BR 4522 C Bp - Neclasificat Kärcher - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BR 4522 C Bp Kärcher

• dB(A) 85250 Română Uporabljeni nacionalni standardi TCU EN 301 511 V12.5.1 EN 300 440 V2.1.1 EN 300 328 V2.2.2 EN 300 330 V2.1.1 Podpisniki ravnajo po navodilih in s poob- lastilom uprave. Pooblaščena oseba za dokumentacijo: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Nemčija) Tel.: [phone] Faks: [phone] Winnenden, 1. 2. 2021 Garancija V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne mo- tnje v delovanju naprave odpravljene brez- plačno, če je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka v izdelavi. Pri uvelja- vljanju garancije zagotovite dokazilo o na- kupu in stopite v stik s prodajalcem ali najbližjim servisom. Naslov najdete na hrbtni strani. Dodatne garancijske informacije (če so na voljo) so na voljo na servisnem območju na lokalni spletni strani podjetja Kärcher v raz- delku "Prenosi". Cuprins Indicații generale Înainte de prima utilizare a aparatului, citiţi aceste instrucţiuni de utilizare originale şi indicaţiile de siguranţă aferente. Respectați aceste instrucțiuni. Păstraţi ambele manuale pentru utilizarea ulterioară sau pentru viitorul posesor. Indicații privind siguranța Înainte de prima utilizare a aparatului, citiţi şi respectaţi aceste instrucţiuni de funcţio- nare şi broşura cu indicaţiile privind sigu- ranţa referitoare la aparatele de curăţare cu perii cu valţ, nr. 5.956-251.0 şi acţionaţi în conformitate. 몇 AVERTIZARE În cazul aparatului există riscul răstur- nării Pericol de rănire Nu utilizaţi aparatul pe suprafeţe înclinate. 몇 AVERTIZARE Risc de accident din cauza utilizării ne- corespunzătoare Există riscul suferirii de leziuni. Operatorii trebuie instruiți corespunzător cu privire la utilizarea aparatului. Aparatul poate fi utilizat doar dacă capacul principal şi toate celelalte capace sunt în- chise. Nivelele de pericol PERICOL ● Indicație referitoare la un pericol iminent, care va cauza leziuni grave sau deces. 몇 AVERTIZARE ● Indicație referitoare la o posibilă situație periculoasă, care poate cauza leziuni grave sau deces. 몇 PRECAUŢIE ● Indică o posibilă situație periculoasă, ca- re poate cauza leziuni ușoare. Indicații generale p. 250
• Indicații privind siguranța p. 250
• Protecţia mediului p. 251
• Set de livrare p. 252
• Prezentare generală a aparatului p. 252
• Înainte de punerea în funcţiune p. 253
• Regim p. 253
• Transportarea p. 257
• Scoaterea din funcțiune p. 257
• Depozitarea p. 257
• Îngrijirea și întreținerea p. 257
• Demontarea bateriei p. 259
• Defecţiuni p. 259
• Accesorii şi piese de schimb p. 261
• Date tehnice p. 262
• Declaraţie de conformitate UE p. 262
• Garanţie Română 251 ATENŢIE ● Indicație referitoare la o posibilă situație periculoasă, care poate cauza pagube materiale. Acumulator Acest aparat este echipat cu o baterie litiu- ion care este supusă unor cerințe speciale. Demontarea, montarea și verificarea bate- riilor defecte trebuie efectuate exclusiv de către serviciul de relații cu clienții Kärcher sau de personal calificat. Informații privind depozitarea și transportul pot fi obținute de la serviciul de relații cu cli- enții Kärcher. PERICOL Modificarea sau transformarea aparatului este interzisă. Nu este permisă deschiderea acumulatoru- lui, deoarece există pericol de scurtcircuit. De asemenea, pot exista scăpări de vapori iritanți sau lichide caustice. Nu expuneţi acumulatorul la o radiaţie sola- ră puternică, căldură sau foc. Există pericol de explozie. Nu utilizaţi încărcătorul în spaţii cu pericol de explozie. Nu utilizaţi încărcătorul în stare udă sau murdară. Asiguraţi o aerisire suficientă în timpul pro- cesului de încărcare. Pericol de explozie. În apropierea bateriilor sau în spaţiul de încărcare a bateriilor nu lu- crați cu flăcări deschise, nu faceți scântei și nu fumați. Pericol de explozie. Nu aşezaţi unelte sau altele obiecte similare pe baterie, adică pe polii de capăt şi pe bornele de celule. 