climacontrol+ L - Ilmastointi EHEIM - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE climacontrol+ L EHEIM

= 0,1 W/l ** = beregning av verdier: 1× akvarium med deksel, romtemperatur 20 °C, Δt = temperaturforskjell rom- til vanntemperatur Reservedeler Se side 3.56 Suomi Käyttöohje (käännös) Akvaario ilmastointilaite climacontrol+ Yleisiä käyttöohjeita Tietoja Käyttöohjeen käyttöön ▶ Ennen kuin otat laitteen ensimmäisen kerran käyttöön, täytyy käyttöohje lukea ja ymmärtää täysin. ▶ Pidä käyttöohjetta tuotteen osana ja säilytä sitä hyvin ja saavu

tettavissa. ▶ Liitä tämä käyttöohje mukaan laitteen luovutuksessa kolman- nelle osapuolelle. Symboliselitys Laitteella käytetään seuraavia symboleja. Laitetta saa käyttää akvaariokäyttöön vain sisätiloissa. Laite kuuluu suojausluokkaan I. Wi-Fi-ohjain kuuluu suojausluokkaan III Laite on hyväksytty asianomaisten kansallisten määräysten ja direktiivien mukaan ja vastaa EU-normeja Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia symboleja ja merkkisanoja. VAARA! Yleisestä vaaralähteestä aiheutuva vaara, joka voi johtaa vaka

vaan fyysiseen loukkaantumiseen tai kuolemaan VAARA! Sähköiskun vaara, jonka seurauksena on mahdollinen vakava kehon vamma tai kuolema. VAARA! Vaara syttyvien aineiden käytöstä. Sähköiskun vaara, jonka seurauksena on mahdollinen vakava kehon vamma tai kuole- ma. VAROITUS! Varoitus mahdollisesta kehon vammasta tai terveydellisestä riskistä. VARO! Esinevahinkojen vaaraan liittyvä ohje. Ohje hyödyllisten tietojen ja vinkkien kanssa. Esityssopimus: Viittaus kuvaan, tässä viittaus kuvaan A Sinua pyydetään toimimaan.

