climacontrol+ L - Control climatic EHEIM - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Climă pentru acvariu cu reglaj electronic
Model	climacontrol+ L (ref. 3752)
Dimensiuni (L × P × H)	310 × 310 × 531 mm
Greutate	19,7 kg
Alimentare electrică	230 V / 50 Hz
Putere absorbită (răcire)	400 W
Putere absorbită (încălzire)	300 W
Performanța de răcire	Acvariu până la 2000 l (la 25°C) / 500 l (la 12°C)
Performanța de încălzire Δt	~6°C
Debit de apă recomandat	500 – 800 l/h
Presiune sistem max.	1 bar / 14,4 psi
Racord furtun (IN/OUT)	ø 16/22 mm (cu manson de reducere 19/27 mm)
Nivel sonor (la 80 cm)	~51 – 54 dB (mod răcire)
Agent frigorific	R290 (inflamabil)
Grad de protecție (climă)	I
Grad de protecție (controler WiFi)	III
Temperatură ambiantă admisă	10°C la 38°C
Temperatura apei max.	35°C
Înălțime de montare max. (sub acvariu)	180 cm
Conectivitate	WiFi cu controler dedicat, interfață web
Întreținere curentă	Curățarea filtrului de aer la fiecare 2-3 săptămâni (cu apă caldă)
Siguranță	Întrerupător diferențial 30 mA recomandat; cablu de alimentare deteriorat: înlocuire de către SAV EHEIM
Piese de schimb	Disponibile prin SAV EHEIM (vezi pagina 3 a manualului)
Garanție și reparabilitate	Reparații exclusiv de către centrul SAV EHEIM; sursa de alimentare nereparabilă în caz de deteriorare
Utilizare prevăzută	Acvariu de apă dulce sau mare, interior, uz privat

Întrebări frecvente - climacontrol+ L EHEIM

Cum conectez clima la rețeaua mea WiFi?

Introduceți sursa de alimentare a controlerului WiFi. Conectați terminalul la rețeaua 'EHEIM clima XXXXXXXX' și introduceți cheia de securitate (Key) situată pe spatele controlerului. Deschideți un browser și accesați http://192.168.1.1 sau eheimdigital. Urmați apoi instrucțiunile de configurare inițială.

Ce înseamnă afișajul 'OFF' pe ecran?

Afișajul 'OFF' indică faptul că aparatul este oprit. Verificați dacă ștecherul climei este bine introdus și dacă controlerul WiFi este alimentat. Dacă problema persistă, consultați tabelul de depanare din manual.

Cum interpretez codurile de eroare P1 și P2?

Codurile P1 și P2 indică, respectiv, o defecțiune a senzorului de temperatură a apei și o defecțiune a senzorului de protecție la supraîncălzire. În ambele cazuri, contactați serviciul clienți EHEIM (www.eheim.com) pentru reparații.

Ce fac dacă apare mesajul 'HA'?

Codul HA înseamnă că temperatura apei este mai mare decât setarea. Verificați debitul pompei, absența coturilor în furtunuri, curățenia filtrului acvariului și asigurați-vă că modul de răcire este activat.

Cum curăț filtrul de aer?

Răsturnați grila din plastic din față în față, scoateți filtrul de aer, curățați-l cu apă caldă, lăsați-l să se usuce, apoi puneți-l la loc și închideți grila. Efectuați această operațiune la fiecare 2-3 săptămâni.

Pot folosi clima fără circulație a apei?

Nu, nu porniți niciodată aparatul fără flux de apă. Asigurați-vă că pompa sau filtrul funcționează și că circuitul este complet aerisit înainte de a porni clima.

Care sunt distanțele minime de respectat pentru instalare?

Lăsați un spațiu liber de cel puțin 50 mm în jurul aparatului pentru ventilație. Pentru instalarea într-un dulap, decupați o deschidere de aproximativ 200 × 200 mm pentru admisia aerului proaspăt și o decupare pentru compartimentul de evacuare a aerului cald (dimensiunile specificate în manual).

