Emission A0144090 - детские мониторы BABYMOOV - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Emission A0144090 BABYMOOV

Poznámka: tento klíč wifi vám umožní používat vaší kameru Babycamera při cestách do míst, kde není internetové připojení. V takových případech je funkce zajištěna prostřednictvím wifi a nikoli CPL. Vezměte na vědomí, že v případě použití klíče WiFi A014614, nejsou uvedené údaje funkční. Dosah již není neomezen, jeho limit je cca 20 metrů. Po uvedení vaší kamery Babycamera 0% Emission do chodu a instalování aplikace My Babycamera zapojte klíč wifi do vstupu USB (8) k tomu určeného. Vyčkejte cca 1 minutu než se připojení zobrazí mezi dostupnými sítěmi wifi. Zvolte síť « Babymoov cam ». Zadejte následující heslo jxB[WPMUFj1DzJQPKJUTFx#VEFUFQDzJQPKFOJLTÓUJj#BCZNPPWDBNxBNǾäFUF[BǏÓUQPVäÓWBUBQMJLBDJ.Z#BCZDBNFSB FUNKCE S KLÍČEM WIFI A014614 NENÍ SOUČÁSTÍ VÝROBKU InformaceСпасибо, что вы выбрали нашу Babycamera 0 % Emission. Мы вам предлогаем внимательно прочитать эту инструкцию по использованию, это вам позволит максимально увеличить эффективность и долгую службу вашего аппарата. Однако, если вы заметили повреждение или сталкнулись с кокой-либо проблемой, вы можете связаться с нашей службой потребителя. Коммуникация будет осуществляться через коробки CPL (входящие в состав), которые используют электрический ток, для того чтобы передавать данные. Внимание : ваше электротехническое оборудование должно быть в однофазном токе и должно быть конформным, то есть иметь электрический счетчик последовательным за дифференциальным автоматом затем за устройством предохранителя или отключающее приспособление. Адаптеры CPL не нуждаются быть подключенными на тот же самый предохранитель вашего электрического оборудования для функционирования. Адаптеры CPL функционируют двумя или больше, и должны быть соединены в том же сегменте электрической системе дома (сигнал CPL не проходит до и после транформаторов, инверторов, электрических счетчиков EDF).

Перед тем как использовать вашу Babycamera 0 % Emission, у вас длжно быть : - смартфон и /или планшетник ʨʥʘʣʜʨʩʟʣʥʨʩʳJ04ʟtJ1IPOF

t"OESPJEʟ - вход в интернет через Вай-Фай. Необходимо иметь соединение мощностью минимум 2 Мб для хорошего функционирование с камерой.

tɺʜʬʤʥʢʥʙʟʶ$1-ʩʥʡʤʜʨʪʰʜʠʮʖʨʩʥʩʲ tɵʜʥʙʧʖʤʟʮʜʤʤʥʜʧʖʨʨʩʥʶʤʟʜ tʟʞʢʪʮʜʤʟʶʘʥʢʤ tɼʪʤʡʭʟʥʤʟʧʪʜʩʮʜʧʜʞʦʧʟʢʥʝʜʤʟʜ*04ʟ"OESPJE (разговаривать с малышом, ночник, фото/видео, различные сигналы, колыбельные песни… ).

tɰʨʦʥʢʳʞʪʠʩʜ ʩʥʢʳʡʥ ʘʬʥʛʶʰʟʠ ʘ ʨʥʨʩʖʘ ʨʜʡʩʥʧʤʲʠ адаптер. Использование других адаптеров может привести к повреждению Babycamera 0 % Emission. tɶʩʡʢʵʮʟʩʜʨʜʡʩʥʧʤʲʠ ʖʛʖʦʩʜʧ ʟʞ ʧʥʞʜʩʡʟ ʜʨʢʟ ʘʲ ʤʜ пользуетесь камерой. t#BCZDBNFSB &NJTTJPO ʫʪʤʡʭʟʥʤʟʧʪʜʩ ʢʪʮʯʜ ʦʧʟ температуре между - 9 °C и + 50 °C. tɵʜ ʘʲʨʩʖʘʢʶʠʩʜ ʤʖ ʛʥʢʙʟʠ ʦʜʧʟʥʛ #BCZDBNFSB Emission на прямые солнечные лучи и не ставьте рядом с источником тепла, во влажной или очень пыльной