몇 AVERTIZARE Înainte de fiecare utilizare, verificaţi dacă aparatul şi cablul de alimentare nu sunt de- teriorate. Nu mai folosiţi aparatele deterio- rate şi trimiteţi piesele deteriorate la reparat numai de către personal calificat. Nu lăsaţi bateriile şi încărcătorul la îndemâ- na copiilor. Nu încărcaţi bateriile deteriorate. Solicitaţi înlocuirea bateriilor deteriorate de către serviciul de asistenţă pentru clienţi Kär- cher. Nu aruncaţi bateriile defecte în gunoiul me- najer. Informaţi serviciul de relaţii cu clienţii Kärcher. Evitaţi contactul cu lichidul scurs din acu- mulatoarele defecte. În caz de contact ac- cidental, îndepărtaţi lichidul cu apă. În caz de contact cu ochii, consultaţi şi un medic. 몇 PRECAUŢIE Asiguraţi-vă că respectaţi aceste instrucţi- uni de funcţionare. Respectaţi recomandă- rile legislaţiei cu privire la tratarea bateriilor. Tensiunea rețelei trebuie să corespundă cu tensiunea indicată pe plăcuța de identifica- re a aparatului. Folosiţi acumulatorul numai cu acest apa- rat. Este interzisă şi periculoasă utilizarea acestuia în alte scopuri. Comutator de siguranță Când comutatorul de siguranță este elibe- rat, acționarea periei se oprește. Utilizarea corespunzătoare Utilizați aparatul exclusiv în conformitate cu indicațiile menționate în aceste instrucțiuni de funcționare. Acest aparat este potrivit pentru utilizare în unități comerciale și publice, de ex. în hoteluri, școli, spitale, fabrici, magazine, birouri și unități de închiriere. Utilizați aparatul doar pentru curățarea suprafețelor dure, care nu sunt sensibile la umiditate sau la lustruire. Nu utilizaţi aparatul pentru a curăţa par- doselile acoperite cu gheaţă (de exem- plu, în depozite frigorifice). Echipaţi aparatul numai cu accesorii şi piese de schimb originale. Utilizați aparatul doar pentru curățarea pardoselilor din interior. Protecţia mediului Materialele de ambalare sunt recicla- bile. Asigurați-vă de eliminarea ecolo- gică a ambalajului. Aparatele electrice şi electronice con- țin materiale reciclabile prețioase şi, uneori, componente precum baterii,252 Română acumulatoare sau uleiuri, care, în cazul uti- lizării incorecte sau a eliminării necores- punzătoare, pot periclita sănătatea şi mediul înconjurător. Pentru funcţionarea corectă a aparatului, aceste componente sunt necesare. Este interzisă eliminarea cu deșeurile menajere a aparatelor marcate cu acest simbol. Observaţii referitoare la materialele con- ţinute (REACH) Informații actuale referitoare la materialele conținute sunt disponibile la adresa: www.kaercher.de/REACH Set de livrare Setul de livrare a aparatului este ilustrat pe ambalaj. La despachetare, verificaţi dacă conţinutul este complet. Informaţi imediat distribuitorul dacă lipsesc accesorii sau da- că există deteriorări provocate în timpul transportului. Prezentare generală a aparatului 1 Volan 2 Mâner tip stea, reglare pe înălțime a vo- lanului 3 Mâner tip stea, poziția de transport a vo- lanului 4 Capacul rezervorului de apă reziduală 5 Deblocare, capac rezervor apă rezidua- p. 263

