Absolut Zero 658.01 - Trymer do brody VALERA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Maszynka do brody
Marka	VALERA
Model	Absolut Zero 658.01
Zasilanie	Sieciowe (100-240V~, 50/60 Hz) i akumulator Li-ION
Czas pracy bezprzewodowej	120 minut
Czas ładowania	Około 5 minut dla pracy sieciowej, pełne ładowanie po 4-5 cyklach
Zasilacz sieciowy	Wejście: 100-240V~ 50/60 Hz 0.5A max, Wyjście: +4.0 VDC 2.0A 8.0W
Pobór mocy w stanie jałowym zasilacza	≤ 0,07 W
Dołączone grzebienie prowadzące	1,5 mm, 3 mm, 4,5 mm
Szerokość ostrza	42 mm
Poziom hałasu	Poniżej 70 dB(A)
Typ baterii	Litowo-jonowy (Li-ION) akumulator
Wskaźnik ładowania	Niebieska dioda (praca), migająca czerwona (niski poziom baterii)
Bezpieczeństwo	Nie używać w pobliżu wody; zalecany wyłącznik różnicowoprądowy 30 mA; minimalny wiek 8 lat
Konserwacja	Czyszczenie po każdym użyciu, regularne oliwienie ostrzy
Dołączone części zamienne	Szczoteczka do czyszczenia, olej smarujący, grzebienie prowadzące, dodatkowe ostrze
Gwarancja	24 miesiące do użytku domowego (UE i Szwajcaria)
Normy	Dyrektywy europejskie 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2011/65/UE itp.

Często zadawane pytania - Absolut Zero 658.01 VALERA

Jak naładować baterię maszynki?

Wyłącz maszynkę wyłącznikiem. Podłącz transformator do urządzenia, a następnie do gniazdka. Podczas ładowania dioda świeci na niebiesko. Pełne ładowanie zapewnia 120 minut pracy bezprzewodowej.

Jaki jest czas pracy bezprzewodowej maszynki?

Czas pracy wynosi 120 minut po pełnym naładowaniu akumulatora Li-ION.

Jak używać grzebieni prowadzących?

Zamontuj grzebień prowadzący, zatrzaskując go na głowicy tnącej (patrz rysunek 2A i B). Aby go zdjąć, popchnij go do przodu (rysunek 2C). Grzebienie oferują wysokości cięcia 1,5 mm, 3 mm i 4,5 mm.

Jak wyczyścić maszynkę po użyciu?

Wyłącz i odłącz urządzenie. Zdejmij grzebień i wyczesz włosy z głowicy tnącej za pomocą dostarczonej szczoteczki. Wyczyść korpus ściereczką. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Co zrobić, jeśli maszynka nie działa na zasilaniu sieciowym, mimo że jest podłączona?

Jeśli bateria jest rozładowana, wyłącz maszynkę, naładuj ją przez około 5 minut, a następnie włącz ją ponownie, pozostając podłączoną do sieci.

Jak wymienić ostrza maszynki?

Wyłącz urządzenie. Popchnij ostrza do przodu, aby je zdjąć (rysunek 3A). Aby je zamontować, najpierw włóż tylną część w gniazdo (rysunek 3B), a następnie popchnij przód do zamknięcia (rysunek 3C). Upewnij się, że sworzeń silnika wchodzi w wewnętrzne gniazdo ostrza.

Jakie jest napięcie zasilania zasilacza?

Zasilacz dostarcza napięcie wyjściowe +4,0 VDC o prądzie 2,0 A i mocy 8,0 W. Akceptuje napięcie wejściowe 100-240V~ 50/60 Hz.

Czy mogę używać maszynki w łazience?

Nie, zabrania się używania urządzenia w pobliżu wanien, umywalek lub innych pojemników z wodą ze względu na ryzyko porażenia prądem.

Jaki jest okres gwarancji?

Gwarancja wynosi 24 miesiące na użytek domowy w Unii Europejskiej i Szwajcarii oraz 12 miesięcy na użytek profesjonalny. Obowiązuje od daty zakupu na podstawie certyfikatu gwarancyjnego lub faktury.

Jak utylizować urządzenie po zakończeniu użytkowania?

Nie wyrzucaj urządzenia razem z odpadami domowymi. Oddaj je do punktu zbiórki w celu recyklingu sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Akumulator Li-ION musi zostać usunięty przez profesjonalistę i poddany recyklingowi oddzielnie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Absolut Zero 658.01 VALERA

INSTRUKCJA OBSŁUGI - Oryginalna instrukcja

Typ 658.01

Przed przystapieniem do obstugi urzadzenia nalezy przyczecytać niniejsze zalecenia.

