1780 MA - Bormașină SKIL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 1780 MA SKIL

• Această sculă este destinată pentru găurire de ciocan în beton, cărămidă și piatră, ca și pentru lucrări de dăltuire ușoare; pentru găurire în lemn, metal și material plastic, deasemenea pentru înșurubarea unor piese auxiliare specifice, în caz de utilizare a acestora
• Sistemul de ciocan al acestei scule funcționează superior față de orice alt fel de perforator tradițional, atunci când se perforează în beton
• Această sculă este destinată utilizării în combinație cu toate sistemele SDS standard + piesele auxiliare
• Citiți și păstrați acest manual de instrucțiuni ③

DATE TEHNICE ①

*) Energia de percuție conform EPTA-Procedure 05/2009 (valoarea nu este încă disponibilă)

ELEMENTELE SCULEI ②

A Întrerupător deschis/închis și controlul vitezei
B Buton pentru închiderea întrerupătorului
C Rotiță pentru reglajul vitezei maxime
D Manetă pentru schimbarea direcției de rotație
E Buton de deblocare
F Întrerupător pentru selectarea modului de funcționare
G Adaptor + mandrină 13 mm
H Mançon de blocare
J Mâner auxiliar
K Fantele de ventilatie

SIGURANTA

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ GENERALE

ATENTIE! Citiți toate indicațiile de avertizare și instrucțiunile. Nerespectarea indicațiilor de avertizare și a instrucțiunilor poate provoca electrocutare, incendii și/sau răniri grave. Păstrați toate indicațiile de avertizare și instrucțiunile în vederea utilizărilor viitoare. Termenul

de “sculă electrică” folosit în indicațiile de avertizare se referă la sculele electrice alimentate de la rețea (cu cablu de alimentare) și la sculele electrice cu accumulator (fără cablu de alimentare).

1) SIGURANTA LA LOCUL DE MUNCĂ

a) Păstrați-vă locul de muncă curat și bine iluminat. Dezordinea la locul de muncă sau existența unor sectoare de lucru neiluminate poate duce la accidente

b) Nu folosiți mașina în medii cu pericol de explozie, acolo unde există lichide, gaze sau pulveri inflamabile. Sculele electrice pot produce scântei care să aprindă pulverile sau vaporii.

c) Nu permiteți accesul copiilor și al altor persoane în timpul lucrului cu mașina. Dacă vi se distrage atenția puteți pierde controlul asupra mașinii.

2) SECURITATE ELECTRICĂ

a) Ștecherul de racordare a mașinii trebuie să se potrivească cu priza de alimentare. Nu este permisă în nici-un caz modificarea ștecherului. Nu folosiți adaptoare pentru ștechere la mașinile legate la pământ. Ștecherele nemodificate și prizele de curent adecvate acestora reduc riscul de electrocutare.

b) Evitați contactul corporal cu suprafețe legate la pământ ca țevi, radiatoare, plite electrice și frigidere. Există un risc crescut de electrocutare atunci când corpul dv. este și el legat la pământ.

c) Nu lăsați mașina afară în ploaie sau în mediu umed. Riscul de electrocutare crește atunci când într-o sculă electrică pătrunde apă.

d) Nu trageți niciodată mașina de cordonul de alimentare pentru a o transporta, a o atârna sau a scoate ștecherul din priza de curent. Feriți cordonul de alimentare de căldură, ulei, muchii ascuțite sau de subansamble aflate în mișcare. Un cordon de alimentare deteriorat sau înfășurat mărește riscul de electrocutare.

e) Atunci când lucrați cu scula electrică în aer liber, folosiți numai cordoane prelungitoare autorizate pentru exterior. Întrebuințarea unu cordon prelungitor adecvat utilizării în aer liber reduce riscul de electrocutare.

f) Atunci când nu poate fi evitată utilizarea sculei electrice în mediu umed, folosiți un întrerupător de circuit cu împământare. Folosirea unei întrerupător de circuit cu împământare reduce riscul de electrocutare.

3) SECURITATEA PERSOANELOR

a) Fiți vigilenți, fiți atenți la ceea ce faceți și procedați rațional atunci când lucrați cu scula electrică. Nu folosiți mașina dacă sunteți obosiți sau vă aflați sub influența drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul lucrului cu mașina poate duce la răniri grave.

b) Purtati echipament de protecție personală și întotdeauna ochelari de protecție. Folosirea echipamentelor de protecție a persoanei ca mască de protecție împotriva prafului, încălțăminte antiderapantă, cască de protecție sau aparat de protecție auditivă, în funcție de tipul și domeniul de folosire al sculei electrice, reduce riscul rănirilor.