Turvallisuus Tästä laitteesta voi tulla vaaroja henkilöille ja esinearvoille, jos laitetta käytetään asiaankuulumattomasti, tai ei käyttötarkoitusta vastaten, tai jos turvallisuusohjeita ei huomioida. Turvallisuuttasi varten ‧ Laitteen pakkaus ja pienet osat eivät saa päästä lasten tai ihmisten käsiin, jotka eivät ole tietoisia teoistaan, koska se voi aiheuttaa vaaran (tukehtumisvaara!). Pidä kaukana eläimistä. ‧ Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa, ellei heitä valvota tai heitä ole opastettu käyttämään laitetta heidän turvallisuudestaan vastaavalta henkilöltä. Lapsia on valvottava, jotta he eivät leiki laitteella. ‧ Vain Euroopan markkinoille: Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 3 vuoden ikäiset lapset sekä henkilöt, joilla on vähentyneitä fyysisiä, aistimuksellisia tai henkisiä kykyjä tai puute kokemuksesta ja/tai tietämyksestä, jos heitä valvotaan tai on koulutettu laitteen turvallisen käyttöön, ja he ovat ymmärtäneet siitä koituvat vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteen kanssa. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta eikä käyttäjän huoltoa, vaikka heitä valvottaisiinkin. ‧ Suorita ennen käyttöä silmämääräinen tarkistus varmistaaksesi, että laite, erityisesti verkkokaapeli ja pistoke, ovat vahingoittu- mattomia. ‧ Älä käytä laitetta, jos se ei toimi asianmukaisesti, tai jos se on vahingoittunut. ‧ Älä milloinkaan käytä ilmastointilaitetta vahingoittuneen verkko- kaapelin tai pistokevirtalähteen kanssa. ‧ Pistokevirtalähteen verkkokaapelia ei voida vaihtaa. Kaapelin vaurioituessa pistokevirtalähde on romutettava. ‧ Jos ilmastointilaitteen virtajohto on vaurioitunut, valtuutetun EHEIM-asiakaspalvelun tai pätevän sähköasentajan on se vaihdettava. ‧ Älä vedä tai kanna laitetta virtajohdosta. Katkaise virta virtaläh- teestä vetämällä aina pistokkeesta, älä johdosta tai laitteesta. ‧ Älä koskaan työnnä sormiasi tai esineitä tuuletusritilän aukkojen läpi. Kosketus tuulettimen pyörään voi aiheuttaa vammoja. ‧ Suorita vain töitä, jotka on kuvattu tässä käyttöohjeessa. ‧ Suojaa verkkokaapelia kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä reu- noilta. ‧ Älä milloinkaan tee laitteeseen teknisiä muutoksia. Käyttöalue EHEIM climacontrol+ on elektronisesti ohjattu ilmastointilaite akvaarioi- hin. Se soveltuu veden lämpötilan jatkuvaan säätöön. Laite ja kaikki toimituslaajuuteen sisältyvät osat on tarkoitettu käyttöön yksityisellä alueella, ja sitä saa käyttää vain: ‧ akvaariotarkoituksiin ‧ vesivirtausten simulointiin makean ja meriveden akvaarioissa. ‧ sisätiloissa ‧ noudattamalla teknisiä tietoja Laitteeseen pätevät seuraavat rajoitukset: ‧ älä käytä kaupallisiin tai teollisiin tarkoituksiin ‧ veden lämpötila ei saa ylittää 35 °C lämpötilaa ‧ Syövyttäviä, helposti syttyviä, aggressiivisia tai räjähtäviä ainei- ta, ruokaa ja juomavettä ei saa temperoida ‧ älä milloinkaan käytä ilman veden läpivirtausta57 Suomi ‧ Käytä vain laitteen alkuperäisvaraosia ja varusteita. ‧ Korjauksia saa suorittaa vain EHEIM-huoltopiste. ‧ Suosittelemme kaikkien akvaarion sähkölaitteiden suojaamista vuotovirtasuojalaitteella, jonka suurin mitoitusvuotovirta on enintään 30 mA. ‧ Ennen osien asentamista ja purkamista erota aina kaikki akvaarioissa olevat laitteet sähköverkosta, jos niitä ei käytetä, ja ennen kaikkia puhdistus- ja huoltotöitä. ‧ Suojaa pistorasia, verkkopistoke ja pistokevirtalähde kosteudelta ja märkyydeltä. Muista ehdottomasti tehdä tippasilmukka virtajohtoa käyttäen. Tämä estää mahdollisesti kaapelia pitkin juoksevan veden joutumisen pistorasiaan ja siten oikosulun aiheuttamisen. ‧ Laitteen sähkötietojen ja pistokevirta- lähteen täytyy täsmätä sähköverkon tietojen kanssa. Löydät nämä tiedot tyyppikilvestä, pakkauksesta tai tästä ohjeesta. ‧ Älä kiinnitä useita pistorasioita tai kannettavia verkkolaitteita laitteen takaosaan. ‧ Laite on radiolaitedirektiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaa- timustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavana seuraavasta Internet-osoitteesta: www.eheim.com. ‧ Käytä vain WiFi-ohjaimen mukana toimitettua pistokevirta- lähdettä. Jos vaihto on tarpeen, on käytettävä alkuperäistä EHEIM-pistokkeista virtalähdettä. ‧ Laite sisältää syttyvää kylmäainetta R290. Työt saavat suorittaa vain kokeneet ja koulutetut R290-kaasunhallintaprosessin asiantuntijat. ‧ Kylmäainepiiri ei saa vaurioitua. ‧ Jos laite on hävitettävä, toimi kohdan Käytöstä poistaminen ja hävittäminen mukaisesti. AC/DC Adapter Power Supply Chord Drip Loop Aquarium Kokoonpano ja asennus Purkaminen VARO! Aineellinen vahinko ▶ Huomioi laitteen paino. Kanna laitetta aina kahdesta upotetus

ta kahvasta. Säilytä pakkausmateriaali turvallista säilytystä tai myöhempää kuljetusta varten .

1. Avaa pakkaus ja poista lisävarusteet.

2. Vedä laite ylös ja ulos pakkauksesta upotetuilla kahvoilla.

3. Poista styrofoam-lokerot ja muovipussit.

4. Tarkista, että toimitus on täydellinen.

5. Tarkista kaikki osat mahdollisten kuljetusvaurioiden varalta.

Pystytyspaikka ‧ Laitteen turvallisen ja asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi sitä ei saa koskaan altistaa ilmaston vaikutuksille tai suorille lämmönläh

teille. Laitetta voidaan käyttää ympäristön lämpötila-alueella 10 °C - 38 °C. ‧ Laite on aina sijoitettava akvaarion vedenpinnan alapuolelle. Huomioi suurin asennuskorkeus 180 cm. Valmistelu (⌦E/F)

ilmastointilaitteen päälle.

2. Kiinnitä suojus jakoavaimella

neljännes kierrosta ruuveja vasemmalle ja oikealle myötäpäivään.

3. Yhdistä WiFi-ohjain

RJ45-datakaapelin kautta

ilmastoin- tilaitteeseen.

