HD 9184 Cage Classic - Vysokotlaký čistič Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HD 9184 Cage Classic Kärcher

námov k používání, rídte se jím a uložte jej pro pozdějí použítí nebo pro dalsího majitele.

Obsah

Prvy pristroje. CS 1

BezpečnostníPokyny .CS 1

Používáni v souladu s určením CS 4

Bezpečností zařizení .CS 5

OchranaŽivotniho prostředí..CS 5

Pred uvedenim do provozu..CS 5

Uvedení do provozu .CS 6

Obsluha. CS 6

Preeprava CS 8

Skladovani CS 8

Osetrovani a udrzba CS 8

Odstrańovany poruch .CS 9

Náhradní díly. CS 9

Zaruka. CS 9

EU prohlášeni o shodě .CS 10

Technické udaje CS 11

Prvky pristroje

Rozlozte prosim poćatečné stránku s obrázky

ilustrace 1

A Držadlo pro ručni stříkáci pistoli *
B Tlakový spínač
1 Spinač pristroje
2 Privod vody
3 sǐ'ovy kabel se zástrčkou
4 Termoventil
5 Bezpečnostní ventil *
6 Prípojka vysokého tlaku
7 Ovladani tlaku a mnozstvi
8 Olejovy vypustny sroub
9 Kontrola stavu oleje
10 Sroub pro plnéní olejem
11 Vodni filtr
12 Šroubení trysky
13 Tryska
14 Proudová trubice
15 Ruční stříkác pistole
16 Páčka ručné stříkác pistole
17 Spoušťová pojistka
18 Vysokotlaká hadice
19 Přihrádka na kabel / hadici
Vybavení závisí na variante pristroje

BezpečnostníPokyny

• Préd prvním uvedením do provozu si bezpodminéčné prečtěte námod k obsluze a dbejte predevším následujících bezpečnostníchPokynú.
• Štítek na prístroji s varováním a pokyny uvädi duležite pokyny pro bezpečné provoz.
• KroměPokynu uvedenych v námodu na použití je nutné dodržovat všeobecné bezpečnostní právní prędpisy.

Symboly použité v námodu k obssluze

△NEBEZPECI

Upozorneni na bezprostrehdne hrozici nebezpeci, ktere vede k tezkym fyzickym zranenim nebo k usmrceni.

△VAROVÁNÍ

Upozorneni na potenciñne nebezpečnou situaci, ktera by mohla vest k tězkým fyzickým zraněnim nebo usmrceni.

△UPOZORNENI

Upozornéni na pripadnou nebezpečnou situaci, ktera mûze vest k lehkým fyzickým zraněním.

POZOR

Upozornéni na potenciánlne nebezpečnou situaci, ktera mûže mít za následek poškození majetku.

Symboly na zařizení

Vysokotlaké vodni paprsky mo-hou byt pri nevhodném použivá-ni nebezpečné. Vysokotlakým

vodním paprskem se nesmi mirit na osoby, zviřata, elektrické vybavení pod napětim ani na zařizení samotné.

Podle platnych predpisu se nesmi pristroj nikdy provozovat na vodovodnim radu bez systémového oddělovače. Je nezbytné použít

vhodný systémový oddělovač firmy Kärcher nebo alternatively systémový oddělovač vyhovujíci normě EN 12729, typ BA.

Voda, ktera protekla systémovym oddelovačem, je hodnocena jako nikoliv pitna.

Přistroj obsahuje horké plochy,
které mohou věst k popáleninám.
Nebezpečí zasaženi elektrický
proudem. Pouzdro smí otevirat
pouze kvalifikovaný elektrotechnický personal.

