climacontrol+ L - Klímavezérlés EHEIM - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Akvárium klímaberendezés elektronikus szabályozással
Modell	climacontrol+ L (ref. 3752)
Méretek (Sz × Mé × Ma)	310 × 310 × 531 mm
Tömeg	19,7 kg
Elektromos táplálás	230 V / 50 Hz
Felvett teljesítmény (hűtés)	400 W
Felvett teljesítmény (fűtés)	300 W
Hűtési teljesítmény	Akvárium max. 2000 l-ig (25°C-on) / 500 l-ig (12°C-on)
Fűtési teljesítmény Δt	~6°C
Ajánlott vízáramlás	500 – 800 l/h
Max. rendszernyomás	1 bar / 14,4 psi
Tömlőcsatlakozás (IN/OUT)	Ø 16/22 mm (szűkítő idommal 19/27 mm)
Zajszint (80 cm távolságban)	~51 – 54 dB (hűtési mód)
Hűtőközeg	R290 (gyúlékony)
Védelmi osztály (klímaberendezés)	I
Védelmi osztály (WiFi vezérlő)	III
Megengedett környezeti hőmérséklet	10°C – 38°C
Max. vízhőmérséklet	35°C
Max. beépítési magasság (akvárium alatt)	180 cm
Csatlakoztathatóság	WiFi dedikált vezérlővel, webes felület
Rendszeres karbantartás	Légszűrő tisztítása 2-3 hetente (langyos vízzel)
Biztonság	30 mA-es FI relé ajánlott; sérült hálózati kábel: cseréje EHEIM szerviz által
Alkatrészek	Elérhető az EHEIM szerviznél (lásd a használati útmutató 3. oldalát)
Garancia és javíthatóság	Javítás kizárólag EHEIM szervizközpont által; tápblokk nem cserélhető sérülés esetén
Rendeltetésszerű használat	Édesvízi vagy tengeri akvárium, beltéri, magánhasználat

Gyakran ismételt kérdések - climacontrol+ L EHEIM

Hogyan csatlakoztassam a klímaberendezést a WiFi hálózatomhoz?

Csatlakoztassa a WiFi vezérlő tápblokkját. Csatlakoztassa eszközét az 'EHEIM clima XXXXXXXX' hálózathoz, és adja meg a vezérlő hátoldalán található biztonsági kulcsot (Key). Nyisson meg egy böngészőt, és lépjen a http://192.168.1.1 vagy eheimdigital oldalra. Ezután kövesse a kezdeti beállítási utasításokat.

Mit jelent az 'OFF' kijelzés a képernyőn?

Az 'OFF' kijelzés azt jelzi, hogy a készülék nincs feszültség alatt. Ellenőrizze, hogy a klímaberendezés hálózati csatlakozója be van-e dugva, és a WiFi vezérlő kap-e tápfeszültséget. Ha a probléma továbbra is fennáll, tekintse meg a használati útmutató hibaelhárítási táblázatát.

Hogyan értelmezzem a P1 és P2 hibakódokat?

A P1 és P2 kódok a vízhőmérséklet-érzékelő, illetve a túlmelegedés elleni védelmi érzékelő hibáját jelzik. Mindkét esetben lépjen kapcsolatba az EHEIM ügyfélszolgálattal (www.eheim.com) a javítás érdekében.

Mit tegyek, ha a 'HA' üzenet jelenik meg?

A HA kód azt jelenti, hogy a víz hőmérséklete magasabb a beállított értéknél. Ellenőrizze a szivattyú áramlását, a tömlők hajlásmentességét, az akvárium szűrőjének tisztaságát, és győződjön meg arról, hogy a hűtési mód aktiválva van.

Hogyan tisztítsam meg a légszűrőt?

Hajtsa előre az elülső műanyag rácsot, vegye ki a légszűrőt, tisztítsa meg langyos vízzel, hagyja megszáradni, majd tegye vissza és zárja be a rácsot. Végezze el ezt a műveletet 2-3 hetente.