c) Evitați o punere în funcțiune involuntară. Înainte de a introduce ștecherul în priză și/sau de a introduce

acumulatorul în scula electrică, de a o ridica sau de a o transporta, asigurați vă că aceasta este oprită. Dacă atunci când transportați scula electrică țineți degetul pe întrerupător sau dacă porniți scula electrică înainte de a o racorda la rețeaua de curent, puteți provoca accidente.

d) Înainte de a pune mașina în funcțiune scoateți afară cheile reglabile și fixe. O cheie reglabilă sau fixă, aflată într-o componentă de mașină care se rotește, poate provoca răniri.

e) Nu vă supraapreciați. Asigurați-vă o poziție stabilă și păstrați-vă întotdeauna echilibrul. Astfel veți putea controla mai bine mașina în situații neașteptate.

f) Purtați îmbrăcăminte de lucru adecvată. Nu purtați haine largi sau podoabe. Țineți părul, îmbrăcămintea și mănușile departe de componente aflate în mișcare. Îmbrăcămintea largă, podoabele și părul lung pot fi prinse de piesele aflate în mișcare.

g) Dacă există posibilitatea montării de echipamente și instalații de aspirare și colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt conectate și folosite corect. Folosirea unei instalații de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluării cu praf.

4) MANEVRATI ŞI FOLOSIȚI CU GRIJĂ SCULELE ELECTRICE

a) Nu suprasolicitați mașina. Folosiți scula electrică destinată executării lucrării dumneavoastră. Cu scula electrică potrivită lucrați mai bine și mai sigur în domeniul de putere specificat.

b) Nu folosiți scula electrică dacă are întrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai poate fi pornită sau oprită este periculoasă și trebuie reparată.

c) Scoateți ștecherul afară din priză și/sau îndepărtați acumulatorul, înainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sau de a pune mașina la o parte. Această măsură preventivă reduce riscul unei porniri involuntare a mașinii.

d) În caz de nefolosire păstrați mașinile la loc inaccesibil copiilor. Nu permiteți persoanelor care nu sunt familiarizate cu mașina sau care n-au citit prezentele instrucțiuni, să folosească mașina. Sculele electrice sunt periculoase atunci când sunt folosite de persoane fără experientă.

e) Întrețineți-vă cu grijă mașina. Controlați dacă componentele mobile funcționează corect și dacă nu se blochează, dacă nu există piese defecte sau deteriorate, care să afecteze funcționarea mașinii. Înainte de a repune în funcțiune mașina, duceti-o la un atelier de asistență service pentru repararea sau înlocuirea pieselor deteriorate. Multe accidente s-au datorat întreținerii defectuoase a sculelor electrice.

f) Păstrați accesoriiile bine ascuțite și curate.

Accesoriiile atent întreținute, cu muchii tăietoare bine ascuțite se blochează mai greu și pot fi conduse mai ușor.

g) Folosiți sculele electrice, accesoriiile, dispozitivele de lucru etc. conform prezentelor instrucțiuni. Țineți seama de condițiile de lucru și de lucrarea care trebuie executată. Întrebuințarea unor scule electrice destinate altor utilizări decât cele preconizate, poate duce la situații periculoase.

5) SERVICE

a) Permiteți repararea mașinii dumneavoastră numai de către un specialist calificat și numai cu plese de schlimb originale. În acest mad este garantată menținerea siguranței de expluriatare a mașinii.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ PENTRU CIOCANUL ROTOPERCUTOR

GENERALITĂȚI

- Verificați înrotdeauna dacă tensiunea de alimentare este aceași cu tensiunea indicată pe plăcuța de identificare a sculel (sculele cu o specificație de 230V și 240V pot fi copectare și la alimentare de 220V)

- Această sculă nu trebuie să fie folosit de persoane sub 16 anl

- Nu prelucrați materiale care conțin azbest (azbestul cure considera a 25 cuvevare)

- Nu folositi scula atunci rând cordonul sau prezintă deferții; înlocuirea lor se va efectua de o perseană autorizată

- Decuplati intotdeauna stecherul de la sursa de alimentare înainte de a face o reglare sau o schlimbare de accesoriu

ACCESORII

- SKIL garantează funcționarea perfectă a sculei electrica numai dacă sunt folosite accesurile curecte, care pot li obtinute de la dealerul dumneavoastră de proluse SKIL

- Folositi numai accesoriiile a caror turație admisă este cel puțin egală cu turația maximă la mers în gol a aparatului ÎNAINTEA UTILIZĂRII

- Folositi cabluri de prelungire derulate complet, protejate/izolate, cu o capacitare de 16 ampert

- Evttați daunele provocate de șuraburi, ținte și alte elemente din timpul lucrului; înlărurăți aceste elemente înainre de a nece la actune.