Privod el. proudu

• Udaje o napeti uvedené na typovém stitku pristroje musi souhlasit s napetim uzemněni.
• Minimálni pojistka zástréky (viz Technické udaje).
• Ochranná trida I - Pristroje je povoleno zapojovat pouze do rádné uzeměných zdrojú elektrického proudu.
• Tento pristroj doporučujeme pripojovat jen do zástrčky, ktera je vybavena 30 mA proudovým chraničem.
• Používejte sít'ové pripojeni predepsané výrobcem. Totěž platí pro vymenu vedení. Objecná cislo a typ viz Návod k použiti.
• Před každým použitím pristroje zkontrolujte, zda napájeci vedení a zástrčka nejsou poskozeny. Poškozené napájci vedení je nutné nechat neprodleně vyměnit autorizovanou servisné sluzbou, resp. odborníkem na elektrické pristroje.
• Prístroj smí BYt zapojen jen do takového el. privodu, ktery byl instalován kvalifikovanym elektrikářem v souladu smezinárodni normou IEC 60364-1 o elektrické instalaci budov.
  Postupy zapínání vykazuji krátkodobéPoklesy napěti.
• Pri nepržnivych sitovych podminkach muye dojít k poskození jin'ych prístroju.
  Nikdy se nedotykejte sitového kabelu mokryma rukama.
• Dbejte na to, aby nedoslo k poskozeni sítoveho Či prodlužovacího vedení ná-sledkem prejetí vedení, jeho skriplutím Či taháním za nej trhám ym pohybm. Sí-tóvý kabel chrante préd zárem, stykem s olejem Či ostrymi hranami.

Produžovaci kabel musi mit průžu vedeny v navodu k použiti a musi byt chraněn proti vystřiknuti vody. Spojení nesmí ležet ve vodě.
Sitová zástrčka a spojka prodlužovacího vedení museji byt vodotěsné a nesměj ležet ve vode. Spojka nesmí dále leže na podlaze. Doporučujeme používat kabelove bubny, které zaručují, ze se zásuvky nacházeji nejměne 60 mm nad zemí.
- Nevhodná elektrická prodlužovaci vedení mohou byt nebezpečné. V otevřěných prostorach používejte Jen taková elektrická prodlužovaci vedení, ktera jsou k tomuto učelu schvalena a odpovidajćim zpúsobem označena a mají dostatečné průž:
- Pravidelné kontrolujte, zda není sítovy kabel poskozen, napr. zda nejsou patroné praskliny ājine priznaky starnuti. Bude-li zjiisteno poskozeni, je tbreba kabel vymenit drive, než dojde k jeho dalšimu použiti.
- Pri vymene konektoru sitoveho pripojeni nebo prodluzovaciho vedeni musi byt zajistena jak ochrana prested strikajicivodou tak mechanicka pevnost.
- Zařizení nesmite Čistit proudem vody z hadice ani vodním vysokotlakým paprskem (nebezpečí zkratu Či jin'ych skod).
- Zařizení neprovozujte prī teplotách nedosahujćích 0 °C.

Privod vody

• Dodržujte predpisy prislušného vodohospodářského podniku.
• Šroubení všech pripojených hadic musi těsnit.
  Vysokotlaká hadice nesmi byt poskozená. Poškozenou vysokotlakou hadici musite okamžitě vyměnit. Je povoleno používat pouze hadice a spoje doporučnévyrobcem. Objecná cislo viz Návod k použiti.

Použití

• Prístroj s pracovnimi zarizenim musite préd použitim zkontrolovat ohledné rădneho stavu a bezpečnosti provozu. Prístroj nikdy nepoužívejte, je-li poskozené vedení elektrického proudu nebo duležité cásti prístroje, jako napr. jistice, vysokotlák hadice, ručné stríkác pistole.
  Nikdy nenasávejte kapaliny obsahujíci Rozpoustěda ānereddéne kyseliny a Rozpoustěda! Sem patri napr. benzín, Čridla do barev nebo topny olej. Rozprášená mlha je vysoce vznětlíva, vybusná a Jedovata. Nepoužívejte aceton, nereddéne kyseliny a Rozpoustěda, nebot mohou poskodit material, znéhož je zařizení vyrobeno.
• Používáte-li prístroi v nebezpečných prostorách (napr. benzinová pumpa), dodržujte bezpodminéčné príslušné bezpečnostní prědpísy. Nikdy nepracujte v prostorách, ve kterych hroží nebezpečí exploze!
• Zařizení musí stav na rovném a pevném podkladu.
• Je-li v námodu k obsluze prístroje (Technické parametry) udána hladina akustického tlaku nad 80 dB(A), je nutné nosit ochranu sluchu.
• Veskeré casti pristroje, kterymi je veden el. proud, musi byt chráněny préd strikajícīvodou.
  Spinač ručni střikaci pistole nesmi byt pri provozu zaklesly.
• Za učelem ochrany prěd odstřikujíci vodou āně necistotami noste pri práci s Čisticem ochranný odev a ochranné brýle.
• Paprsek vysokého tlaku muže BYt nebezpečný, je-li s nim zacházeno neodborným zpùsobem. Vysokotlakým vodním paprskem se nésmi miřit na osoby, zviřata, elektrickou vystroj pod napětim ani na zařizení samotné.