tɵʜʧʖʞʗʟʧʖʠʩʜʖʦʖʦʖʧʖʩʥʤʤʜʨʥʛʜʧʝʟʩʤʟʥʛʤʥʠʛʜʩʖʢʟ которую можно было бы применить иным образом. tʅʢʜʡʩʧʟʮʜʨʡʟʜʥʗʥʧʪʛʥʘʖʤʟʶʶʘʢʶʵʩʨʶʦʧʜʛʣʜʩʥʣ избирательного сбора. Не выбрасывайте электрические и электронные отходы с отходами муниципальными, которые должны подтвергаться селективному сбору. ʅʩʥʩʨʟʣʘʥʢʪʡʖʞʲʘʖʜʩʮʜʧʜʞɭʘʧʥʦʜʠʨʡʟʠʨʥʵʞ что этот продукт не должен быть брошенным в урну или смешанным с хозяйственным мусором, но должен являться селективным сбором отходов. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ t-B#BCZDBNFSB&NJTTJPO ʤʜ ʛʥʢʝʤʖʘʥʨʦʧʟʤʟʣʖʩʳʨʶʡʖʡʣʜʛʜʭʟʤʨʡʟʠ ʖʦʦʖʧʖʩɷʧʟʟʨʦʥʢʳʞʥʘʖʤʟʟ#BCZDBNFSB 0 % Emission, рекомендуется взрослому постоянно наблюдать за ребенком. Недоношенные дети или дети с риском для здоровья, должны быть под контролем вашего педиатра или медецинского персонала. tɵʜʥʨʩʖʘʢʶʠʩʜʘʖʯʜʙʥʧʜʗʜʤʡʖʥʛʥʙʥʛʖʝʜʤʖʡʥʧʥʩʡʟʠʣʥʣʜʤʩ tɬʢʶʥʦʩʟʣʖʢʳʙʥʙʥʟʨʦʥʢʳʞʥʘʖʤʟʶʘʖʯʜʠʧʖʛʟʥʤʶʤʟʟʮʩʥʗʲʟʞʗʜʝʖʩʳʟʤʩʜʧʫʟʧʜʤʭʟʟʣʲʘʖʣʨʥʘʜʩʪʜʣʤʜ подключать другой электрический аппарат в ту же самую розетку что и ваша радионяня (не используйте удлинитель). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ BABYCAMERA 0 % EMISSIONtИнструкция по использованию 58BABYCAMERA 0 % EMISSIONtИнструкция по использованию

8. Розетка USB для ключа вай-фай (не

9. Вход USB 3.0 тип B

10. Болты (x 2) для фиксации камеры

11. Показатель питания

12. Показатель соединения CPL

13. Показатель соединения сети

14. Вход Локальной сети RJ45

15. Вход USB 3.0 тип A

16. USB 3.0 тип A (для адаптера CPL

расположенный на навигаторе)

18. Системы блокировки кабелей

19. Болты (x 4) фиксации системы

Babycamera 0 % Emission Réf. : A014409 Designed and engineeredby Babymoov in France - Ваша Babycamera 0 % Emission должна быть потояНно подключена в розетку для функционирования. - Babycamera 0 % Emission может получать питание через штепсельную розетку, используя адаптер AC 5 V, входящий в состав. Соедините выходной разъем адаптеры к входу USB аппарата (9) в правельном направлении. A. ПИТАНИЕ a. b. c. d. e.

СТАНДАРТНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ a. Babycamera 0 % Emission + болты (x 2) b. Адаптер CPL Навигатор (RJ 45) c. Адаптер CPL Камера (USB 3.0) d. Провод RJ45 e. Провод USB 3.0 f. Системы блокировки провода USB 3.0 (x 2) + болт (x 4) g. Инструкция по использованиюA1. Подключение адаптера CPL RJ45 к навигатору ɷʥʛʡʢʵʮʟʩʜʡʖʗʜʢʳ3+ʡʖʛʖʦʩʜʧʪ$1-ʟʨʥʜʛʟʤʟʩʜʡʘʬʥʛʪ-"/ʤʖʘʟʙʖʩʥʧʖ - Подключите адаптер CPL RJ45 к розетки, жлизко рядом с вашим навигатором. - Показатель питания (11) адаптера зажжется зеленым. - Показатель подключения сети (13) адаптера CPL мигает зеленым. A2. Подключения адаптера CPL USB 3.0 к камере - Подключите кабель USB 3.0 к адаптеру (type A) и к Babycamera 0 % Emission (микрофон B). - Подключите адаптер CPL 3.0 в настенную розетку рядом с Babycamera 0 % Emission. - Показатель питания (11) адаптера CPL зажжется зеленым цветом. - Показатель соединения сети (13) адаптера CPL мигает зеленым цветом. Может быть необходимо время соединения между двумя розетками CPL. Как только 2 адаптера CPL подключены, как показано выше, индикатор CPL (12) должен загореться зеленым цветом. NB. : В слачае проблемы, пожалуйста, посмотрите раздел « Рекомендация » находящийся в руководстве для быстрого ʦʥʛʡʢʵʮʜʤʟʶɭʨʢʟʘʖʣʤʜʪʛʖʜʩʨʶʪʨʩʧʖʤʟʩʳʦʧʥʗʢʜʣʪʦʥʝʖʢʪʠʨʩʖʨʘʶʝʟʩʜʨʳʨʤʖʯʜʠʙʥʧʶʮʜʠʢʟʤʟʜʠ Поставьте Babycamera 0 % Emission в практичное место, откуда будет хороший вид на кроватку ребенка. Babycamera 0 % Emission регулируется с верху и вниз, и слева направо. Вы можете либо : - поставить Babycamera 0 % Emission на ровную поверхность (ex : комод) расположенную в минимум в 1 метр от головка

- зафиксировать Babycamera 0 % Emission к кровати ребенка с помощью болтов и входящую в состав систему фиксации. Важно использовать одну из систем фиксации и выполнить ее правельно как указано в иллюстрации. B1. Как только кабель USB 3.0 подключен с зади Babycamera 0 % Emission, проведите кабель как показано в иллюстрации под черный значок, чтобы его заблокировать. NB. : Важно следовать рекомендации по установлению в иллюстрированном руководстве (часть B ), для того чтобы кабель (e) не тянул на разъем для USB (9), находящийся на задней стороне Babycamera. B2. Установите Babycamera 0 % Emission на кровати ребенка. Убедитесь в том, что камера правельно расположенна перед тем как закрутить болты. B3. Чтобы предохранить заранее кабель, используйте системы блокировки (18) ɶʩʡʢʜʠʩʜ ʞʖʰʟʩʤʥʜ ʦʥʡʧʲʩʟʜ ʟ заблокируйте кабель как указано и прикрутите систему блокировки к кровати. Как только Babycamera 0 % Emission установленна ; 2 адаптера CPL подключены, вы можете включить Babycamera &NJTTJPOʤʖʝʟʣʖʶʤʖʡʤʥʦʡʪ0/0''(7). В момент подключения, кнопка on/off (7) вашей Babycamera горит ʫʟʡʨʟʧʥʘʖʤʤʲʣʡʧʖʨʤʲʣʨʘʜʩʥʣʞʖʩʜʣʦʜʧʜʬʥʛʟʩʘʣʟʙʖʵʰʟʠʡʧʖʨʤʲʠʨʘʜʩʖʞʖʩʜʣʘʞʜʢʜʤʲʠʅʩʥʣʥʝʜʩʞʖʤʶʩ несколько минут прежде чем кнопка (7)ʞʖʙʥʧʟʩʨʶʞʜʢʜʤʲʣʨʘʜʩʥʣɭʨʢʟʡʤʥʦʡʖ(7) продолжает гореть красным светом в течении больше часа, пожалуйста, свяжитесь с нашей горячей линией.

