Emission A0144090 - Dětské monitory BABYMOOV - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Emission A0144090 BABYMOOV

8QDYROWDDFFHVDODYRVWUD%DE\FDPHUDœ(PLVVLRQŔHLQVWDOODWDOőDSSOLFD]LRQH0\%DE\FDPHUDLQVHULWHODFKLDYH:L)L QHOOőDSSRVLWDSRUWD86%(8) $WWHQGHUHPLQXWRFLUFDODUHWHGHYHDSSDULUHIUDOHUHWL:L)LGLVSRQLELOL6HOH]LRQDWHODUHWHœ%DE\PRRYFDPŔ'LJLWDWHOD VHJXHQWHSDVVZRUGœŔHVHOH]LRQDWHœ&RQQHWWLŔ6LHWHRUPDLFRQQHVVLDOODUHWHœ%DE\PRRYFDPŔHSRWHWHFRPLQFLDUH DXWLOL]]DUHOőDSSOLFD]LRQH0\%DE\FDPHUD FUNZIONAMENTO CON LA CHIAVE WI-FI A014614 (VENDUTA SEPARATAMENTE) A proposito di…Děkujeme vám za zakoupení přístroje Babycamera 0 % Emission. Přečtěte si pozorně následující návod k použití, uvedené informace slouží k optimálnímu využití přístroje a prodloužení jeho životnosti. V případě zaznamenání vady či problému výrobku kontaktujte laskavě náš zákaznický servis. Komunikace je umožněna prostřednictvím skříněk PLC (součást výrobku), údaje jsou přenášeny prostřednictvím elektrického proudu. Upozornění: instalace elektrického proudu musí být jednofázová a odpovídat požadavkům, tzn. disponovat hodinami vybavenými diferenciálním vypínačem a pojistkami nebo jističi. Adaptéry PLC pro svou funkci nemusí být nutně být zapojeny na stejnou pojistku vaší elektrické instalace. Adaptéry PCL fungují ve dvou čí více a musí být připojeny do stejného segmentu domácího elektrického obvodu (signál PCL neprobíhá sproudem nebo proti proudu transformátorů, undulátorů, elektrických hodin dodavatele sítě). UPOZORNĚNÍ Před použitím přístroje Babycamera 0 % Emission, musíte disponovat tímto zařízením: - mobilní telefon typu smartphone a /nebo tablet LPNQBUJCJMOÓTFTZTUÏNZ*04BtJ1IPOF

t"OESPJEB - připojením k internetu Wi-Fi. Pro dobrou funkci kamery je nutný minimální výkon 2 Mb.

t5FDIOPMPHJF1$-OPTOâQSPVEPOMJOF t/FPNF[FOâEPTBI tFNJTÓ t'VOLDF QSPTUDzFEOJDUWÓN BQMJLBDÓ TZTUÏNǾ *04 B "OESPJE (hovořit na dítě, noční osvětlení, snímky/videa, varovné signály, ukolébavka, více uživatelů… ).

t Používejte pouze přibalené adaptéry. Použití jiných adaptérů by mohlo způsobit poškození přístroje Babycamera 0 % Emission. t Vypněte síťový adaptér ze zásuvky elektrické sítě, pokud přístroj nepoužíváte. t La Babycamera 0 % Emission funguje optimálně v teplotním rozmezí mezi 9°C a + 50°C. t /FWZTUBWVKUFEMPVIPEPCǔQDzÓTUSPK#BCZDBNFSB&NJTTJPO přímým slunečním paprskům a neumísťujte jej v blízkosti tepelného zdroje nebo do vlhké či velmi prašné místnosti. t Přístroj nerozmontovávejte: neobsahuje žádnou součástku, která by mohla samostatně fungovat. t Elektrické a elektronické přístroje jsou předmětem tříděného TCǔSVPEQBEV/FWZIB[VKUFFMFLUSJDLâBFMFLUSPOJDLâPEQBE do netříděného komunálního odpadu, ale odvezte jej do sběrného dvora tříděného odpadu.. 5FOUP TZNCPM P[OBǏVKF W [FNÓDI &WSPQTLÏ VOJF že tento výrobek nesmí být vhazován do popelnic nebo společně s domácím odpadem, ale musí být předmětem tříděného sběrného odpadu. OPATŘENÍ t#BCZDBNFSB &NJTTJPOOFTNÓCâUQPWBäPWÈOB[B[ESBWPUOÓQPNǾDLV4PVǏBTOǔT QPVäÓWÈOÓNQDzÓTUSPKF#BCZDBNFSB Emission je důrazně doporučeno kontrolovat dítě přímo dospělou osobou Předčasné narození kojenci nebo děti vyžadující zvýšenou pozornost musí být kontrolovány dětským lékařem nebo jiným odborníkem péče o zdraví. t/FW[EBMVKUFTFOJLEZPEEǔǸÈULBNJNPPCZEMÓBOJOBLSÈULâPLBNäJL t1SPPQUJNÈMOÓVäÓWÈOÓWBÝÓDIǾWJǏLZBQSP[BNF[FOÓWFÝLFSâDISVÝJWâDIWMOEPQPSVǏVKFNFOF[BQPKPWBUKJOâQDzÓTUSPKEPTUFKOÏ elektrické zásuvky, ve které je zapojena dětská chůvička (nepoužívejte multi-zásuvku). UPOZORNĚNÍ BABYCAMERA 0 % EMISSIONt/ÈWPELQPVäJUÓ 51BABYCAMERA 0 % EMISSIONt/ÈWPELQPVäJUÓ