• Paprsek nikdy nesměřujte na sebe Či na jiné osoby za učelem očistěné oděvu Či obuvi.

• Ráfy vozidel/rafkové ventily muzete cistit pri nejmensim odstupu 30 cm. Jinak muze dojit k poskozeni ravku vozidel/rafkovych ventilu vysokotlakym paprskem. První známkou poskozeni je změna barvy rafku. Poskozené rafky vozidel jsou zdrojem ohroženi.

• Materiały obsahujici azbest a jiné, obsahujici latky nebezpečné zdraví, ne směji byt ostřkovány.
• U krátkých proudnic hrozí nebezpečí poranění, protože může omylem dojít ke kontaktu jegné ruky s vysokotlákym paprskem. Pokud je použivaná proudnice kratsí než 75 cm, nesmi byt používána bodová tryska ani rotačné tryska.
  ?Prid ciisténim musite posoudit rizika daná prislu-snym povrchem, ktery má byt vycišten, kvuli stanovení bezpeč-nostnich požadavku a požadavku na ochranu zdravi. Je nezbytné prijmout patričné ochranná opatřeni.
• Po ukončeni provozniho režimu s horkou vodou nechte vychladnou hadice nebo krátce prepněte do režimu se studenou vodou.
• Při delsich provoznich prestávkach vypněte hlavné vypínač / spínač prístroje nebo prístroj odpojte od zdroje napěti.

Obsluha

• Uživotel smí prístroj používat pouze k učelúm, ke kterým byl prístroj vyroben. Při páci s prístrojem je uživotel povinen dbátmistnéch specifiká a brát pri páci zřetel na třeti osoby, zvlástě déti.
  Nikdy pristroj nenecháveje bez dozoru, je-li v provozu.
• Pristroj smí používatjen osoby, které jsou seznámeny s manipulací, nebo které prokázaly schopnost obsluhy a které jsou používáním vyslovně pověřeny. S pristrojem nesmi pracovat děti nebo mladiství.

• Toto zařizení není určeno k tomu, aby ho používaly osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi.

• S pristrojem nesmi pracovat deti nebo osoby, ktere nebyly seznameny s navodem k jeho pouziti.

• Pristroj nepoužívejte,Pokud se v dosahu nacházeji jiné osoby, které nemajochranný odev.
• Na déti je tbreba dohlížet, aby bylo zajistěno, ze si se zařizením nebudou hrát.
• Práce na zařizení provadějte vždy vevhodních rukavicích.
  Vodni paprsek vycházejíci z proudnice vytváři zpětný náraz. Vlivem zahnuti proudnice púsobí sila směrem nahoru. Pistoli a Rozprašovaci trabku pevně držte oběma rukama.
• Pri používáni zahnutych vstrikovacích zařizení se mohou zmenit reaktivné a krouticí sily.

Přeprava

Pri prenosu pristroje vypnete motor a pristroj pevn e upevnete.

Udrzba

• Před Čištěním a udžbou pristroje a vy-menou Jednotlivych Častí pristroj vypné-te a u sitovych pristroju vytněte sítový prívod ze zástrčky.
• Préd všemi pracemi na pristroji a prislušenstvi uvedte vysokotláký systém do stavu bez tlaku.
• Udržbu smí provadět Jen príslušné ser-vis nebo odborníci v títo oblasti, kterí jsou seznámeni se věmi príslušnými bezpečnostními prědpísy.
• Prümyslove vyuzivané mobilí pristroje podlehají bezpečnostímu prezkoušenídle mistrich predpisù (napr. v Němečku: VDE 0701).

