HD 9184 Cage Classic - Spălător cu presiune Kärcher - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HD 9184 Cage Classic Kärcher

nal, respectati instruetiunile cuprinse in acesta si pastra-i pentru intrebuintarea ulterioara sau pentru urmatorii posesori.

Cuprins

Elementele aparatului . . . . . . RO 1

Utilizarea corectă RO 4

Dispositive de siguranta . . . . RO 5

Protectia mediului inconjurator RO 5

Inainte de punerea in functiune RO 5

Punerea in functiune. RO 6

Utilizarea. RO 7

Transportul RO8

Depoziture. RO 8

Ingrijirea si intretinerea RO 8

Depanarea RO9

Piese deschimb RO 10

Garantie RO 10

Declaratie UE de conformitate RO 11

Date tehnice RO 12

Elementele aparatului

Vá rugám sá descideti paginga cu imagini de la inceput.

Figura 1

A Suport pentru pistol de stropit manual
B Comutator de presiune
1 Intrerupatiorul principal
2 Racordul de apă
3 Cablu de retea cu stecher
4 Supapă termica
5 Supapă de siguranta *
6 Racord de presiune inalta
7 Reglaj pentru presiuneși debit
8 Šurub pentru golirea uleiului
9 Indicator pentru nivalul de ulei
10 Šurub de umplere a uleiului
11 Filtrul de apă
12 Šuruburile de fixare ale duzei
13 Duză
14 Lance
15 pistol manual de stropit
16 Maneta pistolului de stropit
17 Siguranta maneta
18 Furtun de inaltã presiune
19 Suport de depositare a cablului/furtunului
Dotárile variază in functie de versiunea aparatului

Másuri de siguranta

• Inainte de punerea in functiune, ciiti cu atentie instructiunile de utilizes ale aparatului dvs. si luati in considerare, in special, indicae privind siguranta in expoatare.
• Placutele de averizare si cu indicatei montate pe aparat contin informazioni importante pentru utilizesa in condiţii de siguranta.
• In afară de indicatețile din instruktiunile de'utilizare, este besoinar să fie luate în consideratieși prescriptiile generale privind proteția munciiși prevenirea accidentelor de munca, emise de organele de reglementare.

Simboluri din manualul de utiliser

PERICOL

Indicatie referitoare la un pericol iminent, care duce la vatakari corporale grave sau moarte.

△AVERTIZARE

Indicatie referitoare la o posibila situatie periculoasa, care ar putea duce la vatamari corporale grave sau moarte.

△PRECAUTIE

Indica o posibila situatie periculoasa, care ar putea duce la vatakari corporale usoare.

ATENTIE

Indicatie referitoare la o posibila situatie periculoasa, care ar putea duce la pagube materiale.

Simboluri pe aparat

Jeturile sub presiune pot fi periculoase cazulutilizarii necon-. forme.Jetul nu trebuie indreptat

spre personane, animale, echipamente elec- trice active sau asupra aparatului in sine.

Conform normelor in vigoare,
aparatul nu trebuie exploatat nici-odata fara un separator de sistemas
la reteaua de apa potabila. Se va

utiliza un separator de sistemas adecvat, de lairma Karcher, sau un alt separator de sistemas, conform EN 12729 tip BA.

Apa, care curge printr-un separator de systeme this clasificata ca fiind nepotabla.

Unele suprafete ale aparatului se pot incalzi si pot cauza arsuri.

Pericol de electrocutare. Carcasa aparatului poate fi beschisa doar de un electrician calificat.

