YOOCare A014422 - Monitoare pentru bebeluși BABYMOOV - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE YOOCare A014422 BABYMOOV

Vă mulțumim pentru alegerea Babyphone Visio Care. Citiți cu atenție aceste instrucțiuni de utilizare, acest lucru vă va permite maximizarea performanțelor și prelungirea duratei de viață a aparatului. Totuși, dacă observați un defect sau un alt tip de problemă, contactați serviciul pentru consumatori. IMPORTANT - ÎNAINTE DE UTILIZARE CITIŢI CU ATENŢIE ACESTE INSTRUCŢIUNI ŞI PĂSTRAŢI-LE PENTRU CONSULTAREA ULTERIOARĂ. FUNCTII

• Tehnologie numerica în totalitate FHSS fara nici o interferenta.

• Raza de actiune de 300m într-un spatiu deschis.

• Control la distanta a camerei pentru a vedea bebelusul în timpul somnului sau.

• Activarea automata a ecranului când este detectata vocea bebelusului.

• Ecran color 2.4 ‘’ pentru o vizibilitate mai buna.

• Functie talkie-walkie

• Viziune nocturna automata pentru o vizibilitate mai buna în întuneric.

• Control la distanta a sensibilitatii microfonului, a luminii nocturne si a volumului difuzorului la nivelul emitatorului.

• Meniu pe ecran pentru reglarea stralucirii imaginii si a functiei zoom.

• Indicator pentru sunet sub forma vizuala.

• Indicator de temperatura a camerei bebelusului pe ecran.

• Alerta automata când înregistrarea video si sunetul sunt în afara razei de actiune.

• Indicator al nivelului bateriei.

• Receptorul este prevazut cu o baterie litiu care se poate încarca AVERTISMENT - Dispozitivul Babyphone Visio Care nu este un aparat medical. Pe lângă utilizarea Babyphone Visio Care, se recomandă supravegherea regulată și directă a copilului de către un adult. Copiii născuți prematur sau cei considerați la risc, trebuie supuși unui control medical efectuat de pediatru sau alt personal sanitar. - Nu vă îndepărtați nicio clipă de copil afară din casă. - Bateriile care nu sunt reîncărcabile nu trebuie încărcate. - Bateriile reîncărcabile trebuie scoase din aparat înainte de a fi încărcate. - Nu utilizați simultan baterii noi și baterii uzate sau baterii reîncărcabile și baterii alcaline. - Bateriile reîncărcabile trebuie încărcate numai sub supravegherea unui adult. - Bateriile trebuie introduse respectând bornele de polaritate (+/-). - Bateriile uzate trebuie scoase din aparat. - Bornele de alimentare nu trebuie scurtcircuitate. - Utilizați întotdeauna bateria receptorului livrată de producător: dacă bateria este deteriorată, aceasta trebuie înlocuită de producător, serviciul post-vânzare sau de către persoane cu calificare asemănătoare pentru a preveni orice situație de pericol. - Pentru utilizarea optimă a dispozitivului Babyphone și pentru a limita interferențele, se recomandă să nu conectați alte aparate electrice în priza la care este conectat Babyphone (nu utilizați adaptatoare cu prize multiple). ACCESORII STANDARD a. Emitator b. Receptor c. Baterie 3.7 Li Polymer care se poate reîncarca (instalata în receptor) d. 2 adaptori la priza de curent 5V e. Mod de folosire BabymoovParc Industriel des Gravanches16, rue Jacqueline Auriol63051 Clermont-Ferrand cedex 2 - Francewww.babymoov.comDesigned and engineer by Babymoov in FranceRéf. : A014422YOO CareNotice d’utilisation • Instructions for use • Benutzungsanleitung • Gebruikshandleiding Instrucciones de uso • Istruzioni per l’uso • Instruções de uso • Návod k použitíHasználati utasítások • Instrucțiuni de utilizare • Instrukcje użycia • Brugsanvisning58 COMENZI

2. Icoana punere în functiune / baterie slaba

3. Obiectivul camerei

4. Led infrarosu viziune de noapte

10. Icoana punere în functiune /baterie slaba

15. Tasta fara sunet» pentru difuzor

1. Functionare cu o baterie care se poate încarca

Bateria care se poate reîncarca I200mAh Li în polymer este deja instalata în receptor. Pentru a o putea schimba, retrageti clipsul de curea si glisati capacul bateriei, debransati conectorul de la baterie.