4. Liitä WiFi-ohjain kytkentävirtalähteeseen

5. Irrota tiivistetulpat liitoksesta IN

Säilytä tiivistetulpat. Voit käyttää tätä kuljetussuojana vuotavan jäännösveden estämiseksi. Sijoittaminen akvaarion pohjakaappiin tai kaappeihin (⌦G/H/I) Huomioi vähimmäisetäisyydet paikasta vähintään 50 mm kaapin seiniin ja oviin. Pidä tuuletusaukot vapaina.

1. Valitse tasainen pinta, jolle laite asetetaan.

) esim. Kaapin takaseinässä varmistaaksesi raitisilman saannin sekä letkun ja sähköasennuksen asennuksen.

3. Sahaa aukko kaappiin

kuuman poistoilmakanavan sijoitta- miseen

johtamaan laitteen kuumaa ilmaa kaapista. ‧ Merkitse syvennys itseliimautuvalla mallilla. ‧ Suosittelemme kuuman poistoilmakanavan syvennystä kaapin takaseinään. Digitaalinen näyttö on siis selvästi näkyvissä edestä. Huomioi tällöin mitat seuraavassa taulukossa: Kuuman poistokanavan mitat S 260 mm T 74 mm U > 60 mm

4. Työnnä laite letkun asentamisen jälkeen vastaavaa seinää

vasten ja työnnä kuuma poistoilmakanava takaa syvennyksen kautta laitteeseen. Sijoitus vapaasti seisova Huomioi vähimmäisetäisyydet paikasta vähintään 50 mm seiniin, huonekaluihin tai vastaaviin, jotta raitisilma ja kuuman ilman poisto saadaan optimaalisesti.

1. Valitse tasainen pinta, jolle laite asetetaan.

Letkujen asentaminen (⌦J/K) VARO! Aineellinen vahinko ▶ Käytä laitetta vain puhtaalla, suodatetulla vedellä. ‧ Huomioi asennusesimerkit ⌦B/C/D. ‧ Suodattimen optimaalisen ja tehokkaan kierrätystehon takaa

miseksi suosittelemme käyttämään akvaariosuodattimia ja ilmastointilaitteita erillisillä vesipiireillä (⌦C). ‧ Suosittelemme voitelemaan liitososat kevyesti vaseliinilla asen- nuksen helpottamiseksi.

2. Liu'uta liitosmutteri

4. Yhdistä letku tuloistukan kanssa.58

Suomi Vedä ensin alennusholkista Ø 19/27 letkulla

tuloistukan pääl- le. Yhdistä sitten letku.

5. Varmista letkuliitäntä letkulukolla. Käytä tähän pihtejä.

6. Liitä suodattimen tai pumpun painepuoli (palaa akvaarioon)

liitäntään IN ilmastointilaitteella. Liitä veden paluu akvaarioon liittimellä OUT ilmastointilaitteella.

7. Kiristä letkuliitäntöjen liitosmutterit vain käsitiukkuuteen. Älä

käytä pihtejä! Huolto VAARA! Sähköisku! ▶ Vedä WiFi-ohjaimen pistokkeellinen virtalähde ja ilmastointilait- teen virtapistoke irti ennen huoltotöiden suorittamista. VARO! Aineellinen vahinko ▶ Älä käytä puhdistukseen mitään kovia esineitä tai syövyttäviä puhdistusaineita. ▶ Kaikki osat eivät ole konepesun kestäviä. Jäljempänä olevissa kappaleissa kuvataan huoltotöitä, jotka ovat välttämättömiä optimaaliseen ja häiriöttömään käyttöön. Säännöl

linen huolto pidentää kestoikää ja varmistaa pitkältä ajanjaksolta läpäisysuodattimen toiminnan. Ilmansuodattimen puhdistus Huoltosuositus Puhdista ilmansuodatin ⑲ n. 2-3 viikon välein, mutta vähintään kerran kuukaudessa.

1. Taita muovinen säleikkö

ilmastointilaitteen etuosaa kohti.

2. Irrota ilmansuodatin ja puhdista suodatin haalealla vedellä.

3. Aseta kuiva ilmansuodatin takaisin eteen ja sulje muovinen

säleikkö. Ennen kuin irrotat letkuletkut ilmastointilaitteesta, keskeytä vesikierto sammuttamalla pumppu tai suodatin. Paina molempia letkunkiristimiä

yhdessä veden vuotamisen estämiseksi. Käyttöönotto VARO! Aineellinen vahinko ▶ Älä käytä ilmastointilaitetta ilman, että sen läpi virtaa vettä. ▶ Varmista, että vesikierto on muodostettu ja putkisto on tuuletet- tu kokonaan

1. Käynnistä pumppu tai suodatin vesikierron luomiseksi.

2. Odota noin 2 minuuttia, kunnes ilma putkijärjestelmästä on

3. Tarkista letkuliitännät

ilmastointilaitteella tiiviyden suh- teen (⌦F).