Pot conecta clima în serie cu filtrul acvariului?

Se recomandă utilizarea unor circuite hidraulice separate pentru filtru și climă pentru a optimiza debitul. Dacă le conectați în serie, asigurați-vă că debitul rămâne în intervalul recomandat (500–800 l/h) și că presiunea nu depășește 1 bar.

Cum elimin aparatul la sfârșitul vieții?

Nu aruncați aparatul împreună cu deșeurile menajere. Conform directivei DEEE (2012/19/UE), depuneți-l gratuit într-un punct de colectare sau la un centru de reciclare. Ambalajul este reciclabil.

Ce fac dacă LED-ul de stare al controlerului WiFi clipește în alb fără să se stabilizeze?

LED-ul alb care clipește indică faptul că controlerul caută o rețea sau încearcă să se conecteze. Verificați dacă routerul WiFi este pornit, dacă utilizați cheia de securitate corectă și dacă controlerul se află în raza de acoperire. Dacă problema persistă, reporniți controlerul deconectând și reconectând sursa de alimentare.

MANUAL DE UTILIZARE climacontrol+ L EHEIM

Aparat de climatizare pentru acvariu climacontrol+

Instrucțiuni generale de utilizare

Informații privind folosirea manualului de utilizare

Înainte de a pune în funcțiune pentru prima dată aparatul, ma nualul de utilizare trebuie să fi fost citit și înteles în întregime.
- Manualul de utilizare trebuie considerat parte integrantă a produsului; păstrați-l în siguranță și la îndemână.
▶ Dacă cedați aparatul terților, înmânați și manualul de utilizare.

Explicarea simbolurilor

Următoarele simboluri se utilizează pe aparat.

Aparatul poate fi utilizat doar în spații interioare pentru echipamente de acvaristică.

Aparatul de climatizare este din clasa de protectie I.

Controlerul WiFi este din clasa de protecție III.

Aparatul este aprobat în conformitate cu regulile și directivele naționale și corespunde normelor UE.

Următoarele simboluri și cuvinte cheie se utilizează în acest manual de utilizare.

PERICOL!

Pericol cauzat de o sursă generală de pericol având ca urmare posibile răniri grave sau deces.

PERICOL!

Pericol de electrocutare cu posibile accidente grave sau deces.

PERICOL!

Pericol din cauza utilizării substanțelor inflamabile. Izbucnirea unui incendiu poate avea ca urmări vătămări corporale grave sau deces.

AVERTISMENT!

Avertizare cu privire la accidente grave sau pericole la adresa sănătății.

PRECAUTIE!

Indicatie cu privire la pagube materiale.

Indicații cu informații utile și sfaturi.

Conventie de prezentare:

☒A Trimitere la imagine, aici trimitere la imaginea A.

▶ Vi se solicită o acțiune.

Domeniu de utilizare

EHEIM climacontrol+ este un aparat de climatizare cu reglaj electronic pentru acvarii. Acesta este potrivit pentru reglarea constantă a temperaturii apei.

Aparatul și toate componentele din pachetul de livrare au fost concepute pentru uzul privat și pot fi utilizate exclusiv:

• în scopuri acvatice
• pentru reglarea temperaturii apei în acvarii cu apă dulce și apă de mare
• în camere interioare
• cu respectarea datelor tehnice.

Pentru aparat se aplică următoarele limitări:

• A nu se utiliza în scopuri comerciale sau industriale
• temperatura apei nu trebuie să depășească 35°C
• nu se va utiliza pentru reglarea temperaturii substanțelor corozive, ușor inflamabile, agressive sau explozive, alimentelor și apei potabile
• nu se va utiliza fără debit de apă.

Siguranța

Acest aparat poate reprezenta o sursă de pericol pentru persoane și bunuri, dacă acesta nu este utilizat în mod conform sau dacă nu se respectă instrucțiunile de siguranță.