Příslušenstvá náhradní díly

• Aby nedoslo k ohrozeni, sm opravy a montaze nahradnich dlu provadet pouze autorizovana zakaznicka sluzba.
  Smi se pouzivat pouze priusuensstvi a nahrdni dily schvalene vyrobcem. Orignalni priusuensstvi a originai nahrdni dily skytaji zaruku bezpecného a bezporuchoveho provozu pristroje.

Používání v souladu s určením

Používejte výhradné toto vsokotlake Čisticí zařizení

pro cisteni yvsokotlakym vodnim paprskem bez pouziti cisticich prostredku (napr. cisteni fasad, teras, zahradiho naradi, vozidel a podobne).

Na vytrvalou špínu doporučujeme frézu na nečistoty jako zvlástní príslušenství.

Požadavky na kvalitu vody:

POZOR

Jako vysokotlaké medium se smí používat pouze Čistá voda. Znečistěné vedou k predcasnému opotrebení nebo usazenínám v zařizení.

V priadé použiti recyklovane vody, nesmi byt prekroceny nasledujici mezni hodnoty.

hodnota pH 6,5...9,5
elektrická vodivost * vodivost	t Čisté vody +1200 μS/cm
usaditelné látky ** < 0,5 mg/l
filtrovatelné látky *** < 50 mg/l
uhlovodíky < 20 mg/l
chlorid < 300 mg/l
sírany < 240 mg/l
Vápník < 200 mg/l
celková tvrdost < 28 °dH	< 50 °TH < 500 ppm (mg CaCO3/l)
železo < 0,5 mg/l
mangan < 0,05 mg/l
měd' < 2 mg/l
aktivní chlór < 0,3 mg/l
bez nepřijemného zámachu
* Maximum celkem 2000 μS/cm ** Objem vzorku 1 l, doba usazoványí 30 min *** Žádné abrazivné látky

Bezpečnostní zařízení

Bezpečnostní privky slouží k ochraně uživatele a nesmi být uvedeny mimo provoz nebo obcházena jejich funkce.

Spoustovapojistka

Spoušová pojistka na strikaci pistoli za brañuje neumyslnému zapnuti prístroje.

Prepoustéciventil

• Pri sniženi množstvi vody regulaci tlaku/množstvi se otevře nadproudovy ventil a Čast vody se vrát do saci Časti Čerpadla.
• Když je ručni střikaci pistole zavřena, otevře se prepoustěci ventil a veškéri objem vody nateče zpátky k sací stranje Čerpadla.

Nadproudovy ventil je od vyrobce nastaven a zaplombovan. Nastaveni pouze zakaznickou sluzbou.

Bezpečnostní ventil

Bezpečnostní ventil se otevírá, když je prépoustěci ventil vadné.

Bezpečnostní ventil je od vyrobce nastaven a zaplombován. Nastavení pouze zákaz-nickou službou.

Ne vsechny varianty pristroje jsou vybaveny bezpecnostnim ventilem.

Termoventil

Termoventil chrani vysokotlake cerpadlo proti nepripustnému prehráti v cirkulačním režimu.

Ne vsechny varianty pristroje jsou vybaveny termoventilem.

Presostat

Uvolněnim páčky na ručné stříkác pistoli vypne tlakový spínač Čerpadlo a vysokotlák y vodní paprsek se prěruší. Přitažením páčky se Čerpadlo opět zapne.

Ne vsechny varianty pristroje jsou vybaveny tlakovym spinacem.

OchranaŽivotniho prostre

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obal nezahazujte do domácího odpadu, nybrž jej odevzdejte k opětovnému zužitkovány.

