1780 MA - Vrtačka SKIL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 1780 MA SKIL

Vrtací kladivo 1780 ÚVOD

• Tento nástroj je určen k elektropneumatické vrtání do betonu, zdiva a kamene, cihel a lehké dlabací prace; k vrtání do dřeva, kovu a umělé hmoty jakož i k šroubování použijte speciální příšlusentví

• Elektropneumatický vrtací systém u tohoto nářadí zdaleka předčí všechny ostatní při vrtání do betonu

• Tento nářadí umožňuje používání běžného příslušenství SDS+

• Tento návod s pokyny si pečlivě přečtěte a uschovejte 3 TECHNICKÁ DATA 1 ✱) Intenzita jednotlivých úderů podle EPTA-Procedure 05/2009 (hodnota ještě není k dispozici)

A Vypínač zapnout/vypnout a regulace rychlosti B Tlačítko k zajištění vypínače C Kolečko na kontrola maximálni rychlosti D Páčka na změnu směru otáček E Odjišťovací tlačítko F Spínač na volbu provozního režimu G Adapter + sklíčidlo 13 mm H Zajišťovací objímka J Pomocná rukojeť K Větrací štěrbiny BEZPEČNOST

VŠEOBECNÉBEZPEČNOSTNÍPŘEDPISY

POZOR!Čtětevšechnavarovnáupozorněnía pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úder elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. Všechnavarovná upozorněníapokynydobudoucnauschovejte. Ve varovných upozorněních použitý pojem “elektronářadí” se vztahuje na elektronářadí provozované na el. síti (se síťovým kabelem) a na elektronářadí provozované na akumulátoru (bez síťového kabelu).

1)BEZPEČNOSTPRACOVNÍHOMÍSTA

a) UdržujteVašepracovnímístočistéauklizené. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k úrazům. b) Sestrojemnepracujtevprostředíchohrožených explozí,kdesenacházejíhořlavékapaliny,plyny nebo prach. Elektronářadí vytváří jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit. c) Dětiajinéosobyudržujtepřipoužitíelektronářadí dalekoodVašehopracovníhomísta. Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad strojem.

2)ELEKTRICKÁBEZPEČNOST

a) Připojovacízástrčkastrojemusílícovatse zásuvkou.Zástrčkanesmíbýtžádnýmzpůsobem upravena.Společněsestrojisochranným uzemněnímnepoužívejtežádnéadaptérové zástrčky. Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko elektrického úderu. b) Zabraňtekontaktutělasuzemněnýmipovrchy,jako např.potrubí,topení,sporákyachladničky. Je-li Vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko elektrického úderu. c) Chraňtestrojpředdeštěmavlhkem. Vniknutí vody do elektrického stroje zvyšuje nebezpečí elektrického úderu.50 d) Dbejtenaúčelkabelu,nepoužívejtejejknošeníči zavěšenístrojenebovytaženízástrčkyzezásuvky. Udržujtekabeldalekoodtepla,oleje,ostrýchhran nebopohyblivýchdílůstroje. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko elektrického úderu. e) Pokudpracujeteselektronářadímvenku,použijte pouzetakovéprodlužovacíkabely,kteréjsou schválenyiprovenkovnípoužití. Použití prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku, snižuje riziko elektrického úderu. f) Pokudsenelzevyhnoutprovozuelektronářadíve vlhkémprostředí,použijteochrannýjistič. Nasazení ochranného jističe snižuje riziko úderu elektrickým proudem. 3)BEZPEČNOSTOSOB a) Buďtepozorní,dávejtepozornato,codělátea přistupujtekpráciselektronářadímrozumně.Stroj nepoužívejtepokudjsteunaveninebopodvlivem drog,alkoholuneboléků. Moment nepozornosti při použití elektronářadí může vést k vážným poraněním. b) Nosteosobníochrannépomůckyavždyochranné brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek jako maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo sluchátka, podle druhu nasazení elektronářadí, snižují riziko poranění. c) Zabraňteneúmyslnémuuvedenídoprovozu. Přesvědčtese,žejeelektronářadívypnutédřívenež jejuchopíte,ponesetečipřipojítenazdrojproudua/ nebo akumulátor. Máte li při nošení elektronářadí prst na spínači nebo pokud stroj připojíte ke zdroji proudu zapnutý, pak to může vést k úrazům. d) Nežstrojzapnete,odstraňteseřizovacínástroje nebošroubovák. Nástroj nebo klíč, který se nachází v otáčivém dílu stroje, může vést k poranění. e) Nepřeceňujtese.Zajistětesibezpečnýpostojavždy udržujterovnováhu. Tím můžete stroj v neočekávaných situacích lépe kontrolovat. f) Nostevhodnýoděv.Nenostežádnývolnýoděv nebošperky.Vlasy,oděvarukaviceudržujtedaleko odpohybujícíchsedílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly. g) Lze-linamontovatodsávacíčizachycujícípřípravky, přesvědčtese,žejsoupřipojenyasprávněpoužity. Použití odsávání prachu může snížit ohrožení prachem. 4)SVĔDOMITÉZACHÁZENÍAPOUŽÍVÁNÍ ELEKTRONÁŘADÍ a) Strojnepřetěžujte.Prosvouprácipoužijtektomu určenýstroj. S vhodným elektronářadím budete pracovat v udané oblasti výkonu lépe a bezpečněji. b) Nepoužívejtežádnéelektronářadí,jehožspínačje vadný. Elektronářadí, které nelze zapnout či vypnout je nebezpečné a musí se opravit. c) Nežprovedeteseřízenístroje,výměnudílů příslušenstvínebostrojodložíte,vytáhnětezástrčku zezásuvkya/neboodstraňteakumulátor. Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí stroje. d) Uchovávejtenepoužívanéelektronářadímimo dosahdětí.Nenechtestrojpoužívatosobám,které sestrojemnejsouseznámenynebonečetlytyto pokyny. Elektronářadí je nebezpečné, je-li používáno nezkušenými osobami. e) Pečujteostrojsvědomitě.Zkontrolujte,zda pohyblivédílystrojebezvadněfungujíanevzpřičují se,zdadílynejsouzlomenénebopoškozenétak,že jeomezenafunkcestroje.Poškozenédílynechte přednasazenímstrojeopravit. Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektronářadí. f) Řeznénástrojeudržujteostréačisté. Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se lehčeji vést. g) Používejteelektronářadí,příslušenství,nasazovací nástrojeapod.podletěchtopokynů.Respektujte přitompracovnípodmínkyaprováděnoučinnost. Použití elektronářadí pro jiné než určující použití může vést k nebezpečným situacím.