Alimentarea cu current

Tensiunea indicata pe placuta de tip trebuie să corespondă tensiunii sursei de curent.
- Siguranţa minimă pentru priză (vezi Datele tehnice).
- Clasa de protecţie I - aparatele pot fi connectate numai la surse de current legate la pânmt corespunțător.
- Se recomanda ca aparatul sa fie racordat numai la o przya care este asiguratacu un intrerupator de protectie de cel putin 30mA
- Folosiţi cablul de alimentare prevăzut de produçător, lucru valabil Şi în cazul înlocu irii cablului. Codul articolului Şi tipul se găsesc în instruktunile de/utilizare.
- Inainte de fiecare utiliser verificazioni cabul de alimentare, sa nu aibă defecti-uni. Cabul de alimentare deteriorarat trebuie inlocuit neintârziat intr-un atelier electric / service pentru clienti autorizat.
- Conectarea aparatului este permisa numai la o conexiune electrica realizata conform IEC 60364-1, de catre un electrician.
Procesele de Pornire cauzează o scurtă scădere a tensiunii.
- In functie de conditiile existente in reteaua de current, este posibil sa fie influentate alte aparate.
- Nu prindeti stecherul cu mainile ude.
- Atentje la cablul de alimentare sau la prelungitor, să nu fie distrus sau deteriorarat prin trecerea peste el, strivire, intindere sau altele similare. Feriti cablul de caldură, uleuri si muchii ascutite.
- Prelungitorul trebuie sa aibă sectiunea specificata in instructiunile de utilizare si sa fie protejat impotrivaa stropilor de apă. Imbinarea nu trebuie sa se afle in apă.

• Štecherul Şi cuplajul unui prelungitor trebuie să fie etanse la apă Şi nu au voie să se afle in apă. Cuplajul nu trebuie lăsat pe podea. Vă recomandam să utilizati un tambur de cablu, pentru a asigura ca štecherele să se afle la cel putin 60 mm deasupra podelei.
• Cablurile prelungitoare nepotrivite pot fi periculoase. Pentru aer liber se vor utiliza numai prelungitoare admise 山 marcate corespunzator, cu sectjune suficienta.
• Verificatu cablul de alimentare in intervale regulate să nu prezinte deteriorarri, cum ar fi crapaturi si semne de uzura. Daca observatu deteriorarri pe cablu, schimbati-l inainte de o nouă/utilizare.
• La inlocuirea racordurilor de la cabul de alimentare sau prelimgitor trebuie asigurate protectia la stropirea cu apa 山 rezistenta mecanica.
• Curățarea aparatului nu trebuie să se facă cu furtunul sau cu jet de apă la presiune inaltă (pericol de scurtcircuit sau alte deteriorări).
• Nu puneti aparatul in functiune sub temperaturi de 0^ .

Racordul de apă

• Respecta ti prevederile companiei de alimentare cu apă.
• Imbinarea tuturor furtunurilor trebuie să fie etanşă.
• Nu este permisautilizarea furtunului de inaltapresiune dacacostaeste deteriorat.Unfurtundinaltapresiune deteriorarattrebuie schimbatneintarziat.Se pot folosi numai furtunurile sIRCordurile recomandate de producator.Codul articolului se gaseste in instruunile deutilizare.

Domenii de utilizes

• Aparatul Şi accesoriile trebuie verificate inainte de utiliser pentru a vedea dacă sunt în stare bună Şi permit utilizes area aparatului în condiţii de siguranta. Nu puneti aparatul în functiune dacă cabul de rețea sau elemente importante ale aparatului sunt deteriorate, precum de ex. dispositivele de siguranta, furtunurile de presiune, pistoalele de stropit.

• Nu se vor aspira niciodata lichide conti-nand solventi, dizolvanti sau acizi nedil-uatl! In această categorie intră de ex. benzina, diluantul pentru vopsea, uleiul. Ceata formata la stropire este inflamabila,explozivă si toxică.Nu folosi acetonă, acizi nediluati si dizolvanti, caci atacă materiailele folosite la aparat.
  Lautilizarea aparatului in zone pericu-loase (de ex. benzinarii) se vor respecta instructiunile de seguritate corespunzatoare. Este interzisa utilizes area in incapei unde exista pericol deexplozie.