2. Detektor světla v místnosti

8. Vstup USB pro klíč připojení Wi (není

9. Vstup USB 3.0 typ B

10. Šroub (x 2) upevnění kamery

11. Kontrolka napájení

12. Kontrolka připojení PLC

13. Kontrolka připojení k síti

14. Vstup Ethernet RJ45

15. Vstup USB 3.0 typ A

17. USB 3.0 micro-B (pro přístroj

Babycamera 0% Emission)

18. Systémy blokování kabelu USB 3.0

19. Šroub (x 4) pro upevnění systému

Babycamera 0 % Emission Réf. : A014409 Designed and engineeredby Babymoov in France - Vaše Babycamera 0 % Emission být nepřetržitě zapojena do sítě. - Babycamera 0 % Emission může být napájena ze zásuvky s použitím přibaleného adaptéru AC 5 V. Zapojte koncovou přípojku adaptéru do vstupu USB na kameře (9) podle označené polarity.

a. Babycamera 0 % Emission + šroub (x 2) b. Adaptér PCL směrovač/ routeur (RJ 45) c. Adaptér PCL Kamera (USB 3.0) d. Kabel RJ45 e. Kabel USB 3.0 f. Systémy blokování kabelu USB 3.0 (x 2) + šroub (x 4) g./ÈWPELQPVäJUÓA1. Připojení adaptéru PLC RJ45 ke směrovači 1DzJQPKUFLBCFM3+LBEBQUÏSV1-$BQDzJQPKUFLFWTUVQV-"/TNǔSPWBǏF - Zapojte adaptér PLC RJ45 do zásuvky v blízkosti vašeho směrovače. - Světelná kontrolka napájení (11) adaptéru PLC se rozsvítí zeleně. - Kontrolka připojení adaptéru PLC k síti (13) začne blikat zeleně. A2. Připojení adaptéru PLC USB 3.0 ke kameře - Připojte kabel USB 3.0 k adaptéru (type A) a k přístroji Babycamera 0 % Emission (micro B). - Zapojte adaptér PLC 3.0 do zásuvky v blízkosti přístroje Babycamera 0 % Emission. - Světelná kontrolka napájení (11) adaptéru PLC se rozsvítí zeleně. - Kontrolka připojení adaptéru PLC k síti (13) začne blikat zeleně. Připojení obou konektorů PLC může být aktivní až po určité chvíli. Pokud jsou oba adaptéry PLC připojeny podle výše uvedeného postupu, světelná kontrolka PLC (12) musí svítit zeleně. NB. : V případě problému si opět pročtěte kapitolu « Pokyny » v návodu k rychlému startu. Pokud problémy přetrvávají, obraťte se na naši horkou linku. Umístěte přístroj Babycamera 0 % Emission na praktické místo, odkud bude nejoptimálnější výhled na dětskou postýlku. Babycamera 0 % Emission je nastavitelná směrem nahoru a dolů a do stran. Možnosti umístění: - umístit přístroj Babycamera 0 % Emission na rovnou plochu (př.: nábytek) vzdálenou minimálně 1 metr od hlavičky dítěte, - připevnit přístroj Babycamera 0 % Emission na postýlku dítěte pomocí přibalených šroubů a sady k upevnění. Je bezpodmínečně nutné použít přibalený systém upevnění a postupovat podle ilustrací na návodu. B1. Po připojení kabelu USB 3.0 do zadní části přístroje Babycamera 0 % Emission, provlékněte kabel pod černou destičku podle ilustrace v návodu a zablokujte jej. Poznámka: je důležité dodržovat veškerá doporučení k instalování přístroje podle ilustrovaného návodu (část B ), tak aby kabel nenamáhal tahem vstup USB (9) v zadní části přístroje Babycamera. B2. I nstalujte přístroj Babycamera 0 % Emission na dětskou postýlku. Ujistěte se, zda je kamera správně umístěná, teprve potom utáhněte šrouby podle ilustrace v návodu. Je nezbytně nutné kameru upevnit přišroubováním a ověřit, zda je kamera mimo dosah dítěte. B3. Pro lepší zabezpečení kabelu použijte blokovací systém (18). Odlepte ochranné štítky, zablokujte kabel podle návodu a přišroubujte blokovací systém k postýlce. Jakmile je Babycamera 0 % Emission instalována a oba adaptéry PLC připojeny, Babycamera 0 % Emission může být uvést EPDIPEVTUJTLOVUÓNUMBǏÓULB0/0''(7). Po zapojení se tlačítko on/o (7) vašeho přístroje Babycamera rozsvítí červeně, QBL[BǏOFCMJLBUBEÈMFTWÓUÓ[FMFOǔ5PUPNǾäFQDzFUSWÈWBUOǔLPMJLNJOVUOFäTFUMBǏÓULP(7) rozsvítí zeleně. Pokud tlačítko (7) stále svítí červeně déle než hodinu, kontaktujte laskavě naší horkou linku.

