GECH 3665 Li - Tăietoare de gard viu EINHELL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GECH 3665 Li EINHELL

1. Indicaţii de siguranţă

2. Descrierea echipamentului și conţinutul livrării

3. Utilizarea conform scopului

5. Punerea în funcţiune

7. Curăţare, întreţinere și comanda pieselor de schimb

10. Eliminarea și reciclarea

11. Afi șajul staţiei de încărcare și remedierea erorilor

12. Afi șajul robotului de tuns iarba și remedierea erorilor

13. Informaţii privind protecţia datelor FREELEXO CAM

14. Afi şajul aparatului de încărcat

Pericol! – Citiţi manualul de utilizare pentru a reduce riscul producerii unui accident A nu se lăsa acest dispozitiv la îndemâna copiilor. Acest dispozitiv poate fi utilizat de către persoane cu capacităţi fi zice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experienţă și cunoștinţe, dacă sunt su- pravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea dispozitivului în condiţii de siguranţă și dacă au înţeles pericolele care pot rezulta din utilizarea lui. Copiii nu au voie să se joace cu acest dispozitiv. Este interzisă curăţarea şi întreţinerea aparatului de către copii. Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 387Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 387 01.12.2022 15:37:5001.12.2022 15:37:50RO

Pericol! În timpul folosirii dispozitivelor se vor respecta anumite măsuri de siguranţă pentru a se preveni rănirea și apariţia daunelor. Citiţi instrucţiunile de utilizare / indicaţiile de siguranţă cu atenţie. Păstraţi-le într-un loc sigur pentru a putea avea informaţiile la dispoziţie în orice moment. În cazul în care împrumutaţi dispozitivul altor persoane, predaţi și instrucţiunile de utilizare / indicaţiile de siguranţă. Nu ne asumăm răspunderea pentru ac- cidente sau daune apărute în urma nerespectării instrucţiunilor de utilizare sau a indicaţiilor de siguranţă.

1. Indicaţii de siguranţă

Indicaţiile de siguranţă aferente pot fi consultate în broșura anexată! Avertisment! Citiţi toate indicaţiile de siguranţă, instrucţiunile de utilizare, ilustraţiile și datele tehnice care însoţesc acest echipament elec- tric. Nerespectarea următoarelor instrucţiuni de utilizare poate provoca șocuri electrice, incendii și/sau vătămări corporale grave. Păstraţi toate indicaţiile de siguranţă și instrucţiunile de utilizare pentru consultare ulterioară. Explicaţia simbolurilor utilizate (vezi Fig. 13) A. AVERTISMENT - Citiţi complet instrucţiunile de utilizare înainte de a pune în funcţiune dis- pozitivul! B. AVERTISMENT - Păstraţi o distanţă de siguranţă corespunzătoare când dispozitivul se afl ă în funcţiune! C. AVERTISMENT - Înainte de a efectua orice lucrare la dispozitiv sau înainte de a ridica dispozitivul acţionaţi mecanismul de blocare! ATENŢIE - Nu atingeţi cuţitul rotativ! D. AVERTISMENT - Nu vă urcaţi pe dispozitiv! ATENŢIE - Nu atingeţi cuţitul rotativ! E. Clasă de protecţie II (izolare dublă). F. Depozitarea acumulatorilor doar în încăperi uscate cu o temperatură ambiantă de +10°C - +40°C. Depozitaţi acumulatorii doar atunci când sunt încărcaţi (încărcaţi minimum 40 %). G. Clasă de protecţie III H. Siguranţă inerţială 2 A

I. A se folosi doar în spaţii uscate.

J. AVERTISMENT: Pentru încărcarea bateriei folosiţi doar unitatea de conectare detașabilă NT24/1 / PS24/1, care a fost livrată împreună cu acest echipament. Atenţie! În timpul furtunilor scoateţi din priză ștecherul de reţea și deconectaţi cablul de ghidaj de la staţia de încărcare.

2. Descrierea echipamentului și

2.1 Descrierea echipamentului (Fig. 1/2)

4. Instrument de reglare a înălţimii de tăiere

7. Întrerupător principal

16. Senzori de distanţă

19. Staţie de încărcare

19a. Afi șaj LED staţie de încărcare 19b. Știft de încărcare staţie de încărcare

22. Cheie hexagonală

28. Riglă (a se decupa)

2.2 Conţinutul livrării și dezambalarea

Verifi caţi dacă articolul este complet folosindu- vă de descrierea conţinutului livrării. În cazul în care lipsesc piese, adresaţi-vă centrului nostru de service sau punctului de lucru de la care aţi achiziţionat dispozitivul în termen de 5 zile lucrătoare de la data cumpărării articolului, în baza chitanţei. Consultaţi în acest sens tabelul de garanţie din informaţiile de service de la sfârșitul manualului.

Deschideţi ambalajul și scoateţi dispozitivul cu atenţie din ambalaj.

Îndepărtaţi ambalajul, precum și siguranţele Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 388Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 388 01.12.2022 15:37:5101.12.2022 15:37:51RO

de ambalare / de transport (dacă există).

Verificaţi dacă conţinutul livrării este complet.

Controlaţi dacă dispozitivul și accesoriile prezintă daune de transport.

Dacă este posibil, păstraţi ambalajul până la expirarea perioadei de garanţie. Pericol! Dispozitivul și ambalajul nu sunt jucării! Co- piii nu au voie să se joace cu pungi de plas- tic, folii sau piese mici! Pericol de înghiţire și sufocare! Conţinutul livrării, materia- lul de montaj și accesoriile (parţial neincluse în conţinutul livrării): Consultaţi fi șa cu informaţii anexată cu privire la conţinutul livrării.

Șuruburi de fixare (4 bucăţi)

Instrucţiuni de utilizare originale

Indicaţii de siguranţă Unelte necesare (nu sunt incluse în conţinutul livrării)

Clește pentru dezizolare

Nivelă cu bulă (opţional)

3. Utilizarea conform scopului

Robotul de tuns iarba este destinat utilizării per- sonale în grădinile private şi de hobby și se va folosi exclusiv pentru tunderea gazonului. Dispozitivul poate fi folosit doar în conformitate cu scopul pentru care a fost produs. Orice altă formă de utilizare în afară de aceasta nu este conformă cu scopul pentru care a fost produs. Utilizatorul/ Operatorul, și nu producătorul, este răspunzător pentru daunele sau vătămările de orice fel rezul- tate din aceasta. Vă rugăm să reţineţi că aparatele noastre nu au fost concepute pentru a fi utilizate în scop lucrativ, meșteșugăresc sau industrial. Nu ne asumăm nici o răspundere atunci când aparatul este utilizat în întreprinderi lucrative, meşteşugăreşti sau indust- riale precum şi la activităţi similare.

Valorile de zgomot au fost determinate în confor- mitate cu standardele EN ISO 3744:1995 și ISO 11094: 1991. Avertisment! Acest dispozitiv generează un câmp electro- magnetic în timpul funcţionării. Câmpul res- pectiv poate afecta, în anumite circumstanţe, implanturile medicale active sau pasive. Pen- tru a reduce riscul de rănire gravă sau fatală, recomandăm persoanelor cu implante medi- cale să consulte medicul și producătorul im- plantului înainte de utilizarea dispozitivului. Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 389Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 389 01.12.2022 15:37:5101.12.2022 15:37:51RO

5. Punerea în funcţiune

Citiţi instrucţiunile de utilizare în integralitate, înainte de a începe instalarea robotului de tuns iarba. Calitatea instalării afectează direct rezultatul de tundere.

5.1 Principiu de funcţionare

Urmaţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare pentru a garanta o funcţionare corectă și sigură a robotu- lui de tuns iarba. Robotul de tuns iarba își alege direcţia în mod aleatoriu. Grădina este astfel complet tunsă, în timp ce robotul de tuns iarba lucrează toate zonele care nu sunt excluse prin delimitări și obstacole. Dacă robotul de tuns iarba constată că a ajuns la o limită a gazonului sau identifi că un obstacol, își modifi că direcţia și continuă să tundă aleatoriu într-un alt sens. Prin intermediul senzo- rilor, robotul de tuns iarba identifi că obstacole, precum și suprafaţa gazonului, ceea ce îi permite să se deplaseze liber în cadrul zonei de lucru. Robotul de tuns iarba dispune de o unitate de cameră, care generează imagini ale zonei care se afl ă în faţa lui și le procesează. În acest context, zona care se afl ă în faţă este analizată și verifi cată pentru a constata dacă este vorba despre o suprafaţă care urmează a fi tunsă sau o limită a gazonului, respectiv un obstacol. Cât timp zona care se afl ă în faţa sa este evaluată ca fi ind o suprafaţă care trebuie tunsă, robotul de tuns iarba se deplasează drept înainte cu unita- tea de tuns pornită. Dacă zona este evaluată ca fi ind o limită a gazonului, respectiv un obstacol, robotul de tuns iarba se oprește, verifi că din nou aria și începe din nou să tundă într-o direcţie ale- atorie. Zona de tuns trebuie verifi cată și ajustată cu atenţie, astfel încât robotul de tuns iarba să aibă sufi cient spaţiu pentru a identifi ca unde se termină zona de tuns. Limitele gazonului trebuie să fi e clar defi nite pentru ca robotul de tuns iarba să le poată recunoaște în mod clar, în timpul său de reacţie. Cablul de ghidaj (24) amplasat are rol de ando- care de precizie în staţia de încărcare (19) și nu reprezintă o limită în timpul operaţiunii de tuns. Prin urmare, robotul de tuns iarba trebuie să se afl e pe o suprafaţă de gazon cu limite optice sau fi zice clare. Pentru ca robotul de tuns iarba să poată găsi cablul de ghidaj (24) și ulterior staţia de încărcare (19), acesta trebuie să se afl e în staţia de încărcare (19) în timpul primei puneri în funcţiune a procesului de tundere. Acesta determină poziţia staţiei de încărcare (19) prin intermediul unui sistem global de navigaţie prin satelit (GNSS). Dacă se schimbă poziţia staţiei de încărcare (19), robotul de tuns iarba trebuie neapărat amplasat în staţia de încărcare (19) în vederea calibrării. Asiguraţi-vă că nu există nicio izolare sau niciun acoperiș care să împiedice determinarea poziţiei. Evitaţi poziţionarea staţiei de încărcare (19) lângă clădiri înalte. În anumite circumstanţe, aici nu este posibilă calibrarea din cauza lipsei de semnal. În cazul unui nivel scăzut de încărcare a acu- mulatorului, robotul de tuns iarba se întoarce la staţia de încărcare (19). Robotul de tuns iarba își determină distanţa faţă de staţia de încărcare (19) cu ajutorul modulului GNSS și o caută. Dacă, pe drumul său către bucla de căutare, robotul de tuns iarba întâlnește o limită a grădinii sau obsta- cole, acesta își salvează poziţia și are loc o ma- pare a zonei de tuns. Astfel, robotul de tuns iarba găsește mai repede drumul înapoi spre staţia de încărcare (19) atunci când este folosit în mod continuu. Odată ajuns la cablul de ghidaj (24), robotul de tuns iarba se deplasează până la staţia de încărcare (19) folosind senzorii săi de detecta- re a fi rului. În funcţie de mărimea și complexitatea grădinii, acest proces poate dura câteva minute. Totodată, prin intermediul sistemului global de navigaţie prin satelit (GNSS) sunt consultate informaţiile specifi ce locaţiei, privind răsăritul/apu- sul soarelui. Pentru funcţionarea fără probleme a robotului de tuns iarba este obligatoriu un nivel sufi cient de lumină naturală. Verifi caţi periodic dacă există impurităţi pe lentila unităţii de cameră (15).

Robotul de tuns iarba este echipat cu mai mulţi senzori de siguranţă. Robotul de tuns iarba se poate deplasa în zona sa de tuns prin intermediul senzorilor.

Senzor de ridicare: În cazul în care robotul de tuns iarba se ridică din spate la mai mult de 30° de la sol sau dacă o roată din faţă (12) pierde contactul cu solul, robotul și rotaţia lamelor (10) se vor opri imediat.

Senzor de înclinare: În cazul în care robotul de tuns iarba se înclină puternic într-o direcţie, acesta și rotaţia lamelor (10) se vor opri imediat. Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 390Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 390 01.12.2022 15:37:5101.12.2022 15:37:51RO

Senzor pentru obstacol: Robotul de tuns iarba recunoaște obstacolele pe care le întâmpină în cale. Când robotul de tuns iarba se ciocnește de un obstacol, aces- ta și rotaţia lamelor (10) se vor opri imediat, iar robotul se îndepărtează de obstacol cu spatele.

Unitate cameră: Robotul de tuns iarba dispune de o unitate de cameră (15), care analizează zona de tuns din faţa sa (circa 1m²). Camera foto este orientată spre sol și captează obiectele care se afl ă în aria imaginii, cu o înălţime maximă de 50 cm. Materialele fotografi ate, care urmează a fi procesate, sunt stocate doar local și temporar pe robotul de tuns iarba și sunt suprascrise în mod continuu. Robotul de tuns iarba poate identifi ca obstacole și aria de lucru în care nu se mai afl ă gazon. Dacă robotul de tuns iarba întâmpină un obstacol sau nu mai detectează gazon, se oprește și începe să tundă din nou într-o direcţie aleatorie. Datorită unităţii de cameră nu este posibil ca robotul de tuns iarba să lucreze la amurg, respectiv noaptea. Intervalul de lucru selectat ar trebui să fi e la o oră din zi, în care există lumină naturală, pentru ca robotul de tuns iarba să poată lucra în mod fi abil. Astfel sunt protejate, de asemenea, animalele mici crepusculare, ca de exemplu, aricii.

Senzori de distanţă: Robotul de tuns iarba este dotat cu senzori de distanţă (16), cu care poate detecta obsta- colele din drumul său. Atunci când robotul de tuns iarba întâmpină un obstacol, se oprește și începe să tundă din nou într-o direcţie aleatorie.