• Aparatul trebuie amplasat pe o suprafăța planăși stabilă.
• Daca in manualul de utiliser al aparatului (Date tehnice) este specificat un nivel al presiunii acustice mai mare de 80 dB(A) este besoina purtarea protectiei antifonce.
• Toate piesele din zona de lucru prin care trece current electric trebuie protejate de jetul de apă.
• Nu este permisa fixarea manetei pistolului de stropit manual in timpul utilizarii.
  Se vor purta imbracaminte adecvata precum 日 ochelari de protectie impotrivva stropilor de apa si murdariei.
• Jeturile sub presiune pot fi periculoase in cazul utilizari neconforme. Jetul nu trebuie indreptat spre persone, animale, echipamente electrice active sau asupra aparatului insusi.
• Nu indrepta ti jetul spre dvs. insivă pau spre alcineva, pentru a curata imbracămintea sau incăltamintea.
• Anelopele vehiculelor/ventilele anelopelor se vor curata numai de la o distanţă minimă de 30 cm. In caz contrar, anelopele vehiculelor/ventilele lor pot fi deteriorate de jetul sub presiune. Primul semn de deteriorare este modificarea culorii anelopei. Anelopele deteriorate reprezinta un potențal pericol.

• Nu este permisa stropirea materialelor cu continut de azbest sau a alterr materiale care contin substanste nocive.

• In cazul lancilor scurte există pericolul de rănire, deoarecemana operatorului poate atinge jetul de inaltă presiune. Dacă lancea este mai scurtă de 75 cm, utilizarea duzei punctiforme sau a duzei rotative este interzisă.

• Inainte de inceperea lucrarilor de curata trebuie sa evaluati riscurile care pot aparea la curataea suprafetei corespunzatoare, pentru a determinina cerinte-le privind siguranta in expoatare si sănataea. După aceea luati masurile de protectie necessities.
• După terminare lucrului în regim de fonctionare cu apă fierbinte lăsati aparatul să se răceasca sau lăsati aparatul să functioneze în regim cu apă rece pentru scurt tamp.
• In cazul unor perioade mai lungi de repaus opriti aparatul de la comutatorul principal / aparatului sau scoatei aparatul din przyă.

Utilizarea

-Operatorul trebuie sa foloseasca aparatul conform specifica'ilor acestuia. Acesta trebuie sa respecte conditiile locale si in timpul utilizarii sa fie atent la terti, in special la copii.
- Nu lasati aparatul nesupravegheat in temp ce acesta este in functjune.
- Aparatul poate fi folosit numai de persone instruite in manipularea acestuia sau care si-au dovedit abilitatea de a opera aparatul si au fost insarcinate in mod expres cu utilizarea aparatului. Nu este permisă utiliser area aparatului de câtre minori.
- Acest aparat nu este destinat pentru a fiutilizat de catre persone cu capacitatei psihice, senzoriale sau mintale limitate.
- Nu este permisautilizarea aparatului de catre copii sau persone neinstruite.
- Nu folosi aparatul cänd in raza de actiune a acestuia se afla alte persone, decat dacă acestea poartă echipament de protectie.

• Nu lasati copii nesupravegheati, pentru a va asigura, ca nu se joacă cu aparatul.
• Efectuati lucrareile la acest aparat intotdeauna cu manusi potrivite.
• Jetul de apă care iese prin lance provoacă un efect de recul. Din cauza unghiului lancii, apare o forță care actionașin sus. Tiniți ferm pistolul si lan-cea.
• In cazul folosirii unor dispositive de stropire curbate, fortele de recul si de rotire se pot modifica.

Transportul

In timpul transportarii aparatului, motorul trebuie scos din functiune si aparatul trebuie fixat si asigurat.

Intrejinerea

• Inaintea curatai si intreineri aparului si a inlocuirii componentelor, aparatul trebuie oprit; la aparatele alimentate de la priza trebuie scos si stecherul din prisă.
• Inainte de inceperea tuturor lucrarilor la aparat si accesori depresurizati sistemul de inalta presiune.
• Reparatiile vor fi efectuate numai de service-uri autorizate sau de specialisti in domeniu care cunosc normele de protectie relevante.
• Aparatele de uz commercial folosite in mai multe locuri trebuie sa fie verificate din punct de vedere al sigurantei in exploatare in functie de reglementarile locale in vigoare (ex. in Germania: VDE 0701).