6 Capac de dozare al rezervorului de apă proaspătă 7 Mâner de transport pentru ridicarea aparatului 8 Rezervor de apă reziduală 9 Mâner rotativ pentru presiunea de apă- sare a periei (1=min, 4=max) 10 Bară de aspirare 11 Buton rotativ al șasiului de transport 12 Bara de distribuţie a apei 13 Buton de deblocare a periei cilindrice 14 Peria cilindrică 15 Recipient pentru murdărie grosieră 16 Pedală pentru ridicarea barei de aspira- reRomână 253 17 Orificiu de evacuare al rezervorului de apă proaspătă 18 Furtunul de evacuare de la rezervorul de apă uzată și cu dozator 19 Cârlig de cablu, rotativ 20 Comutator de siguranță 21 Sită de scame Elementele de comandă 1 Dozare soluție de curățat 2 Comutator pentru soluția de curățat 3 Indicator luminos pentru aplicarea solu- ției de curățat 4 Indicator luminos pentru aspirare Verde: Turbina de aspirare în funcțiune Portocaliu, intermitent: Turbină de aspi- rare suprasolicitată 5 Indicator luminos acționare perie Verde: Peria se rotește Portocaliu, intermitent: Perie suprasoli- citată 6 Indicatorul de stare al acumulatorului În funcțiune: Verde: Baterie încărcată Portocaliu: Bateria este aproape des- cărcată Roșu: Aparatul se oprește - încărcați bateria În timpul încărcării bateriei: Portocaliu intermitent: Bateria se încar-

Verde: Încărcarea este finalizată Roșu: Eroare la încărcare 7 Indicator luminos mod Eco Albastru: Modul Eco Oprit: putere maximă 8 Comutator mod Eco 9 Întrerupător principal Simbolurile de pe aparat Înainte de punerea în funcţiune Încărcarea bateriei Indicaţie Aparatul dispune de protecție la descărca- re profundă, adică, atunci când se atinge nivelul minim admisibil de capacitate, apa- ratul se oprește. Încărcătorul oprește încărcarea automat. Timpul de încărcare este de aproximativ 3,5 ore. La nevoie, aparatul poate fi utilizat înainte ca bateria să fie complet încărcată Introduceți ștecherul de rețea într-o pri- ză. Regim Reglarea coloanei de direcție în poziție verticală

1. Eliberați mânerul tip stea pentru poziția

2. Reglați coloana de direcție în poziție ver-

3. Strângeți mânerul tip stea.

Introducerea filtrului EPA (opțional)

1. Deschideți capacul rezervorului de apă

2. Apăsați ambele elemente de blocare

spre interior și scoateți carcasa filtrului. Orificiul de umplere cu apă proas- pătă Pedală pentru bara de aspirare Buton rotativ al șasiului de trans- port Ghidaj pentru chinga de fixare în timpul transportului în vehicule Presiunea de apăsare a periei ci- lindrice254 Română 1 Blocare 2 Filtru EPA

3. Introduceți filtrul EPA în carcasa filtrului.

1 Filtru EPA 2 Carcasa de filtru

4. Montați carcasa filtrului pe capacul re-

zervorului de apă reziduală și fixați siste- mul de blocare.

5. Închideți capacul rezervorului de apă re-

ziduală. Alimentarea cu combustibili 몇 PRECAUŢIE Pericol de deteriorare Utilizaţi doar substanţe de curăţare reco- mandate. În cazul folosirii de alți agenți de curățare răspunderea conexă riscurilor cu impact asupra utilizării în condiții de sigu- ranță, riscurilor de accident și riscurilor de scădere a duratei de viață a aparatului vă revine în totalitate. Folosiţi numai substanţe de curăţare care nu conţin dizolvanţi, acid clorhidric şi acid fluorhidric. Respectaţi indi- caţiile privind siguranţa referitoare la sub- stanţa de curăţare. Indicaţie Folosirea substanțelor de curățare cu spu- mare puternică este interzisă. Respectați instrucțiunile de dozare.