Senzor de bandă magnetică Robotul de tuns iarba este prevăzut cu un senzor de bandă magnetică și recunoaște o bandă magnetică (27) afl ată pe sol. Atunci când robotul de tuns iarba întâmpină o bandă magnetică, se oprește și începe să tundă din nou într-o direcţie aleatorie. Banda magnetică are rol de limită virtuală, prin care pot fi amenajate zone de grădină, în care robotul de tuns iarba nu trebuie să lucreze.

Senzor de ploaie: Robotul de tuns iarba este prevăzut cu un senzor de ploaie (5) pentru a se preîntâm- pina situaţia ca robotul să lucreze în ploaie. Robotul de tuns iarba se va întoarce la staţia de încărcare (19) când sesizează ploaia și se va încărca complet. Acesta își reia activitatea după ce senzorul de ploaie (5) este din nou uscat, cu condiţia să se afl e încă în intervalul de timp activ. Dacă senzorul de ploaie (5) s-a declanșat, se aprinde LED-ul asociat senzorului de ploaie (53). Nu scurtcircuitaţi cei doi senzori de metal cu metal sau orice alt material conductor. Acest lucru va afecta funcţionarea corectă a robotului de tuns iarba.

Modul GNSS Robotul de tuns iarba își determină propria poziţie și poziţia staţiei de încărcare (19) prin intermediul unui sistem global de navigaţie prin satelit (GNSS). Acesta ajută robotul de tuns iarba să regăsească staţia de încărcare (19). Prin intermediul modulului GNSS, robo- tul de tuns iarba poate determina orele locale ale răsăritului și apusului soarelui, întrucât acesta nu poate tunde gazonul la lăsarea întunericului și pe timpul nopţii. Astfel, robotul de tuns iarba poate lucra în mod fi abil cu ajutorul unităţii sale cu cameră (15). Prin inter- mediul modulului GNSS, robotul de tuns iarba își determină oricând distanţa faţă de staţia de încărcare (19). Robotul de tuns iarba se poate îndepărta la maximum 1000 m faţă de staţia de încărcare (19), în caz contrar LED-ul GNSS (54) luminează în culoarea galbenă, iar robotul de tuns iarba nu poate fi operat în modul de funcţionare pentru suprafaţa principală. Distanţa faţă de staţia de încărcare (19) nu este relevantă în ceea ce privește modul de funcţionare pentru suprafeţe adia- cente.

În cazul în care înălţimea gazonului depășește 60 mm, acesta va trebui tuns înainte pentru a nu suprasolicita robotul de tuns iarba și pentru a nu afecta gradul de efi cienţă de funcţionare. Pentru a face acest lucru puteţi folosi o mașină de tuns iarba convenţională sau o motocoasă. Îndepărtaţi toate obiectele împrăștiate pe gazon care pot fi deteriorate de către robotul de tuns iarba sau care pot deteriora robotul. Verifi caţi zona de tuns și limita gazonului ace- steia, precum și ariile care nu trebuie să fi e tunse. În următoarele capitole ale prezentelor instrucţiuni găsiţi informaţii despre cum puteţi defi ni limite clare ale gazonului și cum puteţi proteja anumite zone. Anumite obstacole pot fi detectate din timp de robotul de tuns iarba și nu trebuie protejate în mod elaborat. Trebuie să aveţi la îndemână următoarele unelte: ciocan, clește, clește pentru dezizolare și nivelă cu bulă (opţional). Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 391Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 391 01.12.2022 15:37:5201.12.2022 15:37:52RO

5.3.1 Calcularea pantei gazonului

Robotul de tuns iarba poate urca pante de până la 25%. Evitaţi existenţa unor pante mai înclinate. Înclinaţia pantei poate fi determinată împărţind înălţimea la distanţă (Fig. 3a). Exemplu: a/b = 25 cm/100 cm = 25 %

5.3.2 Montarea acumulatorului

Pentru ca robotul de tuns iarba să funcţioneze este nevoie de un acumulator (A) din seria Power- X-Change. Atenţie: În funcţie de model, este posibil ca acumulatorul (A) să nu fi e inclus în conţinutul livrării pentru robotul dumneavoastră de tuns iarba. Deschideţi capacul compartimentu- lui pentru acumulator (9). Apăsaţi butonul de blo- care al acumulatorului (A) și glisaţi acumulatorul (A) în suportul de acumulator prevăzut. Închideţi capacul compartimentului pentru acumulator (9) și asiguraţi-vă că se fi xează corect (Fig. 3b). Pentru a îndepărta acumulatorul (A) este nevoie să deschideţi capacul compartimentului pentru acumulator (9). Apăsaţi butonul de blocare al acu- mulatorului (A) și scoateţi acumulatorul (A).

5.4 Staţia de încărcare

5.4.1 Locaţia staţiei de încărcare

Găsiţi mai întâi cea mai bună locaţie pentru staţia de încărcare (19). Este nevoie de o priză de ex- terior care furnizează curent electric în mod per- manent pentru ca robotul de tuns iarba să poată funcţiona în orice moment. Staţia de încărcare (19) trebuie poziţionată pe o suprafaţă plană, la nivelul gazonului. Asiguraţi-vă că zona este plată și uscată. Poziţionaţi staţia de încărcare (19), în mod ideal, la marginea zonei de tuns. Asiguraţi- vă să nu se deplaseze cablul de reţea al staţiei de încărcare (19) în zona de tuns sau, după caz, acesta trebuie îngropat pentru a evita o deteriora- re cauzată de robotul de tuns iarba. Poziţionaţi staţia de încărcare (19) cu cablul de ghidaj (24) cât mai accesibil posibil din toate zonele și pe o suprafaţă liberă, fără obstacole. Evitaţi poziţionarea staţiei de încărcare (19) în colţuri greu accesibile sau în spaţii delimitate de zone înguste. Distanţa maximă a staţiei de încărcare (19) faţă de o limită a gazonului nu trebuie să depășească 1000 m. Acest aspect contribuie la o siguranţă crescută antifurt. În cazul unei distanţe mai mari, LED-ul GNSS (54) luminează în culoarea galbenă, iar robotul de tuns iarba nu poate fi operat în modul de funcţionare pentru suprafaţa principală. Distanţa faţă de staţia de încărcare (19) nu este relevantă în ceea ce privește modul de funcţionare pentru suprafeţe adiacente. Se recomandă o distanţă maximă a limitei gazonului faţă de staţia de încărcare (19) de cel mult 50 m, pentru garantarea unui proces de tuns efi cient și automat. În cazul unei distanţe mai mari faţă de staţia de încărcare (19) se poate întâmpla ca acumulatorul să nu mai fi e încărcat sufi cient pentru ca robotul de tuns iarba să se poată de- plasa până la staţia de încărcare (19). Folosiţi un acumulator cu o capacitate mai mare pentru suprafeţe de tuns mai mari. Alegeţi un loc la umbră, pentru ca acumulatorul să se poată încărca într-un mediu răcoros. Clădirile înalte, respectiv copacii, pot deteriora semnalul GNSS, astfel încât robotul de tuns iar- ba nu își mai găsește singur drumul înapoi spre staţia de încărcare (19). Prin urmare, păstraţi o distanţă corespunzătoare faţă de clădirile înalte, respectiv copaci, și asiguraţi-vă că staţia de încărcare (19) se afl ă sub cerul liber. Supli- mentar, asiguraţi-vă că dispuneţi drept cablul de ghidaj (24), la cel puţin 1 m în faţa staţiei de încărcare (19) și minimum 0,5 m în spatele staţiei de încărcare (19) (Fig. 4a). Din cauza curbelor direct în faţa staţiei de încărcare (19) pot apărea difi cultăţi la andocare pentru încărcare.

5.4.2 Localizarea staţiei de încărcare

Dacă acumulatorul este aproape descărcat, robotul de tuns iarba se va întoarce la staţia de încărcare (19), căutând cablul de ghidaj (24). La intervale regulate, cu ajutorul GNSS, robotul de tuns iarba compară poziţia sa actuală cu poziţia calibrată a staţiei de încărcare. Robotul de tuns iarba se deplasează în direcţia staţiei de încărcare (19) și caută cablul de ghidaj (24) în mai multe etape. În acest proces, robotul de tuns iarba se oprește în mod repetat și, după caz, continuă într-o altă direcţie pentru a ajunge la cablul de ghidaj (24). Atunci când robotul de tuns iarba ajunge în aproprierea cablului de ghidaj (24), iar cu ajutorul mișcărilor de rotaţie și puterii semnalului cablului de ghidaj (24), începe să de- tecteze poziţia acestuia. Dacă, în timpul tunderii, robotul de tuns iarba întâmpină un obstacol sau o limită a gazonului, această poziţie va fi salvată. Astfel se creează o mapare, care ajută robotul de tuns iarba să găsească mai repede staţia de încărcare (19). Odată ce robotul de tuns iarba a ajuns la cablul de ghidaj (24), îl urmează în sens invers acelor de ceasornic, până la staţia de încărcare (19). Prin urmare, asiguraţi-vă că poziţionaţi corect staţia de încărcare (19) (Fig. 4a). Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 392Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 392 01.12.2022 15:37:5201.12.2022 15:37:52RO

5.4.3 Conectarea staţiei de încărcare la unita-

1. Înainte de a conecta staţia de încărcare (19)

la sursa de alimentare asiguraţi-vă că tensi- unea reţelei este la 100-240 V la 50/60 Hz.

2. Conectaţi unitatea de conectare (20) di-

rect la priză. Nu folosiţi cablul pentru alte întrebuinţări.

3. Nu folosiţi o unitate de conectare (20)

deteriorată. În caz de deteriorare a cablurilor sau a unităţii de conectare (20) adresaţi-vă imediat unui tehnician autorizat pentru a le înlocui.

4. Nu încărcaţi robotul de tuns iarba într-un me-

diu umed. Nu încărcaţi robotul de tuns iarba la temperaturi de peste 40 C sau sub 5 C.

5. Ţineţi robotul de tuns iarba și unitatea de

conectare (20) departe de apă, surse de căldură și substanţe chimice. Ţineţi cablul unităţii de conectare (20) departe de margini ascuţite, pentru a evita deteriorarea.

6. Conectaţi unitatea de conectare (20) cu staţia

de încărcare (19) (Fig. 4b).

7. Așezaţi robotul de tuns iarba, cu acumulator

și cu întrerupătorul principal (7) pornit, în staţia de încărcare (19) și încărcaţi-l complet înainte de prima utilizare.

5.4.4 Informaţii privind încărcarea

Robotul de tuns iarba se întoarce la staţia de încărcare (19) în următoarele situaţii:

Îl trimiteţi manual înapoi.

Acumulatorul este încărcat la sub 30 %.

Începe să se întunece, ceea ce nu mai permi- te unităţii de cameră să lucreze corect. În acest context, robotul de tuns iarba caută cablul de ghidaj (24) și apoi se deplasează independent, în sens opus acelor de ceasornic, de-a lungul cablului de ghidaj (24), până la staţia de încărcare (19). În timpul procesului de încărcare a acumulatoru- lui, LED-ul pentru acumulator (55), al robotului de tuns iarba, luminează intermitent în culoarea verde. Dacă acumulatorul este complet încărcat, LED-ul pentru acumulator (55), precum și afi șajul LED (19a) de pe staţia de încărcare (19) luminează în culoarea verde. După încărcarea completă, robotul de tuns iarba reia lucrul sau rămâne la staţia de încărcare (19) până la începe- rea următorului interval de lucru. În cazul în care întâmpină un obstacol pe cablul de ghidaj (24) la întoarcerea la staţia de încărcare (19), robotul de tuns iarba rămâne, după mai mul- te încercări, în faţa obstacolului și nu se poate în- toarce la staţia de încărcare (19). Îndepărtaţi toate obstacolele de pe cablul de ghidaj (24). Dacă temperatura acumulatorului depășește 45 C, atunci încărcarea va fi întreruptă pentru a se evita daunele aduse acumulatorului. După ce tem- peratura scade, încărcarea se reia automat. În cazul în care temperatura motorului robotului de tuns iarba depășește 65 C, robotul de tuns iarba se întoarce la staţia de încărcare (19). După ce temperatura scade, robotul reia lucrul conform setărilor. În cazul în care acumulatorul se descarcă înainte ca robotul de tuns iarba să se întoarcă la staţia de încărcare (19), robotul nu mai poate fi pornit. Duceţi robotul de tuns iarba înapoi la staţia de încărcare (19) și lăsaţi întrerupătorul principal (7) pornit. Robotul de tuns iarba se va încărca automat.

ATENŢIE! Un cablu de ghidaj secţionat și dau- nele provocate de acesta nu sunt acoperite de garanţie!

5.5.1 Amplasarea cablului de ghidaj

Cablul de ghidaj (24) poate fi așezat atât pe sol, cât și în pământ. Dacă solul este tare sau uscat, cârligele de fi xare (23) se pot rupe când sunt bătute cu ciocanul. Udaţi gazonul înainte de insta- larea cablului de ghidaj (24) dacă solul este foarte uscat.

Instalare pe sol Așezaţi bine cablul de ghidaj (24) pe sol și fi xaţi-l cu cârligele de fi xare (23) incluse. În primele săptămâni ale folosirii robotului de tuns iarba puteţi încă ajusta poziţia cablului de ghidaj (24). După o vreme, cablul de ghidaj (24) va fi acoperit de iarbă și nu va mai fi vizi- bil. Instalaţi cablul de ghidaj (24) cu o distanţă de maximum 1 m între cârligele de fi xare (23). Evitaţi situaţiile în care cablul de ghidaj (24) nu atinge solul. Asiguraţi-vă că robotul de tuns iarba nu poate secţiona cablul de ghidaj (24). În timpul procesului de lucru, robotul de tuns iarba va trece peste cablul de ghidaj, cu unita- tea de tuns pornită.

Instalarea în pământ Îngropaţi cablul de ghidaj (24) la o adânci- me de maximum 5 cm. Acest lucru previne deteriorarea cablului de ghidaj (24) în cazul scarifi cării sau aerisirii, de exemplu. Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 393Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 393 01.12.2022 15:37:5301.12.2022 15:37:53RO

Atenţie! Deoarece cablul de ghidaj (24) nu este întot- deauna amplasat la limita gazonului, este im- portant să reţineţi poziţia cablului de ghidaj (24) pentru a nu-l deteriora pe parcursul lucrărilor viitoare în grădină. Creaţi, după caz, o schiţă sau documentaţi instalaţia prin intermediul fotografi i- lor. În cazul în care cablul de ghidaj (24) nu a fost îngropat în pământ, nu ar trebui să scarifi caţi și să aeraţi zona în care se afl ă cablul de ghidaj (24), pentru a preveni deteriorarea acestuia.