Dostepe nównież na stronie www.valera.com

OSTRZEŽENIA

• Waźne: aby zapewnić dodatkowa ochrone, w instalacje elektrycznej zasilajȩcej urzadzeniaazole są montaż wyłącznika rożnicowoprádowej o prȩdzie zasilania nieprzekraczȩcym 30 mA. Więcej inform⁺ji要考虑 uzyskać u kompetentné elektromontera.
• Upewnić są, ze urzadzenia jest calkowicie suchen przy晗ność użyciem.
  UWAGA: nie uzywać urzadzenia w这部分 wanien, umywalek lub innych zbiorników napelnionych woda.
• Urzadzenia są obstrugowane przy częwymi wiedućywość.
  8 lat oraz przy czȩ oograność sperawnosci fizycznjej, sensorycznej lub umysłowey, są zieposiadȩcie dozwiedczenia i umiejetnosci, są znajduźsi one pod odpowiednim nadzorem lub zostaly poinstruowane w zakresie bezpiecznej obstrugi urzadzenia i są zwiadome zwiazanych z mia zagrożem.
• Pilnowac, aby(PC) nie bawily sie urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przy czȩci pozostajść bez odpowiednych nadzoru.
• Nie uzywać urzadzenia, jesti pojawość nieprawidłowosci w是我的 fungcjonowaniu. Nie przybwȩ samemu naprawość urzadzenia elektrycznych, lecz zworcie są do wykwalifikowanego technika. Jeźeli przystawść jest uszkodzony, ze wzglówn do bezpieczność są zlecić和他的 wymianje producentowy, autoryzowanemu serwisowy lub osobie o podobnych kwalifikacjaach.
• Jesli urzadzenia jest uzywane węziance, po zakończeni因其 go uzywania naleź wyłąc wyzȩ z kontaktu, poniewaN bliskość wody stanowy zagrozenia, pomimoź urzadzenia jest wymićzone.
• Podłaczać urzadzenia wyłącznie do prȩdu zmiennego i sprawdzić,czy napiȩcie w sieci odpowienda podanemu na urzadzeniu.
• Po uzyciu nalezy zawsze wyłaczyc urzadzenia i wyjac wtyczke z gniaźdka. Nie wymiagać wtyczki z gniaźdka, ciagnac za przyzewód.

• Nie wymiągać wtyczki z gniażda mokrymi rękami.

• Przedwczieniem urzadzenia nalezy zawsze sprawdzić loroż stan zasilacza i przyzewodu zasilajęcego.

• Elementów wchodźycych w skład opakowania urzadzenia (woreczki plastykowe, pudełko z kartonu, itp.) nie wolno zestawiac w zasięgu;dzieci, poniewaz są potencjalnym zródekem zagrozenia.
• Urzadzenia sąbć stosowane wyłącznie do celu, do jakiego zostano zaprojektowane. Kaźde inné zastosowanie bedzie uznane za niewlasciwe,czyli niebepezpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne szkodywyniki z niewlasciwego lub będnego uzycia.
• Nie narażć urzadzenia na dzialanie temperatury niźszej niż 0^ lub wyźsej niż 40^ . Chronicé je przy bezposgcdnim i dędyszym dzialaniem promieni sonecznych.
• Nie sądować urzadzenia wyrośdowisku wilgotnym. Nie sądować wilgotné urzadzenia.
• Urzadzenie jest wyposzazone w baterie niklowa (Li-ION). Ze wzgliedu na ochrone srodowiska nieNSE wyrzuca zuzytych baterii razem z odpadami domowymi, leczNSE je odniae do wyznaczonego punktu zbiórki.
• Zlecić wyjeść baterii wykwalifikowanemu personelowy technicznemu lub punktu odbioru/recyklinger.
• Nie wystawiać baterii na dzialanie nadmiernej wilgoci lub kontakt z cieczami.
• Trzymać baterie z dala od pol magnetycznych, zródel ciepla i otwartego ognia.
• Niebezpieczeństwo zacięcia lub zadrapania. W przypadku, gdy nasadka lub ostrze są uszkodzone,azolec sie natychmiast wymiNIC je na nowe w celuunikcie u szkodzenia skóry.
• Naleź y zachować ostrożnosć podczas uzywania urzadzenia z ostrzem i bez nasadki, aby nie uszkodzić skóry.
• Poziom ci内分泌学 do uzyszzy od 70 dB(A).