Přístroj je vyroben z hodnotnych recyklovatelnych materialů, které se dají dobře znovu vyuzít. Baterie a akumúláry obsahuji latky, které senésmí dostat doživotného prostředí. Likvidujte proto staré prístroje, baterie a akumúláry ve sběrnách k to-muto učelu určeních.

Informace o obsazenych latkach (REACH)

Aktuálni informace o obsaženych latkach naleznete na adrese:

Před uvedením do provozu

Vybaleni

• Obsah baleni zkontrolujte pri vybaleni.
• Pri prepravnich skodach ihned informujte obchodnika.

Kontrola množství oleje

Vyska hladiny oleje musi byt uprostredukazatele stavu oleje.

Zapojte odvizdusnovani olejové nádržky

Vysroubujte záverný sroub.
Zašroubujte prilozený sroub plnéni oleje.
Zavretekapotuzarizeni.

Montáž príslušenství

Spojte strikaci trabku s ručni strikaci pistolí.
→ Pripojte trysku sroubenim k postrikovacci trabce.
Zasroubovánim pripevnéte vysokotlakou hadici na ručni střkaci pistoli.
Vysokotlakou hadici priśroubujte na vysokotlakou prípojku.

Montáž prihrádky na kabel/hadici

V pripadé potřeby upevněte na stenu priloženou prihrádku na kabel/hadici. nebo
Obrázek 8
→ Prilożenou prihrádku na kabel/hadici zavěste na spodní straně prístroje.

Upevnéni držadla pro ručné stříkace pistoli

Upozorněni:

Ne vsechny varianty pristroje jsou vybaveny drzadlem pro ručni střikaci pistoli.

ilustrace 2

Pripevnete drzak.

Uvedeni do provozu

Elektrické pripojeni

△NEBEZPECI

Nebezpeci urazu elektrickym proudem.

Zarizeni zapojute pouze na stridavy proudly. Zarizeni musi byt nutne pripojovano k elektrické siti prostrechnictvim zastrcky. Nerozbiratelné pripojeni k sit'ovemu proudu je zakázano. Zastrcka slouží k oddělení od sítě. Použijte prodlužovaci kabel s dostatečnám průrezem (vizě „technická data“) a odviñe jej z kabeloveho bubnu celý.

Hodnoty pripojen viz typovy stitek, resp. Technické udaje.

HD 7/11-4 Cage:

△VYSTRAHA

Připojka k rozvodu vody

Podle platnych prédpisù nesmi byt
zařizení nikdy provozováno na vodovodní siti bez systémového odělovace. Ujistěte se, ze je pripoj

ka Vaseho domáciho vodovodniho systému, ke kterému je vysokotlák Čistic pripojen, vybavena systémovým oddělovacem typ BA v souladus normou EN 12729.

→ Pripojte privodni hadici (min. delka 7,5 m, min. prumér 3 / 4^ ) k vodni pripojce zařizení a k privodu vody (napriklad vodovodnímu kohoutku).

Upozorněni:

Privodni hadice není současti dodávky.
Otevreteprivodvody.

Nasávání vody z otevřné nárdrze

Našroubujte sací hadici na vodovodni prípojku.

Upozorněni:

Sací hadice není současti dodávky.

Pokud používáte sací hadici se zpětným ventilem nebo filtrem, je nutná naplinit hadici vodou.

→ Prístroj odvizdušněte:
Odsrobujte trysku.
Zařizení nechte běžet tak dlouho, dokud voda nevyteká bez bublin.
Připadné nechte zařizení běžet 10 vtečin - vypněte. Postup opakujte vickrát.
→ Prístroj vypněte a znovu našroubujte trysku.

Obsluha

△NEBEZPECI

Nebezpeci exploze!

K postriku nepoužívejte hořlavé tekutiny.

Motory Čistěte Jen na mistech vyavenych odpovídajícím odlucováčem oleje (ochranaživotního prostředí).

△NEBEZPECI

Delśi doba používání zarizení mûze věst k poruchám prokrvení rukou následkem vibrací.

Obecne platná doba užívání nemúze byt stano-vena, protoze závisí na vice faktorech.