Cablul de ghidaj (24) creează o buclă de căutare, cu care robotul de tuns iarba își găsește drumul înapoi la staţia de încărcare (19).

Dispuneţi drept cablul de ghidaj (24), la cel puţin 1 m în faţa staţiei de încărcare (19) și minimum 0,5 m în spatele staţiei de încărcare (19) (Fig. 4a). Din cauza curbelor direct în faţa staţiei de încărcare (19) pot apărea dificultăţi la andocare pentru încărcare.

Suprafaţa minimă care înconjoară cablul de ghidaj (24) ar trebui să fie de cel puţin 5 m² (Fig. 4a). Se recomandă folosirea întregii lungimi a cablului de ghidaj (24) și dispune- rea lui, pe cât posibil, pe o suprafaţă pătrată. Bucla de căutare trebuie orientată astfel încât robotul de tuns iarba să poată ajunge bine, din orice zonă a grădinii, la staţia de încărcare (19).

Distanţa între două cabluri de ghidaj (24) ar trebui să fie de min. 0,8 m (Fig. 4a).

Cablul de ghidaj (24) nu are voie să se inter- secteze.

Asiguraţi-vă că nu există obstacole pe cablul de ghidaj (24).

Asiguraţi-vă că nu există obstacole cca. 30 cm în stânga și dreapta cablului de ghidaj (24) (Fig. 4c). Păstraţi distanţa faţă de limita grădinii, precum și de pavaje înalte. Dacă aleea este la nivelul solului până la suprafaţa de gazon, puteţi amplasa cablul de ghidaj (24) fără distanţă faţă de aceasta.

5.6 Conectarea staţiei de încărcare

Finalizaţi poziţionarea întregului cablu de ghidaj (24) înainte de a-l conecta la staţia de încărcare (19). Desfaceţi izolaţia cablului de ghidaj (24) la capete pentru a-l conecta la staţia de încărcare (19), pe o lungime de 10 până la 15 mm, cu aju- torul unui clește pentru dezizolare. Deconectaţi ștecherul de reţea înainte de a conecta cablul de ghidaj (24) la staţia de încărcare (19). Capătul cablului de ghidaj (24), dispus spre partea din faţă a staţiei de încărcare (19) trebuie să fi e amplasat în partea din spate prin intermediul suporturilor de cablu de pe partea inferioară a staţiei de încărcare (19). Verifi caţi ca acest capăt să fi e fi xat ferm la staţia de încărcare (19) și că este legat la conectorul negru, din stân- ga. După amplasarea cablului de ghidaj (24), treceţi capătul liber prin gaură și legaţi-l la conectorul roșu din dreapta (Fig. 4d). Atenţie! Cablul de ghidaj (24) nu are voie să se intersecteze! Apoi efectuaţi conexiunea la sursa de alimentare. După instalarea corectă, afi șajul LED (19a) de pe staţia de încărcare (19) ar trebui să lumineze constant în culoarea verde. Dacă becul LED nu luminează, verifi caţi mai întâi conexiunile. Dacă becul LED luminează, însă nu constant în culoarea verde, citiţi tabelul „Afi șaj staţia de încărcare și remedierea erorilor” de la fi nalul acestui manual.

5.7 Zona de tuns – obstacole și limitele zonei

5.7.1 Limita gazonului

Zona de tuns trebuie să dispună de o limită clară și complet circumferenţială a gazonului. Familiarizaţi-vă cu opţiunile de defi nire a unei limi- te a gazonului, descrise în acest capitol. Începeţi cu verifi carea limitei gazonului dintr-un punct aleatoriu al acesteia și urmaţi-o în cerc până când ajungeţi din nou la punctul de pornire. Zonele din interiorul suprafeţei de lucru, care tre- buie excluse, trebuie să fi e, de asemenea, încon- jurate de o limită clară a gazonului. În acest sens, procedaţi precum în cazul limitelor exterioare ale zonei de tuns.

Zone înguste În cazul în care gazonul conţine o zonă îngustă, robotul dumneavoastră de tuns iarba poate lucra în interiorul acesteia, cât timp culoarul are o lăţime de cel puţin 1,2 m și o lungime de maximum 8 m (Fig. 5a). În cazul zonelor înguste lungi și strâmte se poate întâmpla ca robotul de tuns iarba să nu își mai găsească drumul înapoi spre staţia de încărcare (19). Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 394Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 394 01.12.2022 15:37:5301.12.2022 15:37:53RO

Distanţă faţă de limita gazonului Când robotul de tuns iarba se apropie de limita gazonului, acest lucru este recunoscut prin intermediul unităţii de cameră (15) de pe faţa robotului. Distanţa pe care nu mai există gazon ar trebui să fi e de cel puţin 30 cm (Fig. 5b). Asiguraţi-vă că nu există nicio diferenţă de înălţime la limita gazonului, fi indcă robotul de tuns iarba poate depăși întâi limita exactă a gazonului, pentru ca apoi să se oprească și să continue să se deplaseze într-o altă direcţie. Paturile mai adânci de răsaduri sau bordurile înălţate din piatră pot cauza deteri- orarea robotului de tuns iarba. Verifi caţi peri- odic dacă limita gazonului a crescut excesiv, fi indcă acest lucru poate cauza părăsirea zonei de tuns de către robot. Limita gazonului poate fi , de asemenea, înconjurată cu pietre de pavaj netede, ceea ce creează o delimitare clară faţă de zona de tuns.

Distanţă de la limita gazonului faţă de apă În principiu, robotul de tuns iarba recunoaște în mod fi abil limita gazonului, precum este descris mai sus. Cu toate acestea, se po- ate întâmpla ca robotul de tuns iarba să depășească limita gazonului, motiv pentru care recomandăm o distanţă a limitei gazo- nului faţă de apă (iaz, piscină etc.) de aproxi- mativ 50 cm (Fig. 5c). Pentru a proteja în mod fi abil robotul de tuns iarba, se recomandă, în mod alternativ, delimitarea zonei faţă de apă cu ajutorul unei împrejmuiri înălţate.

Limita gazonului cu margine înălţată pes- te 25 cm. Prin intermediul senzorilor de distanţă (16), robotul de tuns iarba recunoaște obstacole care au o înălţime minimă de 25 cm (Fig. 5d). Astfel, vă puteţi contura limita gazonului cu ajutorul obstacolelor mai înalte. Robotul de tuns iarba se oprește la o distanţă de circa 20 cm faţă de obstacol și se întoarce pentru a putea continua procesul de tuns în altă direcţie. Atenţie! - Astfel, robotul de tuns iarba nu lucrează până la limita gazonului și rămâne un spaţiu netuns de cca. 20 cm.

Limita gazonului cu margine înălţată pes- te 10 cm Prin intermediul senzorilor de coliziune, robo- tul de tuns iarba se poate lovi, de asemenea, de obstacole sub 25 cm. Astfel se poate defi ni, de asemenea, o limită a gazonului. Asiguraţi-vă că, în acest caz, este vorba despre o împrejmuire stabilă, de cel puţin 10 cm (Fig. 5e).

Obstacolele sunt obiecte care se afl ă în zona de tuns. Robotul de tuns iarba poate recunoaște mul- te obstacole prin intermediul senzorilor. Obiectele moi, instabile și valoroase trebuie să fi e proteja- te, după caz. În acest sens, consultaţi opţiunile descrise mai sus cu privire la conturarea limitei gazonului.

Obstacole cu o înălţime de peste 25 cm (Fig. 5f) Obstacolele fi xe, cu o înălţime de peste 25 cm și o lăţime minimă de 3 cm, de exemplu, copaci, pereţi, garduri, mobilier de grădină etc., sunt recunoscute prin intermediul senzo- rilor de distanţă (16). Atunci când robotul de tuns iarba întâmpină un obstacol, acesta se oprește și își continuă procesul de tuns într-o altă direcţie. O suprafaţă de circa 20 cm până la un obstacol nu va fi tunsă.

Obstacole cu o înălţime de sub 25 cm (Fig. 5g) Dacă un obstacol nu este identifi cat de sen- zorii de distanţă (16), robotul de tuns iarba se lovește de acesta, iar senzorii de colizi- une se declanșează. Robotul de tuns iarba se oprește și își continuă procesul de tuns într-o altă direcţie. Obstacolele trebuie să aibă o înălţime de cel puţin 10 cm. Protejaţi obiectele sensibile și instabile cu ajutorul unei împrejmuiri.

Pietre și obstacole joase de sub 10 cm Pietrele, rocile și obstacolele joase la o adân- cime de 10 cm sub zona de tuns trebuie să fi e protejate, deoarece robotul de tuns iarba va trece peste ele. Acest lucru poate duce la dăunarea și blocarea robotului de tuns iarba. (a se consulta capitolul „Limita gazonului”). Robotul de tuns iarba va trata copacii ca obstacole. Cu toate acestea, dacă rădăcinile se afl ă la o adâncime de mai puţin de 10 cm faţă de sol, atunci acest spaţiu trebuie protejat. Acest lucru previne deteriorarea rădăcinilor, precum și a robotului de tuns iarba.

5.7.3 Bandă magnetică (Fig. 5h-j)

Obstacolele care pot refl ecta slab semnalul de distanţă emis de robotul de tuns iarba (de exem- plu, gard, tufi ș) uneori nu sunt detectate sau sunt recunoscute doar foarte târziu. Obstacolele cu un contrast optic slab faţă de suprafeţele de tuns pot fi , de asemenea, identifi cate cu greu. Pentru o schimbare lipsită de contact și sigură a direcţiei robotului de tuns iarba, această zonă sau obiectul pot fi protejate cu banda magnetică (27). Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 395Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 395 01.12.2022 15:37:5301.12.2022 15:37:53RO

Banda magnetică (27) are rol de limită mobilă și temporară în zona dumneavoastră de tuns. Sen- zorii magnetici integraţi în robotul de tuns iarba recunosc banda magnetică (27) și fac ca acesta să se întoarcă la această limită. Astfel pot fi deli- mitate zone din grădină, care nu trebuie accesate, ca de exemplu:

Delimitarea pe termen scurt, pentru o petre- cere, a unei zone din grădină, care, temporar, nu trebuie accesată.

Instalarea unei trambuline sau a unei piscine în zona de tuns, pe parcursul lunilor de vară.

Un copac nou plantat este încă foarte sensibil și la început trebuie protejat de impacturile cu robotul de tuns iarba.

În mod sezonier, în grădină trebuie să crească o pajiște de flori, care să atragă insectele. Această zonă nu trebuie accesată de robotul de tuns iarba și trebuie protejată încă de la formare.

Într-o zonă se seamănă gazon nou, iar acesta trebuie încă protejat la început. Substratul încă nu este fixat și trebuie să se formeze întâi un gazon puternic. Dispuneţi banda magnetică (27) la distanţă de câţiva centimetri faţă de respectiva zonă sau re- spectivul obiect. Scurtaţi banda magnetică (27) în funcţie de necesităţi (lungime minimă 50 cm). Pentru ca o limită conexă, formată din mai multe elemente de bandă magnetică, să fi e recunoscută în siguranţă, distanţa maximă între respectivele capete nu trebuie să depășească 8 cm (Fig. 5k). Asiguraţi-vă ca limita exterioară a zonei de tuns să fi e defi nită printr-o delimitare optică, respectiv fi zică. Fixaţi banda magnetică (27) cu cârlige de fi xare (23) în pământ, la o distanţă maximă de 1

Păstraţi o distanţă de cel puţin 80 cm faţă de cablul de ghidaj (24), precum și între două zone de delimitare independente, astfel încât robotul de tuns iarba să se poată deplasa fără probleme printre ele. (Fig. 5l). Evitaţi amplasarea benzii magnetice (27) pe pan- te, deoarece robotul de tuns iarba poate aluneca dincolo de zona de delimitare și astfel nu va fi recunoscută limita. Precum cablul de ghidaj (24), banda magnetică (27) poate fi , de asemenea, instalată atât pe sol, cât și în pământ, la o adâncime de cca. 5 cm. Asiguraţi-vă ca banda magnetică (27) să nu fi e amplasată prea adânc în pământ, fi indcă, în caz contrar, nu mai poate fi garantată recunoașterea fi abilă de către robotul de tuns iarba.

5.7.4 Suprafaţa principală și adiacentă

(Fig. 5m) O suprafaţă adiacentă (B) este o zonă de lucru care nu este legată direct la suprafaţa principală (A), de exemplu, o zonă îngustă. Robotul de tuns iarba nu poate ajunge în mod direct și indepen- dent la o suprafaţă adiacentă. Pentru a putea tunde suprafaţa adiacentă (B) trebuie să trageţi manual robotul de tuns iarba pe suprafaţa adiacentă (B). Robotul de tuns iarba tre- buie să fi e pornit de la întrerupătorul principal (7). Porniţi robotul de tuns iarba acolo, ţinând apăsat butonul „START A/B“ (64) timp de 5 secunde. Ulterior, închideţi capacul panoului de comandă (13). Modul pentru suprafeţe adiacente este acti- vat, iar LED-ul de stare (52) luminează intermitent în culoarea verde. În suprafaţa adiacentă (B), ro- botul de tuns iarba nu va încerca să se deplaseze înapoi la staţia de încărcare (19) dacă nivelul de încărcare a acumulatorul este scăzut. Robotul tunde gazonul până când acumulatorul este epui- zat. Ulterior, acumulatorul trebuie încărcat sau robotul de tuns iarba trebuie transportat înapoi în staţia de încărcare (19). Atenţie! Robotul de tuns iarba se poate îndepărta la ma- ximum 1000 m faţă de staţia de încărcare (19), în caz contrar LED-ul GNSS (54) luminează în cu- loarea galbenă, iar robotul de tuns iarba nu poate fi operat în modul de funcţionare pentru suprafaţa principală. Distanţa faţă de staţia de încărcare (19) nu este relevantă în ceea ce privește modul de funcţionare pentru suprafeţe adiacente.