Pentru siguranța dumneavoastră

• Nu lăsați ambalajul aparatului și piesele mici să ajungă la îndemâna copiilor sau a persoanelor care nu sunt conștiente de acțiunile lor, deoarece de aici pot rezulta pericole (pericol de asfixiere). Tineți departe de animale.
• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiența și cunoștințele necesare, cu excepția cazului în care acestea sunt supravegheate sau au primit instruire cu privire la utilizarea aparatului de la o persoană responsabilă pentru siguranța lor. Copiii trebuie supravegheați pentru a asigura faptul că nu se joacă cu aparatul.
• Numai pentru piețele europene:

Acest aparat poate fi utilizat de copii de peste 3 ani sau de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și/sau cunoștințe dacă au fost instruite cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și a pericolelor aferente. Copiii nu se pot juca cu aparatul. Curățarea și întreținerea de către utilizatori nu pot fi efectuate de copii, decât dacă aceștia sunt supravegheați.

Înainte de utilizare efectuați o verificare vizuală, pentru a vă asigura că aparatul, în special cablul de alimentare și alimentatorul de comutare cu ștecher, nu este deteriorat.
- Nu utilizati aparatul dacă nu funcționează corespunzător sau dacă este deteriorat.
- Nu utilizați aparatul de climatizare sau controlerul WiFi cu cablu de alimentare sau alimentator de comutare cu ștecher defect.
- Cablul de alimentare al alimentatorului de comutare cu ștecher nu poate fi înlocuit. Dacă se defectează cablul, alimentatorul de comutare cu ștecher trebuie să fie casat.
- În cazul în care este defect, cablul de alimentare al aparatului de climatizare trebuie înlocuit la un centru de service autorizat EHEIM sau de câtre un electrician calificat.

Nu scoateți aparatul din priză trăgând de cablul de alimentare și nu îl transportați ținând de acesta. Pentru deconectare de la rețeaua de alimentare trageți numai de ștecher, nu de cablu sau de aparat.
În niciun caz nu introduceți degetul sau alte obiecte prin fantele grilei de ventilație. Contactul cu rotorul ventilatorului poate duce la accidente.
- Efectuati doar lucrările ce sunt descrise în acest manual.
- Protejati cablul de căldură, ulei și margini ascuțite.
- Nu efectuați modificări tehnice la aparat.
- Utilizați doar piese de schimb originale și accesorii pentru aparat.
- Reparațiile pot fi efectuate exclusiv de unitatea de service EHEIM.

- Recomandăm asigurarea tuturor aparatelor electrice de acvariu cu un dispozitiv de protectie contra curenților vagabonzi cu un curent măsurat de maxim 30 mA.

- Deconectați toate aparatele din acvariu de la rețeaua electrică dacă nu sunt folosite înainte de a monta resp. demonta piese și înaintea tuturor lucrărilor de întreținere și curățare.

- Protejați de umiditate și umezeală priza, ștecherul și alimentatorul de comutare cu ștecher. Trebuie neapărat să așezați cablul astfel încât să formeze o buclă. Acest lucru împiedică apa să se scurgă de-a lungul cablului și astfel să cauzeze un scurtcircuit.

- Datele electrice ale aparatului și ale alimentatorului de comutare cu ștecher trebuie să corespundă datelor rețelei electrice. Aceste date le găsiți pe plăcuța de tip, pe ambalaj sau în a

- Nu atașați prize multiple sau adaptoare portabile la partea posterioară a aparatului.

- Aparatul corespunde Directivei 2014/53/UE privind echipamentele radio. Textul integral al Declaratiei de conformitate UE este disponibil la următorul URL: www.eheim.com.

- Folosiți numai alimentatorul de comutare cu ștecher furnizat cu controlerul WiFi. Ca înlocuitor trebuie utilizat alimentatorul de comutare cu ștecher EHEIM original.

- Aparatul contine agent frigorific R290 care este inflamabil. Lucrările trebuie efectuate numai de către personal de specialitate cu experiență și instruit în procedurile de gestionare a gazului R290.

- Circuitul de agent frigorific nu trebuie să fie deteriorat.