a) NechteVášstrojopravitpouzekvalifikovaným odbornýmpersonálemapouzesoriginálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost stroje zůstane zachována.

• Vždy zkontrolujte, zda je napájecí napětí stejné jako napětí uvedené na typovém štítku nástroje (nářadí určené k napájení 230V nebo 240V lze použít též v síti 220V)

• Tento nástroj nesmí používat osoby mladdí 16 let

• Neopracovávajtežádnýmateriálobsahujícíazbest (azbest je karcinogenní)

• Pila se nesmí používat, je-li její přívodní šňůra poškozená; nechte si je kvalifikovaným pracovníkem vyměnit

• Předseřizováním,měněnímpilovýchlistůa příslušenství,vždyvytáhnětezástrčkunářadízel. sítě

• SKIL zajistí bezchybnou funkci nářadí pouze tehdy, používáte-li odpovídající příslušenství, které obdržíte u svého prodejce SKIL

• Používejte pouze příslušenství, jejichž dovolené otáčky jsou alespoň tak vysoké jako nejvyšší otáčky stroje naprázdno

• Používejte zcela rozvinuté a bezpečné prodlužovací šňůry o kapacitě 16 ampér

• Vrtačku nepoužívejte je-li navlhlá a nepracujte v blízkosti snadno zápalných nebo výbušných materiálů; před zahájením práce je odstraňte

• Zajistěteobráběnýdíl (obráběný díl uchycený pomocí upínacích zařízení nebo ve svěráku je mnohem bezpečnější než v ruce)

• Použijtevhodnéhledacípřístrojekvyhledání skrytýchpřívodníchvedenínebopřizvětemístní dodavatelskouspolečnost (kontakt s el. vedením může vést k požáru a elektrickému úderu; poškození plynového vedení může vést k explozi; proniknutí do vodovodního potrubí může způsobit věcné škody nebo elektrický úder)

• Prach z látek, jako jsou barvy obsahující olovo, některé druhy dřeva, minerály a kovy, může být škodlivý (kontakt s prachem nebo jeho vdechnutí může způsobit alergickou reakci a/nebo vyvolat respirační choroby u51 obsluhy nebo přihlížejících); noste protiprachovou maskuapracujtesezařízenímnaodsáváníprachu, pokudjemožnéjejpřipojit