Használhatom a klímaberendezést vízkeringés nélkül?

Nem, soha ne működtesse a készüléket vízáramlás nélkül. Győződjön meg arról, hogy a szivattyú vagy a szűrő működik, és a kör teljesen légtelenítve van, mielőtt a klímaberendezést bekapcsolná.

Milyen minimális távolságokat kell betartani a telepítéskor?

Hagyjon legalább 50 mm szabad helyet a készülék körül a szellőzéshez. Szekrénybe történő beépítés esetén vágjon ki egy kb. 200 × 200 mm-es nyílást a friss levegő beáramlásához és egy kivágást a meleg levegő elvezető rekesz számára (a méreteket a használati útmutató tartalmazza).

Csatlakoztathatom a klímaberendezést sorba az akvárium szűrőjével?

Javasolt külön hidraulikus körök használata a szűrő és a klímaberendezés számára az áramlás optimalizálása érdekében. Ha sorba köti őket, győződjön meg arról, hogy az áramlás az ajánlott tartományban (500–800 l/h) marad, és a nyomás nem haladja meg az 1 bar-t.

Hogyan ártalmatlanítsam a készüléket élettartama végén?

Ne dobja a készüléket a háztartási hulladékba. A WEEE-irányelv (2012/19/EU) értelmében ingyenesen leadhatja egy gyűjtőponton vagy hulladékudvarban. A csomagolás újrahasznosítható.

Mit tegyek, ha a WiFi vezérlő állapot LED-je fehéren villog és nem válik folyamatosra?

A villogó fehér LED azt jelzi, hogy a vezérlő hálózatot keres vagy csatlakozni próbál. Ellenőrizze, hogy a WiFi router be van-e kapcsolva, a megfelelő biztonsági kulcsot használja-e, és a vezérlő hatótávolságon belül van-e. Ha a probléma továbbra is fennáll, indítsa újra a vezérlőt a tápblokk leválasztásával és újracsatlakoztatásával.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ climacontrol+ L EHEIM

hu Használati utasítás

sl Navodila za uporabo

sr Uputstvo za upotrebu

ro Manual de utilizare

Használati utasítás (fordítás)

climacontrol+ akváriumban használt klímaberendezéséhez

Általános felhasználói tudnivalók

A használati utasítássalkapcsolatostudnivalók

▶ Mielőtt először üzembe helyezné a készüléket, át kell olvasnia a használati utasítást és meg kell értenie annak tartalmát.
- Tekintse a használati utasítást a termék részének, és tárolja azt biztos, könnyen hozzáférhető helyen.
▶ Mellékelje ezt a használati utasítást a készülékhez, ha tovább adja azt.

A szimbólumok magyarázata

A készüléken a következő szimbólumokat használják.

A készülék csak beltéren, akvarisztikai célokra használható.

A klímaberendezés a l-es érintésvédelmi osztályba tartozik.

A WiFi-vezérlő III. védelmi osztályú.

A készülék a mindenkori nemzeti előírások és irányelvek szerinti jóváhagyással rendelkezik, továbbá megfelel az EU szabványoknak.

Ebben a használati utasításban a következő szimbólumokat és jelzőszavakat használjuk.

VESZÉLY!

Általános veszélyforrásból eredő veszély, amelynek súlyos testi sérülés vagy halál lehet a következménye.

VESZÉLY!

Áramütésböl eredő veszély, amelynek súlyos testi sérülés vagy halál lehet a következménye.

VESZÉLY!

Gyülékony anyagok használatából eredő veszélyek. Tüz keletkezésének veszélye, amelynek súlyos testi sérülés vagy halál lehet a következménye.

VIGYÁZAT!

Figyelmeztetés lehetséges testi sérülésre vagy egészségügyi kockázatra.

FIGYELEM!

Utalás anyagi kár veszélyére.

Hasznos információkat és ötleteket tartalmazó tudnivaló.