B. УСТАНОВКА BABYCAMERA 0 % EMISSION

BABYCAMERA 0 % EMISSIONtИнструкция по использованию

Функционирования и экраны, указанные в этой инструкции, описанны для использования с соединением с вай-фай вашего смартфона /планшета. Соединение в вай-фай для смартфона /планшета вам позволит оптимально использовать функции вашей Babycamera 0% Emission. ɶʛʤʖʡʥʜʨʢʟʘʖʯʨʣʖʧʩʫʥʤʦʢʖʤʯʜʩʤʟʡʦʥʛʡʢʵʮʜʤʘ(ʟʢʟ(ʤʜʡʥʩʥʧʲʜʫʪʤʡʭʟʟʩʖʡʟʜʡʖʡʞʖʙʧʪʞʡʖʣʪʞʲʡʟʤʜ могут функционировать.BABYCAMERA 0 % EMISSIONtИнструкция по использованию

Приложение несовместимо с компьютерами под Mac OS. Используйте ваш смартфон/планшетник и загрузите приложение « My Babycamera ». Убедитесь что ваш смартфон/планшетник подключен к сети вай-фай. ВНИМАНИЕ: проверьте, чтобы в параметрах безопасности вашего смартфона/планшетника, незнакомые истоки были приняты. Подождите до окончания установки приложения. Как только приложение установлено, нажмите на изображение, чтобы открыть приложение. ВАЖНО : некоторые экраны могут отображаться по разному в зависимости от системы использования вашего смартфона/ планшетника (посмотрите иллюстрации). C1. Как только загрузка приложения выполнена и смотря на систему пользования, появляется « всплывающее окно » касающиеся воспроизведение о уведомлении. Чтобы получить уведомления, связанные с использованием приложения, не забудьте активизировать эту функцию в параметрах вашего смартфона /планшетника. C2. Добавить камеру Нажмите на изображение . Сканируйте QR код, расположенный под ножкой камеры. Можно так же ввести вручную l’UID (составленный из букв и цифр). Мы вам советуем записать идентификационный номер вашей камеры ʤʖʘʖʯʜʠʟʤʨʩʧʪʡʭʟʟɺʖʡʡʖʡʨʥʘʧʜʣʜʤʜʣʤʥʣʜʧʣʥʝʜʩʨʩʜʧʜʩʳʨʶʟʨʩʖʩʳʤʜʧʖʞʗʥʧʮʟʘʲʣ ɰʞʤʖʮʖʢʳʤʲʠʦʖʧʥʢʳɷʥʨʢʜʩʥʙʥʡʖʡʘʲʛʥʗʖʘʟʢʟʘʖʯʪ#BCZDBNFSBʣʲʘʖʣʨʥʘʜʩʪʜʣʦʥʣʜʤʶʩʳʦʖʧʥʢʳ (Меню Установка). NB. : Как только один из системных администраторов приступает к изменению пароля, другие системные ʖʛʣʟʤʟʨʩʧʖʩʥʧʲʤʜʨʣʥʙʪʩʦʥʢʪʮʟʩʳʛʥʨʩʪʦʡ#BCZDBNFSBʟʛʥʢʝʤʲʪʡʖʞʖʩʳʤʥʘʲʠʦʖʧʥʢʳɭʨʢʟʤʥʘʲʠ администратор захочет добавить эту Babycamera, то он должен это сделать вручную (не сканируя код QR ) , указать UID и новый пароль.

C. ПРИСОЕДИНЕНИЕ BABYCAMERA 0% EMISSION В ПРИЛОЖЕНИЕ

Ваша камера получит обновление базы данных. Когда обновление базы данных станет свободной, вы получите оповещание на ваш телефон, как только камера подключится к приложению. Как только вы согласились с обновлением базы данных, не отключайте камеру и не используйте её до тех пор пока кнопка для включения, расположенная на ʞʖʛʤʜʠʨʩʥʧʥʤʜʡʖʣʜʧʲʤʜʞʖʙʥʧʟʩʨʶʞʜʢʜʤʲʣʨʘʜʩʥʣʅʩʥʞʖʠʣʜʩʥʡʥʢʥʣʟʤʪʩ