Folosiţi acest aparat de curățat sub presiunne exclusiv pentru

• curățarea cu jet de inaltă presiune fără agent de curățare (ex. curățarea fatădelor, a teraselor, a uneltelor de grădina, a autovehiculelorși a obiectelor similare).

Pentru murdárie persistenta recomandam folosirea frezelor de mizerie care sunt disponibile ca accesorii optionale.

Cerinte referitoare la calitatea apei: ATENTIE

Ca mediu sub presiune se poate utiliza numai apă curata. Impuritateile din apă pot cauza uzura premaură a aparatuluiși depuneri.

Dacăutilizatiapāreciclata,nu trebuie sá fiedepașite următoarele valori limită.

Valoare pH 6,5...9,5
Conductivitate electrică * Co	nductanță apă proaspătă +1200 μS/cm
Materiale decantabile ** < 0	5 mg/l
Materiale filtrabile *** < 50 mg/l
Hidrocarburi < 20 mg/l
Clorură < 300 mg/l
Sulfat < 240 mg/l
Calciu < 200 mg/l
Duritate totală < 28 °dH	< 50 °TH < 500 ppm (mg CaCO3/l)
Fier < 0,5 mg/l
Mangan < 0,05 mg/l
Cupru < 2 mg/l
Clor activ	< 0,3 mg/l
să nu aibă miros neplăcut
* In total maxim 2000 μS/cm ** Volum de probă 1 l, tamp de depunere 30 min *** nu există materiale abrazive

Dispositiv de siguranta

Dispositivole de securitate au rolul de a proteja utilizatorul si nu trebuie scoase din functiune Sau evitate din punct de vedere al functionarii lor.

Dispositiv de siguranta a manetei

Dispositivul de siguranță a manetei de la pistolul manual de stropit impiedica pornirea accidentală a aparatului.

Supapa de preaplin

• Când cantitatea de apă este redusă de la regulatorul de presiune/debit, supapa de preaplin se beschide și o parte a apei curge în partea de aspirare a pompei.
• Dacă pistolul manual de stropit este in-chis, supapa de preaplin se beschide Şi cantitatea totală de apă se scurge în-poi la partea de aspirare a pompei.

Supapa de preaplin este reglata 山 sigilata din fabrica. Reglarea acesteia se face doar la service.

Supapa de siguranţă

Supapa de siguranta se beschide tand supapa de preaplin este defecta.

Supapa de siguranta este reglata si sigilata din fabrica. Reglarea acesteia se face doar la service.

Nu toate versiunile de aparat dispun de su-papa de siguranta.

Termoventil

Termoventilul protejeazapompa de presiune inalta contra supraiczirii in cazul functionariin circuit.

Nu toate versiunile de aparat dispun de supapa termica.

Intrerupător manometric

Dacă帽子用ul pistolului manual de stropit este eliberat, intrerupatorul manometric decupleaza pompa, iar jetul sub presiune se oprește. Dacă se trage de帽子, pompa pornește din nou.

Nu toate versiunile de aparat dispun de comutator de presiune.

Protectia mediului inconjurator

Materiale de ambalare sunt reciclabile. Ambalajele nu trebuie aruncate in gunoiul menajer, ci trebuie duse la un centru de colectare 日 revalorificare a deseurilor.

Aparatele vechi contin materiale reciclabile valoroase, care pot fi supuse unui proces de revalorificare. Bateriile si accumulatorii contin substante care nu au voie sa ajunga in mediul inconjurator. Din acest motiv, va rugam sa apelati la centrele de colectare abilitate pentru eliminarea aparatelor vechi, a baterilor si a accumulatorilor.

Observazioni referitoare la materialele continu (REACH)

Informati actuale referitoare la materialele continute puteti gasi la adresa:

Inainte de punerea in functiune

Despatchetarea

• Verificazioni continutul ambalajului la despachetare.
• In cazul in care aparatul a fost deteriorarat in timpul transportului, informati imediat commerciantul.

Controlarea nivelului de ulei

Nivelul de ulei trebuie sa fie la mijlocul indicatorului pentru nivelul de ulei.

Activarea aerisirii rezervorului de ulei

Deśurubātiśurubul de inchidere.
Infiletati surubul alaturat de umplere a uleiului.
Inchideti capacul aparatului.