- Dacă aparatul trebuie să fie eliminat, procedați așa cum este indicat în capitolul Scoaterea din funcțiune și eliminarea ca deșeu.

Montarea și instalarea

Despachetarea

PRECAUTIE! Pagube materiale.

- Tineți cont de greutatea aparatului. Transportați aparatul ținând întotdeauna de ambele locașuri de prindere.

Păstrați ambalajul pentru depozitarea sau transportarea ulterioară în siguranță a aparatului.

1. Deschideti ambalajul și scoateți accesoriiile.
2. Trageți aparatul din ambalaj ținând de locașurile de prindere.

3. Îndepărtați învelișul din polistiren și punga din plastic.

4. Verificati integralitatea pachetului de livrare.

5. Verificați toate piesele pentru eventuale deteriorări de transport.

Locul de amplasare

• Pentru a asigura utilizarea în siguranță și corespunzătoare a aparatului, acesta nu trebuie să fie expus în niciun caz la intemperii sau surse directe de căldură. Aparatul poate fi utilizat la temperaturi ambiante între 10°C și 38°C.
• Aparatul trebuie plasat întotdeauna în acvariu mai jos decât nivelul apei. Respectați înălțimea de instalare maximă de 180 cm.

Pregătirea (☒E/F)

1. Asezați capacul ① pe aparatul de climatizare.
2. Asigurați capacul cu cheia de şuruburi ② rotind şuruburile din stânga și din dreapta în sens orar un sfert de tură.
3. Conectați controllerul WiFi ⑤ prin intermediul cablului de date RJ45 ③ la aparatul de climatizare.
4. Conectați controllerul WiFi la alimentatorul de comutare cu stecher ④.
5. Îndepăratați dopurile de închidere de la racordul IN ⑥ și racordul OUT ⑦.

Păstrați dopurile de închidere. Acestea pot fi utilizate ca siguranțe de transport împotriva scurgerilor de apă reziduală.

Amplasarea în dulapul suport pentru acvarii sau în dulapuri (☒G/H/I)

Respectați distanțele minime de cel puțin 50 mm față de pereții și ușile dulapului. Mențineți libere orificiile de ventilație și aerisire.

1. Alegeti o suprafață plană pentru amplasarea aparatului.
2. Decupați o portiune ⑨ de aproximativ 200 × 200 mm (400 cm²), de exemplu în peretele posterior al dulapului, pentru a asigura alimentarea cu aer proaspăt și montarea furtunurilor și cablurilor.
3. Decupați o portiune în dulap ⑩ pentru introducerea canalului de evacuare ⑪, care asigură ieșirea din dulap a aerului cald generat de aparat.

• Utilizați sabloanele autoadezive pentru marcarea canelurii.
• Recomandăm aplicarea canelurii pentru canalul de evacuare a aerului cald pe peretele posterior al dulapului. Astfel afișajul digital este vizibil din față. Respectați dimensiunile din tabelul următor:

Dimensiunile canalului de evacuare a aerului cald
S 260 mm
T 74 mm
U > 60 mm
V	climacontrol+ S 343 mm
	climacontrol+ M 385 mm
	climacontrol+ L 427 mm

1. După instalarea furtunului, împingeți aparatul spre peretele corespunzător și introduceți canalul de evacuare a aerului cald din spate prin canelură în aparat.

Amplasare detaşată

Respectați distanțele minime de cel puțin 50 mm față de pereți, obiecte de mobilier etc. pentru a asigura alimentarea optimă cu aer proaspăt și evacuarea aerului cald.

1. Alegeți o suprafață plană pentru amplasarea aparatului.

Instalarea furtunurilor (☒J/K)

PRECAUTIE! Pagube materiale.

▶ Utilizați aparatul numai cu apă filtrată și curată.

- Respectați exemplele de instalare B/C/D.

Pentru a asigura o capacitate de circulație optimă și eficientă a filtrului, se recomandă utilizarea filtrului de acvariu și a aparatului de climatizare cu circuite de apă separate (☒C).

Pentru o instalare mai ușoară, se recomandă gresarea cu puțină vaselină a pieselor de îmbinare.