1. Scoateți capacul de dozare al rezervoru-

lui de apă proaspătă.

2. Umpleți cu apă proaspătă (max. 50 °C).

Dacă este nevoie, utilizați furtunul de umplere (accesoriu).

3. Adăugați substanța de curățare, folosind

capacul de dozare. O umplere a capacu- lui asigură o dozare de 1 % pentru utili- zare. Substanțele de curățare sunt disponibile la distribuitorii specializați.

4. Închideți capacul de dozare al rezervo-

rului de apă proaspătă. Utilizarea Substanțele de curățare Curăţare de întreţinere a gresiei din spaţiile sanitare RM 751 Curăţare de întreţinere şi curăţare de bază a podele- lor industriale RM 69 ASF Îndepărtarea straturilor de pe pardoselile rezistente la substanțe alcaline (de ex. PVC) RM 752 Îndepărtarea straturilor de pe pardoselile acoperite cu linoleum RM 754 Curățare intermediară a co- voarelor RM 768 iCap- sol Agent de cristalizare pentru pardoseli cu conținut de cal- ciu RM 749Română 255 Setări 1Slăbiți mânerul tip stea pentru reglarea înălțimii volanului. 2 Reglați volanul la înălțimea dorită. 3 Strângeți mânerul tip stea. ● Ajustați dozarea soluției de curățat în funcție de murdărie și de tipul pardoselii. ● Setați presiunea apăsare a periei la va- loarea dorită, folosind mânerul rotativ. Setați presiunea de apăsare a periei nu- mai atunci când capul de curățare este ridicat. Indicaţie Dacă aparatul trage prea puternic în față în timpul funcționării, reduceți presiunea de apăsare. ● Aduceți comutatorul modului Eco în po- ziția dorită. Regim normal: Aparatul funcționează cu turația maximă a periei și cu cea mai mare putere de aspirare. Eco: Aparatul funcționează cu turație re- dusă a periei și putere de aspirare redu- să. Acest lucru reduce, de asemenea, consumul de energie. Durata de utilizare posibilă cu o singură încărcare a bateriei crește. Suport de parcare Coborârea suportului de parcare

1. Apăsați volanul în jos pentru ca aparatul

să se ridice în partea din față. Suportul de parcare se rabatează în jos.

2. Eliberați volanul.

Aparatul stă pe suportul de parcare. Peria cilindrică este detensionată și pro- tejată împotriva deformării. Ridicarea suportului de parcare

1. Împingeți aparatul în față.

Suportul de parcare se rabatează în sus. Şasiu de transport 0 șasiu de transport retractat 1 șasiu de transport extins Extinderea șasiului de transport

1. Coborâți suportul de parcare.

2. Rotiți butonul rotativ în poziția 1 (șasiu

de transport extins). Retragerea șasiului de transport

1. Coborâți suportul de parcare.

2. Rotiți butonul rotativ la poziția 0 (șasiul

de transport este retras). Curățare ATENŢIE Pericol de deteriorare a pardoselii. Nu utilizaţi aparatul pe loc. Pericol de deteriorare. Ridicați bara de as- pirare înainte de a trage aparatul înapoi pe o distanță mai mare. Retrageți șasiul de transport. Setați întrerupătorul principal al aparatului pe poziția „I”. Porniți comutatorul soluției de curățat. Apăsați în jos pedala pentru ridicarea barei de aspirare pentru a coborî bara de aspira- re și a începe aspirarea din spate. Împingeți aparatul în față până când supor- tul de parcare se pliază și capul de curățare atinge podeaua. Deplasați aparatul peste suprafața ce ur- mează a fi curățată. Indicaţie Dacă volanul este rotit la 180°, aparatul se va deplasa și înapoi.256 Română Disponibilitate de funcționare Dacă aparatul nu este utilizat timp de 15 minute atunci când întrerupătorul principal al aparatului este pornit, disponibilitatea de funcționare se dezactivează. Restabilirea disponibilității de funcțio- nare:

1. Setați întrerupătorul principal al aparatu-

2. Aşteptaţi un timp scurt.

3. Setați întrerupătorul principal al aparatu-

lui pe poziția „I”. Oprirea şi depozitarea

1. Eliberați comutatorul de siguranță.

2. Deplasați aparatul cu 1-2 metri înainte

pentru a aspira apa reziduală.

3. Apăsați pedala de ridicare a barei de as-

pirare în față pentru a ridica bara de as- pirare. ATENŢIE Lamele de aspirare și peria se pot defor- ma permanent. Parcați întotdeauna aparatul cu suportul de parcare rabatat în afară.

4. Setați întrerupătorul principal al aparatu-

5. Apăsați volanul în jos pentru ca aparatul

să se ridice în partea din față. Suportul de parcare se rabatează în jos. Golirea rezervorului de apă uzată 몇 AVERTIZARE Poluarea mediului înconjurător! Drenarea necorespunzătoare a apelor uza- te poate cauza poluarea mediului înconju- rător. Acționați conform reglementărilor locale privind tratarea apelor uzate.

1. Retrageți șasiul de transport.

2. Ridicați suportul de parcare.

3. Scoateţi furtunul de evacuare din suport

şi goliţi într-un recipient de colectare co- respunzător.

4. Strângeți sau îndoiți dispozitivul de do-

5. Deschideţi capacul dozatorului.

6. Evacuarea apei reziduale – reglați canti-

tatea de apă prin presiune sau îndoire.

7. Clătiți rezervorul de apă reziduală cu

apă curată. Golirea rezervorului pentru apă curată 몇 AVERTIZARE Poluarea mediului înconjurător! Drenarea necorespunzătoare a apelor uzate poate cauza poluarea mediului înconjurător. Acționați conform reglementărilor locale privind tratarea apelor uzate. Desfaceți capacul orificiului de golire al rezervorului de apă proaspătă și lăsați soluția de curățat să se scurgă. Protecţia împotriva îngheţului ATENŢIE Pericol de îngheţ Aparatele care nu sunt complet golite pot fi distruse de îngheţ. Goliţi aparatul şi accesoriile complet. Protejaţi aparatul de îngheţ.

1. Goliţi rezervorul de apă proaspătă și de

2. Depozitaţi aparatul în spaţii protejate îm-

potriva înghețului. Plierea coloanei de direcție Coloana de direcție poate fi pliată pentru a reduce spațiul necesar pentru transport și depozitare.

1. Eliberați mânerul tip stea din poziția de

2. Rabatați volanul complet în față.

3. Strângeți mânerul tip stea.Română 257

Transportarea 몇 PRECAUŢIE Pericol de accidentare și deteriorare din cauza greutății aparatului! Accidentări și deteriorare. Pe durata transportării și depozitării apara- tului acordați atenție și greutății aparatului. Transport

1. Îndepărtaţi peria pentru a evita deterio-

2. Ridicați aparatul de mânerele de trans-

3. În cazul transportării în vehicule securi-

zați aparatul contra derapării și răsturnă- rii conform directivelor în vigoare. Scoaterea din funcțiune

1. Înainte de pauze de funcționare mai lun-

gi de câteva săptămâni, încărcați com- plet bateria.