5.7.5 Distanţă faţă de suprafeţe de tuns

străine Menţineţi o distanţă faţă de suprafeţele de tuns străine (de exemplu, vecini), care sunt operate cu un fi r de delimitare. Semnalul generat de fi rul de delimitare poate cauza probleme atunci când ro- botul de tuns iarba își caută drumul înapoi la staţia sa de încărcare (19).

5.8.1 Calibrarea poziţiei staţiei de încărcare

Pentru ca robotul de tuns iarba să găsească drumul înapoi către bucla de căutare și staţia de încărcare (19), trebuie ca acesta să calibreze poziţia staţiei de încărcare (19) cu ajutorul unui sistem global de navigaţie prin satelit (GNSS). În acest scop, așezaţi robotul de tuns iarba gata de funcţionare și cu întrerupătorul principal (7) pornit în staţia de încărcare (19). Pe parcursul pro- Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 396Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 396 01.12.2022 15:37:5401.12.2022 15:37:54RO

cesului de calibrare, LED-ul GNSS (54) luminează intermitent în culoarea verde, iar de îndată ce operaţiunea este fi nalizată cu succes, luminează în mod continuu în culoarea verde. Acest proces poate dura câteva minute. Asiguraţi-vă că nu există nicio izolare sau niciun acoperiș care să împiedice determinarea poziţiei. Evitaţi poziţionarea staţiei de încărcare (19) lângă clădiri înalte. Păstraţi o distanţă corespunzătoare faţă de clădiri înalte și copaci. În anumite circumstanţe, aici nu este posibilă calibrarea din cauza acoperii slabe a semnalului.

Dacă robotul de tuns iarba trebuie să se întoarcă la staţia de încărcare (19), acesta determină distanţa sa faţă de staţia de încărcare (19) cu ajutorul modulului GNSS. Dacă, pe drumul către staţia de încărcare (19), robotul de tuns iarba întâlnește o limită a grădinii sau obstacole, acesta își salvează poziţia și are loc o mapare a zonei de tuns. Astfel, robotul de tuns iarba găsește mai repede drumul înapoi spre staţia de încărcare (19) atunci când este folosit în mod continuu.

5.8.3 Ștergerea mapării

Opriţi (OFF) robotul de tuns iarba prin interme- diul întrerupătorului principal (7) pentru a șterge toate informaţiile GNSS de pe echipamentul dumneavoastră. Ţineţi butonul de blocare (62) apăsat și simultan porniţi (ON) robotul de tuns iarba prin intermediul întrerupătorului principal (7). Robotul de tuns iarba confi rmă ștergerea printr-un semnal acustic. Ulterior, robotul de tuns iarba tre- buie repornit în staţia de încărcare (19) pentru a recalibra poziţia acesteia. Dacă urmează să faceţi ajustări majore la zona de tuns, se recomandă ștergerea mapării robotului de tuns iarba. În special în lunile calde de vară este posibil ca nu- meroase zone galbene de gazon să infl uenţeze modul de funcţionare a robotului de tuns iarba. În acest caz recomandăm suspendarea modului de funcţionare automat și folosirea echipamentului în modul pentru suprafeţe adiacente pe porţiunile adecvate ale grădinii. Acest lucru poate duce, de asemenea, la alterarea mapării, ceea ce cauzează funcţionarea incorectă a robotului de tuns iarba. În acest caz, ștergeţi maparea.

5.9 Limitele grădinii și calitatea acestora

Pentru a garanta funcţionarea în siguranţă, fără un fi r de delimitare, a robotului dumneavoastră de tuns iarba, acesta verifi că limitele zonei de tuns cu ajutorul unităţii de cameră (15). Unitatea de cameră (15) analizează zona de tuns din faţa sa (cca. 1m²). Dacă robotul de tuns iarba atinge o limită a zonei de tuns, acesta poate determina o valoare privind calitatea limitei, pe baza unor parametri.

5.9.1 Deplasare iniţială – punere în funcţiune

Asiguraţi-vă că acumulatorul robotului de tuns iarba este complet încărcat la începutul deplasării iniţiale. Astfel, robotul de tuns iarba poate fi naliza determinarea unei valori de referinţă în cadrul unei operaţiuni. Dacă o încărcare a acumulatorului nu este sufi cientă pentru deplasarea iniţială, robotul de tuns iarba se întoarce independent la staţia de încărcare (19) și își continuă automat traseul după încărcare. Pentru determinarea fi abilităţii limitelor zonelor de tuns trebuie să fi e creată o valoare de referinţă individuală a fi ecărei zone de tuns, în vederea funcţionării robotului de tuns iarba. Pentru a determina valoarea de referinţă, robotul de tuns iarba se deplasează în zona de tuns, ca de obicei, în mod aleatoriu, într-o direcţie. Dacă robotul de tuns iarba întâmpină o limită sau un obstacol, acesta se oprește și evaluează zona de tuns care se afl ă în faţa sa. Ulterior, robotul de tuns iarba continuă să se miște într-o direcţie aleatorie. Din motive de siguranţă, deplasarea iniţială se face cu unitatea de tuns oprită. Dacă robotul de tuns iarba atinge o limită a zonei de tuns, aceasta este evaluată, iar LED-ul cablului de ghidaj (56) se aprinde. În acest context, culoa- rea verde semnalizează o limită fi abilă a zonei de tuns, iar culoarea galbenă o limită nesigură. Ro- botul de tuns iarba afi șează calitatea unei limite a gazonului atât în timpul deplasării iniţiale, cât și pe parcursul funcţionării automate. Pentru determinarea fi abilă a valorii de referinţă sunt necesare cel puţin 200 de contacte cu o limită a zonei de tuns. După mai mult de 200 de contacte, valoarea privind calitatea limitei este verifi cată din punct de vedere al fi abilităţii sale. Dacă robotul de tuns iarba decide că valoarea încă nu este sufi cient de fi abilă, acesta își va continua deplasarea iniţială pentru încă 200 de contacte. Dacă deplasarea iniţială a avut succes și a putut fi creată o valoare fi abilă privind calitatea limitei, robotul de tuns iarba începe să taie iarba din zona respectivă, conform setării timpului de tundere. În cazul în care nu a putut fi creată nicio va- loare fi abilă de referinţă, robotul de tuns iarba se oprește, iar LED-ul cablului de ghidaj (56) luminează intermitent în culoarea roșie. Verifi caţi limitele zonei de tuns și corectaţi-le pe cele care nu pot fi distinse în mod clar de aria de lucru. Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 397Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 397 01.12.2022 15:37:5401.12.2022 15:37:54RO

Asiguraţi-vă ca zona de tuns să se distingă în mod clar de spaţiul înconjurător. Întâi, ștergeţi valoarea de referinţă existentă (a se vedea 5.9.4) pentru a repeta ulterior iniţializarea.

5.9.2 Verifi carea calităţii limitei în timpul

funcţionării În modul de funcţionare automat, robotul de tuns iarba verifi că la distanţe regulate dacă s-a modifi - cat valoarea privind calitatea limitei zonei de tuns, în comparaţie cu valoarea sa de referinţă. De îndată ce robotul de tuns iarba se afl ă în staţia de încărcare (19), prin intermediul LED-ului cablului de ghidaj (56) se afi șează starea respectivă a ultimei valori de comparaţie determinate privind calitatea limitei. În acest sens, valoarea este comparată cu cea de referinţă stabilită în timpul deplasării iniţiale. LED-ul cablului de ghidaj (56) luminează în culoarea verde: Robotul de tuns iarba se afl ă în staţia de încărcare (19) sau în apropierea buclei de căutare, iar aba- terea faţă de valoarea de referinţă privind calitatea este mică. LED-ul cablului de ghidaj (56) luminează in- termitent în culoarea galbenă: Robotul de tuns iarba se afl ă în staţia de încărcare (19) sau în interiorul buclei de căutare, iar abate- rea faţă de valoarea de referinţă privind calitatea s-a agravat. LED-ul cablului de ghidaj (56) luminează in- termitent în culoarea roșie: Robotul de tuns iarba se afl ă în staţia de încărcare (19) sau în interiorul buclei de căutare, iar abate- rea faţă de valoarea de referinţă privind calitatea este prea mare. Robotul de tuns iarba rămâne la staţia de încărcare (19). Verifi caţi limitele zonei de tuns. Ulterior, ștergeţi valoarea de referinţă (a se vedea 5.9.4) și efectuaţi o nouă iniţializare a valorii privind calitatea limitei. LED-ul cablului de ghidaj (56) este oprit:

Cablul de ghidaj (24) nu este conectat corect sau a fost deteriorat.

Alimentarea cu curent electric a staţiei de încărcare (19) a fost întreruptă.

Robotul de tuns iarba se află în afara buclei de căutare.

5.9.3 Funcţionarea robotului de tuns iarba pe

suprafeţe adiacente Robotul de tuns iarba poate crea o valoa- re individuală pentru suprafaţa principală și suprafaţa adiacentă. Prin urmare, pe fi ecare suprafaţă adiacentă nouă este necesară efectu- area unei deplasări iniţiale. Este permisă folosi- rea robotului de tuns iarba doar pe o suprafaţă adiacentă. Dacă vreţi să tundeţi o suprafaţă adiacentă suplimentară cu ajutorul robotului, este obligatoriu să ștergeţi valoarea privind calitatea limitei pentru suprafaţa adiacentă și să efectuaţi o deplasare iniţială.

5.9.4 Ștergerea valorilor

După o pauză de tuns mai lungă este posibil ca valorile privind calitatea limitelor să se fi modifi cat, ceea ce poate cauza erori în următorul sezon. De aceea, se recomandă ștergerea valorii privind calitatea în fi ecare an, la începutul sezonului și determinarea unei noi valori de referinţă. Astfel poate fi garantată funcţionarea sigură și fi abilă a robotului de tuns iarba. Robotul de tuns iarba trebuie să fi e în starea blocată. În acest context, LED-ul de blocare (51) luminează intermitent în mod continuu, în culoa- rea roșie. Apăsaţi butonul de blocare (62) pentru a bloca robotul de tuns iarba. Pentru a șterge valori- le salvate pentru suprafeţele respective, procedaţi în felul următor:

1. Valoare de referinţă a suprafeţei principale

(A): Apăsaţi simultan butonul OK (63) și bu- tonul „10H” (60) timp de 3 secunde. Se emite un semnal acustic. Amplasaţi robotul de tuns iarba în staţia de încărcare (19) și reporniţi-l pentru a efectua o nouă deplasare iniţială.

2. Valoare de referinţă a suprafeţei adiacente

(B): Apăsaţi simultan butonul OK (63) și buto- nul „8H” (60) timp de 3 secunde. Se emite un semnal acustic.

5.10 Pornirea și verifi carea instalaţiei

5.10.1 Verifi carea instalării cablului de ghidaj

și a staţiei de încărcare (Fig. 6a) Din momentul în care afi șajul LED (19a) de pe staţia de încărcare (19) luminează în culoarea verde, zona de tuns este pregătită pentru robotul de tuns iarba. Vă rugăm să vă asiguraţi mai întâi că sunt complet înfi pte cârligele de fi xare (23) de pe cablul de ghidaj (24). Amplasaţi robotul de tuns iarba la o mică distanţă în spatele staţiei de încărcare (19), în interiorul buclei de căutare. Pentru a verifi ca, pe cât posibil, distanţa completă a cablului de ghidaj (24). În acest context, robotul de tuns iarba nu ar trebui Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 398Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 398 01.12.2022 15:37:5401.12.2022 15:37:54RO

să se afl e încă pe cablul de ghidaj (24) și trebuie să fi e orientat cu faţa spre cablul de ghidaj (24). Porniţi întrerupătorul principal (7) (ON) (Fig. 8). Apăsaţi butonul STOP (3) și deschideţi capacul panoului de comandă (13). Apăsaţi butonul de blocare (62), deblocaţi robotul de tuns iarba cu ajutorul codului PIN și confi rmaţi codul introdus cu butonul „OK” (63) (a se vedea capitolul „Meca- nism de blocare / PIN”). Apăsaţi butonul „HOME” (61). Ulterior, închideţi capacul panoului de comandă (13). Robotul de tuns iarba caută acum cablul de ghidaj (24) pen- tru a găsi staţia de încărcare (19). În acest scop, robotul de tuns iarba se deplasează întâi înainte, până ajunge la cablul de ghidaj (24). După caz, robotul de tuns iarba se poate opri puţin înainte, pentru a se reorienta. Apoi, robotul de tuns iarba va urma cablul de ghidaj (24) în sensul invers acelor de ceasornic. Asiguraţi-vă că nu sunt obiecte pe cablul de ghidaj (24). Acumulatorul robotului de tuns iarba este acum complet încărcat. În cazul problemelor la ando- care este posibil să fi e nevoie să repoziţionaţi staţia de încărcare (19), din punct de vedere al orientării acesteia, până când andocarea are loc fără probleme. Puteţi opri robotul de tuns iarba în orice moment folosind butonul STOP (3). După apăsarea buto- nului STOP (3), robotul de tuns iarba se va opri și va aștepta noi instrucţiuni. Verifi caţi totodată ariile care se afl ă la o distanţă mare faţă de bucla de căutare sau spaţiile conectate prin zone înguste. Reperaţi procesul, precum este descris mai sus și trimiteţi robotul de tuns iarba înapoi la staţia de încărcare (19) cu ajutorul butonului „HOME” (61).