Egyezményes ábrázolás:

☒A Hivatkozás ábrára, itt az „A” ábrára

Felszólítás cselekvésre.

Alkalmazási terület

Az EHEIM climacontrol+ elektromos vezérlésű klímaberendezés akváriumok számára. Alkalmas a vízhőmérséklet folyamatos szabályozására.

A készülék és a készletben található tartozékok magáncélú használatra valók és kizárólag az alábbiak szerint használhatók:

• akvarisztikai célokra
• édes- és sósvízi akváriumok vízhőmérsékletének szabályozására
• épületen belül
• a műszaki adatok betartásával

A készülékre a következő korlátozások érvényesek:

• kisipari vagy ipari célokra nem használható
• a vízhőmérséklet nem haladhatja meg a 35 °C-ot
• nem temperálhatók maró hatású, gyúlékony, agresszív vagy robbanékony anyagok, élelmiszerek, valamint ivóvíz
• soha ne üzemeltesse vízátfolyás nélkül

Biztonság

A készülék veszélyt jelenthet személyekre és anyagi javakra nézve, amennyiben szakszerűtlenül, ill. nem rendeltetésszerűen használják azt vagy ha figyelmen kívül hagyják a biztonsági tudnivalókat.

Az Ön biztonsága érdekében

A készülék csomagolását és az apró alkatrészeket tartsa távol a gyermekektől vagy olyan személyektől, akik nincsenek tisztában a cselekedeteikkel, mivel a csomagolás veszélyforrás lehet (fulladásveszély!). Tartsa távol állatoktól.

Ezt a készüléket nem használhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalat és ismeretek hiányában lévő személyek (beleértve a gyermekeket is), kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli öket vagy megismerteti öket a készülék használatával. Ügyeljen arra, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel.

Csak az európai piacokon:

Ezt a készüléket abban az esetben használhatják 3 éves vagy annál idősebb gyermekek, továbbá korlátozott testi, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, ill. kellő tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek, ha eközben felügyelet alatt állnak, illetve a készülék biztonságos használatát illetően oktatásban részesültek és tisztában vannak az abból eredő veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik.

Használat előtt szemrevételezéssel ellenőrizze a készülék épségét, különös tekintettel a hálózati csatlakozókábelre és a kapcsolóüzemű tápegységre.
Ne használja a készüléket, ha az sérült vagy nem működik előírásszerűen.
A klímaberendezést és a WiFi-vezérlőt semmiképpen sem szabad sérült hálózati kábellel vagy kapcsolóüzemű tápegységgel együtt használni.
A kapcsolóüzemű tápegység hálózati kábelét nem lehet cserélni. A kábel sérülése esetén a kapcsolóüzemű tápegységet ki kell cserélni.
Ha a klímaberendezés hálózati kábele megsérült, azt ki kell cserélni az EHEIM hivatalos szervizközpontjában vagy szakképzett villanyszerelővel ki kell cseréltetni.

• Ne húzza vagy vigye a készüléket a tápkábelnél fogva. A hálózatról való leválasztáshoz mindig a dugót húzza ki, ne a kábelt vagy a berendezést.
• Soha ne dugja át ujjait vagy tárgyait a szellőzőrács nyílásain. A ventilátorkerékkel való érintkezés sérülésekhez vezethet.
  · Csak a jelen útmutatóban leírt munkákat végezze el.
• A hálózati csatlakozókábelt óvja a hötöl, az olajoktól és az éles szegélyektől.
• Soha ne hajtson végre a készüléken műszaki változtatást.
• A készülékhez kizárólag eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat használjon.
  · Javításokat kizárólag EHEIM szerviz végezhet.

