Absolut Zero 658.01 - Trimmer pentru barbă VALERA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de tuns barba
Marcă	VALERA
Model	Absolut Zero 658.01
Alimentare	Rețea (100-240V~, 50/60 Hz) și baterie reîncărcabilă Li-ION
Autonomie fără fir	120 minute
Timp de încărcare	Aproximativ 5 minute pentru utilizare la rețea, încărcare completă după 4 până la 5 cicluri
Adaptor rețea	Intrare: 100-240V~ 50/60 Hz 0.5A Max, Ieșire: +4.0 VDC 2.0A 8.0W
Consum în gol al adaptorului	≤ 0.07 W
Piepteni ghid incluși	1.5 mm, 3 mm, 4.5 mm
Lățime lamă	42 mm
Nivel sonor	Mai puțin de 70 dB(A)
Tip baterie	Litiu-ion (Li-ION) reîncărcabilă
Indicator de încărcare	Led albastru (funcționare), roșu intermitent (baterie descărcată)
Siguranță	Nu utilizați aproape de apă; se recomandă întrerupător diferențial de 30 mA; vârsta minimă 8 ani
Întreținere	Curățare după fiecare utilizare, ungere regulată a lamelor
Piese de schimb incluse	Perie de curățare, ulei lubrifiant, piepteni ghid, lamă suplimentară
Garanție	24 de luni pentru uz casnic (UE și Elveția)
Standarde	Directive europene 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, etc.

Întrebări frecvente - Absolut Zero 658.01 VALERA

Cum se încarcă bateria mașinii de tuns?

Opriți mașina de tuns cu întrerupătorul. Conectați transformatorul la aparat apoi la o priză. Ledul se aprinde în albastru în timpul încărcării. Încărcarea completă permite 120 de minute de utilizare fără fir.

Care este autonomia fără fir a mașinii de tuns?

Autonomia este de 120 de minute după o încărcare completă a bateriei Li-ION.

Cum se folosesc pieptenii ghid?

Montați pieptenele ghid prin fixarea pe capul de tăiere (vezi figura 2A și B). Pentru a-l scoate, împingeți-l înainte (figura 2C). Pieptenii oferă înălțimi de tăiere de 1,5 mm, 3 mm și 4,5 mm.

Cum se curăță mașina de tuns după utilizare?

Opriți și deconectați aparatul. Scoateți pieptenele și periați părul de pe capul de tăiere cu peria furnizată. Curățați corpul cu o cârpă. Nu scufundați aparatul în apă.

Ce trebuie să fac dacă mașina de tuns nu funcționează la rețea deși este conectată?

Dacă bateria este descărcată, opriți mașina de tuns, încărcați-o timp de aproximativ 5 minute, apoi reporniți-o rămânând conectată la rețea.

Cum se schimbă lamele mașinii de tuns?

Opriți aparatul. Împingeți lamele înainte pentru a le scoate (figura 3A). Pentru a le remonta, introduceți mai întâi partea din spate în locaș (figura 3B), apoi împingeți partea din față pentru a închide (figura 3C). Asigurați-vă că pivotul motorului se angajează în locașul intern al lamei.

Care este tensiunea de alimentare a adaptorului?

Adaptorul furnizează o ieșire de +4.0 VDC cu un curent de 2.0 A și o putere de 8.0 W. Acceptă o intrare de 100-240V~ 50/60 Hz.

Pot folosi mașina de tuns în baie?

Nu, este interzis să utilizați aparatul în apropierea căzilor, chiuvetelor sau altor recipiente care conțin apă din cauza riscului de electrocutare.

Care este durata garanției?

Garanția este de 24 de luni pentru uz casnic în Uniunea Europeană și Elveția, și de 12 luni pentru uz profesional. Începe de la data achiziției pe baza certificatului de garanție sau a facturii.

Cum se elimină aparatul la sfârșitul vieții?

Nu aruncați aparatul cu deșeurile menajere. Depuneți-l la un punct de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Bateria Li-ION trebuie scoasă de un profesionist și reciclată separat.

MANUAL DE UTILIZARE Absolut Zero 658.01 VALERA

Disponibile 山 pe site-ul http://www.valera.com/

PREVENIRI

• Important: notamment: pouvoir a garantía o protecţie supplementară, este recommandat ca un intrerupător diferential cu un current de intervenție nu mai mare de 30mA sa fie instalat în sistemul electric cu care e alimentat aparatul. Entreiu mai multe informații consulati un electrician.
• Asigurati-vá că aparatul este perfect uscat înante de a-l folosi.
  ATENTIE: nu utiliziţi acest aparat în apropierea cazilor, a chiuvetelor sau a alter recipiente care contin apă.
• Acest aparat poate fi utilizes de copii莅cepand cu vársta de 8 ani Şi de persone cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau de persone lipsite de experița Şi de cunostinte, dacă acestea sunt supravegheate în mod corespunțator sau dacă au fost instruite în legătura cu Utilizarea aparatului în mod sigur Şi dacă ințeleg care sunt pericolele legate de acesta.
• Copii nu trebuie să se joace cu aparatul.
• Operatiiile de curătareși de intreținere nu trebuieși fie efectuate de copii nesupravegheati.
• Nu folosiţi aparatul dacă nu functionează corect. Nu incercăți să reparati defeştiunile, duceti aparatul la un service. Dacă este deteriorarat cablul de alimentare, trebuie să fie înlocuit de că produçățor sau de serviciul să de asistență tehnică, sau oricum de că o personă cu o calificare similara, astfel înțăt și se evite orice risc.
• Când aparatul este utilizesat în baie, scoateşi-l din przyă dupăutilizare, pentru că apropiertea apei reprezinta un pericol chiar Şiatunci când aparatul este stins.
• Conectați aparatul numai la o sursă de curent alternativși verificați ca tensiunea din rețea să corespundă cucea indicata pe aparat.