• Některé druhy prachu jsou klasifikovány jako karcinogenní (například dubový a bukový prach) zejména ve spojení s přísadami pro úpravu dřeva; noste protiprachovoumaskuapracujtesezařízenímna odsáváníprachu,pokudjemožnéjejpřipojit

• Dodržujte stanovená nařízení pro práci v prašném prostředí

• Noste ochranu sluchu (působení hluku může způsobit ztrátu sluchu)

• Používejtepřídavnérukojetidodávanésnářadím (ztráta kontroly může vést ke zraněním)

• Pokudprovádítepráce,přikterýchmůženasazovací nástroj zasáhnout skrytá elektrická vedení nebo vlastnísíťovýkabel,pakdržteelektronářadína izolovanýchplocháchrukojeti (kontakt s vedením pod napětím může přivést napětí i na kovové díly elektronářadí a vést k úderu elektrickým proudem)

• Šňůru udržujte vždy mimo dosah pohyblivých částí nástroje

• V případě atypického chování nebo cizích hluků ihned vypněte nářadí a vytáhněte zástrčku

• Jestliže přívodní šňůru při práci podkodíte nebo proříznete, nedotýkejte se jí a okamžitě ji vytáhněte ze síťové zásuvky

• Jestliže se vrták neočekávaně zadře (a způsobí náhlou, nebezpečnou reakci), okamžitě nástroj vypněte

• Nezapomeňte, že při zadření vznikají určité síly (zejména při vrtání kovů); vždydržtenářadízapomocnárukojeť J 2 a pevně se postavte POPOUŽITÍ

• Jakmile se hodláte vzdálit od nářadí, měl byste ho vypnout a vyčkat, dokud se pohybujíci části nezastaví OBSLUHA

• Kombinovaný vypínač ”zapnuto/vypnuto” a kontrola rychlosti A 2

• Aretace spínače pro nepřetržité použití (možné pouze při pravotočivém chodu) - stiskem vypínače A 2 - stiskněte knoflík B 2 palcem - vypínač uvolnit - dalším stisknutím vypínače A 2 se knoflík uvolní

• Regulátor rychlosti k hladkému startu 4

• Kontrola maximální rychlosti 5 Pomocí ovladače C 2 se reguluje plynule maximální rychlost od minimální až po maximální

• Změna směru otáček 6 - jestliže poloha doleva/doprava správně nezapadne, není možno zapnout vypínač A - při nastavení na chod vlevo nástroj pracuje při omezené rychlosti ! směrotáčeksesmízměnitpouzeje-linástroj zcela zastaven

• Volba provozního režimu 7 - pokud chcete odjistit spínač F, zmáčkněte tlačítko E - otáčejte spínačem F do požadovaného provozního režimu, dokud nezaklapne ! zařízenísespustípouzetehdy,pokudjespínačF zajištěný 1 = normální vrtání/šroubování 2 = elektropneumatické vrtání 3 = dlabání s rotujícím dlátem 4 = dlabání s pevným dlátem ! provoznírežimnastavujtepouzepřivypnutém nástrojiakdyžjezástrčkaodpojená - elektropneumatický vrtací mechanismus se zapíná lehkým tlakem na vrtačku, jestliže se vrták dotkne obrobku - nejlepší výkony elektropneumatické vrtání je možné dosáhnout lehkým tlakem na vrtačku, který je nezbytný, aby se automatická spojka uvedla v činnost; větší tlak již nevede k lepšímu výsledku

• Normální vrtání/šroubování 8 Používejte adapter G 2 k vrtání do dřeva, kovu a umělé hmoty jakož i k šroubování - adapter před nasazením očistete a lehce promažte - odtáhněte zajišťovací objímku H 2 a vložte adapter do sklíčidla SDS+ a otáčejte a přitlačujte jej, dokud nezapadne na své misto; adapter samočinně zaklapne - zaklapnutí adapteru je třeba vyzkoušet - přepínačem F 2 nastavit na normální vrtání (přepínat pouzepřivypnutémnástrojiakdyžjezástrčka odpojená)

• Dlabání s rotujícím dlátem 9 ! vypnětenářadíaodpojtezástrčku - vyberte “rotující“ režim dlabání

• Dlabání s pevným dlátem 0 ! vypnětenářadíaodpojtezástrčku - vyberte “rotující“ režim dlabání - dejte dláto do požadované polohy - vyberte “pevný“ režim dlabání