5.10.2 Verifi carea zonei de tuns (Fig. 6b)

Pentru a verifi ca limitele zonei de tuns, mergeţi de-a lungul limitei gazonului și controlaţi dacă zona de tuns este împrejmuită complet cu delimitări, respectiv obstacole. Repetaţi acest proces, de asemenea, pentru toate zonele care trebuie să fi e excluse, ca de exemplu, straturi de fl ori, piscină, iaz, și verifi caţi dacă acestea sunt delimitate în mod clar în toate punctele. În punctele critice, acolo unde nu sunteţi siguri dacă robotul de tuns iarba le poate recunoaște, se recomandă verifi carea acestora. În acest scop, amplasaţi robotul de tuns iarba la distanţă de 1 m faţă de punctul care urmează a fi verifi cat. Robotul de tuns iarba trebuie să fi e orientat cu faţa spre punctul care urmează a fi verifi cat. Verifi caţi, de asemenea, zonele care sunt protejate cu o bandă magnetică (27). Ulterior, porniţi robotul deblocat de tuns iarba cu ajutorul butonului „START A/B“ (64). Întâi, robotul de tuns iarba se va deplasa înainte și ar trebui să recunoască limita gazonului sau obstacolul. Puteţi întrerupe procesul oricând cu ajutorul butonului STOP (3). Repetaţi acest proces în toate punctele de care sunteţi nesiguri.

5.10.3 Verifi carea poziţiei staţiei de încărcare

(Fig. 6c) Verifi caţi poziţia staţiei de încărcare (19) prin poziţionarea robotului de tuns iarba, după fi nali- zarea calibrării, în diferite puncte ale suprafeţei de gazon și lăsându-l ulterior să caute staţia de încărcare (19). Deblocaţi robotul de tuns iarba în acest scop, apăsaţi butonul „HOME“ (61) și închideţi capacul panoului de comandă (13). Puteţi întrerupe procesul oricând cu ajutorul butonului STOP (3). Ajustaţi, după caz, zona, dis- punerea cablului de ghidaj (24), precum și poziţia staţiei de încărcare (19).

5.11 Fixarea staţiei de încărcare

După ce v-aţi asigurat că robotul de tuns iarba funcţionează și după ce aţi stabilit o poziţie adecvată pentru staţia de încărcare (19), staţia de încărcare (19) trebuie fi xată cu șuruburile de fi xare (21). Înșurubaţi complet șuruburile de fi xare (21) cu cheia hexagonală (22) în pământ (Fig. 7).

5.12 Indicatorul de capacitate a acumulatoru-

lui Apăsaţi pe întrerupător pentru ca indicatorul de putere a acumulatorului să apară. Indicatorul de putere a acumulatorului vă indică nivelul de încărcare a acumulatorului, cu ajutorul a trei LED- uri (Fig. 12b). Toate cele 3 LED-uri luminează: Acumulatorul este complet încărcat. Luminează 1 sau 2 LED-uri: Acumulatorul este sufi cient de încărcat. Dacă un LED luminează intermitent: Acumulatorul este descărcat, încărcaţi acumula- torul. Dacă toate LED-urile luminează intermitent: Temperatura acumulatorului este sub limita admisă. Îndepărtaţi acumulatorul din dispozitiv și lăsaţi acumulatorul timp de o zi la temperatura ca- merei. Dacă problema reapare înseamnă că acu- mulatorul este complet descărcat și este defect. Îndepărtaţi acumulatorul din dispozitiv. Acumula- torul defect nu se mai poate folosi sau încărca. Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 399Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 399 01.12.2022 15:37:5501.12.2022 15:37:55RO

Atenţie! În cazul în care folosiţi un acumulator Multi-Ah (de ex.: 4-6 Ah), setaţi-l întotdeauna la putere maximă. Datorită încărcării și descărcării ușoare a robotului de tuns iarba, nu este necesar să se utilizeze o putere mai mică pentru a-i prelungi durata de viaţă.

5.13 Încărcarea acumulatorului cu

încărcătorul În timpul funcţionării normale, acumulatorul (A) robotului de tuns iarba se încarcă prin intermediul staţiei de încărcare (19). Pentru ca acumulatorul (A) din seria Power-X-Change să poată fi folosit în mod independent, acesta poate fi încărcat cu un încărcător extern Power-X-Charger. Atenţie! – În funcţie de model, încărcătorul (B) poate fi inclus sau nu la livrarea robotului dumneavoastră de tuns iarba.

1. Verifi caţi dacă tensiunea de reţea indicată pe

plăcuţa de identifi care corespunde cu tensi- unea de reţea existentă. Introduceţi ștecherul de reţea al încărcătorului (B) în priză. LED-ul verde începe să lumineze intermitent.

2. Introduceţi acumulatorul (A) în încărcător (B)

3. La punctul „Afi șare încărcător” găsiţi un

tabel cu semnifi caţiile afi șajelor LED de pe încărcător. În timpul încărcării, bateria se poate încălzi. Acest lucru este însă normal. În cazul în care nu este posibilă încărcarea acu- mulatorului, vă rugăm să verifi caţi

dacă priza este alimentată cu curent electric.

dacă contactul pe contactele de încărcare este realizat perfect. În cazul în care încărcarea acumulatorului nu este încă posibilă, vă rugăm

s ă trimiteţi încărcătorul

și acumulatorul serviciului nostru de clienţi. Pentru o expediere corectă, vă rugăm să contactaţi serviciul nostru pentru clienţi sau punctul de vânzare de unde a fost achiziţionat dispozitivul. Atunci când primiţi sau eliminaţi acumulatori sau dispozitive cu acumulatori, asiguraţi-vă că acestea sunt ambalate individual în saci de plastic pentru a evita scurtcircuitele și incendiile! Pentru a asigura o durată de viaţă lungă a acu- mulatorului, trebuie să vă asiguraţi că acesta este reîncărcat în timp util. Acest lucru este cu siguranţă necesar dacă observaţi că performanţa dispozitivului este în scădere. Nu lăsaţi niciodată acumulatorul să se descarce complet. Acumula- torul se va defecta!

6.1 Întrerupătorul principal

Robotul de tuns iarba este echipat cu un întrerupător principal (7). Porniţi (ON) sau opriţi (OFF) robotul de tuns iarba prin intermediul întrerupătorului principal (7) (Fig. 8). După porni- rea robotului de tuns iarba, acesta este blocat cu un cod PIN.

6.2 Panoul de comandă

Prin intermediul panoului de comandă (2) puteţi efectua setările la robotul dumneavoastră de tuns iarba. Afi șajul LED integrat vă oferă informaţii despre starea robotului dumneavoastră de tuns iarba. Familiarizaţi-vă cu unitatea de control și cu opţiunile disponibile. Explicaţia LED-urilor de pe panoul de comandă (Fig. 9a)

50. LED-uri de timp: afi șarea timpului zilnic de

51. LED blocare: afi șarea blocării tastelor

52. LED stare: afi șarea stării robotului de tuns

iarba și a suprafeţei de tuns iarba

53. LED senzor de ploaie: afi șare dacă s-a

declanșat senzorul de ploaie

54. LED GNSS: afi șarea stării semnalului GNSS

55. LED acumulator: afi șarea stadiului acumula-

56. LED cablu de ghidaj: afi șarea calităţii limitei și

dacă există o eroare la cablul de ghidaj

57. LED alarmă: Afi șarea erorilor

La fi nalul acestor instrucţiuni, la capitolul „Afi șajul robotului de tuns iarba și remedierea erorilor”, găsiţi o prezentare generală a afi șajelor de stare importante. Explicaţia opţiunilor butoanelor de pe panoul de comandă (Fig. 9b)

60. Butoane pentru setarea timpului de tuns iarba

și introducerea codului PIN

6.3 Instrumentul de reglare a înălţimii de

tăiere Atenţie! Înălţimea de tăiere poate fi reglată numai atunci când robotul de tuns iarba este oprit. În acest sens, apăsaţi butonul STOP (3). Robotul de tuns iarba permite, prin instrumentul de reglare a înălţimii de tăiere (4) stabilirea continuă a înălţimii de tăiere, între 20 și 60 mm, care va fi afi șată pe scală. În cazul în care înălţimea gazonului depășește 60 mm, acesta va trebui tuns înainte pentru a ajunge la maximum 60 mm pentru a nu suprasolicita robotul de tuns iarba și pentru a nu afecta gradul de efi cienţă al acestuia. Pentru a face acest lucru puteţi folosi o mașină de tuns iarba convenţională sau o motocoasă. După terminarea instalării, înălţimea de tăiere po- ate fi reglată cu ajutorul instrumentului de reglare a înălţimii de tăiere (4). Începeţi întotdeauna cu o înălţime de tăiere mai mare și reduceţi-o în pași mici până la înălţimea dorită.

6.4 Mecanismul de blocare / PIN

Mecanismul de blocare împiedică folosirea neautorizată, fără cod valid, a robotului de tuns iarba. Astfel, este nevoie să introduceţi un cod de securitate personal, format din patru cifre. Deblocare - Înainte de a pune în funcţiune robotul de tuns iarba trebuie să introduceţi codul PIN corect (PIN standard: „1-2-3-4”). În acest scop, deschideţi capacul panoului de comandă (13) și apăsaţi butonul de blocare (62). Ulterior, introduceţi încet codul PIN și confi rmaţi-l cu butonul „OK” (63). Funcţiile de operare se deblochează, iar LED-ul de blocare (51) luminează în culoarea verde. - Dacă introduceţi un cod PIN greșit, LED-ul de blocare (51) luminează intermitent în culoa- rea roșie. Apăsaţi butonul de blocare (62) și introduceţi din nou codul PIN. Blocare Dacă doriţi să blocaţi panoul de comandă (2), apăsaţi butonul de blocare (62). LED-ul de blo- care (51) luminează acum intermitent permanent în culoarea roșie. PIN standard: Noul PIN: 1 2 3 4 _ _ _ _ Modifi care PIN Pentru a modifi ca PIN-ul procedaţi în felul următor:

1. Deblocaţi panoul de comandă (2).

2. Apăsaţi simultan butonul „OK” (63) și butonul

„4H” (60) timp de 3 secunde. Se emite un semnal acustic.

3. Introduceţi un nou cod PIN (format din patru

cifre). Apăsaţi butonul „OK” (63).

4. Repetaţi pasul 3 pentru a confi rma noul cod

5. Atenţie! Notaţi-vă noul cod PIN!

Afl area codului PIN în caz de pierdere Trebuie să aveţi la îndemână chitanţa și numărul de serie al robotului de tuns iarba. Aveţi nevoie de ele pentru a recupera codul PIN!

1. Introduceţi un stick USB gol în portul USB

(14), ca în imagine (Fig. 11).

2. Porniţi (ON) comutatorul principal (7).

3. Robotul de tuns iarba salvează automat codul

PUK pe stick-ul dumneavoastră USB, iar pro- cesul se încheie când se aude un sunet.

4. Îndepărtaţi stick-ul USB. Citiţi datele de pe

stick-ul USB cu ajutorul unui computer. Robo- tul de tuns iarba a elaborat un fi șier text (*.txt). Fișierul respectiv conţine un cod PUK, un cod personal. Adresaţi-vă serviciului clienţi pentru a vă recupera codul PIN.

6.5 Setările robotului de tuns iarba

Setarea timpului de tuns iarba Robotul de tuns iarba este dotat cu o unitate de cameră (15), care poate funcţiona doar cu lumină naturală. De la amurg, unitatea de cameră (15) a robotului de tuns iarba nu mai poate distinge în mod fi abil gazonul și limitele acestuia. Prin urma- re, robotul de tuns iarba se întoarce independent la staţia de încărcare (19) la lăsarea întunericului. Este posibil ca timpul de funcţionare setat să nu poată fi atins. Același lucru este valabil dacă ora de pornire setată este la amurg sau pe întuneric. Robotul de tuns iarba părăsește iniţial staţia de încărcare (19), dar se deplasează imediat înapoi la staţia de încărcare (19), de-a lungul cablului de ghidaj (24). Această acţiune face ca robotul de tuns iarba să nu lucreze în ziua respectivă.

1. Deblocaţi panoul de comandă (2).

2. Selectaţi timpul dorit de tuns iarba prin

apăsarea butonului corespunzător pentru se- tarea timpului de tuns iarba (60):

2.1 Dacă apăsaţi scurt butonul respectiv (60),

constantă a LED-ului de timp selectat.

2.2 Dacă apăsaţi lung (6 sec.) butonul respectiv

(60), robotul de tuns iarba va lucra o dată la două zile. Afi șarea corespunzătoare se realizează prin luminarea intermitentă a LED- ului de timp selectat.

3. Afi șarea corespunzătoare se realizează prin

intermediul LED-urilor de timp (50).

4. Confi rmaţi setarea prin apăsarea butonului

„OK” (63). Durata iniţială a intervalului de tuns setat se modifi că în mod corespunzător. Ora de start de la acel moment rămâne neschimbată, în timp ce durata se adaptează conform numărului de ore afi șat. Pentru setarea timpului de tundere se recomandă 8 ore pe zi la 400 m². Se va modica intervalul de lucru în funcţie de mărimea grădinii și de comple- xitate. Resetarea orei zilnice de pornire Pentru a reseta ora zilnică de pornire, apăsaţi butonul „OK” (63) și butonul „6H” (60) simultan, timp de 3 secunde. Resetarea cu succes este confi rmată prin 5 semnale acustice. Ulterior, reporniţi robotul de tuns iarba cu butonul „START A/B“ (64). Ora la care a fost efectuată modifi carea este acum ora zilnică de pornire. Numărul de ore afi șat reprezintă intervalul zilnic de lucru. Procesul de start

1. Deblocaţi panoul de comandă (2).

2. Cu ajutorul butonului „START A/B“ (64) puteţi

selecta suprafaţa în care să lucreze robotul de tuns iarba. Puteţi găsi informaţii despre ambele suprafeţe la capitolul „Punerea în funcţiune”, punctul „Zona de tuns iarba”.

2.1 Prin scurta apăsare a butonului „START

A/B“ (64), robotul de tuns iarba lucrează pe suprafaţa principală (A). LED-ul de stare (52) luminează constant în culoarea verde.

2.2 Prin lunga apăsare a butonului „START

A/B“ (64), robotul de tuns iarba lucrează pe suprafaţa adiacentă (B). LED-ul de stare (52) luminează intermitent în culoarea verde.

3. Închideţi capacul panoului de comandă (13).