- Securizați piesa de lucru (o piesă de lucru fixată cu clame sau într-o menghină este ținută malr mai în sigurancă derât manual)

- Folositi detectoare adevale pentru depistarea conductelor și conductor de alimentare sau apelati în acest scop la interprinderes locală de furnizare a utilităților (contactul cu conductorii electrici poate provorca incendii sau electrocurate; determinarea une conducte de gas poate duce la explozii; spargeres une conducte de apă provorca pagube materiale sau poate provorca electrocurate)

- Praful rezultat din materiale precuni vopseana care conține plumb, unele specii de lenn, minerale și metale poate fi pećiculos (contactul cu praful sau inhalarea acestuia poate provoca reacți alergice și sau afectiunt respiratorii operatorului sau persoanelor care staun în apropiere); purtați o mască de praf și lucrați cu un dispozitiv de extragere a prafului când poate fi

ÎN TIMPUL FUNCTIONĂRII

- Purtati prolecii auditive (zgomatal poate provoca pierderea auzului)

- Folositi manerele suplimentare din setul de livrare (pierderea controlului poste duce la vățămări corporale)

- Apucați scula electrică de suprafețele de prindere izolate atunci când executați operații în cursul cărora accesoriiul poate atinge fire electrice ascunse sau propriul cablu de alimentare (contactul un cablu allat sub tensiune poate pune sub tensiune și componentele metalice ale sculei electrice și duce la electrocutare)

- Feriți înntordeaursa cordonul de partile în mișcare ale scuiel

- In cazul unor defectiuni elecrice sau mecanice decoectați imediat instrumentul și scoareți șmurul din prioră

- In cazul în care cordonul este deteriorat sau seționar în timpul lucrului, nu aringeți cordonul, dar deconertăți imediat de la priză.

- Ducii burghiul se blochează brusc (rosa ce cauzesază o reacție periculoasă) trebuie sa opriți imediat aparatul - Tineți sucrotesla de furtele care se creaza ca urmare a blocărit (mal ales la găorirea în metal); folosili

intotdeauna mänerul auxiliar J ② și luati a poziție

DUPĂ UTILIZARE

- Când puneți instrumental la o parte, deconectați motereul și asigurați-vă că toate elementele mobile și-au opcți complex mișcarea

UTILIZAREA

- Intrerupător combinat pentru conectare/ deconectare și diriljarea vitezel A ②

- Intrerupator de blocare pentru uz continuu (posibil doar când scula este setata cu rotaria spre dreapta)

- trageți declansatorul A(?)

- apăsări cu degetul gros botomal B ②

- decuplati declansatorul

- deblocati intrerupătorul prin tragerea din nou a declensatorului A⑧, urmată de decuplarea acestuia

• Control de viteză pentru stam încet ④

- Reglajul virezei maxime ⑧ Potențiometral rotativ C ② asigură reglajul continuul al virezei maxime de la minimum la maximum

- dacii pârghia nu se așa în poziția corectă stânga/ dreapta, întrerupător A nu va putea fi acționat - scula funcționsază la viteză limitată acunci când este selectată rotația spre stânga

! schimbați direcția de rotație abia atunci când aparatul este complet oprit

- Selectarea modului de functionare ⑦

! selectați modul de funcționare numai când scula este oprită și deconectată de la priză

• mecanismul de ciocan este pus în funcțiune prin apăsarea ușoară a sculei, în momentul în care vârful burghiului se găsește în contact cu piesa de prelucrat
• cele mai bune rezultate de găurire de ciocan pot fi obținute numai prin ușoara apăsare a sculei, îndeajuns necesară să fie menținut cuplajul automat; prestațiile de perforare nu vor fi mai bune prin apăsarea mai puternică a sculei

• Găurire normală/înșurubare ⑧

Pentru găurire în lemn, metal și material plastic, cât și pentru înșurubare, folosiți adaptorul G ②

• înainte de a insera, curățați si ungeți ușor adaptorul
• trageți înapoi manşonul de blocare H ② și inserați adaptorul în SDS+ mandrină; în timp ce-l rotiți, împingeți până ce acesta s-a angajat; adaptorul se blochează automat în poziție

- trageți de adaptor pentru a verifica dacă acesta s-a blocat corect

- alegeți întrerupătorul F ② pentru găurire normală (se acționează numai atunci când scula este oprită și deconectată de la priză)

• Dăltuire cu daltă rotativă ⑨

! opriți scula și scoateți-I din priză

- selectați modul de dăltuire rotativă

• Dăltuire cu daltă fixă ⑩

! opriți scula și scoateți-l din priză

- selectați modul de dăltuire rotativă

- aşezati dalta în poziția dorită

- selectați modul de dăltuire fixă

- Înlocuirea biti ⑪

! înainte de a insera, curățați si ungeți ușor SDS+ accesoriiile

- trageți înapoi manșonul de blocare H ② și inserați accesoriiul în SDS+ mandrină; în timp ce-l rotiți, împingeți până ce acesta s-a angajat; accesoriiul se blochează automat în poziție