4. Kytke virtalähde pistorasiaan

5. Laita ilmastointilaitteen verkkopistoke

verkkopistorasiaan. Edessä oleva näyttö näyttää OFF (⌦L). Käyttö WLAN-yhteydellä VARO! Aineellinen vahinko ▶ Älä kytke muita laitteita kuin mukana toimitettu WiFi-ohjain. Järjestelmävaatimus WLAN-yhteensopiva päätelaite (älypuhelin, tabletti, muistikirja jne.) Verkon luominen

1. Kytke virtalähde verkkopistorasiaan Tila-LED

palaa. ‧ Tila-LED vilkkuu valkoisena: Verkkoa haetaan tai luodaan ‧ Tila-LED palaa sinisenä: Uusi verkko on luotu ‧ Laitteen näytössä näkyy veden nykyinen lämpötila. ‧ Kompressori käynnistyy 2 minuutin viiveellä, kun se käynniste- tään ensimmäisen kerran. Yhdistä WLAN-verkkoon

2. Avaa päätelaitteen verkkoasetukset (älypuhelin, tabletti, muis

3. Yhdistä päätelaite WLAN-verkkoon (SSID) EHEIM heater

4. Kirjoita verkon suojausavain (Key).

Löydät verkon suojausavaimen WiFi-ohjaimen takana olevasta tarrasta. Vaihtoehtoisesti voit myös skannata QR-koodin 1 (katso tarra) yhteyden muodostamiseksi. Siirry verkkosivustolle

5. Avaa selain ja kirjoita seuraava verkko-osoite:

http://192.168.1.1, eheimdigital tai eheimdigital.local Vaihtoehtoisesti voit myös skannata QR-koodin 2 (katso tarra) avataksesi ohjelmiston selaimessa. Alkuasetukset

6. Valitse haluamasi kieli kielivalinnasta ja noudata alkuasetuksia

koskevia ohjeita. Lataa yksityiskohtaiset ohjeet ohjelmistolle QR-koodin avulla etusivulta tai osoitteesta www.eheim.com. Tila-LED-merkkivalon merkitys ‧ Tila-LED vilkkuu valkoisena: Verkkoa haetaan tai luodaan ‧ Tila-LED palaa sinisenä: Laitte on luonut verkon ‧ Tila-LED palaa vihreänä: Laite on kytketty toiseen EHEIMdigital-lait

teeseen Näyttäminen näytöllä (⌦L) Näytössä näkyy jatkuvasti nykyinen veden lämpötila käyttötilassa. Symbolien merkitys OFF Laite on sammutettu. °C Veden lämpötila mitataan Celsius-asteina.

Veden lämpötila mitataan Fahrenheit-asteina. Vilkkuu: Jäähdytystilaa valmistellaan. Palaa: Jäähdytys on kytketty päälle. Ilmastointilaite jäähtyy. Palaa: Lämmitys on kytketty päälle. Ilmastointilaite lämmittää.59 Suomi Käytöstä poistaminen ja hävittäminen Hävittäminen Huomioi laitteen hävittämisen tapauksessa kulloisetkin lailliset määräykset. Tietoa sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä Euroopan yhteisön alueella: Euroopan yhteisön sisällä sähkökäyttöisten laitteiden hävittämistä säädellään kansallisilla säädöksillä, jotka perustuvat EU-direktiiviin 2012/19/EU käytetyistä elektroniikka

laitteista (WEEE) . Sen mukaisesti laitetta ei enää saa hävittää kunnallisen tai kotitalousjätteen mukana. Laite otetaan ilmaiseksi vastaan kunnallisissa keräyspisteissä ja kierrätyskeskuksissa. Tuotepakkaus muodostuu kierrätyskelpoisista materiaaleista. Hävitä nämä ympäristöystävällisesti ja toimita nämä uudelleen- käyttöön. Häiriöiden poistaminen VAARA! Sähköisku! ▶ Vedä pistokevirtalähteen verkkopistoke irti ennen häiriöiden poistamista. Häiriö Mahdollinen syy Korjaus Näyttö ei kytkeydy päälle Ei virransyöttöä ▶ Tarkista, että virtapistoke on kunnolla pistorasiassa Näytössä näkyy jatkuvasti OFF WiFi-ohjain ei ole käyttövalmis ▶ Tarkista, että verkkovirtalähde on kytketty kokonaan pistorasiaan ▶ Tarkista, onko verkkovirtalähteen kaapeli kytketty WiFi-ohjaimeen ja kytketty kokonaan Riittämätön vesijäähdytys tai veden lämmitys, tavoitelämpö