• Azt ajánljuk, hogy az akváriumban elhelyezett minden készüléket legfeljebb 30 mA névleges hibaáramú hibaáram-védőkapcsolóval (Fl-relé) biztosítsanak.
• Alapszabály, hogy alkatrészek be- vagy kiszerelését, ill. a tisztítási és karbantartási munkákat megelőzően válassza le az akváriumban található összes készüléket az elektromos hálózatról, ha nem használja azokat.
  A csatlakozóaljzatot és a kapcsolöüzemű tápegységet óvja a nedvességtől. A hálózati csatlakozókábelen feltétlenül képezzen cseppentőhurkot. Ez megakadályozza, hogy a kábelen esetleg végigfolyó víz a csatlakozóaljzatba kerüljön és ezáltal rövidzárlatot okozzon.
  A berendezés és a kapcsolóüzemű tápegység villamossági adatainak egyezniük kell az elektromos hálózat adataival. Az adatok megtalálhatók a típustáblán, a csomagoláson vagy ebben az útmutatóban.
• Ne csatlakoztasson többcsatlakozós dugaszolóaljzatot vagy hordozható tápegységet a készülék hátuljára.
  A készülék megfelel a 2014/53/EU rádióberendezésekről szóló irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetcímen érhető el: www.eheim.com.
• Kizárólag a WiFi-vezérlőhöz mellékelt kapcsolóüzemű tápegységet használja. A cseréhez az eredeti EHEIM kapcsolóüzemű tápegységet kell használni.

A készülék gyúlékony R290 hűtőközeget tartalmaz. A munkát csak tapasztalt és az R290 gázkezelési eljárásra kiképzett személyzet végezheti.
- A hűtőközegkör nem sérülhet meg.
- Ha a készüléket ártalmatlanítani kell, járjon el az „Üzemen kívül helyezés és ártalmatlanítás” című fejezetben leírtak szerint.

Összeszerelés és telepítés

Kicsomagolás

FIGYELEM! Anyagi kár.

▶ Vegye figyelembe a készülék tömegét. A készüléket mindig a két süllyesztett markolatnál fogva vigye.

Örizze meg a csomagolóanyagot a későbbi biztonságos tárolás vagy szállítás érdekében.

1. Nyissa ki a csomagolást és vegye ki a tartozékokat.
2. Húzza ki a készüléket felfelé a csomagolásból a süllyesztett markolatoknál fogva.

3. Távolítsa el a polisztírol elemeket és a műanyag zacskókat.

4. Ellenőrizze a csomag teljességét.

5. Ellenőrizze az összes alkatrészt az esetleges szállítási sérülések szempontjából.

Felállítási hely

A berendezés rendeltetésszerű használatának megfelelő biztonságos működésének biztosítása érdekében soha nem szabad kitenni az időjárás vagy közvetlen höforrások hatásának. A berendezés 10°C és 38°C közötti környezeti hőmérséklet-tartományban használható.
- A berendezést mindig az akvárium vízszintje alá kell helyezni. Kérjük, vegye figyelembe a 180 cm-es maximális beépítési magasságot.

Előkészítés (☒E/F)

1. Helyezz fel a burkolatot ① a klímaberendezésre.
2. A burkolat rögzítéséhez a csavarkulccsal ② fordítsa el egy negyedfordulattal az óramutató járásával megegyezően balra és jobbra.
3. Az RJ45 adatkábelen ③ keresztül kösse össze a WiFi-vezérlőt ⑤ a klímaberendezéssel.
4. Csatlakoztassa a WiFi-vezérlőt a kapcsolóüzemű tápegységre ④.
5. Vegye le a zárdugaszt a IN (BE) ⑥ és a OUT ⑦ (KI) csatlakozóról.

Örizze meg a záródugaszt. Ezeket használhatja szállítási biztosítóként a szivárgó maradékvíz ellen.

Elhelyezés akváriumi alapszekrényben vagy szekrényekben (☒G/H/I)

A szekrény oldalfalához és az ajtókhoz tartson legalább 50 mm távolságot. Tartsa szabadon a szellőző- és elszívonyílásokat.