1. Introduceți furtunul (∅ 16/22) prin clema pentru furtun ⑫ și siguranța pentru furtun ⑬.
2. Împingeti piulița olandeză ⑭ pe ștuțul de furtun ⑯.
3. Asezați garnitura ⑮ în piulița olandeză.
4. Racordati furtunul la ștuțul de furtun.

i La un furtun cu ∅ 19/27 trageți mai întâi mufa de reducție ⑰ pe ștuțul de furtun. Apoi racordați furtunul.

1. Asigurați racordul cu furtun folosind siguranța pentru furtun. În acest scop utilizati un clește.
2. Racordati partea de presiune a filtrului sau pompei (retur în acvariu) la conexiunea IN a aparatului de climatizare. Racordati returul apei la acvariu prin conexiunea OUT a aparatului de climatizare.
3. Strângeti cu mâna piulițele olandeze ale ambelor ștuțuri de furtun. Nu utilizati un clește!

Întreținerea

PERICOL! Electrocutare!!

Înaintea oricăror lucrări de întreținere deconectați alimentatorul de comutare cu ștecher al controlerului WiFi și ștecherul aparatului de climatizare.

PRECAUTIE! Pagube materiale.

▶ Pentru curățare nu utilizați obiecte dure sau detergenti agresivi.
▶ Piesele nu pot fi spălate la mașină.

i În sectiunile următoare sunt descrise lucrările de întreținere necesare pentru o funcționare optimă, fără probleme. O întreținere regulată prelungește durata de viață și asigură o funcționare îndelungată a aparatului de climatizare.

Curățarea filtrului de aer

i Recomandare de întreținere

Curățați filtrul de aer ⑲ aproximativ o dată la 2-3 săptămâni, însă cel puțin o dată pe lună.

1. Rabatați în față grila de plastic ⑳ de pe partea frontală a aparatului de climatizare.
2. Scoateți filtrul de aer și curățați filtrul cu apă călduță.
3. Montați la loc filtrul de aer uscat pe partea frontală și închideți grila de plastic.

i Înainte de a deconecta furtunurile de la aparatul de climatizare întrerupeți circuitul de apă prin oprirea pompei sau a filtrului. Apropiati cele două cleme pentru furtun ⑫ pentru a preveni scurgerea apei.

Punerea în funcțiune

PRECAUTIE! Pagube materiale.

▶ Nu utilizați aparatul de climatizare fără debit de apă.
- Asigurați-vă că circuitul de apă este realizat și sistemul de conducte este aerisit complet

1. Puneti în funcțiune pompa sau filtrul pentru a stabili circuitul de apă.
2. Așteptați aproximativ 2 minute până când sistemul de conducte s-a aerisit complet.
3. Verificați pentru etanșeitate racordurile de furtun ⑥/⑦ ale aparatului de climatizare (☒F).
4. Introduceți în priză alimentatorul de comutare cu ștecher ④ al controlerului WiFi.
5. Introduceți în priză ștecherul ⑧ al aparatului de climatizare. Afisajul de pe partea frontală indică OFF (L).

Operarea cu conexiune WLAN

PRECAUTIE! Pagube materiale.

- Nu conectați alte aparate decât controlerul WiFi inclus în pachetul de livrare.

Condiții preliminare privind sistemul

Dispozitiv final compatibil cu WLAN (telefon inteligent, tabletă, notebook etc.)

Creare retea

1. Introduceți alimentatorul de comutare cu ștecher în priză. LED-ul de stare ⑱ se aprinde.

i · LED-ul de stare clipește alb: Se caută, resp. se creează rețeaua
- LED-ul de stare clipește albastru: A fost creată o rețea nouă
- Afişajul aparatului indică temperatura curentă a apei.
- Compresorul se conectează cu o întârziere de 2 minute la prima pornire.