• Sklony ke špatnému prútoku krve (často studené prsty, brěnéí prstu).
• Nízká teplota okoli. Nostě teplé rukavice k ochraně rukou.
• Pevné uchopení zabrañuje prútoku krve.
  -Nepreresovany provoz je horsi nez provoz prerusovany pauzami.

Při pravidelném, dlouhodobém používání
prístroje a pri opětovném objevení se odpo-vidajćích príznaků (například brěnéí prstu, studné prsty) doporučujeme lékarské vyšetřeni.

Provoz s vysokym tlakem

Přístroi s držadlem	→ Hlavní spínač nastavte na „I“.
pro ručné	→ Vyjměte ručné stříkác pistoly z držadla, prístroi se zapne.
stříkác
pistoli (A)
Přístroi s tlakovým	→ Hlavní spínač nastavte na „I“.
spínačem	Prístroi je pripraven k pro- vozu a spustí se po aktiva- ci páky ručné stříkác pistole.
(B)
Přístroi bez (A) a	→ Hlavní spínač nastavte na „I“.
(B)	Prístroi se zapne.

Uvolněte spoustovou pojistku a zatáhněte za páčku ručné stříkác pistole.
Nastavte pracovni tlak a prutok vody otacenim (spojitym) regulatoru tlaku a prutoku (+ / - )

Přerušeni provozu

Krátkodobé prerušeni

Uvolněte stisk páčky na stříkác pistoli. Prístroi s tlakovým spínačem (B) se vypne.
Přistroje bez tlakového spínače prejdoudo oběhového režimu.
→ Přitáhněte znovu páku ručné stríkác pistole.
Pristroj tlakovym spinačem se spustí.
Pristroje bez tlakového spinače ukonci oběhový režim.

Přerušeni na delí dobu

Uvolněte stisk páčky na stříkáci pistoli.
Zajistete spoustovou pojistku ručni strikaci pistole, aby páčka pistole byla zajistena proti neumyslnému spusteni.

Přistrojs držadlem pro ruční střikaci pistoli (A)

Ručni střikaci pistoli za-věste do držáku. Čerpadlo se zastaví.
Sejměte ručné stríkácí pistoli z držadla. Čerpadlo se spustí.

Přistrojs tlapovym spinačem

Hlavni spinač nastavte na „0/OFF“ (0/VYP). Čerpadlo je vypnuté.

(B)

→ Hlavni spinač nastavte na „I". Čerpadlo je pripraveno k provozu.

Přístroj bez (A) a

Hlavni spinač nastavte na "0/OFF" (0/VYP). Čerpadlo je vypnuté.

(B)

→ Hlavni spinač nastavte na „I". Cerpadlo se spustí.

Uvolněte spoustovou pojistku a zatáhněte za páčku ručné stríkác pistole.

Vypnuti zaizeni

→ Hlavni spinač nastavte na „0".
Vytáhněte zástrčku ze sítě.
Zavretevodovodni privod.
Aktivujte ručni stríkaci pistoli, dokud prístroj není bez tlaku.

Zajistete spoustovou pojistku ručni strikaci pistole, aby páčka pistole byla zajistena proti neumyslnému spustěné.

Ochrana proti zamrznuti

POZOR

Mráz zničí zařizení, ze kterého nebyla zce-la odstraněna voda.

Zařízení ukládejte na místě, kde nemrzne.

Pokud nelze uložit na mistro, kdenemrzne:

Vypustte vodu.
Nacerpejte do pristroje beznou nemrznouci smes.

Upozorněni:

použijte běznou nemrznouci směs pro automobily na bázi glykolu.

Ridte se navodem k zacházení od vyrobcenemrznouci smesi.

Dbejte na hmotnost pristroje pri preprave.

Skladováni

△UPOZORNENI

Nebezpeci urazu a nebezpeci poskozeni!

Dbejte na hmotnost pristroje pri jeho uskladneni.

Osetrováni a udrzba

△NEBEZPECI

Hrozi nebezpeci urazu omylem spustenym zairzenim a elektrickym zkratem.

Před kazdou prací na zařizení vždy zařazení vypněte a vytáhněte sitovou zástrčku.