- trageți de accesoriu pentru a verifica dacă acesta s-a blocat corect

- îndepărtați accesoriiul prin tragerea înapoi a manșonului de blocare H

! SDS+ accesoriiul necesità libertate de mișcare, ceea ce cauzează excentricitate atunci când scula funcționează în gol; oricum accesoriiul se centrează automat în timpul prelucrării, fără să afecteze prezicizia de găurire

! nu folosiți biti/dălți cu coadă deteriorată

! folosiți numai biti/dălți ascuțite

- Cuplaj de siguranță

Întrerupe transmisia la fus, în cazul în care se blochează accesoriiul (ceea ce cauzează un zgomot caracteristic)

- întrerupeți imediat scula

- înlăturați accesoriiul blocată

- puneti scula din nou în funcțiune

- Reglajul adâncimii de găurire ⑫

- Perii de cărbune AUTO-STOP

- acestă sculă este echipat cu perii de cărbune care se ridică automat când se uzează, prevenind astfel defectarea motorului

- când scula se oprește pe neașteptate, trimiteți-o la furnizorul dvs. sau la cea mai apropiată stație de întreținere SKIL pentru înlocuirea periilor

- Mânuirea și dirijarea sculei ⑬

! în timp ce lucrați, țineți întotdeauna scula de zonă (zonele) de prindere colorate gri

- folosiți întotdeauna mânerul auxiliar J ② (care trebuie să fie ajustat așa cum apare în schemă)

- păstrați deschise fantele de ventilatie

- nu exercitați prea multă presiune asupra aparatului; lăsați aparatul să funcționeze

SFATURI PENTRU UTILIZARE

• La găurirea în metale feroase

- când este necesară găurirea la un diametru mare, efectuați întâi o găurire intermediară, la diametru mai mic

- ungeti cu ulei din când în când burghiul

- Atunci când doriți să suciți un şurub la marginea, colțul, capătul lemnului, se recomandă să faceți o gaură cu instrumentul de găurit pentru a evita crăparea lemnului

ÎNTRETINERE / SERVICE

- Păstrați aparatul și cablul curat (mai ales fantele de ventilație K ②)

! deconectați de la priză înainte de a curăța

- Dacă în ciuda procedeelor de fabricație și control riguroase scula are totuși o pană, repararea acesteia se va face numai la un atelier de asistență service autorizat pentru scule electrice SKIL

- trimiteți scula în totalitatea lui cu bonul de cumpărare la distribuitorul sau la centrul de service SKIL cel mai apropiat (adrese și diagrame de service se găseasc la www.skilmasters.com)

MEDIUL

- Nu aruncați sculele electrice, accesoriiile sau ambalajele direct la pubelele de gunoi (numai pentru țările din Comunitatea Europeană)

- Directiva Europeană 2012/19/EC face referire la modul de aruncare a echipamentelor electrice și electronice și modul de aplicare a normelor în conformitate cu legislația națională; sculele electrice în momentul în care au atins un grad avansat de uzură și trebuiesc aruncate, ele trebuiesc colectate separat și reciclate într-un mod ce respectă normele de protecție a mediului inconjurător

- simbolul ⑭ vă va reaminti acest lucru

DECLARATIE DE CONFORMITATE C€

- Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris la paragraful “Date tehnice” este în conformitate cu următoarele standarde și documente normative: EN 60745, EN 61000, EN 55014 conform prevederilor directivelor 2004/108/CE, 2006/42/CE, 2011/65/UE

- Documentație tehnică la: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

- Măsurat în conformitate cu EN 60745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 92 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 103 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibrațiilor * m/s² (metoda mînă-braț)

* când găuriți de ciocan în beton 15,2 m/s² (incertitudine K = 1,6 m/s²)

* când dăltuiți 14,5 m/s² (incertitudine K = 1,5 m/s²)

- Nivelul emisiilor de vibrații a fost măsurat în conformitate cu un test standardizat precizat în EN 60745; poate fi folosit pentru a compara o sculă cu alta și ca evaluare preliminară a expunerii la vibrații atunci când folosiți scula pentru aplicațiile menționate

• utilizarea sculei pentru aplicații diferite sau cu accesorii diferite și prost întreținute poate crește semnificativ nivelul de expunere
• momentele în care scula este oprită sau când funcționează dar nu execută nicio lucrare, pot reduce semnificativ nivelul de expunere

! protejati-vă împotriva efectelor vibrațiilor prin întreținerea sculei și a accesoriiilor sale, păstrând mâinile calde și organizând procesele de lucru

BG

Перфоратор 1780

УВОД