SPOSÓB UZYCIA

OPIS

1 Maszynka do strzyżenia włosów
2 Zestaw ostrzy do wlosów 42 mm
3 Przelacznik w.l./wyt.
4 Gniazdo zasilacza
5 Kontrolka stanu naładowania

6 Pierscien do zawieszania
7 Zasilacz
8 Grzebyki prowadzace: wysokość cięcia 1,5-3-4,5 mm
9 Szczoteczka do czyszczenia
10 Olej do smarowania

Urzadzenie pracuje zarowy no po podlączeniu do sieci, jak i w trybie bezprzewodowym, poniewaz posiada wbudowany akumulatorek.

ZASILANIE SIECIOWE

Podlączyć transformer (rys.1 - numer 7) wkladajć wtyczke przywodu do gniażda (rys.1 - nr 4). Podlączyć transformer do sieci.

Uwaga: Jeźeli bateria jest rożadowana, a urzadzenia nie działa po podłaczeniu do zasilania sieciowego, naleź je odłączyć, doładowaec baterie przy czole 5 minut, a sątpnie ponownie podłączyć do zasilania sieciowego.

ZASILANIE BATERIA

• Podczas normalego dzialania zapala sie niebieska kontrlka (rys.1 - odn. 5).
• Naładowac baterie, gdy kontrolka (rys. 1 - odn. 5) miga na czerwono.
  Gdy bateria jest Rozladowana, urzadzenie wyłacza sie automatycznie.

LADOWANIE BATERII

• Włączyć urzadzenia przy pomocy wylącznika (rys. 1 - nr 3). Ladowanie baterii jest sąwiwo{jedynie przy wylączonym urzadzeniu.
• Podłaczyc transformator (rys. 1 - nr 7) poprzej gniaźdo na urzadzeniu (rys. 1 - nr 4).
• Podłaczyc transformator do sieci.
• Podczas Ładowania zapala sie niedieska kontrlka (rys.1 - odn. 5).
• Po zakończeniu Ładowania niebieska kontrlka (rys.1 - odn. 5) miga.
• Po pehnym naładowaniu baterii urzadzenia sąze dziać przyez 120 minut bez podȩczania do zasilania sieciowej.
• Po uplywie pewnej liczby godzin pracy czas, przyez ktory urzadzenie pozostaje naładowane w trybie bezprzewodowym,MZe ulec znacznemu skroceni.
• Maksymalny poziom naładowania uzyskuje sie po wykonaniu 4 - 5 cykli sądowania.

UZYWANIE NASADEK

Wazoleński od typu fryzury, urzadzenie moze byc uzywane z lub bez nasadek (rys.1 - odn. 8) Korzystanie z grzebykow prowadzych umozliwia uzyskanie rożnych dlugosci cięcia w zakresie od 1.5 do 4.5 mm.

WYMIANA NASADEK

Wylaczyc urzadzenie
W celu zamontowania grzebyka zapoznać sie z rys. 2A i B
W celu zdjecia grzebyka zapoznać sie z rys. 2C

WYMIANA OSTRZY

Wylaczyc urzadzenie
W celu wyjcia ostrzy nalezy je wypchnac z gniazda tak, jakPokazano na rys. 3 A.
W celu ponownego montazu ostrzy nalezy najpierw wsunac w gniazdo czesc tylna (rys. 3 B), a nastepnie wepchnac czesc przy w celu ich zamkniecia (rys. 3 C).

UWAGA: przy zamość ostrza sąȩzy są upewnić,czy sworzen silnika (rys. 5 - odn. 1) skierowany jest w taki sposob, aby wchodź w gniaźdo znajdujecie są po wewétrznej stronie ostrza (rys. 5 - odn. 2).

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA (rys. 3,4 i 5)

Urzadzenie nalezy czyscić po kaźdym użyciu.

• Wszelkie prace konserwacyjne lub wymiany akcesoriow danezy wykonywać po uprzednim WYŁACZENIURzadzenia i odłaczeniu go od transformatora.
• Nie wolno zanurzać urzadzenia w wodzie!
• Po kaźdorazowym uzyciu zȩć grzebień i usunęszczoteczka pozostaluść wąsów zgowicy tnȩcej i z jej gniażda.
• Wyczyscic urzadzenia miękka sciereczka (jeżeli to konieczne, sąbzć lekko wilgotna). Do czyszczenia

nie wolno uzywac Rozpuszczalników lub detergentów sciernych.