Conecta lancea de pistolul manual de stropit.
Monta di duza cu suruburile de fixare pe conduccta din otel.
Fixati pistolul manual de stropit la furtunul de inalta presiune.
Insurubati bine furtunul de inalta presiune pe racordul de inalta presiune.

Montarea suportului de depositare a cablului/furtunului

Daca este besoinar, fixa ti pe perete dis-positivul alaturat de depositare a cablu-lui/furtunului.

sau

Figura 8

Fixati dispositivul alaturat de depositare a cablului/furtunului in partea de jos a aparatului.

Fixarea suportului pistolului de stropit manual

Indicatie:

Nu toate versiunile de aparat dispun de suport de pistol de stropit manual.

Figura 2

Fixatcapacul.

Punerea in functiune

Racordul electric

△PERICOL

Pericol de ranire prin electrocutare.

Aparatul se connecteaza numai la current alternativ.

Aparatul trebuie conectat la reteaua de current folosind neaparat un stecher. Este interzisa realizarea unei legaturi fixe cu reteaua de curent. Stecherul serveste pentru decuplarea de la retea.

Folosi pretungitoare cu sectiune suficienta (vezi „Date tehnice") si desfasurati acestea complet de pe tamburul de cablu.

Pentru valorile de racordare se vor consulta datele tehnice/placuţa de tip.

HD 7/11-4 Cage:

ATENTIE

Nu este permisa depasirea impedantei maxime admise a retele la punctul de conexiune electrica (a se vedea datele tehnice).

Daca exista nelamuriri referitor la impedancta retelei la punctul de conexiune electrica, va rugam sa contactati compania locala de furnizare a energiaie.

Racordul de apă

Racordarea la reteaua de apă

Conform normelor in vigoare, aparatul nu trebuieexploatat niciodata fara un separator de system la retea ua de apa potabila. Asigurat-va, ca

racordul instalatiei de apa menajera, de la care se alimenteaza aparatul de curatat sub presiune este prevazut cu un separator de system conform EN 12729 de tip BA.

Apa, care curge printr-un separator de systeme est clasificata ca fiind nepotabila.

△PRECAUTIE

Separatorul de system trebuie conectat intotdeauna la alimentarea de apă, niciodata direct la aparat.

Valorile racordului sunt specificate la datele tehnice.

Racordafti furtunul de alimentare (lungime minima 7,5 m, diametru minim 3/4") la racordul de apa al aparatului si la sursa de apa (de exemplu robinet de apa).

Indicatie:

Furtunul de alimentare nu se livreaza impreunacu aparatul.

Deschideti sursa de apa.

Aspirarea apei din rezervoare beschise

Infiletati furtunul de aspirare la racordul de apă.

Indicatie:

Furtunul de aspirare nu se livrează impreună cu aparatul.

Dacăutilizati furtunuri de aspirare cu supapă de refulare sau filtru, acesta trebuie să fie umplut cu apă.

Aerisirea aparatului:

DeSurubati duza.

Lasa'i aparatul sa functioneze pana cand apa nu mai contine bule de aer.

Eventual lasati aparatul sa functioneze 10 secunde - opriti-I. Repeta ti operatiunea de mai multe ori.

Opriti aparatul si puneti duza la loc.

Utilizarea

PERICOL

Pericol deexplozie!

Nu pulverizati lichide inflamabile.

La utilizes area aparatului in zone periculoase (de ex. recipiente de combustibil) respec- ta'i instructiunile de secureitate corespunza-toare.

ATENTIE

Curata motoarele doar in locuri dotate cu un separator de ulei (protectia mediului in conjurator).

PERICOL

Utilizarea aparatului pe o perioada indelungata poate duce la deteriorarea circulatiei sangelui in zona bratelor, datorita vibratiilor. Nu se poate stabili o durata de fonctionare general valabila, deoarece ea este influen-. tata de mai multi factori:

• Predispositione personală pentru o circulație deficitară (degete reci, amorteală in degete).
• Temperatura ambienta scazuta. Puratai manusi calduroase pentru protectia mainilor.