Вернуться к экрану для выбора Babycamera 0 % Emission В случае двух или нескольких подключенных камер , появится изображение различных камер. D. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ ОСНОВНОГО ЭКРАНА NB. : под Android : нажмите продолжительным образом на экран, для того чтобы меню исчезло или вновь появилось. под IOS : постучите по экрану, для того чтобы меню исчезло или вновь появилось. NB. : Как только будут выбраны ниже находящиеся символы, они загорятся зеленым светом.BABYCAMERA 0 % EMISSIONtИнструкция по использованию

Нажимая на кнопку меню, вы получите доступ к различным выборам приложения : F. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ОСНОВНОГО МЕНЮ В ПРИЛОЖЕНИИ F1. Регулирование сигналов Вы можете выбрать параметры для разных видов сигналов, которые вам прелагает Babycamera : - Улавливание движений. ɺʥʮʤʥʨʩʳʣʟʡʧʥʫʥʤʖ#BCZDBNFSB&NJTTJPO ɺʜʣʦʜʧʖʩʪʧʖʘʩʜʮʜʤʟʟʦʜʧʘʲʬʣʟʤʪʩʧʖʗʥʩʲʥʦʧʜʛʜʢʜʤʟʜʩʜʣʦʜʧʖʩʪʧʲʣʥʝʜʩʗʲʩʳʤʜʩʥʮʤʥʠɷʧʥʙʧʖʣʣʤʥʜ обеспечение исправит это, как только внутренние компоненты камеры достигнут нужной температуры ʛʢʶʫʪʤʡʭʟʥʤʟʧʥʘʖʤʟʶɶʛʤʖʡʥʫʪʤʡʭʟʶʨʟʙʤʖʢʖʩʜʣʦʜʧʖʩʪʧʲʤʜʛʥʢʝʤʖʗʲʩʳʟʨʦʥʢʳʞʥʘʖʤʖʡʖʡʙʢʖʘʤʲʠ указатель. Различные факторы могут повлиять на точное указание температуры). Как только различные сигналы запрограммированы , Babycamera 0 % Emission отправит предупреждение на ваш смартфон / планшет (пример : если температура находится выше или ниже заданного уровня, оповещание будет отправлено). ɩʲ ʛʥʢʝʤʲ ʧʖʞʧʜʯʟʩʳ ʦʧʟʢʥʝʜʤʟʵ ʥʩʦʧʖʘʟʩʳ ʥʦʥʘʜʰʖʤʟʶ ʅʩʥʩ ʞʖʦʧʥʨ ʦʥʶʘʟʩʨʶ ʦʧʟ ʦʜʧʘʥʣ пользовании приложения. ɭʨʢʟʘʲʤʜʦʧʟʤʶʢʟʜʙʥ

1. отключить приложение,

2. восстановить приложение.

F2. Ночник Выбрать цвет ночника с помощью переключателя. Подтвердить выбор нажимая на

t Rainbow : цвета будут проходит один за другим. tʂʤʯʣʤʧʨʲ позволит выбрать уровень желаемой мощности. tʇʖʢʤʘʱʠʡʴʭʛʣʞʛ позволит запрограммировать время (от 0 до 90 минут). E. ЭКРАН ДЛЯ ВЫБОРА BABYCAMERA Доступ к фотографиям / видео/ FAQ / руководство Зеленый или серый цвет : обозначает подключение вашей Babycamera. Вы можете обнавить режим вашей Babycamera , продвигая вниз экран вашего смартфона / планшета. Помощь Добавление Babycamera 0% Emission Количество человек подключенных к этой Babycamera % Emission. Режим мультикамеры (в случае, когда подключены 2 или несколько камер ).

Панель управленияУдалить / Переименовать камеруBABYCAMERA 0 % EMISSIONtИнструкция по использованию

F3. Музыка Вы можете выбрать среди двух режимов : - выбор Babymoov : в приложении зарегистрированы 2 колыбельные песьни.

: выбор музыки из репертуара вашего смартфона / планшета. Выбор Babymoov / t Выберите мелодию.

: позволит прослушать мелодию на вашем смартфоне.