• Zdjac glowice tnaca (rys. 3) i regularnie smarowac obsade sworznia silniczka wewnatrz obudowy olejem do smarowania (rys. 5 - odn. 1 i 2).
• Jesli po dluszym uzywaniu oraz pomimo czyszczenia i smarowania, wydajnosć urzadzenia zmiejszyta sie, konieczna jest wymiana glowicy tnącej.

DANE TECHNICZNE ZASILACZA

ZZU1001-200040-2E

ZZU1001-200040-2U

Wejscie:100-240V\~ 50/60 Hz 0.5AMax

Wyjscie: +4.0VDC 2.0A 8.0W

Deklarowana przyez producenta srednia sprawnosć podczas pracy: > lub = 78,0%

Deklarowane przyez producenta zużycie energii w stanie bez obciȩzenia: < lub = 0,07W

UTYLIZACJA

Urzadzenie nalezy zutylizowac zgodnie z obowiazujacymi przyepisami o ochrione srodowska.

To urzadzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw europejskich 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU, 2009/125/EC, 2012/19/EU oraz Rozporzadzeniem (EU) nr 2019/1782.

C E

GWARANCJA

VALERA udziela gwarancji na zakupione przy Państwa urzadzenia na tastepujacych warunkach:

1. Obowiazuja warunki gwarancji okreslone przye oficjalnego dystrybutora w kraju zakupu. W Szwajcari i w krajach Unii Europejskiek okres gwarancjiwynosi 24 miesiace, jesti koncowym nabywca jest osoba prywatna (do uzytku domowego) i 12 miesiecy, jesti koncowym nabywca jest spóka lub przesiébiortwo lub osoba wykonujaca wolny zawod (do uzytku profesjonalnego). Okres gwarancji jest liczony od daty zakupu urzadzenia. Za date zakupu uwaza sie date podana na niniejszej karcie gwarancynej prwid/owo wypelnionej i podbitej przye sprezdawce lub na dowodzie zakupu.
2. Gwarancja obowiazuge jedynie po okazaniu niniejszej karty gwarancyjnej lub dowodu zakupu.
3. Gwarancja obejmuje usuniecie wszystkich usterek spowodanych wadami materialow lub wykonania, jakie pojawia sie w okresie gwarancji. Usuniiecie usterek w urzadzeniu moze polegać na naprawie lub wymianie produktu. Gwarancja nie obejmuje usterek ani szkód spowodanych podlaczeniem do zasilania niedgndie z norma, nieprawidlowa eksploatacja produktu oraz nieprzestrzeganiem zasad uzylkowania.
4. Wszelkie roszczenia, a w szcęgólnosci dotyczne odszkodowan za ewentualne szkody powstale poza urzadzeniem, są niniejszym wylaczone za wyjatkiem ewentualnej odpowiedzialnosci wyraznie okreslonej w obłowiazujacych przypisach prawa.
5. Serwis gwarancyjny jest zapewniany bez obciąź; serwis nie powoduje przydluzenia gwarancji ani Rozpoczȩcia nowego okresu gwarancyjngo.
6. Gwarancja wygasa, jesti w przypadku napraw lub modyfikaksi urzadzenia przyez osoby niedupowaznione. W razie uszkodzenia, zworcić urzadzenia w opakowaniu wraz z prawidiowo wype/niona kartą gwarancyjna, opatrzoná data i pieciecia sprzemadwy do jakego z naszych Autoryzowanych Centrow Serwisowych lub do sprezmadwy. Stamęd urzadzenia dostanie przesiane do oficjalnégo importerera w celu dokonania naprawy gwarancynej.

Symbol na produktie lub opakowaniu oznacza, ze unto produktu nie wolno traktowa, tak jak innych odpadow domowych. Nalezy oddac go do wlasciwo go punctu skupu surowcow wtornych zajmujacego sie zlomowanym sprzeten elektrycznym i elektronicznym. Wlasciwa utylizacja i zlomowanie pomaga w eliminacje niewozystnego wptywu zlomowanych produktow na naturalne srodowisko oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegolowe dane dotyczze moziwosci recyklingu niniejszego uradzenia, nalezy skontahtowa sie z lokalmn Urzemmiasta, sluzbami oczyszczania miasta lub skepem, w ktorym produkt zostak zakupiony.

Eλληνικά