1. Válasszon sík felületet a berendezés elhelyezéséhez.
2. Készítsen egy ⑨ kb. 200 × 200 mm méretű (kb. 400 cm²) kivágást a szekrény hátoldalán, hogy biztosítsa a frisslevegő-el-látást, valamint a tömlő elhelyezés és az elektromos szerelés helyigényét.
3. Fűrészeljen egy kivágást a szekrénybe ⑩ a melegtávozólevegő-akna ⑪ elhelyezésére, hogy a berendezés meleg levegőjét kivezesse a szekrényből.

• Használja az öntapadós sablont a mélyedés kijelöléséhez.
• Javasoljuk, hogy a szekrény hátsó falába építse be a meleg távozólevegő aknájának mélyedését. Ezáltal a digitális kijelző előlről is jól láthatóvá válik. Kérjük, vegye figyelembe a következő táblázatban szereplő méreteket:

Melegtávozólevegő-akna méretei
S 260 mm
T 74 mm
U > 60 mm
V	climacontrol+ S 343 mm
	climacontrol+ M 385 mm
	climacontrol+ L 427 mm

1. A tömlő felszerelése után tolja a berendezést a megfelelő falra, és helyezze a melegtávozólevegő-aknát hátulról a mélyedésen keresztül a berendezésre.

Elhelyezés szabadon álló berendezésként

Tartsa be a falak, a bútorok stb. és a készülék között az előírt legalább 50 mm-es távolságot az optimális frisslevegő-ellátás és meleglevegő-elvezetés biztosítása érdekében.

1. Válasszon sík felületet a berendezés elhelyezéséhez.

Tömlök beszerelése (☒J/K)

FIGYELEM! Anyagi kár.

▶ A berendezést csak szürt, tiszta vízzel üzemeltesse.

i · Tekintse meg a ☒B/C/D telepítési példákat.

A szűrő optimális és hatékony keringtetési teljesítményének biztosítása érdekében javasoljuk, hogy az akváriumszűrőket és a klímaberendezéseket külön vízkörrel üzemeltesse. (☒C).

A könnyebb beszerelés érdekében javasoljuk, hogy az összekötő részeket enyhén kenje be vazelinnel.

1. Vezess át a tömlőt (∅ 16/22) a tömlőkapcson ⑫ és a tömlőbiztosítón ⑬.
2. Tolja a hollandi anyát ⑭ a tömlöcsonkra ⑯.
3. Helyezze be a tömítést ⑮ a hollandi anyába.
4. Kösse össze a tömlöt a tömlöcsonkkal.

i ∅ 19/27 tömlő esetén először a szükítőkarmantyút ⑰ húzza rá a tömlőcsonkra. Majd csatlakoztassa a tömlőt.

1. Biztosítsa a tömlőcsatlakozást a tömlőzárral. Használjon fogót.
2. Csatlakoztassa a szűrő vagy a szivattyú nyomóoldalát (viszszatérés az akváriumba) a klímaberendezés IN (BE) csatlakozójára. Csatlakoztassa az akváriumba visszavezetett vizet a klímaberendezés OUT (KI) csatlakozójára.
3. A két tömlőcsonk hollandi anyáit csak kézzel szabad meghúzni. NE használjon fogót.

Karbantartás

VESZÉLY! Áramütés!

▶ A karbantartási munkálatok elvégzése előtt húzza ki a WiFi-vezérlő dugaszolható tápegységét és a klímaberendezés hálózati csatlakozóját.

FIGYELEM! Anyagi kár.

▶ A tisztításhoz ne használjon kemény tárgyakat vagy maró hatású tisztítószert.
- Az alkatrészek nem helyezhetők mosogatógépbe.

i A következő fejezetek az optimális és zavarmentes üzemeltetéshez szükséges karbantartási munkákat ismertetik. A rendszeres karbantartás meghosszabbítja a klímaberendezés élettartamát és hosszú időn át biztosítja annak működését.

Légszűrő tisztítása

i Karbantartási javaslat

Tisztítsa meg a légszüröt ⑲ kb. 2-3 hetente, de legalább havonta egyszer.