Funkce a zobrazení popsané v tomto návodu jsou uvedeny pro použití s vaším telefonem /tabletem připojeným k sítí WiFi. 5PUPQDzJQPKFOÓWÈNVNPäOÓPQUJNÈMOÓQPVäJUÓGVOLDÓWBÝFIPQDzÓTUSPKF#BCZDBNFSB&NJTTJPO1PLVEKFWÈÝUFMFGPOUBCMFU připojen k internetu prostřednictvím 3G nebo 4G, některé z funkcí, například upload melodií, nebudou funkční.BABYCAMERA 0 % EMISSIONt/ÈWPELQPVäJUÓ

Aplikace není kompatibilní s počítači systému Mac OS. Použijte váš telefon/tablet a stáhněte si aplikaci m0\%DE\FDPHUD}. Ověřte, zda je váš telefon/tablet připojen k domácí síti Wi. UPOZORNĚNÍ: ověřte v nastavení bezpečnostních parametrů vašeho telefonu/tabletu, zda jsou akceptovány nové zdroje. Vyčkejte, než bude dokončeno instalování aplikace. Po ukončení instalování aplikace klikněte na příslušnou ikonku a aplikaci otevřete. DŮLEŽITÉ: některé z obrazovek se mohou zobrazovat rozdílně v závislosti na použitém operačního systému vašeho telefonu/ tabletu (př. ilustrační zobrazení). C1. Jakmile je ukončeno ukládání aplikace a v závislosti na operačním systému vašeho telefonu se prostřednictvím « pop-up » zobrazí oznámení o aplikaci. Pro příjem těchto oznámení týkajících se používání aplikace, nezapomeňte aktivovat tuto funkci v parametrech nastavení vašeho telefonu/tabletu. C2. Přidání kamery Klikněte na ikonku . Skenujte kód QR na spodní části postavce kamery. Je rovněž možné zadat manuálně UID (složený z písmen a čísel). Doporučujeme vám zapsat identikační číslo vaší kamery do návodu k použití. Po určité době může být číslo uvedené na kameře nečitelné. /BTUBWFOâQDzÓTUVQPWÏIFTMPKF1PQDzJQPKFOÓWBÝÓLBNFSZ#BCZDBNFSBEPQPSVǏVKFNFQDzÓTUVQPWÏIFTMP[NǔOJUW

Poznámka:MDNPLOHQÝNWHU¿]HVSU£YFĬ¼ÏWX]PÝQ¯SĖ¯VWXSRY«KHVORRVWDWQ¯VSU£YFLQHEXGRXP¯WSĖ¯VWXSNHNDPHĖH %DE\FDPHUDDEXGRXY\]Y£QLN]DG£Q¯QRY«KRKHVOD9SĖ¯SDGÝĻHEXGHQRY¿VSU£YFHFKW¯WSĖLSRMLWWXWRNDPHUX %DE\FDPHUDPXV¯WRSURY«VWUXÏQÝDQLNROLYVNHQRY£Q¯P45NµGXDG£OHXY«VW8,'DQRY«SĖ¯VWXSRY«KHVOR C. PŘÍPOJENÍ PŘÍSTROJE BABYCAMERA 0% EMISSION K APLIKACI Nabídka Návrat na displej volby přístroje Babycamera 0 % Emission Pokud jsou připojeny 2 případně více kamer, objeví se zobrazení všech kamer.