• Prinderea puternica impiedica circulata.

• Folosirea continua este mai dăunătoare decât o適用are intreruptă de pauze. In cazul UTILIZARI regulae a aparatului pe perioade mai lungiși a aparitiiei repeats a simptomelor respective (de ex. amorteală in delete, delet reci), va recomandam sa consultati un medic.

Utilizarea cu presiune inaltă

Aparat cu suport de pistol de stropit ma- nual (A)	→ Aduceți în trerupătorul principal al aparatului în poziția „l". → Scoateți pistolul de stropit manual din suport, aparat- tul poresște.
Aparat cu comutator de presiu- ne (B)	→ Aduceți în trerupătorul principal al aparatului în poziția „l". Aparatul este gata de funțonareși poresște în cazul actionării manetei de la suportul pistolului de stropit manual.

Aparat fără → (A) Şi (B)

Aduceți intrerupătorul principal al aparatului în poziția „l". Aparatul pornște.

Deblocați disposizitivul de sigurantași trajeți maneta pistolului manual de stropit.
Reglati presiunea de lucru si debitul de apă prin rotirea (fãră trepte) a butonului de reglare a presiunii si a debitului (+/-).

Intrerupereautilizarii

Intreruperea functiərii pe o perioada scurtă de temp

Eliberati maneta pistolului.

Aparatul cu comutator de presiune (B) se opreeste.

Aparatele fara comutator de presiune functioneaza in regimul Circuit.

Trageti din nou de maneta pistolului de stropit manual.

Aparatul cu comutator de presiune porneste.

Aparatele fara comutator de presiune
inchid regimul Circuit.

Intreruperea functiərii pe o perioadamai lunga de temp

Eliberati maneta pistolului.
Actionati dispositivul de siguranță a manetei de la pistolul manual de stropit, pentru a va asigura că maneta pistolului nu poate fi declanșata în mod accidental.

Aparat cu suport de pistol de stropit ma- nual (A)

Suspendati pistolul manu- al de stropit în suport. Pompa se oprește. Scoateți pistolul de stropit manual din suport. Pompa porneste.

Aparat cu → Aduceți comutatorul apacomutator ratului pe „0/OFF“.de presiu- Pompa este oprită.

ne (B)

→ Aduceti intrerupătorul principal al aparatului în poziția „l". Pompa este gata de functiәnare.

Aparat fārā → (A) Şi (B)

Aduceşti comutatorul apa-ratului pe „0/OFF“.Pompa este oprită.

→	Aduceți intrerupătorul principal al aparatului în poziția „l". Pompà pornește.

→ Deblocați disposizitivul de sigurantași trajeți maneta pistolului manual de stropit.

Oprirea aparatului

Aduceşi intrerupătorul principal al aparatului in poziţia „0".
Trageti fisa din przya.
Inchideti conducta de alimentare cu apa.
Actionati pistolul manual de stropit până când presiunea din aparat este eliberata.
Actionati disposizitivul de siguranță a manetei de la pistolul manual de stropit, pentru a va asigura că maneta pistolului nu poate fi declanșata în mod accidental.

Protectia impotrivainghetului

ATENTIE

Gerul distrustuge aparatul dacă apa nu este golità complet.

Depozitate aparatul intr-un loc ferit de inghe.

Dacă nu se poate asigura o depositare astfel incât aparatul să fie ferit de ingheț:

Golitiapa.
Pompati prin aparat antigel disponibil in comert.

Indicatie:

Folosi antigel pentru autoturisme pe bază de glicoli, disponibil in comert.

Respectaţi instruktiunile de manipulare ale producţorului antigelului.

Lasaşi aparatul sa functioneze max. 1 minut până când pompași conducțele sunt goale.

Transportul

In cazul transportei in vehicule asigura i aparatul contra deraparii si rastur-nari conform normelor in vigoare.

△PRECAUTIE

Pericol de ranire si deteriorare a aparatului! La transport tinei cont de greutatea aparatului.

Depoziture

△PRECAUTIE

Pericol de ranire si deteriorare a aparatului! La depositare tinei cont de greutatea aparatului.