1. Hajtsa előre a klímaberendezés elülső oldalán található műanyag rácsot ⑳.
2. Vegye ki a légszüröt, és tisztítsa meg a szüröt langyos vízzel.
3. Helyezze vissza a száraz levegőszűrőt az elülső oldalon, és zárja be a műanyag rácsot.

Mielőtt leválasztja a tömlőket a klimaberendezésről, szakítsa meg a vízkört a szivattyú vagy a szűrő kikapcsolásával. Nyomja össze a két tömlőbilincset ⑫, hogy megakadályozza a víz szivárgását.

Üzembe helyezés

FIGYELEM! Anyagi kár.

▶ Ne üzemeltesse a klímaberendezést úgy, hogy ne folyjon át rajta víz.
- Győződjön meg arról, hogy a vízkör létrejött, és a csőrendszer teljesen légtelenített.

1. Indítsa be a szivattyút vagy a szűrőt a vízkör létrehozásához.
2. Várjon kb. 2 percet, amíg a csörendszer teljesen légtelenítődik.
3. Ellenőrizze a klímaberendezés tömlőcsatlakozásainak ⑥/⑦ tömítettségét (☒F).
4. Csatlakoztassa a kapcsolóüzemű tápegységet ④ a WiFi-vezérlő hálózati csatlakozóaljzatába.
5. Dugja a klímaberendezés hálózati csatlakozódugóját ⑧ a hálózati csatlakozóaljzatba. A homlokoldali kijelzőn az OFF (KI) felirat jelenik meg (☒L).

Kezelés WLAN-hálózattal

FIGYELEM! Anyagi kár.

▶ Ne csatlakoztasson semmilyen más eszközt, kivéve a mellékelt WiFi-vezérlőt.

Rendszerkövetelmények

WLAN-képes végkészülék (okostelefon, táblagép, notebook stb.)

Hálózat létrehozása

1. Csatlakoztassa a kapcsolóüzemű tápegységet a hálózati csatlakozóaljzatba. Az állapotjelző LED ^18 világít.

i · Az állapotjelző LED fehéren villog: Hálózat keresése, ill. létrehozása

• Az állapotjelző LED kéken világít: Létrehozott egy új hálózatot
• A készülék kijelzője az aktuális vízhőmérsékletet mutatja.
• A kompresszor az első indításkor 2 perces késleltetéssel kapcsol be.

Csatlakozás WLAN-hálózatra

1. Nyissa meg a végkészüléke (okostelefon, táblagép, notebook stb. hálózati beállításait).
2. Csatlakoztassa a végkészüléket a WLAN-hálózatra (SSID) EHEIM clima XXXXXXXX.
3. Írja be a hálózati biztonsági kódot (key).

i A hálózati biztonsági kulcsot (key) a WiFi-vezérlő hátoldalán elhelyezett címkén találja. Alternativ megoldásként a kapcsolat létrejöttéhez beolvashatja a „QR-Code 1” kódot is (lásd a címkét).

Weboldal behívása

1. Nyissa meg a webböngészöt, és írja be a következő webcímet:: http://192.168.1.1, eheimdigital vagy eheimdigital.local

i Alternativaként beolvashatja a „QR-Code 2” kódot is (lásd a címkét) a szoftver megnyitásához a böngészőben.

Elsö konfigurálás

1. Válassza ki a kívánt nyelvet a rendelkezésre álló nyelvek közül, és kövesse az első konfigurációhoz szükséges utasításokat.

i A szoftver részletes használati utasítása letölthető a címlapon található QR-kóddal vagy a www.eheim.com weboldalon ke-resztül.

Az állapotjelző LED-ek jelentése

• Az állapotjelző LED fehéren villog: Hálózat keresése, ill. létrehozása
  Az állapotjelző LED kéken világít: A készülék létrehozta a hálózatot.
• Az állapotjelző LED zölden világít: A készülék egy másik EHEIM digital készülékre csatlakozik

A kijelző megjelenő kijelzések (☒L)

Üzemelés során a kijelző az aktuális vízhömérsékletet mutatja.