• După適用are, opriți intotdeauna aparatul și scoateți stecherul din priză. Nu scoateți stecherul din priză de curent tragând de cablu.

• Nu scoatei aparatul din priză dacă aveți mainile unde.

• Inainte de a porni aparatul, verificati intotdeauna starea acestuia si controti, de asemenea, alimentatorul si cablul de alimentare.

• Elementele care constitue ambalajele aparatelor electrice (pungi de plastic, cutie de carton etc.) trebuie tinite除去 copii pentru ca ele pot prezenta un pericol pentru ei.

• Acest aparat trebuie folosit doar în scopul în care a fost projectat. Orice alta întrebuintare poate fi considerata improprieși de asemenea periculoasă. Fabricantul nu poate fi considerat raspunzător pentru eventualele pagube produse de folosirea improprie sau greșita.

• Nu expuneti aparatul la temperaturi sub 0^ sau peste 40^ . Evitati expunerea directa si prelungita a aparatului la soare.

• Nu lasaşi aparatul la incârcat în locuri umedeși nu'il puneti că incârcat dacă este umed.

• Aparatul este echipat cu o baterie Li-ION. Pentru a proteja mediul inconjurator, va recomandam sa nu aruncați bateriile descârcate în gunoiul menajer, ci sa le predati la un centru special de reciclare.

• Pentru operatja de inlăturare a bateriei, adresați-vă personalului tehnic calificat sau centrului de tratare/recuperare

• Nu expuneti bateria la umiditate excessiva sau la contactul cu substante lichide

• Tinei bateria la distanță adecvata față de campurile magnetice, de sursele de caldurăși de flacări libere.

• Pericol de zgáriere sau tãiere. Daca un pieptene sau un set de lame sunt deteriorate, nu le Utilizati, ci inlocui-le imediat.

• Aveţi grijă să nu va zgáriati pielea în tamp ce folosiţi aparatul cu un set de lame fără piepteni.

• Nivelul de presiune acustica pentru aparatele de tuns părul de uz profesional este mai mic de 70 dB(A).

MOD'DE UTILIZARE

COMPONENTE

1 Aparat de tuns párul

6 Inel pentru agătare

2 Set de lame pentru păr 42 mm

7 Transformer

3 Intrerupator pornit/oprit

8 Piepteni de ghidare: inaltime detaiere 1,5-3-4,5 mm

4 Priză pentru transformator

9 Perie pentru curatare

5 Martor de control pentru inca care

10 Ulei lubriciant

Aparatul poate functiona atat cu alimentare de la retea, CAT si in modalitatea cordless (faracablu), deoarece e echipat cu o baterie reincarcabila.

ALIMENTAREA DE LA RETEA

Conecta transformatorul (fig.1 - detaliul 7) la aparat prin introducerea mufei in przy corespunzatoare a aparatului (fig.1 - det. 4).

Conecta t Transformersorul la priza de curent.

Avertisment: dacaparatul, candateria est descacata complet, nu functioneazcu alimentare de la retea, opriti-l, incarati bateria timp de cinci minute si apoi porriti aparatul conectat la retea.

FUNCTIONAREA CU BATERIE

• In timpul fonctonarii normale se aprinde martorul de control de culoare albastra (fig. 1 - det. 5).
• Reincarci bateria cand martorul de control (fig. 1 - det. 5) clipeste intermitent in culoarea rosie.
  Cand bateria estedescarcata,aparatul se opreste automat.

REÍNCÁRCAREA BATERIEI

• Opriti aparatul de la comutator (fig. 1 - det. 3). Bateria se poate incarca doar dacar aparatul este oprit.
• Conecta† transformatorul (fig. 1 - det. 7) la aparat introducçand mufa in prise corespunzátoare a aparatului (fig. 1 - det. 4).
• Conectati transformatorul la priza de current.
• In timpul incarcarii se aprinde martorul de culoare albastra (fig. 1 - det. 5).
  Cand Incarcarea s-a terminat, martorul de culoare albastr (fig. 1 - det. 5) clipeste intermitent.
• Cand bateria este incarcata comple, aparatul poate functiona temp de 120 de minute fa r a fi conectat la reteaua electrica.
• După un anumit număr de ore de fonctionare, durata incârcării in modul cordless se poate reduce semnicificativ.
• Nivelul maxim de incarcare se obtine dupa ce s-au efectuat 4 - 5 incarcari.