Ingrijjirea Şi intreşinerea

PERICOL

Pericol de ranire din cauza pornirii accidentale a aparatului.

Inaintea tuturor lucrarilor la aparat, opriti aparatul 山 scoatei stecherul din przya.

Indicatie:

Uleiurile folosite trebuie eliminate prin intermediul centrelor de colectare autorizate.
Vâ rugam sã predati uleurile folosite la aceste centre. Poluarea mediolui cu uleuri folositse amendează.

Inspectia de siguranță/contractul de intreținere

Puteti cincheia cu distribuitorul un contract de intreinere sau puteti stabli inspectii de siguranta periodice. Nu ezitati sã cereti sfaturi.

Inainte de fiecare utiliser

Controlić cablul de alimentare, pentru a vedea dacă este deteriorarat (pericol de electrocutare); dacă este deteriorarat, cablul trebuie să fie înlocuit immediat la un service autorizat sau de către un electrician.
Verificazioni dacă furtunul sub presiune prezintă deteriorari (pericol deexplozie). Inlocuiți imediat furtunul de inaltă presiune dacă prezintă deteriorari.
Verificati etanseitatea aparatului (pompei). In partea de jos a aparatului ar putea aparea scurgeri, fiind admis un numar de 3 picaturi de apa pe minut. Daca apare o neetanseitate mai mare, luata legatura cu un service autorizat.

Sáptámânal

Verificazioni nivelul de ulei. In cazul in care uleiul este lacptos (apă in ulei), luathi legatura imediat cu serviciul pentru clienti.
Curatai filtrul de apa.

Deşurubatişurubul de evacuare auleiului.
Golitiuleiul in vasul colector.
Insurubati si strangeti surubul de evacuare a uleiului. Cuplu 20...25 Nm.
Deşurubatişurubul de amplere auleiu-lui.
Turnaşi uleiul nou incet; bulele de aer trebuie să iasa afara. Nivelul de ulei trebuie să fie la mijlocul indicatorului pentru nivalul de ulei.
Insurubati surubul de ampliere a uleiu-lui.
Inchideti capacul aparatului.

Depanarea

△PERICOL

Pericol de ranire din cauza pornirii accidentale a aparatului. Inaintea tuturor lucrarilor la aparat, opriti aparatul si scoatei stecherul din przya. Componentele electrice vor fi verificate si reparate numai de catre un service autorizat. In cazul unor defeciuni care nu sunt specifice in acest capitol, dacă aveți dubii saucand acest lucru este recomandat in mod expres, apelati la un service autorizat.

Aparatul nu functioneaza

Doar in cazul aparatelor cu suport pentru pistolul de stropit manual: Nu miscaiti in jos suportul.
Verificatu cablul de alimentare, pentru a vedea dacă este deteriorat.
Verificati tensiunea retelei.
Daca apar defectiuni electrice, luatigi tegatura cu un service autorizat.

Aparatul nu ajunge la presiunea dorita

Setaţi reglajul de presiuneșidebit la „MAX".
Verificazioni märimea duzei, montati duza potrivita
Curata duza.
Inlocuiti duza.
Scoatei aerul din aparat (vezi „Punerea in functiune").
Verificazioni cantitatea de apa alimentata (consultazioni datele tehnice).
Curatai filtrul de apa.
Verificati toate conductele de alimentare care duc spre pompă.
Daca este nevoie, luathi legatura cu un service autorizat.

Pompa nu este etansa

In partea de jos a aparatului ar putea apărea scurgeri, fiind admis un numar de 3 picăture de apă pe minut. Dacă apare o neetanseitate mai mare, luata legătura cu un service autorizat.

Dacă neetanseitatea este mai accentuata, aparatul trebuie dus la service pentru a fi verificat.

Pompa „bate"

Curatai filtrul de apa.
Verificatu furtunurile de aspiratie pentru apă în privinţa neetanseităților.
Scoateti aerul din aparat (vezi „Punerea in functiune").
Daca este nevoie, luathi legatura cu un service autorizat.