Szimbólyumok jelentése
OFF A készülék ki van kapcsolva.
°C A víz hőmérséklet mérése Celsius fokban.
°F	A víz hőmérséklet mérése Fahrenheit fokban.
	Villog: Hűtési üzemmód előkészítése.Világít: A hűtés be van kapcsolva. A klímaberendezés hűt.
	Világít: A fűtés be van kapcsolva. A klímaberendezés fűt.

Üzemen kívül helyezés és ártalmatlanítás

Ártalmatlanítás

A készülék ártalmatlanításakor vegye figyelembe a mindenkori törvényes előírásokat. Információk elektromos és elektronikus készülékek Európai Közösségen belüli ártalmatlanítására vonatkozóan: Az Európai Közösségen belül az elektromos meghajtású készülékek hulladékainak ártalmatlanítását az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU (WEEE) irányelven alapuló nemzeti rendelkezések szabályozzák. Ennek megfelelően a készüléket a továbbiakban nem szabad kommunális vagy háztartási hulladékként kezelni. A készüléket ingyenesen átveszik a települési gyűjtőhelyeken, ill. a hulladékgyűjtő udvarokban. A termék csomagolása újrahasznosítható anyagokból készült. Ezeket az anyagokat környezetbarát módon ártalmatlanítsa és adja le azokat újrahasznosításra.

Az üzemzavarok elhárítása

VESZÉLY! Áramütés!

- Az üzemzavarok elhárítása előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót és a kapcsolóüzemű tápegységet.

Üzemzavar Lehetséges ok Elhárítás

A kijelző nem kapcsol be	Nincs áramellátás	► Ellenőrizze, hogy a hálózati csatlakozódugó teljesen be van-e dugva a hálózati aljzatba.
A kijelzön folyamatosan az OFF kijelzés látszik	A WiFi-vezérlő nem üzemkész	► Ellenőrizze, hogy a kapcsolóüzemű tápegység teljesen be van-e dugva a hálózati aljzatba.► Ellenőrizze, hogy a kapcsolóüzemű tápegység kábele csatlakozik-e a WiFi-vezérlőhöz és teljesen be van-e dugva.
Elégtelen vízhűtés vagy vízme-legítés, az előírt hőmérséklet nem érhető el	Elégtelen vízkörforgás ► Ellenőrizze, hogy az akvárium szűrője vagy szivattyúja működik-e.► Ellenőrizze a tömlő szerelését, hogy nincsenek-e elgörbülések vagy keresztmetszeti szűkületek.► Tisztítsa meg az akvárium szűrőjét vagy szivattyúját► Tisztítsa meg a vezetékrendszert
	Túl alacsony hűtőteljesítmény vagy hő-teljesítmény a vízmennyiséghez képest	► Ellenőrizze a teljesítményadatokat (lásd: Műszaki adatok)
	Az akvárium és/vagy a csőrendszer nem eléggé szigetelt, vagy a tömlővezetékek túl hosszúak.	► Szigetelje a csőrendszert vagy az akvárium falait.► A tömlővezetékeket a lehető legrövidebbre szerelje be
	A tömlőrendszerben lévő további tartozékok (pl. CO2-reaktorok, UVC-tisztítók vagy hasonló egységek) miatt megnövekedett áramlási ellenállás.	► Csökkentse az áramlási ellenállást► A klímaberendezést külön vízkörön keresztül működtesse
	A melegtávozólevegő-aknából nem távozik meleg levegő	► A hűtőkompresszor nem működik megfelelően. Forduljon az EHEIM ügyfélszolgálatához: www.eheim.com

Egyéb üzemzavar esetén, kérjük, forduljon az EHEIM szervizéhez.

Hibaüzenetek (kijelző)

VESZÉLY! Áramütés!

- Az üzemzavarok elhárítása előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót és a kapcsolóüzemű tápegységet.