tilaa ei saavuteta Riittämätön vesikierto ▶ Tarkista, onko akvaariosuodatin tai pumppu toiminnassa ▶ Tarkista, ettei letkun asennuksessa ole taittumia tai poikkileikkauksia ▶ Puhdista akvaariosuodatin tai pumppu ▶ Puhdista putkisto Jäähdytysteho tai lämmitysteho liian pieni vesimäärälle ▶ Tarkista suorituskykytiedot (katso tekniset tiedot) Akvaario ja/tai putkisto on eristetty riittä

mättömästi tai letkut ovat liian pitkiä ▶ Eristä putkisto tai akvaarion seinät ▶ Asenna letkut mahdollisimman lyhyiksi Lisääntynyt virtausvastus letkujärjes

telmän lisävarusteiden (esim. CO2-re- aktorit, UVC-selkeyttäjät tai vastaavat) ansiosta ▶ Vähennä virtausvastusta ▶ Käytä ilmastointilaitetta erillisen vesipiirin kautta Ei lämmintä poistoilmaa lämpimästä poistoilmakanavasta ▶ Jäähdytyskompressori ei toimi kunnolla. Ota yhteyttä EHEIM -asia

kaspalveluun: www.eheim.com Muissa häiriöissä käänny EHEIM-huollon puoleen.60 Suomi Virheilmoitukset (näyttö) VAARA! Sähköisku! ▶ Vedä pistokevirtalähteen verkkopistoke irti ennen häiriöiden poistamista. Ilmoitus Mahdollinen syy Korjaus P1 Veden lämpötilan anturi on viallinen ▶ Ota yhteyttä EHEIM-asiakaspalveluun: www.eheim.com P2 Ylikuumenemissuojan lämpötila-anturi on viallinen ▶ Ota yhteyttä EHEIM-asiakaspalveluun: www.eheim.com HA Veden lämpötila on asetetun tavoitelämpötilan yläpuolelle ▶ Tarkista, onko akvaariosuodatin tai pumppu toiminnassa ▶ Tarkista, ettei letkun asennuksessa ole taittumia tai poikkileikkauksia ▶ Puhdista akvaariosuodatin tai pumppu ▶ Puhdista putkisto ▶ Tarkista, onko jäähdytystoiminto kytketty päälle HA2 (Ylikuumenemi

nen) Ilmansuodatin ja/tai tuuletusritilä likaiset ▶ Puhdista ilmansuodatin Ympäristön lämpötila on liian korkea ▶ Varmista, että laitetta käytetään ympäristön maksimilämpötilassa +38 °C Laitteen ilmanvaihtojärjestelmä on vaurioitunut ▶ Ota yhteyttä EHEIM-asiakaspalveluun: www.eheim.com LA Veden lämpötila on alle asetetun tavoitelämpötilan ▶ Tarkista, onko akvaariosuodatin tai pumppu toiminnassa ▶ Tarkista, ettei letkun asennuksessa ole taittumia tai poikkileikkauksia ▶ Puhdista akvaariosuodatin tai pumppu ▶ Puhdista putkisto ▶ Tarkista, onko lämmitystoiminto kytketty päälle Muissa häiriöissä käänny EHEIM-huollon puoleen. Tekniset tiedot climacontrol+ S M L Tyyppi 3750 3751 3752 Akvaarion koko enintään 500 l 1 000 l 2 000 l Verkkojännite/taajuus 230 V / 50 Hz Tehonkulutus (jäähdytystila) 260 W (230 V) 300 W (230 V) 400 W (230 V) Jäähdytyskapasiteetti: * Veden lämpötila 25 °C

Ø 16/22 mm/alennusholkilla 19/27 mm OUT Veden virtaus min. 500 l/h maks. 800 l/h Järjestelmän paine maks. 1 bar / 14,4 psi Paino 17,0 kg 18,7 kg 19,7 kg Mitat (P × L × K) 310, 310, 447 cm 310, 310, 489 cm 310, 310, 531 cm Pistorasiaan kytkettävä virtalähde Tyyppi 7341218 Pistoke EUR Tulo 100-240 V / 50/60 Hz / 0,4 A Lähtö 5 V DC / 1 A / 5 W

• = Arvion määrittäminen: 1× Akvaario suojuksella, huoneen lämpötila 30 °C, lämpökuorma