Scurgere de apă la supapa termica

Această functie nu este o defeciune. In ca-zul in care aparatul devine prea fierbinte cand functioneaza in regimul Circuit, supapa termica se descide pentru a permite intrarea apei reci.

Scurgere de apă la supapa de siguranta

Opriti aparatul, astepta ti putin, porniti aparatul.
Utilizarea aparatului este interzisă, dacă defecțiunea survine din nou. Contactati departamentul Serviciu Clienti si solicitati verificarea aparatului.

Piese de schimb

-Vor fiutilizate numai accesoriispiese deschimb agreate de catre producator. Accesoriile originale sipsiele de schimb originaile constitue o garantie a faptului cautilajul va putea fiexploatat in condiiti de siguranta si fara defeciuni.
- O selecţie a pieselor de schimb/utilizate cel mai de se găsește la sfărștul instructiunilor de UTILIZARE.
- Informati suplimentare despree piesele de schimb gasiti la www.kaercher.com, in sectiunea Service.

Garantie

In ficare tara sunt valabile conditiile de garantie publicate de distribuitorul nostru din tara respectiva. Eventuale defectiuni ale acestui aparat, care survin in perioada de garantie si care sunt rezultatul unor defecte de fabricatie Sau de material, vor fi remediate gratuite. Pourtu a putea beneficia de garantie, prezentati-va cu chitanca de cumpara rare la magazin sau la cea mai apropriata unitate de service autorizata.

Prin prezenta declaram că aparatul desemnat mai jos corespunde cerintelor fundamentale privind siguranta in exploatareși sanătatea incluse in directivele UE aplicabile, datorità conceptuluiși a modului de construcție pe care se bazează, in varianta commercizata de noi. In cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această declaratie iși pierde valabilitatea.

Produs: Aparat de curățare sub preșiune

Tip: 1.367-xxx

Semnatarii actiona zain numele si prin imputernicirea Consiliului director.

Representant autorizat cu eliberarea documentelor

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Tip HD 7/11-4 HD 7/16-4 HD 9/18-4 HD 9/18-4
Conexiunea la rețeaua de curent
Tensiune V 220...240 380...415 380..480
Tipul curentului Hz 1~50 3~50 3~60
Puterea absorbită kW 2,9 4,3 5,9 6,9
Siguranță fuzibilă (lentă, car. C) A 13		16
Impedanța maximă admisă a rețelei		Ohm	0,365	--
Protectție		--	IPX5
Prelungitor 30 m		mm2	2,5
Racordul de apă
Temperatura de circulare (max.)		°C	60
Debitul de circulare (min.)		l/h (l/min)	1000 (16,67)		1200 (20)
Inălțime de aspirare din rezervor deschis (20 °C)		m	0,5
Presiunea de circulare (max.)		MPa(bar)	1,0 (10)
Characteristicile de performance
Presiunea de lucru		MPa(bar)	7...11(70...110)	7...16(70...160)	7...18 (70...180)
Presiune de lucru max.		MPa(bar)	15 (150)	25 (250)
Dimensiunea duzei		--	050	040	050
Debit		l/h (l/min)	520...700(8,7...11,7)	400...700(6,7...11,7)	450...900 (7,5...15)
Reculul max. al pistolului manual de stropit		N	29	35	48
Valori stabilite conform EN 60335-2-79
Valoarea vibrației mână-brăț		m/s2	<2,5
Nesiguranță K		m/s2	0,6
Nivel de zgomot LpA		dB(A)	74	87	84
Nesiguranță KpA		dB(A)	3
Nivelul puteri ienegei LwA + nesigu-ranță KwA		dB(A)	90	90	87
Substanțe tehnologice
Cantitatea de ulei		I	0,4
Tipul de ulei		--	15W40
Dimensiuni și masa
Lungime		mm	640	780	640
Lățime		mm	360
Inălțime		mm	500
Greutate în stare de functiònare cu accesorii		kg	50,5	56,5	55,2
Motivul exceptei conform Regulamentului (UE) 2019/1781 anexa I secțiunea 2 punctul (12): j)

Pred prvym pouzitim vasho zariadenia si precitajte unto po