Üzenet Lehetséges ok Elhárítás

P1	A vízhőmérséklet-érzékelő meghibásodott	▸ Forduljon az EHEIM ügyfélszolgálatához: www.eheim.com
P2 A túlhevülés elleni védelem hőmérséklet-érzékelője meghibásodott		▸ Forduljon az EHEIM ügyfélszolgálatához: www.eheim.com
HA A víz hőmérséklete meghaladja a beállított előírt hőmér sékletet	-	▸ Ellenőrizze, hogy az akvárium szűrője vagy szivattyúja működik-e.▸ Ellenőrizze a tömlő szerelését, hogy nincsenek-e elgörbülések vagy keresztmetszeti szűkületek.▸ Tisztítsa meg az akvárium szűrőjét vagy szivattyúját▸ Tisztítsa meg a vezetékrendszert
		▸ Ellenőrizze, hogy a hűtési funkció be van-e kapcsolva
HA2(túlhevülés)	A légszűrő és/vagy a szellőzőrács elszennyeződött	▸ Tisztítsa meg a légszűrőt
	A környezeti hőmérséklet túl magas	▸ Ügyeljen arra, hogy a berendezést legfeljebb +38 °C-os környezeti hőmérsékleten üzemeltesse.
	A berendezés szellőzőrendszere megsérült	▸ Forduljon az EHEIM ügyfélszolgálatához: www.eheim.com
LA A víz hőmérséklete nem éri el a beállított előírt hőmér sékletet	-	▸ Ellenőrizze, hogy az akvárium szűrője vagy szivattyúja működik-e.▸ Ellenőrizze a tömlő szerelését, hogy nincsenek-e elgörbülések vagy keresztmetszeti szűkületek.▸ Tisztítsa meg as akvárium szűrőjét vagy szivattyúját▸ Tisztítsa meg a vezetékrendszert
		▸ Ellenőrizze, hogy a fűtési funkció be van-e kapcsolva

Egyéb üzemzavar esetén, kérjük, forduljon az EHEIM szervizéhez.

Müszaki adatok

climacontrol+ S M L
Tipus 3750 3751 3752
Akvárium mérete, max: 500 l		1 000 l	2 000 l
Hálózati feszültség/frekvencia		230 V / 50 Hz
Teljesítményfelvétel (hűtési mód)		260 W (230 V)	300 W (230 V)	400 W (230 V)
Hűtőteljesítmény: *
Vízhőmérséklet 25°C1	max.	500 l	1 000 l	2 000 l
Vízhőmérséklet 12°C2	max.	200 l	300 l	500 l
Zajszint / 80 cm (hűtési mód)		~47 – 50 dB	~50 – 53 dB	~51 – 54 dB
Teljesítményfelvétel (fűtési mód)		300 W
Fűtési teljesítmény Δt**		~15°C	~10°C	~6°C
Tömlőcsatlakozó következő ∅ tömlőkhöz	IN	∅ 16/22 mm / szűkitőkarmantyúval 19/27 mm
	OUT
Vízátfolyás	min.	500 l/h
	max.	800 l/h
Rendszemyomás	max.	1 bar / 14,4 psi
Tömeg		17,0 kg	18,7 kg	19,7 kg
Méretek (H × Sz × M)		310 × 310 × 447 mm	310 × 310 × 489 mm	310 × 310 × 531 mm
Kapcsolóüzemű tápegység
Tipus		7341218
Dugasz		EUR
Bemenet		100 – 240 V / 50/60 Hz / 0,4 A
Kimenet		5 V DC / 1 A / 5 W

* = érték meghatározása: 1× akvárium tetővel, szobahőmérséklet 30°C, höterhelés

^1 S és M modell = 0,3 W/l, L modell = 0,2 W/l,

^2 = 0,1 W/I

** = érték meghatározása 1× akvárium tetövel, szobahőmérséklet 20°C,

Δt = a helyiség és a víz hömérséklete közötti hömérsékletkülönbség

Pótalkatrészek

Lásd a 3. oldalon.

Navodila za uporabo (prijevod)

Akvarijska klimatska naprava