Conectare la rețeaua WLAN

1. Deschideți setările de rețea ale dispozitivului dumneavoastră final (telefon inteligent, tabletă, notebook etc.).
2. Conectați dispozitivul final la rețeaua WLAN (SSID) EHEIM clima XXXXXXXX.
3. Introduceți cheia de securitate a rețelei (key).

i Cheia de securitate a rețelei (key) o puteți găsi pe eticheta de pe partea posterioară a controllerului WiFi. În mod alternativ puteți scana și codul QR 1 (a se vedea eticheta) pentru realizarea conexiunii.

Accesarea site-ului web

1. Deschideți browserul web și introduceți următoarea adresă web: http://192.168.1.1, eheimdigital sau eheimdigital.local

i În mod alternativ puteți scana și codul QR 2 (a se vedea eticheta) pentru a deschide aplicația software în browser.

Configurare inițială

1. Selectați limba dorită din selecția limbii și urmați instrucțiunile pentru configurarea inițială.

i Puteți descărca instrucțiuni detaliate pentru aplicația software utilizând codul QR de pe prima pagină sau de la adresa www.eheim.com.

Semnificația LED-ului de stare

· LED-ul de stare clipește alb: Se caută, resp. se creează rețeaua
· LED-ul de stare clipește albastru: Aparatul a creat rețeaua
- LED-ul de stare clipește verde: Aparatul este conectat la un alt dispozitiv digital EHEIM

Indicații pe afișaj (☒L)

În modul operare, afișajul indică permanent temperatura curentă a apei.

Semnificatia simbolurilor
OFF Aparatul este oprit.
°C Temperatura apei este măsurată în grade Celsius.
°F	Temperatura apei este măsurată în grade Fahrenheit.
	Clipește: Modul răcire este pregătit.Luminează: Răcirea este pornită. Aparatul de climatizare răcește.
	Luminează: Încălzirea este pornită. Aparatul de climatizare încălzește.

Scoaterea din funcțiune și eliminarea ca deșeu

Dezafectarea

În cazul dezafectării aparatului, respectați prevederile legale aplicabile. Informații privind dezafectarea aparatelor electrice și electronice în Comunitatea Europeană: În Uniunea Europeană, dezafectarea aparatelor acționate electric este reglementată prin reglementări naționale, care au la bază Directiva UE 2012/19/UE privind aparatura electrică veche (DEEE). În conformitate cu acestea, aparatul nu poate fi dezafectat în gunoiul menajer. Aparatul va fi preluat gratuit de compania de colectare. Ambalajul produsului este din materiale reciclabile. Eliminați-l ca deșeu în mod ecologic și predați-l pentru reciclare.

Remedierea avariilor

PERICOL! Electrocutare!!

Înaintea lucrărilor de reparare deconectați ștecherul și alimentatorul de comutare cu ștecher.

Avarie Cauza posibilă Remedierea

Afișajul nu pornește Nu există alimentare cu energie elec - trică		► Verificați dacă ștecherul este introdus complet în priză
Afișajul indică OFF în mod permanent	Controlerul WiFi nu este operațional	► Verificați dacă adaptorul de rețea este introdus complet în priză► Verificați dacă cablul adaptorului de rețea este conectat la controle rul WiFi și introdus complet
Răcirea sau încălzirea apei este insuficientă, temperatura nominală nu este atinsă	Circuitul de apă este insuficient	► Verificați dacă filtrul de acvariu sau pompa funcționează► Verificați dacă furtunurile instalației prezintă îndoituri sau îngustări ale secțiunii transversale► Curățați filtrul de acvariu sau pompa► Curățați sistemul de conducte
	Puterea de răcire sau puterea de încălzire este prea mică pentru cantitatea de apă	► Verificați caracteristicile (a se vedea Date tehnice)
	Acvariul și/sau sistemul de conducte este izolat insuficient sau furtunurile sunt prea lungi	► Izolați sistemul de conducte sau pereții acvariului► Instalați furtunurile astfel încât să fie cât mai scurte posibil
	Rezistențe la curgere ridicate, datorită accesorilor suplimentare din sistemul de furtunuri (de ex. reactoare de CO2 decantoare UVC sau aggregate similare)	► Reduceți rezistențele la curgere► Utilizați aparatul de climatizare prin intermediul unui circuit de apă separat
	Nu iese aer cald din canalul de evacua-re a aerului cald	► Compresorul de răcire nu funcționează corect. Contactați serviciul postvânzare EHEIM: www.eheim.com

În cazul altor avariți contactați serviciul de reparații EHEIM.