2. Functionare cu priza de curent

Receptorul poate functiona la priza de curent cu ajutorul adaptorului 5V furnizat. Conectati priza de iesire a adaptorului la suportul de instalare a stickului USB (21) al receptorului. Având bateria instalata si receptorul deschis, icoana punere în functiune / baterie slaba (10) va trece de la culoarea verde la cea rosie, aratând astfel ca bateria este in proces de încarcare rapida. În momentul în care bateria este încarcata în totalitate, icoana punere în functiune / baterie slaba (10) redevine verde. Retineti ca daca receptorul nu este apris dupa ce adaptorul 5V a fost conectat la suportul de instalare a stickului USB (21), icoana punere în functiune / baterie slaba (10) va ramâne rosie pe parcursul încarcarii. Chiar daca deconectati adaptorul de priza de curent sau chiar daca îl lasati bransat, acest lucru nu va produce în nici un caz o deterioare a bateriei. În ultima situatie evocata, puterea bateriei nu va fi folosita si aparatul va functiona datorita adaptorului de priza de curent. Înainte de prima utilizare a receptorului, încarcati bateria Li furnizata cu ajutorul adaptorului de priza timp de cel putin 5 ore.

Apasati si glisati capacul în directia indicata. Introduceti 3 baterii alcaline AAA (UM-4) în compartiment. Repectati indicatiile de polaritate. Puneti capacul la loc. N.B: Pentru a obtine o performanta mai buna, nu amestecati bateriile noi cu cele mai vechi sau baterile acaline cu baterii reîncarcabile.

2. Functionare la priza de curent

Emitatorul poate fi folosit la o priza de curent cu ajutorul adaptorului de priza 5 V furnizat. Conectati priza de iesire a adaptorului la suportul de instalare a stickului USB (9) al emitatorului respectând orientarea necesara. Alimentarea prin intermediul bateriilor va fi întrerupta în momentul în care adaptorul va fi conectat la suportul de instalare a stickului USB (9).59 YOO CARE • Instrucţiuni de utilizar

CONECTAREA EMITATORULUI LA RECEPTOR

Acest proces permite ca receptorul si emitatorul sa se conecteze pentru a comunica fara ca alte aparate (chiar si alte aparate de supraveghere a bebelusilor Babyphone de model identic) sa poata interfera cu dumneavoastra sau sa primeasca semnalul dumneavoastra. Emitatorul si receptorul sunt deja conectate prin intermediul unui cod reglat în uzina. Totusi, va recomandam sa reglati din nou conexiunea în caz de interferenta:

1. Apasati butonul de demarare (20) al receptorului timp

de 2 sec pentru a-l aprinde. În timp ce icoana meniului (14) este aprinsa (daca nu se aprinde, apasati scurt pe butonul de demarare (20)), atingeti-l pentru ca sa apara pe ecran meniul principal (16). Folositi tastele sus/jos (12)(13) pentru a selectiona functia «conectare», apasati scurt pe butonul de demarare (20) pentru a confirma selectia dumneavoastra.

2. Ecranul (16) va afisa meniul «Selectionati aparatul»:

3. Folositi tastele sus/jos (12) (13) pentru a selectiona

«Bebe», apasati scurt pe butonul de demarare (20) pentru a confirma. Dupa aceasta, utilisati tastele sus/jos (12) (13) pentru a desemna un numar permitând conectarea emitatorului, apasati scurt pe butonul de demarare (20) pentru a confirma.

4. Folositi tastele sus/jos (12) (13) pentru a selectiona

«Conectare», apasati scurt pe butonul de demarare (20) pentru a confirma. Icoana de conectare (11) va începe sa clipeasca repede timp de 15 secunde.

5. Apasati fara întrerupere butonul de demarare (1)

al emitatorului pâna ce icoana punere în functiune / baterie slaba (2) care este de culoare fixa verde începe sa clipeasca verde. Opriti apasarea butonului.

6. Daca conectarea s-a facut corect, ecranul (16) va

afisa imaginea obtinuta de catre camera (3) si literele care se afla alaturi de «conectare» în meniu se vor schimba de la N la Y. Lumina verde a icoanei de conectare (11) si a icoanei punere în functiune / baterie slaba (2) ramâne fixa. N.B: etapa 5 trebuie efectuata in timp ce icoana de conectare (11) clipeste rapid pentru reusita conectarii.

7. Aparatul este gata sa functioneze.

8. Daca conectarea a esuat (imaginea de pe ecran (16)

nu se modifica si nu transmite imaginea obtinuta prin intermediul obiectivului camerei (3)), începeti din nou sa efectuati etapele de la 1 la 5.