2. Mișcați întrerupător principal al aparatu-

lui în poziția „0”. ATENŢIE Pericol de deteriorare a bateriei Setați întotdeauna întrerupătorul principal al aparatului pe „0” în timpul pauzelor de funcționare. Depozitarea 몇 PRECAUŢIE Pericol de accidentare și deteriorare din cauza greutății aparatului! Accidentări și deteriorare. Pe durata transportării și depozitării apara- tului acordați atenție și greutății aparatului. Îngrijirea și întreținerea PERICOL Aparat pornit accidental Pericol de rănire, electrocutare Înainte de a efectua orice lucrare asupra aparatului, setați întrerupătorul principal al aparatului pe „0” . Scoateţi fişa de reţea a încărcătorului. ATENŢIE Pericol de deteriorare a aparatului din cauza scurgerii de apă. Goliți rezervorul de apă reziduală și rezer- vorul de apă proaspătă înainte de a efectua lucrări asupra aparatului. Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă plană. Plan de întreţinere După utilizare ATENŢIE Pericol de deteriorare. Pulverizarea aparatului cu apă și folosirea de detergenți agresivi este interzisă.

1. Drenați apa reziduală.

2. Deschideți capacul rezervorului de apă

3. Scoateți filtrul EPA (opțional) și depozi-

tați-l în afara aparatului pentru uscare. 1 Blocare 2 Filtru EPA258 Română 1 Filtru EPA 2 Carcasa de filtru

4. Clătiți interiorul capacului și plutitorul cu

5. Clătiți rezervorul de apă reziduală cu

6. Curățați bara de aspirare.

7. Scoateți goliți rezervorul de murdărie

8. Curăţaţi exteriorul aparatului cu o lavetă

umedă îmbibată cu leșie de spălare uşoară.

9. Curățați lamele de aspirare, verificați-le

cu privire la uzură și înlocuiți-le dacă es- te necesar.

11. Verificați peria cu privire la uzură și în-

locuiți-o dacă este necesar (consultați secțiunea „Lucrări de întrețin ere”) .

12. Încărcați bateria, dacă este necesar.

1. Demontați bara de distribuție a apei de

pe capul de curățare și curățați canalul de apă.

2. Curățați sita de scame.

1 Filtru de apă proaspătă

3. Deșurubați capacul orificiului de scurge-

re al rezervorului de apă proaspătă.

4. Scoateți filtrul de apă proaspătă și clătiți-

l cu apă curată. Lunar Verificați starea garniturilor dintre rezer- vorul de apă reziduală și capac, înlocuiți- le dacă este necesar. Anual Contactați serviciul clienți și solicitați efectuarea verificărilor specificate. Lucrări de întreţinere Înlocuirea lamelor de aspirare

1. Apăsați elementele de fixare împreună

și trageți lamele de aspirare în jos din bara de aspirare.

2. Scoateți lamele de aspirare din suport.

Indicaţie Lamele de aspirare nu pot fi montate greșit datorită modelului perforațiilor. Acestea nu pot fi întoarse și introduse la loc.

3. Înlocuiți lamelele de aspirare.

4. Introduceți suportul cu lamelele de aspi-

rare în bara de aspirare și fixați-l în pozi- ție.Română 259 Înlocuirea periei cilindrice 몇 AVERTIZARE Pericol de strivire din cauza plierii su- portului de parcare la schimbarea perii- lor. Înainte de a schimba periile, rotiți volanul 45° la stânga.

1. Apăsați butonul de deblocare a periei ci-

lindrice, înclinați peria în jos și detașați- o de pe mecanismul de antrenare.

2. Introduceți noua perie cilindrică pe me-

canismul de antrenare și fixați-o pe par- tea opusă. Contractul de mentenanță Pentru o funcționare fiabilă a aparatului, pot fi încheiate contracte de mentenanță cu biroul de vânzări Kärcher responsabil. Demontarea bateriei PERICOL Demontarea bateriei Șoc electric Demontarea bateriei trebuie efectuată doar de către serviciul de relații cu clienții Kär- cher sau de personal calificat. Un tehnician autorizat al serviciului de rela- ții cu clienții va evalua dacă bateria este de- teriorată. Vă rugăm să consultați capitolul referitor la manipularea acumulatorilor Acumulator.

1. Îndepărtați 2 șuruburi.