: позволит отправить мелодию на babycamera. F4. Настройка Позволяет настроить параметры камеры. NB. : Качество вашего изображения автоматически адаптируется к доступной эмиссии. NB. : Ночью, мы вам советуем подключить к электросети ваш смартфон / планшет, для того чтобы избежать проблем с аккумулятором. ɺʖʡʝʜʣʲʘʖʣʨʥʘʜʩʪʜʣʘʡʢʵʮʟʩʳ - сигнал слабого аккумулятора : вы будите предупреждены, когда аккумулятор вашего аппарата снизится до 10 %, затем до 5 % и до 3 %. -сигнал отключения : вы будите предупреждены, если отключитесь от Babycamera 0 % Emission. F5. Обмен (несколько пользователей) 5 приглашений могут быть отправлены, но только 3 приглашенных смогут подключиться одновременно. ɻʡʖʝʛʥʙʥʦʧʟʙʢʖʯʜʤʤʥʙʥʜʨʩʳʛʥʨʩʪʦʡʟʞʥʗʧʖʝʜʤʟʵʣʖʢʲʯʖʨʦʧʥʛʥʢʝʟʩʜʢʳʤʥʨʩʳʵʘʣʟʤʪʩɶʩʮʜʩʘʧʜʣʜʤʟ начинается как только приглашенный нажимает на ссылку обмена. ɭʨʢʟʦʧʟʙʢʖʯʜʤʤʲʠʤʜʥʩʡʧʲʘʖʜʩʨʨʲʢʡʪʥʗʣʜʤʖʥʡʥʤʮʖʤʟʜʨʧʥʡʖʛʜʠʨʩʘʟʶʨʨʲʢʡʟʦʧʥʬʥʛʟʩʮʜʧʜʞʮʖʨʥʘ Системный администратор получит оповещание, когда приглашенный пожелает подключиться. t Создание обмена доступа к вашей Babycamera - На этом экране вы увидите список уже выбранных приглашенных. Вы можете добавить еще одного приглашенного, нажимая на кнопку

- Впишите имя приглашенного. - Подтвердите выбор приглашенного INVITE

- Ваше приложение mail откроется с ссылками, которые позволят доступ к вашей камере. - Запешите эмайл адрес приглашенного и отправьтe mail. - Приглашенный появится в списке ваших гостей. Вы можете отключить его в любой момент, нажимая на

t Управлять подключением гостя - Приглашенный должен заранее установить приложение. - Приглашенный получит ваш mail и должен войти в ссылку, которая соответствует операционной системеe вашего смартфона (iOS или Android). - Приложение начнет загружаться на его смартфоне. - После появится сообщение с просьбой о авторизации. В вашем распоряжении будет 30 секунд для подтверждения подключения гостя. Вы получите оповещание на ваш смартфон/ планшет. ɵʖʝʟʣʖʶʤʖjɬʖxʛʥʨʩʪʦʛʢʶʘʬʥʛʖʘʡʖʣʜʧʪʗʪʛʜʩʧʖʞʧʜʯʜʤ - Гость сможет только просмотреть видео, но не сможет иметь доступ к другим функциям приложения по причине мер безопасности. - Вы можете прервать связь с ним в любой момент.BABYCAMERA 0 % EMISSIONtИнструкция по использованию

CPL: - Подключить к навигатору : LED фиксированный зеленый - Срыв подключения к навигатору : LED мигает красным - ( CPL) - Подключить к Вай-Фай : LED мигает зеленым CPL + - - Подключение навигатора через розетку CPL (лучше ключом Вай-Фай) : LED фиксированный зеленый ɹʧʲʘʦʥʛʡʢʵʮʜʤʟʶʡʤʖʘʟʙʖʩʥʧʪʦʥʛʡʢʵʮʜʤʟʜʮʜʧʜʞʡʢʵʮɩʖʠɼʖʠ-&%ʣʟʙʖʜʩʞʜʢʜʤʲʣ CPL - - Срыв подключения: LED мигает красным CPL - - Запуск камеры (LED мигает красным) затем подключение розетки CPL : автоматическое обнаружение и подключение к навигатору: LED фиксированный зеленый - Запуск камеры затем подключение ключа Вай-Фай: мигает красным. Выключить камеру, подождать 10 секунд, затем вновь включить, оставляя ключ подключенным : перезагрузка затем подключение Вай-Фай ключом: LED мигает