Mesaje de eroare (afişaj)

PERICOL! Electrocutare!!

Înaintea lucrărilor de reparare deconectați ștecherul și alimentatorul de comutare cu ștecher.

Mesaj Cauza posibilă Remedierea

P1	Senzorul pentru temperatura apei este defect	▸ Contactați serviciul postvânzare EHEIM: www.eheim.com
P2 Senzorul de temperatură pentru protectie la supraîncălzi re este defect	-	▸ Contactați serviciul postvânzare EHEIM: www.eheim.com
HA Temperatura apei este peste temperatura nominală setată		▸ Verificați dacă filtrul de acvariu sau pompa funcționează▸ Verificați dacă furtunurile instalației prezintă îndoituri sau îngustări ale secțiunii transversale▸ Curățați filtrul de acvariu sau pompa▸ Curățați sistemul de conducte
		▸ Verificați dacă funcția de răcire este pornită
HA2 (supraîncălzire)	Filtrul de aer și/sau grila de ventilație este murdar	▸ Curățați filtrul de aer
	Temperatură ambiantă este prea ridicată	▸ Asigurați-vă că aparatul funcționează la o temperatură ambiantă de maxim +38°C
	Sistemul de ventilație al aparatului este defect	▸ Contactați serviciul postvânzare EHEIM: www.eheim.com
LA	Temperatura apei este sub temperatura nominală setată	▸ Verificați dacă filtrul de acvariu sau pompa funcționează▸ Verificați dacă furtunurile instalației prezintă îndoituri sau îngustări ale secțiunii transversale▸ Curățați filtrul de acvariu sau pompa▸ Curățați sistemul de conducte
		▸ Verificați dacă funcția de încălzire este pornită

În cazul altor avariți contactați serviciul de reparații EHEIM.

Date tehnice

climacontrol+ S M L
Tip 3750 3751 3752
Volum acvariu până la		500 l	1.000 l	2.000 l
Tensiune rețea/Frecvență		230 V/50 Hz
Consum de putere (modul răcire)		260 W (230 V)	300 W (230 V)	400 W (230 V)
Puterea de răcire: *
Temperatura apei 25°C1	max.	500 l	1.000 l	2.000 l
Temperatura apei 12 °C2	max.	200 l	300 l	500 l
Nivel de zgomot / 80 cm (modul răcire)		~47 – 50 dB	~50 – 53 dB	~51 – 54 dB
Consum de putere (modul încălzire)		300 W
Puterea de încălzire Δt**		~15 °C	~10 °C	~6 °C
Racord de furtun pentru ∅ furtun	IN	∅ 16/22 mm / cu mufă de reducție 19/27 mm
	OUT
Debit de apă	min.	500 l/h
	max.	800 l/h
Presiunea în sistem	max.	1 bar / 14,4 psi
Greutatea		17,0 kg	18,7 kg	19,7 kg
Dimensiuni (L × B × H)		310 × 310 × 447 mm	310 × 310 × 489 mm	310 × 310 × 531 mm
Alimentatorul de comutare cu ștecher
Tip		7341218
Ștecher		EUR
Intrare		100 – 240 V / 50/60 Hz / 0,4 A
Ieșire		5 V c.c. / 1 A / 5 W

* = stabilirea valorilor: 1× acvariu cu capac, temperatură ambientală 30°C, sarcină termică
^1 Model S și M = 0,3 W/l, model L = 0,2 W/l,
^2=0,1 W/l
** = stabilirea valorilor 1× acvariu cu capac, temperatură ambientală 20 °C
Δt = diferența dintre temperatura ambientală și temperatura apei

Piese de schimb

Vezi pagina 3.