Robotul de tuns iarba va lucru acum conform setărilor de tăiere. Pe parcursul intervalului de lucru, nivelul de încărcare al acumulatorului este monitorizat și este afi șat prin intermediul LED-ului pentru acumulator (55). De îndată ce nivelul de încărcare scade la 30 %, robotul de tuns iarba se întoarce automat la staţia de încărcare (19). Indicaţie: Pentru funcţionarea robotului de tuns iarba este necesară o valoare de referinţă a valorii privind calitatea. Aceasta se determină precum este descris la capitolul „Limitele grădinii – valoarea privind calitatea limitelor”, motiv pentru care robotul de tuns iarba pornește iniţial cu unitatea de tuns oprită. Odată ce valoarea a fost determinată, robotul de tuns iarba începe procesul de start conform setării timpului de tuns iarba. Întreruperea procesului de tundere

1. Apăsaţi butonul STOP (3) pentru a opri imedi-

at robotul de tuns iarba.

2. Deschideţi complet capacul panoului de

3. Deblocaţi panoul de comandă (2).

4. Apăsaţi butonul „HOME” (61) pentru a trimite

robotul de tuns iarba înapoi către staţia de încărcare (19).

5. Închideţi capacul panoului de comandă (13).

6. Robotul de tuns iarba caută acum cablul de

ghidaj (24) pentru a găsi staţia de încărcare (19). În acest scop, se deplasează întâi câţiva metri înainte și se oprește din nou pentru a se reorienta. Acest lucru se repetă până când robotul de tuns iarba ajunge la cablul de ghi- daj (24). Apoi, robotul de tuns iarba va urma cablul de ghidaj (24) în sensul invers acelor de ceasornic. Asiguraţi-vă că nu sunt obiecte pe cablul de ghidaj (24). Starea STOP: Dacă apăsaţi butonul STOP (3), robotul de tuns iarba intră în starea STOP, care este afi șată prin intermediul LED-urilor de timp (50), care luminează intermitent în mod succesiv. Robotul de tuns iarba întrerupe operaţiunea de tuns până când este activată din nou. Starea STOP poate fi anulată, după cum urmează:

Deblocarea robotului de tuns iarba și apăsarea butonului „START A/B“ (64) pentru a trimite robotul de tuns iarba să lucreze. Închideţi capacul afișajului (25).

Deblocarea robotului de tuns iarba și apăsarea butonului „HOME” (61) pentru a trimite robotul de tuns iarba înapoi în staţie. Închideţi capacul afișajului (25).

Deblocarea robotului de tuns iarba și închi- derea capacului afișajului (25) în decurs de 5 secunde.

Deblocarea robotului de tuns iarba și apăsarea butonului de blocare (62). Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 402Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 402 01.12.2022 15:37:5601.12.2022 15:37:56RO

7. Curăţare, întreţinere și comanda

pieselor de schimb Pericol! Înainte de orice operaţiune de curăţare sau întreţinere, dispozitivul trebuie deconectat de la sursa de alimentare prin scoaterea ștecherului de reţea din priză și prin oprirea (OFF) dispozi- tivului de la întrerupătorul principal (7) (Fig. 8). Îndepărtaţi și acumulatorul (A) din robotul de tuns iarba (Fig. 3b). Atenţie! Purtaţi mănuși de protecţie!

P ăstraţi mecanismele de protecţie, găurile de aerisire și carcasele motorului cât mai libere de praf și murdărie. Ștergeţi dispozitivul cu un prosop curat sau suflaţi cu aer comprimat la presiune scăzută.

Nu este permis ca robotul de tuns iarba să fie spălat cu apă, în special apă la presiune ridicată.

Curăţaţi în mod regulat dispozitivul folosind un prosop umed și puţin săpun moale. Nu folosiţi agenţi de curăţare sau solvenţi; acestea pot deteriora părţile din plastic ale dispozitivului. Asiguraţi-vă că nu ajunge apă în interiorul dis- pozitivului.

Curăţaţi robotul de tuns iarba cu perii sau la- vete dacă este posibil.

Verificaţi mobilitatea lamelor (10) și a discului de tăiere (11).

Pentru a curăţa contactele de încărcare de pe robotul de tuns iarba (1) și de pe staţia de încărcare (19), folosiţi agenţi de curăţare pen- tru metal sau șmirghel foarte fin. Curăţaţi-le pentru a asigura încărcarea eficientă.

Verificaţi periodic dacă există impurităţi pe lentila unităţii de cameră (15) și curăţaţi-o. Ploaia, în mod special, poate cauza murdărirea lentilei. Nu folosiţi agenţi de curăţare agresivi sau solvenţi.

Lamele uzate sau deteriorate (10) și șuruburile de fixare ale acestora trebuie înlo- cuite întotdeauna în seturi.

Înlocuiţi piesele uzate sau deteriorate.

Pentru a avea o durată lungă de viaţă, toate piesele înșurubate, precum și roţile și osiile trebuie curăţate și apoi unse.

Întreţinerea regulată a robotului de tuns iarba nu numai că asigură durabilitatea și performanţa acestuia pentru o perioadă lungă de timp, dar contribuie și la o tundere atentă și ușoară a gazonului dumneavoastră.

Componentele cele mai expuse la uzură sunt lamelele (10). Verificaţi în mod regulat starea lamelor (10), precum și fixarea lor. În cazul în care robotul de tuns iarba vibrează excesiv, acest lucru poate însemna că lamele (10) sunt deteriorate sau deformate de șocuri. Dacă lamele (10) sunt uzate sau deteriorate trebuie înlocuite imediat.

Verificaţi frecvent modul de tăiere a gazonului. Lamele neascuţite taie firele de iarbă în mod neregulat. Astfel, suprafaţa gazonului se va usca ușor și se va îngălbeni. Prin urmare, schimbaţi lamele în mod regulat pentru ca robotul să taie drept și egal.

Controlaţi periodic dacă partea inferioară a robotului de tuns iarba prezintă impurităţi. Curăţaţi robotul de tuns iarba în mod regulat. Îndepărtaţi imediat murdăria puternică.

În primele săptămâni după punerea în funcţiunea și de la tunsul anterior cu o mașină de tuns iarba convenţională, robotul de tuns iarba se poate murdări repede și foarte tare. În această perioadă controlaţi des partea inferioară a robotului de tuns iarba.

T ăiaţi gazonul doar în pași mici pentru a evita murdăria puternică.

În interiorul dispozitivului nu există alte piese care necesită întreţinere.

7.2.1 Schimbarea lamelor

Folosiţi doar lame originale; în caz contrar, funcţionarea și siguranţa nu sunt garantate. Robotul de tuns iarba este echipat cu trei lame (10) montate pe un disc de tăiere (11). Aceste lame (10) au o durată de viaţă de până la 3 luni (dacă nu au întâlnit obstacole). Înlocuiţi toate cele trei lame (10) în același timp pentru a nu compromite efi cienţa și echilibrul dispozitivului dumneavoastră. Pentru a schimba lamele (10) procedaţi după cum urmează (Fig. 10)- Atenţie! - Purtaţi mănuși de protecţie:

1. Blocaţi rotaţia discului de tăiere (11) cu

o șurubelniţă. Pentru a face acest lucru, introduceţi șurubelniţa prin găurile prevăzute în discul de tăiere (11) și în pieptenele de protecţie.

2. Slăbiţi șuruburile de fi xare.

3. Îndepărtaţi lamele (10) și înlocuiţi-le cu cele

noi. Înlocuiţi întotdeauna toate cele trei lame (10) în set.

4. La fi nal, strângeţi din nou șuruburile de fi xare.

Efectuaţi în mod regulat o verifi care generală a robotului de tuns iarba a și îndepărtaţi orice resturi care s-au acumulat. Verifi caţi neapărat starea la- melor (10) înainte de începerea fi ecărui anotimp. Pentru reparaţii, adresaţi-vă Serviciului nostru de clienţi. Folosiţi doar piese de schimb originale.

7.2.2 Actualizare software

Dacă doriţi să actualizaţi software-ul, copiaţi noul software pe un stick USB gol (formataţi stick-ul USB în prealabil, dacă este necesar). Asiguraţi-vă că acumulatorul este complet încărcat înainte de urma pașii de mai jos.

1. Poziţionaţi robotul de tuns iarba pornit în zona

de tuns. Robotul de tuns iarba nu are voie să se afl e în staţia de încărcare (19) în timpul actualizării software.

2. Introduceţi un stick USB în portul USB, ca în

fi șiere pe rând. Alternativ, fi șierele pot fi actu- alizate individual. În acest scop, opriţi robotul de tuns iarba de la întrerupătorul principal (OFF).

3.2 Actualizare sistem (exemplu denumire fi șier:

CMK_3100.1.2.3.4.bin): Apăsaţi butonul „4H” de la setarea timpului de tundere (60) și si- multan porniţi (ON) robotul de tuns iarba prin intermediul întrerupătorului principal (7).

3.3 Actualizare cameră (exemplu denumire fi șier:

Camera_1.2.3.4.bin): Apăsaţi butonul „10H” de la setarea timpului de tundere (60) și si- multan porniţi (ON) robotul de tuns iarba prin intermediul întrerupătorului principal (7).

4. LED-urile de timp (50) luminează intermitent

pe parcursul procesului de actualizare.

5. După fi nalizarea procesului, robotul de tuns

iarba emite un semnal sonor continuu. Dacă procesul a fost reușit, toate cele 4 LED-uri de timp (50) luminează continuu. Dacă procesul nu a putut fi fi nalizat, toate cele 4 LED-uri de timp (50) se sting și trebuie să reluaţi actuali- zarea software.

6. Scoateţi stick-ul USB și reporniţi robotul de

tuns iarba folosind comutatorul principal (7).

7.2.3 Repararea cablului de ghidaj

Deconectaţi întâi staţia de încărcare (19) de la alimentarea cu energie electrică. În cazul în care cablul de ghidaj (24) este tăiat în orice punct, folosiţi conectorii de cablu (25) incluși pentru a-l repara. Astfel, introduceţi ambele capete ale cablului de ghidaj (24) tăiat în conectorul de cablu (25) și presaţi-le împreună cu ajutorul unui clește. Conectaţi ștecherul de reţea la priză. La fi nal verifi caţi dacă funcţionează ajutându-vă de afi șajul LED (19a) de pe staţia de încărcare (19).

7.3 Comandarea pieselor de schimb:

La comandarea pieselor de schimb trebuie să se furnizeze următoarele informaţii:

Tipul echipamentului

Numărul de articol al echipamentului

Numărul de identificare al echipamentului

Codul piesei de schimb necesare Preţuri actuale și informaţii sunt disponibile pe www.Einhell-Service.com Nr. art. lame de rezervă: 34.140.20

Înainte de a depozita robotul pentru iarnă încărcaţi complet acumulatorul (A) și opriţi (OFF) robotul de tuns iarba prin intermediul întrerupătorului principal (7). Îndepărtaţi acumulatorul (A) din apa- rat. Deconectaţi unitatea de conectare (20) de la alimentarea cu energie electrică și de la staţia de încărcare (19). Cablul de ghidaj (24) poate fi lăsat în aer liber iar- na. Cu toate acestea, asiguraţi-vă ca conexiunile să fi e protejate împotriva coroziunii. Deconectaţi conexiunile cablului de ghidaj (24) de la staţia de încărcare (19). Depozitaţi dispozitivul și accesoriile sale într-un loc întunecat, uscat, fără pericol de expunere la îngheţ și inaccesibil copiilor. Temperatura optimă de depozitare este între 5°C și 30°C. Păstraţi dis- pozitivul în ambalajul original.

Opriţi (OFF) dispozitivul de la întrerupătorul principal (7) (Fig. 8).

Atașaţi dispozitivele de protecţie la transport, dacă sunt disponibile.

Protejaţi dispozitivul împotriva daunelor și vibraţiilor puternice care apar în special la transportul în autovehicule.

Asiguraţi dispozitivul împotriva alunecării și răsturnării.

Transportaţi robotul de tuns iarba de mânerul de transport (6), cu discul de tăiere (11) orien- tat în direcţia opusă dumneavoastră. Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 404Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 404 01.12.2022 15:37:5601.12.2022 15:37:56RO

10. Eliminarea și reciclarea

Dispozitivul se afl ă într-un ambalaj pentru a redu- ce daunele la transport. Acest ambalaj reprezintă materie primă și, prin urmare, poate fi reutilizat sau poate fi reintrodus în circuitul materiilor prime. Echipamentul și accesoriile sale sunt fabricate din diferite materiale, cum ar fi metal și plastic. Aparatele defecte nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile menajere. Pentru o elimi- nare corespunzătoare, dispozitivul trebuie dus la un punct de colectare potrivit. Dacă nu știţi unde se afl ă niciun punct de colectare, adresaţi-vă administraţiei municipale. Numai pentru ţări ale UE Nu aruncaţi aparatele electrice la gunoiul mena- jer! Conform directivei europene 2012/19/CE cu privire la aparatele electrice şi electronice vechi şi punerea în aplicare în legislaţia naţională, apa- ratele electrice uzate trebuie colectate separat şi supuse unui ciclu de reciclare ecologic. Alternativă de reciclare la apelul de trimitere înapoi: Alternativ returnării, proprietarul aparatului electric este obligat să participe la o valorificare corectă a acestuia, în cazul renunţării asupra proprietăţii aparatului. Aparatul vechi poate fi predat în acest sens unui centru de colectare, care execută o îndepărtare conform legilor naţionale referitoare la reciclare şi deşeuri. Nu sunt afectate accesoriile ataşate aparatelor vechi şi materiale auxiliare fără componente electrice. Vă rugăm să ţineţi cont că la eliminarea ca deşeu, acumulatorii şi corpurile de iluminat (de ex. becuri) trebuie scoase din aparat. Retipărirea sau orice altă multiplicare a documen- taţiei şi documentelor însoţitoare ale produselor, chiar şi parţial, este permisă numai cu acordul în mod expres a firmei Einhell Germany AG. Ne rezervăm dreptul pentru modificări de ordin tehnic Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 405Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 405 01.12.2022 15:37:5701.12.2022 15:37:57RO

11. Afi șajul staţiei de încărcare și remedierea erorilor

Afi șaj LED (19a) Descriere Soluţie Oprit - Fără curent electric - Verifi caţi alimentarea cu curent electric Lumină verde - Pregătit pentru tuns - Acumulator complet încărcat - Cablu de ghidaj (24) conec- tat Lumină verde intermitentă - Cablu de ghidaj (24) secţionat - Inspectaţi cablul de ghidaj (24) pentru a vedea dacă este rupt Lumină roșie - Acumulatorul se încărcă - Așteptaţi până când acumulatorul este complet încărcat.