9. Pentru a deconecta un emitator, respectati etapele

de la 1 la 2 descrise mai sus. La etapa 3, selectionati numarul emitatorului care trebuie deconectat si continuati pâna la etapa 4. Nu efectuati etapa 5, asteptati pâna ce lumina verde a icoanei de conectare (11) înceteaza sa clipeasca si se stabilizeaza. Apasati în mod îndelungat butonul de demarare (20) pentru a stinge receptorul. Emitatorul ales este deconectat. FUNCTIONARE

1. Asezati emitatorul la aproximativ 1 metru de patutul

bebelusului orientând obiectivul camerei (3) si microfonul (5) catre bebelus.

2. Aprindeti emitatorul apasând în mod îndelungat pe

butonul de demarare (1) timp de 2 secunde pâna ce lumina icoanei punere în functiune / baterie slaba (2) ramâne verde, opriti apasarea butonului de demarare (1). Daca bateriile sunt slabe, icoana (2) va deveni rosie. Schimbati bateriile sau folositi adaptorul de priza de curent V care a fost furnizat.

3. Aprindeti acum receptorul printr-o apasare

îndelungata a butonului de demarare (20) timp de 2 secunde pâna ce lumina icoanei punere în functiune / baterie slaba (10) ramâne verde. Daca aceasta icoana începe sa clipeasca de culoare verde, atunci bateria este slaba si are nevoie de a fi reîncarcata cu adaptorul de priza de curent 5V.

4. Imaginea obtinuta prin intermediul obiectivului

camerei (3) ar trebui sa apara pe ecran (16) în timp ce sunetul captat prin microfon (5) ar trebui sa se auda în difuzor (17). Daca ecranul afiseaza mesajul «nici un semnal sau în afara razei de actiune» , acest lucru înseamna ca aparatele nu au fost conectate corect (a se vedea paragraful CONECTARE) Ajustati volumul difuzorului (17) pentru a obtine un nivel suficient al sunetului prin utilizarea tastelor sus / jos (12) (13). Pe ecran va apare afisata scara cu graficul sunetului. Pentru parintii care doresc sa pastreze o atmosfera silentioasa, apasati tasta «mut» a difuzorului (15). Difuzorul va trece în surdina si o icoana «mut» va apare, de asemena, pe ecran (16). Pentru a restabili sunetul difuzorului, apasati din nou pe icoana (15), volumul va reveni la nivelul sau initial.60 YOO CARE • Instrucţiuni de utilizar N.B: Tastele nu vor functiona decât când icoanele

) vor fi aprinse. Pentru a le activa, este suficient sa se apese scurt pe butonul de demarare (20). Pentru a evita manipularile nedorite, aceste icoane vor dispare dupa 8 secunde daca nici o tasta nu este utilizata.

5. Obiectivul camerei emitatorului poate fi înclinat de sus

în jos si în partile laterale pentru a optimiza vizibilitatea asupra bebelusului.

6. Sensibilitatea microfonului, volumul difuzorului si

lumina de noapte la emitator pot fi stabilite la distanta cu ajutorul meniului receptorului (a se vedea etapa 8 de mai sus).

7. Acest emitator este echipat cu functia «viziune de

noapte» automata. În momentul în care senzorul luminos detecteaza o scadere a luminozitatii în camera bebelusului, acesta activeaza automat ledurile infrarosii (4) care devin o sursa de lumina. Camera (3) capteaza în acest moment imagini infrarosii ale bebelusului si le transmite receptorului care le afiseaza pe ecran (16) în alb si negru.