TUNDEREACUPIEPTENIIDEGHIDARE

In functie de tunsoarea dorita, aparatul poate fi folosit cu sau fara piepteni de ghidare (fig. 1 - det. 8). Utilizarea pietenilor de ghidare permite s ase obtina lungimi de taiere diferite, care variază de la 1.5 la 4.5mm

MONTAREA Şİ DEMONTAREA PIEPTENILOR DE GHIDARE

• Opriti aparatul.
  Pentru a monta pieptenele, consultati fig. 2A sì B
  Pentru a scoate pieptenele, consultati fig. 2C

SCHIMBAREA LAMELOR

• Opriti aparatul.
• Pentru a scaote lamele, scaateti-le din locasurile lor, cum se vede in fig. 3A.
• Pentru a monta la loc lamele, introduci ti mai intai partea posteroară in locasul sau (fig. 3B), apoi impingeti partea anterioară pentru a inchide (fig. 3C).
• ATENTIE: inainte de a monta lama, verificazioni ca pivotul motorului (fig. 5 - det. 1) sa fie orientat astfel incat sà poata intra in locasul situat pe latura interna a lamei (fig. 5 - det. 2).

CURATAREA 山 INTRETINEREA (fig. 3, 4 s i 5)

Procedura de curătareși intreținere trebuie efectuata după fiecare UTILIZARE.

Toate operatiile de intretinere sau de inlocuire trebuie efectuate cu aparatul STINS si deconnectat de la transformer.
- Nu introduciţi aparatul in apă!
- După ficare'utilizare, scoateți piepteneleși∉ndepartați, cu periuța, resturile de pâr de pe capul de tundereși din locșul său.
- Curăți partea exterioroara a aparatului cu o capă moale, eventual puțin umedă. Nu folositi niciodata

solventi sau detergenti abrazivil!

• Inlaturi capul de tundere (fig. 3) si lubriati regulat lamele si locasul axului motorului, situat in interiorul aparatului (fig. 5 - det. 1 si 2).
• Daca, dupa o periodad de utiliser indelungata si in ciuda curatarii si a lubricierii regulate, eficienta de tundere a aparatuluiincepe sã scada, capetele de tundere trebuie sã fie schimbate.

SPECIFICATIILE TEHNICE ALE ADAPTORULUI

ZZU1001-200040-2E

ZZU1001-200040-2U

Intrare: 100-240V~ 50/60 Hz 0.5A Max

lesire: +4.0VDC 2.0A 8.0W

Eficienta activa medie declarata de producator: > sau = 78,0%

Consumul de energia fara sarcina declarat de producator: < Sau = 0,07W

ELIMINAREA

Aparatul trebuie sa fie eliminat respectand normele de protectie a mediului inconjurator.

Acest aparat este conform cu Directivele europene 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU, 2009/125/EC, 2012/19/EU si cu regulamentul (EU) N. 2019/1782.

GARANTIE

VALERA garanteză produsul pe care I-ata cmpărat in următoarele condiţii:

1. Sunt valabile condiţile de garantţie stabilite de dealer-ul nostru oficial in tara de cumpărare. In Elvetţia si in târile din Uniunea Europeana, perioada de garantţie este de 24 de luni in cazul in care cumpăratorul final este o personă fizica (uz casnic) si de 12 luni in cazul in care cumpăratorul final este o societate sau o intreprendere sau un professionist (uz profesional). Perioada de garantţieincepe de la data de cumpărare a aparatului. Ca data de cumpărare este considerata data care rezultă sau din prezentul certificat de garantţie, completat in mod corect si stampilat de vanzător, sau din documentul de cumpărare.
2. Garantia este aplicabilita doar in prezena certificatului de garantie sau a facturi de vanzare.
3. Garantia acoperă eliminarea defectelor aparute in perioada de garantie provenite de la problemele materialului sau vina producatorului. Eliminarea defecţiunilor va fi facută fie prin repararea aparatului, fie prin inlocuirea lui. Garantia nu este valabile in cazul conectării aparatului la o sursă improprie de current, folosire incorectă, trântire sau nerespectarea instructiunilor de folosire.
4. Orice alte plangeri, fie ele de natura exterioraraparatului sunt excluse, doar dacaste din ving noastr.
5. Serviceul nu afecteaza termenul de expirare al garantiei.
6. Garantia devine invalida dacarparateiule sunt facute de un service neautorizat.

Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreunacu gunoiul menajer. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzator pentru recicarea echipamentelor elecrice si electronice. Asigurandu-va ca ati eliminat corect produsul, ajutati la evitarea potențialeor consecințe negative pentru mediu inconjurator si pentru sanătatea personelor, consecințe care ar putea deriva din aruncarea necorespunzatoare a acestui produs. Pentru mai multe informatici detaliate despere recicarea acestui produs, va rugam sa contactați biroul local, serviciul pentru eliminarea deșeurilor sau magazinul de la care I-atai achizitionat.

Polski