12. Afi șajul robotului de tuns iarba și remedierea erorilor

LED senzor de ploaie (53) Descriere / posibilă cauză Soluţie Lumină galbenă intermitentă - Senzorul de ploaie (5) s-a activat. - Așteptaţi până când robotul de tuns iarba este uscat. - Puteţi citi descrierea detaliată a senzorului la capitolul 5.2. LED GNSS (54) Descriere / posibilă cauză Soluţie Lumină verde intermitentă - Robotul de tuns iarba caută o conexiune GNSS și calibrează poziţia staţiei de încărcare (19). - Semnal GNSS inexact - Așteptaţi până când calibrarea este fi nalizată. - Dacă LED-ul GNSS (54) luminează intermitent în mod continuu, sem- nalul recepţionat este foarte slab (obstrucţionare cauzată de clădire / co- pac), iar poziţia staţiei de încărcare (19) ar trebui ajustată. Lumină verde - robotul de tuns iarba a calib- rat poziţia staţiei de încărcare (19) cu ajutorul GNSS. - Semnal GNSS exact - Robot de tuns iarba pregătit. Lumină galbenă intermitentă - lipsă semnal GNSS - Asiguraţi-vă că robotul de tuns iarba se afl ă în aer liber și că semnalul GNSS nu este obstrucţionat. Lumină galbenă - robotul de tuns iarba este prea departe faţă de staţia de încărcare (19). - Aduceţi robotul de tuns iarba în zona de tuns care se afl ă în apropierea staţiei de încărcare (19). Opriţi (OFF) și reporniţi (ON) întrerupătorul principal (7) pentru a reporni robotul de tuns iarba. Lumină roșie - Eroare hardware a modulului GNSS - Adresaţi-vă serviciului pentru clienţi. Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 406Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 406 01.12.2022 15:37:5701.12.2022 15:37:57RO

LED acumulator (55) Descriere / posibilă cauză Soluţie Lumină verde - Acumulator complet încărcat - Robot de tuns iarba pregătit Lumină roșie - Nivel scăzut de încărcare a acumulatorului - Robotul de tuns iarba se deplasează la staţia de încărcare (19) pentru a încărca acumulatorul. Lumină verde intermitentă - Acumulatorul se încărcă - robotul de tuns iarba se afl ă în staţia de încărcare (19) și se încarcă. Lumină roșie intermitentă Eroare baterie: - A apărut o defecţiune la acu- mulatorul robotului de tuns iarba - Acumulatorul nu se încarcă - Acumulatorul a ajuns la sfârșitul perioadei de viaţă - Asiguraţi-vă că acumulatorul a fost montat corect. - Verifi caţi dacă întrerupătorul principal (7) este pornit (ON) când robotul de tuns iar- ba se afl ă la staţia de încărcare (19). - Verifi caţi poziţia staţiei de încărcare (19). Înlocuiţi acumulatorul dacă este necesar. Lumină galbenă Eroare supratemperatură: - Temperatură prea ridicată / prea scăzută a acumula- torului sau supraîncălzirea unităţii de control - În cazul unei temperaturi a bateriei de peste 65°C, robo- tul de tuns iarba se întoarce la staţia de încărcare (19). - În cazul unei temperaturi a acumulatorului de peste 45°C sau sub 0°C, procesul de încărcare se va opri, iar robotul de tuns iarba va aștepta la staţia de încărcare (19). - În timpul verii, amânaţi orele de lucru până la primele ore ale dimineţii și evitaţi să folosiţi robotul de tuns iarba în timpul intervalelor fi erbinţi ale zilei. - După răcirea acumulatorului sau a unităţii de control până la intervalul de temperatură admis, robotul de tuns iarba revine automat la modul de funcţionare programat. LED cablu de ghi- daj (56) Descriere / posibilă cauză Soluţie Lumină verde Robotul de tuns iarba se afl ă în staţia de încărcare (19) sau în apropierea buclei de căutare, iar abaterea faţă de valoarea de referinţă privind calitatea este mică. - Robot de tuns iarba pregătit. Lumină galbenă intermitentă Robotul de tuns iarba se afl ă în staţia de încărcare (19) sau în interiorul buclei de căutare, iar abaterea faţă de valoarea de referinţă privind calitatea s-a agravat. Robot de tuns iarba pregătit. Verifi caţi, după caz, limitele zonei de tuns, fi indcă acestea se pot agrava în continuare. Prin urmare, ro- botul de tuns iarba nu mai poate lucra Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 407Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 407 01.12.2022 15:37:5801.12.2022 15:37:58RO

LED cablu de ghi- daj (56) Descriere / posibilă cauză Soluţie Lumină roșie intermitentă Robotul de tuns iarba se afl ă în staţia de încărcare (19) sau în interiorul buclei de căutare, iar abaterea faţă de valoarea de referinţă privind calitatea este prea mare. Robotul de tuns iarba rămâne la staţia de încărcare (19). Verifi caţi limitele zonei de tuns. Ulterior, ștergeţi valoarea de referinţă și efectuaţi o nouă iniţializare a valorii privind calitatea limitei. Lumină roșie Eroare cameră: Robotul de tuns iarba nu primește niciun semnal de la unitatea de cameră. Opriţi (OFF) și reporniţi (ON) întrerupătorul principal (7) pentru a reporni robotul de tuns iarba. Oprit - Cablul de ghidaj (24) a fost deteriorat. - Alimentarea cu curent elec- tric a staţiei de încărcare (19) a fost întreruptă. - Robotul de tuns iarba se afl

în afara buclei de căutare. Verifi caţi dacă afi șajul LED (19a) de pe staţia de încărcare (19) luminează în culoa- rea verde. - Asiguraţi-vă că fi rul de ghidaj (24) este dispus corect și centrat sub staţia de încărcare (19). - Verifi caţi poziţia staţiei de încărcare (19). Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 408Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 408 01.12.2022 15:37:5801.12.2022 15:37:58RO

LED alarmă (57) Descriere / posibilă cauză Soluţie Lumină galbenă Robot ridicat: - Senzor de ridicare declanșat continuu timp de 10 secunde Robot blocat: - Senzor pentru obstacol ac- tivat de mai multe ori într-un interval de un minut - Senzor pentru obstacol activat continuu timp de 10 secunde - Senzor pentru obstacol acti- vat de trei ori în timpul întoar- cerii la staţia de încărcare (19) Prea aproape de staţie: - Robotul de tuns iarba a fost trimis prea aproape de staţia de încărcare (19) Răsturnat: - Robotul de tuns iarba a stat înclinat continuu timp de 10 secunde - Robotul de tuns iarba a stat înclinat într-o singură direcţie pentru mult timp Apăsaţi butonul STOP (3) pentru a deschi- de capacul panoului de comandă (13). Reporniţi procesul de tundere prin interme- diul panoului de comandă (2): - În cazul în care această eroare apare mai des, verifi caţi să nu existe obstacole în zona de tuns, ce au o înălţime mai mare de 10 cm și îndepărtaţi-le sau delimitaţi obstacolele de zona de tuns. Apăsaţi butonul STOP (3) pentru a deschi- de capacul panoului de comandă (13). Reporniţ i procesul de tundere prin interme- diul panoului de comandă (2): - Verifi caţi dacă robotul de tuns iarba este blocat de un obstacol sau este prins între copaci, tufi șuri etc. Îndepărtaţi obstacolul sau evitaţi această zonă. - În cazul în care această eroare apare mai des, verifi caţi zona de tuns. Acordaţi atenţie deosebită unghiurilor înguste, cori- doarelor, gardurilor, stâncilor etc. - Verifi caţi dacă iarba este prea înaltă și dacă robotul de tuns iarba este blocat. În acest caz, tundeţi iarba la o înălţime de maximum 60 mm. Apăsaţi butonul STOP (3) pentru a deschi- de capacul panoului de comandă (13). Reporniţi procesul de tundere prin interme- diul panoului de comandă (2): - Robotul de tuns iarba trebuie trimis înapoi la staţia de încărcare (19) de la o distanţă de minimum 2 m. Apăsaţi butonul STOP (3) pentru a deschi- de capacul panoului de comandă (13). Reporniţi procesul de tundere prin interme- diul panoului de comandă (2): - Mutaţi robotul de tuns iarba pe o suprafaţă plană și reporniţi-l. - În cazul în care robotul de tuns iarba stă înclinat din cauza unei pante abrupte din zona de tuns, delimitaţi această zonă pen- tru a evita înclinaţiile mari. Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 409Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 409 01.12.2022 15:37:5801.12.2022 15:37:58RO

LED alarmă (57) Descriere / posibilă cauză Soluţie Lumină galbenă Eroare roată: - Roţile din spate (8) s-au ridi- cat din cauza unui obstacol - Roţile din spate (8) se pot roti liber pe un gazon neuniform Eroare buton STOP: Capacul panoului de comandă (13) este deschis și a fost apăsat un buton de pe panoul de comandă (2), dar butonul STOP (3) nu a fost declanșat În exterior: Robotul de tuns iarba nu detectează nicio suprafaţă cu gazon sau limită a gazonului și se afl ă în exteriorul zonei de tuns în acest timp. Apăsaţi butonul STOP (3) pentru a deschi- de capacul panoului de comandă (13). Reporniţi procesul de tundere prin interme- diul panoului de comandă (2): - Mutaţi robotul de tuns iarba pe o suprafaţă plană și reporniţi-l Apăsaţi butonul STOP (3) pentru a deschi- de capacul panoului de comandă (13). Reporniţi procesul de tundere prin interme- diul panoului de comandă (2): - Verifi caţi dac ă poate fi închis și deschis liber capacul panoului de comandă (13), prin intermediul butonului STOP (3). - Verifi caţi modul de funcţionare al butonu- lui STOP (3). Apăsaţi butonul STOP (3) pentru a deschi- de capacul panoului de comandă (13). Reporniţi procesul de tundere prin interme- diul panoului de comandă (2): - Asiguraţi-vă că robotul de tuns iarba se afl ă în zona de tuns. Lumină roșie Eroare senzor: - Robotul de tuns iarba s-a oprit din cauza unei erori de senzor Eroare motor / supracurent motor: - Robotul de tuns iarba s-a oprit din cauza unui supracu- rent la motor sau din cauza unei erori la motor Eroare operare: - Robotul de tuns iarba s-a oprit din cauza unei erori de funcţionare Opriţi (OFF) și reporniţi (ON) întrerupătorul principal (7) pentru a reporni robotul de tuns iarba. Opriţi (OFF) și reporniţi (ON) întrerupătorul principal (7) pentru a reporni robotul de tuns iarba. - Verifi caţi înălţimea ierbii din zona de tuns și dacă este necesar, tundeţi gazonul cu o mașină de tuns iarba convenţional ă pen- tru a ajunge la înălţimea de maximum 60 mm. - Măriţi înălţimea de tăiere. Începeţi întot- deauna cu o înălţime de tăiere mai mare și reduceţi-o în pași mici până la înălţimea dorită. - Verifi caţi dacă discurile de tăiere (11) și roţile sunt murdare și curăţaţi-le temeinic. - Verifi caţi dacă roţile din spate și discurile de tăiere (11) sunt blocate. În cazul în care nu le puteţi debloca, adresaţi-vă ser- viciului clienţi responsabil. Opriţi (OFF) și reporniţi (ON) întrerupătorul principal (7) pentru a reporni robotul de tuns iarba. Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 410Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 410 01.12.2022 15:37:5901.12.2022 15:37:59RO

LED alarmă (57) Descriere / posibilă cauză Soluţie Lumină roșie intermitentă Eroare senzor de bandă magnetică: Robotul de tuns iarba nu primește niciun semnal de la senzorul pentru bandă magnetică. Opriţi (OFF) și reporniţi (ON) întrerupătorul principal (7) pentru a reporni robotul de tuns iarba. Căutare erori Eroare Posibilă cauză Îndepărtare Robotul de tuns iarba stă în zona de tuns. Robotul de tuns iarba nu pornește. - Tensiune acumulator prea scăzută - Defecţiune la circuit sau la componenta electrică - Duceţi robotul de tuns iarba înapoi la staţia de încărcare (19) pentru a se încărca. - Porniţi (ON) comutatorul principal (7). - Adresaţi-vă serviciului pentru clienţi. - Verifi caţi poziţia staţiei de încărcare (19) și distanţa maximă faţă de staţia de încărcare (19) - Folosiţi un acumulator cu putere mai mare. - Atenţie: Atunci când utilizaţi un acumula- tor cu mai mulţi Ah (de exemplu, 4-6 Ah), setaţi capacitatea cea mai mare. Datorită încărcării și descărcării u șoare a robotului de tuns iarba, nu este necesar să se utili- zeze o putere mai mică pentru a-i prelungi durata de viaţă. Robotul de tuns iarba nu poate ajunge la staţia de încărcare. - Staţia de încărcare (19) nu este corect instalată. - Asiguraţi-vă că afi șajul LED (19a) de pe staţia de încărcare (19) luminează în cu- loarea verde. - Asiguraţi-vă că fi rele de ghidaj (24) sunt conectate la staţia de încărcare (19) și că fi rul de ghidaj (24) din faţă este amplasat sub staţia de încărcare (19). - Asiguraţi-vă că staţia de încărcare (19) este poziţionată corect. Robot de tuns iarba este foarte zgomo- tos. - Lame (10) deteriorate - Se lipesc multe corpuri străine de lame (10) - Robotul de tuns iarba a por- nit prea aproape de obsta- cole - Acţionarea cuţ itului sau mo- torul de acţionare deteriorat - Alte părţi ale robotului de tuns iarba deteriorate - Înlocuiţi lamele (10). Cele trei lame (10) trebuie schimbate în același timp. - Efi cienţa de lucru a robotului de tuns iarba depinde de cât de ascuţite sunt lamele (10). De aceea trebuie să menţineţi lamele (10) în stare bună de funcţionare. - Opriţi robotul de tuns iarba în condiţii de siguranţă și purtaţi mănuși de protecţie în timp ce curăţaţi lamele (10) pentru a evita tăieturile. - Solicitaţi repararea sau înlocuirea motoru- lui de către serviciul clienţi. Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 411Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 411 01.12.2022 15:37:5901.12.2022 15:37:59RO