8. Apasati scurt butonul de demarare (20) pentru a

aprinde tastele icoanelor ( ). Atingeti icoana meniu (14) pentru a afisa meniul principal. Folositi tastele sus/jos (12) (13) pentru a selectiona limba, afisajul, conectarea aparatului sau reglarea bebelus, dupa care apasati scurt pe butonul de demarare (20) pentru a confirma. AFISAREA MENIULUI Folositi tastele sus/jos (12) (13) pentru a selectiona Luminozitatea, Zoomul, temperatura sau rotatia, dupa care apasati scurt pe butonul de demarare (20) pentru a confirma. Luminozitate Folositi tastele sus/jos (12) (13) pentru a selectiona unul din cele 5 niveluri de luminozitate ale ecranului dupa care apasati scurt pe butonul de demarare (20) pentru a confirma. (N.B. : Nu este posibil sa se regleze nivelul de luminozitate daca nu este imagine pe ecran.) Zoom Folositi tastele sus/jos (12) (13) pentru a selectiona între x1 sau x2, apasati scurt pe butonul de demarare (20) pentru a confirma. Rotatie Folositi tastele sus/jos (12) (13) pentru a selectiona imaginea normala sau inversata la 180°, apasati scurt pe butonul de demarare (20) pentru a confirma. Temperatura Folositi tastele sus/jos (12) (13) pentru a alege între grade celsius sau fahrenheit, apasati scurt pe butonul de demarare (20) pentru a confirma. LIMBI Folositi tastele sus/jos (12) (13) pentru a alege între franceza, engleza si spaniola, apasati scurt pe butonul de demarare (20) pentru a confirma. REGLARE BEBELUS Acest meniu permite sa se parametreze la distanta functia lumina de noapte, sensibilitatea microfonului si volumul difuzorului emitatorului. Folositi tastele sus/jos (12) (13) pentru a selectiona emitatorul care trebuie parametrat, apasati scurt pe butonul de demarare (20) pentru a confirma. Lumina de noapte Folositi tastele sus/jos (12) (13) pentru a selectiona « lumina de noapte », apasati scurt pe butonul de demarare (20) pentru a confirma. Utilizati din nou tastele sus/jos (12) (13) pentru a alege între APRINS, STINS sau VOX, apasati scurt pe butonul de demarare (20) pentru a confirma. APRINS = Lumina de noapte este aprinsa în permanenta. STINS = Lumina de noapte este stinsa în permanenta. VOX = Lumina de noapte este activata prin intermediul vocii (aprinsa când este zgomot si stinsa când nu este zgomot). Sensibilitatea microfonului Folositi tastele sus/jos (12) (13) pentru a selectiona «Mic Sens», apasati scurt pe butonul de demarare (20) pentru a confirma. Folositi din nou tastele sus/ jos (12) (13) pentru a alege între 4 niveluri – 1, 2, 3 si No Vox, apasati scurt pe butonul de demarare (20) pentru a confirma.61 YOO CARE • Instrucţiuni de utilizar La nivelul 1 sensibilitatea microfonului este cea mai scazuta si la nivelul 3 este cea mai ridicata. Toate nivelurile 1, 2 si 3 sunt activate prin intermediul vocii. Daca alegeti functia NoVox, emitatorul va intra în mod de transmisie continua (va transmite chiar daca nu detecteaza nici un zgomot). Volumul difuzorului Folositi tastele sus/jos (12) (13) pentru a selectiona «volum», apasati scurt pe butonul de demarare (20) pentru a confirma. Folositi din nou tastele sus/jos (12) (13) pentru a alege între 5 niveluri (1 pentru volumul cel mai scazut si 5 pentru cel mai ridicat), apasati scurt pe butonul de demarare (20) pentru a confirma. La toate etapele, apasati icoana meniu (14) pentru a iesi din meniu.

9. În momentul în care receptorul primeste un semnal,

se aprinde indicatorul pentru sunet în forma vizuala (19). Cu cât vocea bebelusului este mai puternica, cu atât lumina va creste în intensitate. Aceasta functie este utila pentru parintii care prefera sa reduca sunetul difuzorului pentru a prezerva o atmosfera silentioasa, dar care doresc în acelasi timp sa supravegheze activitatea bebelusului.

10. 4 icoane apar sus pe ecran:

Nivelul de baterie Numarul emitatorului si nivelul bateriei acestuia Temperatura Puterea semnalului În raza de actiune, daca forta semnalului afiseaza 6 segmente, imaginea pe ecran (16) este în culori si este clara. Totusi, cu cât creste distanta între emitator si receptor, cu atât forta semnalului afiseaza mai putine segmente si ca atât imaginea este mai putin clara. La o anumita distanta, imagina se va bloca si un mesaj «absenta de semnal sau în afara razei de actiune» va apare pe ecran (16). Acest mesaj va apare pe ecran (16) la intervale regulate de timp. În acelasi timp, indicatorul sunetului sub forma vizuala (19) si icoana de conectare (11) vor începe sa clipeasca si o alarma sonora va alerta parintii. Veti putea opri alarma sonora apasând scurt pe butonul de demarare (20), dar mesajul pe ecran (16), indicatorul sunetului sub forma vizuala (19) si icoana de conectare (11) vor continua sa clipeasca pâna ce se ajunge la o distanta potrivita. De fiecare data când receptorul revine în raza de actiune, alarma sonora se opreste si indicatorul sunetului sub forma vizuala (19) nu mai clipeste. Daca se primeste un semnal, icoana de conectare (11) va ramâne de culoare verde continua. Icoana de temperatura indica temperatura actuala în camera bebelusului. Icoana de baterie indica nivelul de baterie a receptorului. Pe masura ce se descarca bateria dispar segmente ale nivelului unele dupa altele, pâna ce nu mai apare nici un segment. În acest caz, icoana trece de la culoare verde la cea rosie si clipeste, o alarma sonora se declanseaza pentru a preveni parintii de necesitatea de schimbare a bateriei. În timpul schimbarii, icoana bateriei apare plina (chiar daca bateria nu este reîncarcata în întregime), dar icoana punere în functiune / baterie slaba (10) ramâne rosie pâna ce bateria este încarcata în totalitate (în acel moment devine verde).