D. FUNKCE HLAVNÍIHO DISPELEJE APLIKACE

Poznámka: v režimu Android: stiskněte dlouze displej a vyčkejte, až se objeví či zmizí nabídka. v režimu IOS: klepněte na displej a vyčkejte, až se objeví anebo zmizí nabídka. Poznámka: po zvolení ikonek se tyto rozsvítí zeleně.

Vaše kamera bude aktualizována. Jakmile bude aktualizace k dispozici, obdržíte na váš telefon oznámení ihned po připojení kamery k aplikaci. Po akceptování a souhlasu s aktualizací nevypínejte kameru a nepoužívejte ji až do okamžiku, kdy se LPOUSPMLBDIPEVLBNFSZWKFKÓ[BEOÓǏÈTUJSP[TWÓUÓPQǔU[FMFOǔ5FOUPQSPDFTUSWÈQDzJCMJäOǔNJOVUBABYCAMERA 0 % EMISSIONt/ÈWPELQPVäJUÓ

Počet osob připojených k této kameře Babycamera % Emission. Režim multi-kamera (( v případě připojení 2 nebo více kamer). Kliknutím na tlačítko nabídka získáte přístup k různým funkcím aplikace:

F. FUNKCE HLAVNÍ NABÍDKY APLIKACE

F1. Nastavení parametrů výstražných signálů Přístroj Babycamera nabízí nastavení parametrů různých typů výstražných signálů: - Detekce pohybu. - Citlivost mikrofonu přístroje Babycamera 0 % Emission. 5FQMPUBCǔIFNQSWOÓDINJOVUQPVWFEFOÓEPGVOLDFOFOÓOBNǔDzFOÈUFQMPUBQDzFTOÈ1SPHSBNUFOUPQBSBNFUSPQSBWÓ ihned, jakmile dosáhnou jednotlivé komponenty kamery funkční teplotu. Funkce výstražného signálu teploty nesmí být však používána jako všeobecný ukazatel teploty. Snímání teploty totiž může být ovlivněno různými faktory). Po naprogramování jednotlivých výstražných signálů, přístroj Babycamera 0 % Emission odešle zprávy vašemu telefonu / tabletu (př.: pokud je teplota vyšší nebo nižší než nastavené limity, obdržíte oznamující zprávu). 7BQMJLBDJNVTÓUFOFKQSWFQPWPMJUPEFTÓMÈOÓP[OBNVKÓDÓDI[QSÈW5FOUPQPäBEBWFLTFPCKFWÓQDzJQSWOÓNQPVäJUÓBQMJLBDF V případě, že jste tento požadavek přehlédli:

1. odinstalujte aplikaci,

2. opět instalujte aplikaci.

F2. Noční osvětlení Barvu nočního osvětlení zvolte pomocí ukazatele, kterým vyberete požadovanou barvu. Potvrďte volbu kliknutím

t Rainbow: barvy budou přecházet postupně po sobě. t*OUFO[JUB volba požadované intenzity osvětlení. t7ZQOVUÓ nastavení programu časovače (od 0 do 90 minut).

E. DISPLEJ VOLBY PŘÍSTROJE BABYCAMERA

Přístup fotograe/ videa / FAQ / podpora Zelená nebo šedá. oznamuje stav připojení vašeho přístroje Babycamera. Stav přístroje Babycamera můžete aktualizovat dotykem obrazovky/displeje vašeho telefonu /tabletu směrem dolů. Pomoc Připojení přístroje Babycamera 0% Emission Pomoc Kontrolní panelOdstranit / Přejmenovat kameruBABYCAMERA 0 % EMISSIONt/ÈWPELQPVäJUÓ