2. Rabatați capacul în jos.

3. Deconectați și scoateți conectorul bate-

4. Scoateți bateria.

5. Eliminați acumulatorii uzați în conformi-

tate cu dispozițiile în vigoare. Defecţiuni PERICOL Aparat pornit accidental Pericol de rănire, electrocutare Înainte de a efectua orice lucrare asupra aparatului, setați întrerupătorul principal al aparatului pe „0” . Scoateţi fişa de reţea a încărcătorului. ATENŢIE Pericol de deteriorare a aparatului din cauza scurgerii de apă. Goliți rezervorul de apă reziduală și rezer- vorul de apă proaspătă înainte de a efectua lucrări asupra aparatului. În cazul survenirii de defecțiuni care nu pot fi remediate în baza informațiilor comunica- te în acest tabel, vă rugăm contactați servi- ciul clienți.260 Română Defecţiuni cu afişare Defecţiuni fără afişare Afișaj Defecți- une Remediere Indicato- rul lumi- nos al acționă- rii periei clipește portoca- liu Sistemul de con- trol s-a supraîn- călzit Opriți întrerupătorul principal al aparatului, așteptați câteva minu- te, apoi porniți-l din nou. Peria es- te bloca-

Verificați dacă obiecte străine blochează pe- ria cilindrică și, dacă este cazul, îndepăr- tați-le. Indicato- rul lumi- nos de aspirare clipește portoca- liu Sistemul de con- trol s-a supraîn- călzit Opriți întrerupătorul principal al aparatului, așteptați câteva minu- te, apoi porniți-l din nou. Indicato- rul stării bateriei clipește roșu. Defecțiu- ne la în- cărcare Deconectați cablul de alimentare al încărcă- torului. Așteptați 10 secunde. Reintrodu- ceți cablul de alimen- tare. Dacă defecțiunea este afi- șată din nou: sunați la serviciul de relații cu clienții. În timpul procesu- lui de în- cărcare, încărcă- torul cli- pește alterna- tiv între Încărca- re și Eroare. Tempe- ratură prea ridi- cată în timpul în- cărcării. Scoateți fișa de rețea a încărcătorului. Încăr- carea începe automat de îndată ce tempera- tura a scăzut. Indicato- rul lumi- nos al modului Eco cli- pește al- bastru Capaci- tatea ba- teriei este aproape epuiza- tă, apara- tul funcțio- nează cu perfor- manță re- dusă. Încărcaţi bateria. Defecți- une Remediere Aparatul nu por- neşte Porniți întrerupătorul principal al aparatului, așteptați 3 secunde, verificați starea de încărcare a bateriei. Cantita- te de apă insufici- entă Verificați nivelul de apă proaspă- tă și completați, dacă este cazul. Porniți comutatorul soluției de curățat. Curățați filtrul de apă proaspătă. Demontați bara de distribuție a apei de pe capul de curățare și curățați canalul de apă. Afișaj Defecți- une RemediereRomână 261 Accesorii şi piese de schimb Utilizaţi numai accesorii originale şi piese de schimb originale; ele asigură funcţiona- rea în siguranţă şi fără avarii a aparatului. Informaţii despre accesorii şi piesele de schimb se găsesc la adresa www.kaer- cher.com. Putere de aspi- rare sla-

Coborâți bara de aspirare. Goliți rezervorul de apă rezidua- lă. Curăţaţi şi verificaţi garniturile de etanșare ale rezervorului de apă reziduală, asigurați-vă de etan- șeitate și înlocuiți garniturile de etanșare, dacă este cazul. Curățați lamele de aspirare de pe bara de aspirare, întoarceți-le sau înlocuiți-le dacă este nece- sar. Verificați furtunul de aspirare și bara de aspirare pentru eventua- le blocaje și, dacă este cazul, în- depărtați-le. Asigur ați-vă de etanșeitatea fur- tunului de aspirare și schimbați- l, dacă este cazul. Filtrul EPA (opțional) este mur- dar, înlocuiți-l. Curățare necores- punză- toare Retrageți șasiul de transport. Verificați/reglați presiunea de apăsare a periei. Verificați dacă tipul periei și sub- stanța de curățare sunt potrivite. Verificaţi gradul de uzură al peri- ilor și înlocuiți periile, dacă este cazul. Peria nu se roteș-