11. Cänd nivelul sensibilitatii microfonului este reglat

pe 1, 2 sau 3, ecranul (16) functioneaza în mod VOX (voce activata). Când se primeste un semnal, ecranul (16) se aprinde automat si icoana de conectare (11) se lumineaza. Când bebelusul nu mai face zgomot, ecranul (16) si icoana de conectare (11) se sting dupa 5 secunde. Acest lucru permite sa se prelungeasca durata de functionare a bateriei.

12. Parintii pot vedea bebelusul pe ecran în timp ce

acesta doarme (când nu face zgomot) apasând scurt pe butonul de demarare (20) în orice moment pentru a activa emitatorul. Imaginea va apare pe ecran (16) timp de aproximativ 30 de secunde, dupa care se va stinge automat pentru a economisi bateria. N.B : când ecranul (16) este în mod VOX, apasarea scurta pe butonul de demarare (20) nu permite nici o functie.

13. Parintii pot vorbi bebelusului în orice moment

utilizând functia «talkie walkie»: a. Mentineti apasat butonul talkie-walkie (22). b. Vorbiti în directia microfonului (18). c. Vocea dumneavoastra se va auzi în difuzor (7). d. Reglati volumul difuzorului folosind meniul «reglare bebelus». e. Lasati liber butonul (22) pentru a asculta bebelusul.

14. De fiecare data când apasati pe o tasta de icoana

• Sensibilitatea microfonului este prea scazuta

• Bateria este descarcata sau adaptorul de priza nu este racordat corect la emitator

• Mariti sensibilitatea microfonului cu ajutorul meniului de reglare bebelusi

• Înlocuiti bateria sau verificati bransamentul Transmisie permanenta

• Sensibilitatea microfonului este prea ridicata

• Sensibilitatea microfonului este reglata pe No Vox

• Reduceti sensibilitatea microfonului cu ajutorul meniului de reglare bebelusi

• Modificati sensibilitatea microfonului în mod Vox (voce activata) Alarma în afara razei de actiune activata în permanenta

• Bateria emitatorului este descarcata

• Distanta între emitator si receptor depaseste raza de actiune.

• Conectarea este pierduta sau incorecta

• Schimbati bateria sau folositi adaptorul de priza

• Apropiati receptorul de emitator

• Începeti din nou conectarea Imaginea de pe ecran nu este clara sau se blocheaza sau se afiseaza în alb si negru

• S-au atins limitele razei de actiune

• Luminozitatea este prea slaba în camera bebelusului, emitatorul functioneaza în mod viziune de noapte folosind ledurile infrarosii ca si sursa de lumina

• Interferente venite de la alte aparate împiedica buna functionare a emitatorului

• Apropiati receptorul de emitator

• Mariti luminozitatea în camera bebelusului

• Redemarati emitatorul, stingându-l si aprinzându-l din nou Baterie slaba în permanenta

• Bateria este descarcata

• Bateria care se poate reîncarca este deteriorata

• Reîncarcati bateria folosind adaptorul de priza (receptor)

• Schimbati bateriile sau folositi adaptorul de priza (emitator)

• Înlocuiti bateria care se poate reîncarca Difuzoruml nu emite sunete pe receptor

• Difuzorul este în mod «mut»

• Apasati pe icoana (15) pentru a anula functia «mut» Multe zgomote statice sau de interferente.

• Emitatorul se afla alaturi de alte aparate electrice.

• Îndepartati aparatele electrice sau deplasati emitatorul pentru a-l îndeparta de sursa de interferenta sau schimbati canalul Raza de actiune prea redusa

• Perete prea gros între emitator si receptor

• Bateria emitatorului este descarcata

• Deplasati emitatorul si receptorul

• Garanţie pe viaţă. Această garanţie este supusă anumitor condiţii. Lista ţări interesate, modul de activare şi alte informaţii sunt disponibile la adresa următoare: www.service-babymoov.com PL.