• Výměna hrotů ! ! příslušenstvíSDS+přednasazenímočistetea lehcepromažte - odtáhněte zajišťovací objímku H 2 a vložte příslušenství do sklíčidla SDS+ a otáčejte a přitlačujte jej, dokud nezapadne na své misto; příslušenství samočinně zaklapne - zaklapnutí příslušenství je třeba vyzkoušet - příslušenství vyjměte odtážením zajišťovací objímky H ! příslušenstvíSDS+musíbýtvolněpohyblivé,při chodunaprázdnovznikározkmit,kterýsepři vrtánísamočinněvystředí,atudížnemážádný vlivnapřesnostvrtání ! nepoužívejtehroty/dlátaspoškozenýmdříkem ! používejtepouzeostréhroty/dláta

• Bezpečnostní spojka Zablokuje-li se příslušenství, pohyb se přeruší až k vřetenu (a způsobí drnčivý hluk) - okamžitě nářadí vypněte - vyjměte zablokované pŕíslušenství - nářadí znovu zapněte

• Seřizování hloubky vrtání @

• Uhlíkové kartáče AUTO-STOP - tento nástroj je vybaven uhlíkovými kartáči, které se po opotřebování automaticky vysunou, aby nedošlo k poškození motoru52 - pokud se přístroj neočekávaně zastaví, odešlete jej zpět prodejci nebo nejbližšímu servisnímu středisku SKIL za účelem výměny kartáčů

• Držení a vedení nástroje # ! připrácivždydržtenástrojvšedězabarvené oblasti rukojeti - vždydržtenářadízapomocnárukojeťJ2 (lze ji regulovat podle obrázku) - udržujte větrací štěrbiny volné - na nástroj příliš netlačte; nechte jej, aby pracoval za vás

• Při vrtání v kovu - předvrtejte napřed malý otvor - vrták při práci občas naolejujte

• Při zašroubovávání šroubu na konci nebo na začátku nějakého dřeva by měla být předvrtána díra, aby se zamezilo rozštípnutí dřeva

• Nástroj a přívodní šňůru udržujte čisté (zejména větrací štěrbiny K 2) ! předčištěnímodpojtezástrčku

• Pokud dojde i přes pečlivou výrobu a náročné kontroly k poruše nástroje, svěřte provedení opravy autorizovanému servisnímu středisku pro elektronářadí firmy SKIL - zašlete nástroj nerozebraný spolu s potvrzením o nákupu své prodejně nebo nejbližšímu servisu značky SKIL (adresy a servisní schema nástroje najdete na www.skilmasters.com)

• Elektrickénářadí,doplňkyabalenínevyhazujtedo komunálního odpadu (jen pro státy EU) - podle evropské směrnice 2012/19/EG o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními a odpovídajících ustanovení právních předpisů jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí, musí sbírat odděleně od ostatního odpadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklování - symbol $ na to upozorňuje

• Prohlašujeme v plné naší zodpovědnosti, že v odstavci “Technická data” popsaný výrobek je v souladu s následujícími normami nebo normativními dokumenty: EN 60745, EN 61000, EN 55014, podle ustanovení směrnic 2004/108/ES, 2006/42/ES, 2011/65/EU

• Měřeno podle EN 60745 činí tlak hlukové vlny tohoto přístroje 92 dB(A) a dávka hlučnosti 103 dB(A) (standardní odchylka: 3 dB), a vibrací ✱ m/s² (metoda ruka-paže) ✱ při elektropneumatické vrtání do betonu 15,2 m/s² (nepřesnost K = 1,6 m/s²) ✱ při sekání 14,5 m/s² (nepřesnost K = 1,5 m/s²)

• Úroveň vibrací byla měřena v souladu se standardizovaným testem podle EN 60745; je možné ji použít ke srovnání jednoho přístroje s druhým a jako předběžné posouzení vystavování se vibracím při používání přístroje k uvedeným aplikacím - používání přístroje k jiným aplikacím nebo s jiným či špatně udržovaným příslušenstvím může zásadně zvýšit úroveň vystavení se vibracím - doba, kdy je přístroj vypnutý nebo kdy běží, ale ve skutečnosti není využíván, může zásadně snížit úroveň vystavení se vibracím ! chraňtesepřednásledkyvibracítak,žebudete dbátnaúdržbupřístrojeapříslušenství,budete siudržovattepléruceauspořádátesisvé pracovní postupy