Căutare erori Eroare Posibilă cauză Îndepărtare Robotul de tuns iar- ba rămâne la staţia de încărcare. Robo- tul de tuns iarba se întoarce mereu la staţia de încărcare. - Setări greșite privind interva- lul de lucru - Nivelul de încărcare a acu- mulatorului este prea redus și scade la sub 30%. - S-a activat senzorul de ploaie. - Robotul de tuns iarba este supraîncălzit. - Începe să se întunece, ceea ce nu mai permite unităţii de cameră să lucreze corect. - Verifi caţi setările privind intervalul de luc- ru. - Robotul de tuns iarba începe și încheie lu- crul în funcţie de intervalul de lucru setat. Robotul de tuns iarba rămâne la staţia de încărcare (19) în afara acestui interval de lucru. Robotul de tuns iarba nu poate găsi staţia de încărcare (19) - Staţia de încărcare (19) se afl ă într-o poziţie unde este recepţionat doar un semnal GNSS slab - Obstacolele în apropierea directă a buclei cablului de ghidaj împiedică accesarea buclei. - Adaptaţi poziţia staţiei de încărcare (19) și ștergeţi maparea, precum este descris în instrucţiunile de utilizare. - Adaptaţi forma buclei cablului de ghidaj / măriţi bucla cablului de ghidaj. ATENŢIE! Un cablu de ghidaj secţionat și daunele provocate de acesta nu sunt acoperite de garanţie! Căutare erori bandă magnetică (27) Eroare Posibilă cauză Îndepărtare Robotul de tuns iarba nu recunoaște banda magnetică (27) și trece peste ea. - Banda magnetică (27) este amplasată prea adânc în pământ. - Banda magnetică (27) nu funcţionează corect, fi indcă temperatura exterioară este prea mare. - Dispuneţi banda magnetică (27) pe sol sau la cca. 5 cm în pământ. - Așteptaţi până când temperatura s-a răcit. Evitaţi să folosiţi robotul de tuns iarba în timpul intervalelor fi erbinţi ale zilei. Robotul de tuns iarba se oprește sau se mișcă necont- rolat în apropierea zonei de delimitare. - Banda magnetică (27) este amplasată prea aproape de cablul de ghidaj (24). Distanţa între două zone in- dependente de delimitare cu bandă magnetică (27) este prea mică. - În zona de tuns apar defecţiuni din cauza cabluri- lor electrice. - Păstraţi o distanţă de cel puţin 80 cm între cablul de ghidaj (24) și banda magnetică (27) sau între două zone de delimitare. - Evitaţi cablurile electrice care trec prin zona de tuns. Poziţionaţi staţia de încărcare (19) la marginea zonei de tuns. Menţineţi o distanţă faţă de suprafeţele de tuns străine (de exemplu, vecini), care sunt operate cu un fi r de delimitare. Robotul de tuns iar- ba pătrunde în zona de delimitare. - Robotul de tuns iarba alunecă peste banda magnetică (27). - Evitaţi amplasarea benzii magnetice (27) pe rampe. - Acordaţi atenţie condiţiilor de instalare specifi cate. Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 412Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 412 01.12.2022 15:37:5901.12.2022 15:37:59RO

13. Informaţii privind protecţia datelor FREELEXO CAM

Einhell Germany AG se bucură de faptul că folosiţi robotul de tuns iarba FREELEXO CAM. Protecţia datelor cu caracter personal este foarte importantă pentru noi. În continuare descriem datele care sunt prelucrate în general, în ceea ce privește folosirea echipamentului.

Localizarea staţiei de încărcare Robotul de tuns iarba salvează local, pe aparat, locaţia staţiei de încărcare, determinată stabilind poziţia prin intermediul GNSS. Aceasta este necesară pentru ca echipamentul să navigheze înapoi la staţia de încărcare, respectiv la cablul de ghidaj, după fi nalizarea lucrărilor de tuns. În cazul unei acţiuni de service, această informaţie poate fi citită în mod fi zic de pe echipament, prin intermediul fi șierului jurnal.

Momentul răsăritului/apusului soarelui Robotul de tuns iarba salvează local, pe aparat, momentul răsăritului și apusului soarelui, determi- nate stabilind poziţia prin intermediul GNSS. Acesta este necesar pentru ca echipamentul să poată fi pornit doar într-un interval de timp, în cadrul căruia unitatea de cameră poate genera imagini cu o luminozitate adecvată. În cazul unei acţiuni de service, această informaţie poate fi citită în mod fi zic de pe echipament, prin intermediul fi șierului jurnal.

Imaginile de pe unitatea de cameră Robotul de tuns iarba salvează local, pe aparat, imagini care au fost generate cu ajutorul unităţii de cameră. Acestea sunt necesare în ceea ce privește sistemul, pentru a îmbunătăţi permanent algoritmul robotului de tuns iarba. Pe robotul de tuns se afl ă imagini care au fost generate în ultimele 15 minute din procesul de tuns iarba. Acest set de date este suprascris constant. Nu se generează imagini dacă robotul de tuns iarba se afl ă în staţia de încărcare sau caută staţia de încărcare. În cazul unei acţiuni de service, aceste imagini pot fi citite în mod local pentru a putea detecta erorile apărute. Aceste imagini sunt șterse ulterior. Dumneavoastră puteţi șterge de pe echipament atât informaţiile cu privire la localizare, cât și imagi- nile generate. Opriţi întâi robotul de tuns iarba de la întrerupătorul principal. Respectivele informaţii salvate pot fi șterse prin apăsarea simultană a butonului de blocare (ștergerea informaţiilor GNSS), respectiv a butonului „OK” (ștergerea imaginilor de pe cameră) și pornirea robotului de tuns iarba de la întrerupătorul principal. Echipamentul emite un semnal acustic, care confi rmă ștergerea. Pe pagina noastră web, la secţiunea privind protecţia datelor, găsiţi o documentaţie detaliată despre politica noastră de confi denţialitate. Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 413Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 413 01.12.2022 15:38:0001.12.2022 15:38:00RO

14. Afi şajul aparatului de încărcat

Starea afişajului Semnificaţia şi măsura de remediere LED-ul roşu LED-ul verde stins intermitent Stare de funcţionare Aparatul de încărcat este conectat la reţea şi pregătit de funcţionare, acu- mulatorul nu este în aparatul de încărcat aprins stins Încărcare Aparatul de încărcat încarcă acumulatorul în regim de încărcare rapidă. Timpii de încărcare corespunzători îi găsiţi direct pe aparatul de încărcat. Indicaţie! În funcţie de nivelul de încărcare al acumulatorului timpii de încărcare efectivi pot fi diferiţi de timpii de încărcare menţionaţi. stins aprins Acumulatorul este încărcat şi poate fi pus în folos- inţă. (READY TO GO) După aceea se comută într-o încărcare de protecţie pân ă la încărcarea completă. Pentru aceasta lăsaţi acumulatorul cu cca. 15 minute mai mult pe aparatul de încărcat. Măsură de remediere: Îndepărtaţi acumulatorul din aparatul de încărcat. Deconectaţi aparatul de încărcat de la reţea. intermitent stins Încărcare adaptată Aparatul de încărcat se găseşte în regimul de încărcare de protecţie. În acest regim, din motive de siguranţă, acumulatorul este încărcat mai încet şi necesită mai mult timp. Acest lucru poate avea următoarele cauze: - Acumulatorul nu a mai fost încărcat timp foarte îndelungat. - Temperatura acumulatorului nu se găseşte în intervalul ideal. Măsură de remediere: Aşteptaţi până când procesul de încărcare este încheiat, apoi acumulato- rul poate fi încărcat în continuare. intermitent intermitent Defecţiune Nu mai este posibilă încărcarea acumulatorului. Acumulatorul este defect. Măsur ă de remediere: Încărcarea unui acumulator defect este interzisă. Îndepărtaţi acumulatorul din aparatul de încărcat. aprins aprins Deteriorare datorată temperaturii Acumulatorul este prea fierbinte (de ex. la radiaţie solară directă) sau prea rece (sub 0° C) Măsură de remediere: Îndepărtaţi acumulatorul din aparatul de încărcat şi păstraţi-l o zi la tem- peratura încăperii (cca. 20° C). Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 414Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 414 01.12.2022 15:38:0001.12.2022 15:38:00RO

Informaţii de service În toate ţările menţionate în certifi catul de garanţie dispunem de parteneri de service competenţi, datele de contact ale acestora le puteţi găsi în certifi catul de garanţie. Aceşti parteneri vă stau la dispoziţie pentru toate problemele referitoare la service, piese de schimb şi de uzură sau aprovizionarea cu mate- riale de consum. Se va ţine cont de faptul că la acest produs, următoarele piese sunt supuse unei uzuri naturale sau da- torate utilizării resp. că aceste piese sunt necesare ca materiale de consum. Categorie exemplu Piese de uzură* Material de consum/ Piese de consum* Piese lipsă

• nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu! În caz de deteriorări sau defecte, vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www.Einhell-Service.com. Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întrebări:

A funcţionat aparatul o dată sau a fost de la început defect?

Aţi remarcat ceva înainte de defectarea aparatului (simptom înainte de defectare)?

Ce fel de defecţiune prezintă aparatul după părerea dumneavoastră (simptom principal)? Descrieţi această defecţiune. Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 415Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 415 01.12.2022 15:38:0001.12.2022 15:38:00RO

Certifi cat de garanţie Stimată clientă, stimate client, produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. Dacă totuşi vreodată acest aparat nu va funcţiona ireproşabil, ne pare foarte rău şi vă rugăm să vă adresaţi centrului nostru service, la ad- resa indicată la fi nalul acestui certifi cat de garanţie. Bineînţeles că vă stăm şi la telefon cu plăcere la dispoziţie, la numerele de service menţionate. Pentru revendicarea pretenţiilor de garanţie trebuie ţinut cont de următoarele:

1. Aceste instrucţiuni de garanţie se adresează exclusiv consumatorilor, deci persoanelor fi zice, care

nu doresc să utilizeze acest produs în cadrul unor activităţi lucrative sau pentru activităţi profesio- nale independente. Aceste instrucţiuni de garanţie reglementează prestaţiile de garanţie suplimen- tare, pe care producătorul jos numit le promite cumpărătorilor să i la cumpărarea unui aparat nou, suplimentar garanţiei legale. Pretenţiile dumneavoastră de garanţie legale nu sunt atinse de această garanţie. Prestaţia noastră de garanţie este gratuită pentru dumneavoastră.

2. Prestaţia de garanţie se extinde în exclusivitate asupra defectelor la aparatul nou achiziţionat de

dumneavoastră de la producătorul jos numit, care provin din erori de material sau de fabricaţie şi se limitează, în funcţie de decizia noastră, la remedierea acestor defecte sau la schimbarea aparatului. Vă rugăm să ţineţi de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utili- zare în scopuri lucrative, meşteşugăreşti sau profesionale. Din acest motiv nu se va încheia un con- tract de garanţie, atunci când aparatul este folosit în perioada de garanţie în întreprinderi lucrative, meşteşugăreşti sau industriale precum şi pentru activităţi similare.

3. Excluse de la garanţie sunt următoarele:

- Deteriorări datorate neluării în considerare a instrucţiunilor de montare, a instrucţiunilor de utilizare sau instalării necompetente (cum ar fi de exemplu racordarea la o tensiune de reţea greşită sau la un curent greşit), neluării în considerare a prescripţiilor referitoare la lucrările de întreţinere şi siguranţă, expunerea aparatului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insufi cientă. - Deteriorări ale aparatului, cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie (cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ataşabile sau auxiliarilor neadmişi), intrarea corpurilor străine în aparat (cum ar fi nisip, pietre sau praf, deteriorări din timpul transportului), recurgerea la violenţă sau infl uenţe străine (cum ar fi de exemplu deteriorări datorită căderii). - Deteriorări ale aparatului sau ale unor părţi ale acestuia, care se explică prin uzură normală, conformă utilizării sau altă uzură naturală.

4. Durata de garanţie este de 24 luni şi începe din ziua cumpărării aparatului. Pretenţiile de garanţie se

vor revendica în interval de două săptămâni de la data apariţiei defectului. Este exclusă revendica- rea pretenţiei de garanţie după expirarea duratei de garanţie. Repararea sau schimbarea aparatului nu duce nici la prelungirea duratei de garanţie şi nici nu se va fi xa o durată de garanţie nouă pentru prestaţia efectuată la acest aparat sau pentru o piesă schimbată la acesta. Acest lucru este valabil şi în cazul unui service la faţa locului.

5. Pentru revendicarea pretenţiilor de garanţie, vă rugăm să anunţaţi aparatul defect la:

www.Einhell-Service.com. Vă rugăm să aveţi pregătit bonul de cumpărare sau altă dovadă de cumpărare a aparatului dvs. nou. Aparate trimise fără dovadă corespunzătoare sau fără plăcuţă de identifi care sunt excluse de la prestaţia de garanţie datorită posibilităţilor insufi ciente de alocare. Dacă defectul aparatului este cuprins în prestaţiile noastre de garanţie, veţi primi imediat înapoi aparatul reparat sau un aparat nou. Bineînţeles că remediem cu plăcere contra cost şi defecte la aparate care nu sunt sau nu mai sunt cup- rinse în prestaţiile de garanţie. Pentru aceasta trimiteţi va rugăm aparatul la adresa noastră service: La piesele de uzură, de consum şi piesele lipsă vă informăm în mod expres, că trebuie avute în vedere restricţiile garanţiei menţionate în informaţiile de service ale acestor instrucţiuni de utilizare. Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 416Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 416 01.12.2022 15:38:0101.12.2022 15:38:01GR