Poznámka: kvalita fotografie/zobrazení se automaticky přizpůsobí dostupné rychlosti přenosu. Poznámka: doporučujeme váš telefon / tablet přes nos zapojit do sítě, zamezíte možnému problému s baterií. Doporučujeme také aktivovat funkci: - výstražný signál slabé baterie: budete upozorněni, jakmile baterie přístroje bude na 10 %, dále na 5 % a na 3 %. - výstražný signál přerušení připojení: budete upozorněni v případě přerušení připojení ke kameře Babycamera 0 % Emission. F5. Sdílení (multi users) Pozvánku ke sdílení lze zaslat 5-ti osobám, pouze 3 osoby však mohou sdílet ve stejnou dobu (společně). Každá pozvaná osoba má možnost přístupu k fotografiím dítěte po dobu, která celkově nepřesáhne 60 minut. Čas je odečítán od okamžiku, kdy pozvaná osoba klikne na odkaz sdílení. Pokud pozvaná osoba neklikne na odkaz sdílení: odkaz přestane být funkční po 12 hodinách. Pokud se pozvaná osoba chce připojit, administrátor na to bude upozorněn prostřednictvím oznámení. t Vytvoření sdílení přístupu k vaší kameře Babycamera /BUÏUPPCSB[PWDFTF[PCSB[ÓOBTUBWFOâTF[OBNKJäQP[WBOâDIPTPC.ǾäFUFLOJNQDzJEBUEBMÝÓLMFQOVUÓNOB

- Vložte jméno pozvané osoby. - Potvrďte vytvoření pozvané osoby INVITE

- Aplikace se otevře a zobrazí odkaz přístupu k vaší kameře. - Doplňte mail pozvané osoby a odešlete mail. - Pozvaná osoba se zobrazí v seznamu pozvaných. Pozvání můžete kdykoliv zrušit kliknutím na

t Podmínky pro připojení pozvané osoby - Pozvaná osoba musí nejprve instalovat aplikaci. - Dále obdrží pozvaný váš mail a klikne na odkaz, který bude zobrazen v závislosti na systému jeho telefonu (iOS nebo Android). - Aplikace se spustí v telefonu pozvaného hosta. 0CKFWÓTFQPäBEBWFLLTPVIMBTV%PWUFDzJOKFOVUOÏQPUWSEJUQDzJQPKFOÓQP[WBOÏPTPCZ/BWÈÝUFMFGPOUBCMFUCVEF zaslána zpráva. - Kliknutím na « Ano », bude povolen přístup ke kameře. - Z bezpečnostních důvodů nezíská pozvaná osoba přístup k vizualizaci videa nebo k jiné funkci aplikace. - Pozvání můžete na obrazovce kdykoliv přerušit. F3. Melodie Můžete volit mezi 2 režimy: - nabídka Babymoov: 2 ukolébavky jsou již nahrány v aplikaci.

: volba melodií uložených ve vašem telefonu/tabletu. Nabídka Babymoov / t Zvolte požadovanou melodii.

: umožní odeslání melodie do přístroje babycamera.BABYCAMERA 0 % EMISSIONt/ÈWPELQPVäJUÓ

Uvedení kamery do provozu se zástrčkami PLC: - Připojení ke směrovači: LED svítí zeleně /FÞTQǔÝOÏQDzJQPKFOÓLFTNǔSPWBǏJ-&%CMJLÈǏFSWFOǔ Uvedení kamery do provozu sklíčem Wi-Fi (bez zástrčky PLC) - Připojení k Wi-Fi : LED bliká zeleně Uvedení kamery do provozu se zástrčkami PLC + klíč Wi-Fi - Připojení ke směrovači via zástrčku PLC (prioritní je klíč Wi-Fi) : LED svítí zeleně /FÞTQǔÝOÏQDzJQPKFOÓLFTNǔSPWBǏJQDzJQPKFOÓQDzFTLMÓǏ8J'J-&%CMJLÈ[FMFOǔ Uvedení kamery do provozu bez zástrček PLC a bez klíče Wi-Fi /FÞTQǔÝOÏQDzJQPKFOÓ-&%CMJLÈǏFSWFOǔ Uvedení kamery do provozu bez zástrčky PLC a bez klíče Wi-Fi - Spuštění kamery (LED bliká červeně) a následné zapojení přípojky PLC: automatická detekce a připojení ke směrovači: LED svítí zeleně - Spuštění kamery a následné připojení klíče Wi-Fi: bliká červeně. Vypnout kameru, vyčkat 10 vteřin a opět spustit kameru sponecháním zapojeného klíče: vynulování a poté připojení k Wi-Fi via klíč: LED bliká zeleně