Trageți comutatorul de siguranță spre volan. Verificați dacă peria cilindrică este blocată de un corp străin și, dacă este cazul, îndepărtați-l.

riți comutatorul de acționare a periei, așteptați puțin, apoi por- niți-l din nou. Defecți- une Remediere Denumi-

Nr. com- ponentă Descriere Perie va- lț, albă (fină) 4.762-

Pentru curățarea par- doselilor ușor murdare sau sensibile Perie va- lț, verde (dur) 4.762-

Pentru curățarea par- doselilor foarte murda-

Perie va- lț, porto- calie (mare/ adâncă) 4.762-

Pentru frecarea par- doselilor structurale (gresie antiderapantă etc.). Valț din microfi- bră 4.037-

Special pentru gresie din ceramică fină, pe- rie de curățare din mi- crofibră cu performanță de cură- țare deosebit de ridi- cată Arbore cu paduri valțuri 4.762-

Pentru montarea val- țurilor cu role Valț cu role, roș

Pentru curățarea par- doselilor ușor murdare Valț cu role, ver- de (dur) 6.367-

Pentru curățarea par- doselilor cu murdărie medie până la intensă Pad valt, galben (fin) 6.367-

Pentru umplerea re- zervorului de apă proaspătă Set de la- mele de aspirare 4.037-

Ca înlocuitor Filtru EPA 6.414- 631.0262 Română Date tehnice Sub rezerva modificărilor tehnice. Declaraţie de conformitate UE Prin prezenta, declarăm că aparatul indicat mai jos corespunde cerinţelor fundamenta- le privind siguranţa şi sănătatea prevăzute în directivele UE relevante, prin proiectarea și construcția sa, precum și în versiunea comercializată de noi. În cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această declaraţie îşi pierde valabilitatea. Produs: Aparat de curăţat pardoseală Tip: 1.783-xxx Directive UE relevante 2006/42/UE (+2009/127/UE) 2014/30/UE 2011/65/UE 2014/53/EU (TCU) Norme armonizate aplicate EN 60335-1 EN 60335-2-72 EN 60335-2-29 EN 55012: 2007 + A1: 2009 EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 61000-6-2: 2005 EN 62233: 2008 EN IEC 63000: 2018 Date privind puterea aparatului Tensiune nominală V 25,2 Capacitate baterie Ah (5 h)

Putere turbină aspiratoare W 280 Putere acţionare perii W 185 Grad de protecţie IPX3 Clasă de protecţie 1 Randament teoretic pe su- prafaţă

/h 1800 Volum rezervor apă proas- pătă l22 Volum rezervor de apă re- ziduală l22 Temperatura apei max. °C 50 Aspirarea Putere de aspirare, canti- tate de aer Power/Eco l/s 20/15 Putere de aspirare, subpresiune Power/Eco kPa 8/5 Perii de curăţare Lăţime de lucru mm 450 Diametru perie mm 96 Viteza de rotație a periei Power/Eco 1/min 1050/

Încărcător Tensiune de reţea V 220...

Frecvenţă Hz 50-60 Putere consumată W 300 Condiţii de mediu Domeniu de temperatură admis °C 2...40 Dimensiuni şi greutăţi Lungime x lățime x înălți- me (pentru transport) mm 866x 530x

Greutate maximă admisi- bilă kg 65 Greutate fără încărcătură (greutate de transport) lbs (kg)

Valori calculate conform EN 60335-2-72 Valoarea vibrațiilor mână- braț (poziția 1) m/s

0,5 Valoarea vibrațiilor mână- braț (poziția 2) m/s

dB(A) 2 Nivel de putere acustică