysílačky

• Přibližte přijímač ke kameře

• Zvyšte osvětlení dětského pokoje

• Vypněte a opět zapněte vysílačku Nepřetržitě slabá baterie

• Baterie je poškozená

• Dobijte baterii použitím síťového adaptéru (přijímač)

• Vyměňte baterie nebo použijte síťový adaptér (vysílač)

• Vyměňte dobíjecí baterii Reproduktor přijímače nevydává zvuk

• Reproduktor je v režimu «bez zvuku»

• Stiskněte ikonu (15) pro zrušení funkce « bez zvuku» Velké množství rušivých vlna a stálý šum.

• Vysílačka je umístěna vblízkosti jiných elektrických spotřebičů

• Odstraňte elektrické spotřebiče anebo umístěte vysílačku dále od zdrojů rušivých signálů nebo změňte kanál. Dosah je příliš krátký

• Příliš silná příčka/stěna mezi vysílačkou a přijímačem.

• Baterie vysílačky je vybitá

• Přemístěte vysílačku i přijímač

• Doživotní záruka. Tato záruka podléhá určitým podmínkám. Seznam zainteresovaných zemí, lhůta pro aktivaci záruky a on-line informace na adrese: www.service-babymoov.com HU.