Upozorněni:

Použitý olej smí byt likvidován Jen na príslušnych sběrných mistristech. Použitý olej odevzdeje t na těchto mistristech. Znečišťovániživotniho prostředí použitým olejem je trestné.

Bezpečnostní inspekce/smlouva o udržbě

Se svym obchodnikem se mužete dohodnout na pravidelnych bezpečnostních prohlídkách nebo uzavřit smlouvu o udžbě. Jsme Vám k dispozici s terminy konzultaci

Predkazdymprovozovanim

Zkontrolujte pripojovaci kabel, zda není poškozen (nebezpečí zasaženi elektrickým vybojem), poškozený pripojovaci kabel deje tne neprodleně vyměnit autorizovaným zákaznickým servisem nebo odborníkem na elektroinstalace.
Zkontrolujte pripadná poškození vyso-kotláké hadice (nebezpečí prasknutí). Poškozenou hadici ihned vyměnte.
Zkontrolujte, zda pristroj (cerpadlo) teshni. 3 kapky vody za minutu jsou pripustné, mohou vystupovat na spodni strane pristroje. Pri vyraznejsi netesnosti vyhledje te zakaznickou sluzbu.

Tydenni

Zkontrolujte stav oleje. Pri mlécném za-barvení oleje (voda v oleji) se okamžite obratte na oddělení služeb zákazníkúm.
Vycistete vodni filtr.

Ročné nebo po 500 provoznich hodinách

Vyměnte olej.

Vymena oleje

Upozorněni:

Množstvá druh oleje viz „Technické udaje".

Vyšroubujte olejový vypustné šroub.
Vypustte olej v zachytné nadobě.
Šroub olejové vypusti zaśroubujte zpět a utáhněte.
Kroutí moment 20...25 Nm.
Vysroubujte sroub plneni oleje.
Pomalu pihte novym olejem; vzduchové bubiny musejiunikat. Vyška hladiny oleje musí byt uprostřed ukazatele stavu oleje.
Naśroubujte šroub plnéni oleje.
Zavretekapotuzarizeni.

Odstrańovani poruch

△NEBEZPEČI

Hrozi nebezpeci urazu omylem spustenym zairzenim a elektrickym zkratem.

Pred každou prací na zařizení vždy zařazení vypněte a vytáhněte sitovou zástrčku. Elektrické díky dávejte kontrlovat a opravovat pouze do autorizovaného zákaznickeho servisu.

U poruch, které nejsou vyjmenovány v teto kapitole, vyhledejte v pochybnostech a v pripadě vyslovného odkazu autorizovaný zákaznický servis.

Přistroj nebeží

Pouze u pristroju s držadlem pro ruční střikaci pistoli: Držadlo netlačte dolú.
Zkontrolujte, zda není poškozen pripojovaci kabel.
Zkontrolujte sit'ové napěti.
Pri elektrické zavodě vyhledejte zákaz-nickou sluzbu.

Zařízení nelze natlakovat

Nastavte regulaci tlaku a množství na hodnotu „MAX".
Zkontrolujte velikost trysky, namontujte správnou trysku.
Vycistete trysku.
Vyměnte trysku.
Zařizení odvizdusněte (viz "Uvedeni do provozu").
Zkontrolujte množství prívodní vody (viz Technické udaje).
Vycistete vodni filtr.
Zkontrolujte vsechny privody k cerpa-dlu.
V pripadé potreby vyhledejte zákaznic-kou sluzbu.

Čerpadlo netěsné

3 kapky vody za minutu jsou pripustné, mohou vystupovat na spodni strané prístroje. Pri vyraznejsi netesnosti vyhledejte zákaznickou sluzbu.
Pri větsí netěsnosti nechte prístroj zkontrolovat zákaznickou službou.

Čerpadlo klepe

Vycistete vodni filtr.
Zkontrolujte těsnost vedení, ktera nasávají vodu.
Zařizení odvizdusněte (viz "Uvedeni do provozu").
V pripadé potreby vyhledejte zákaznic-kou sluzbu.

Vytok vody na termoventilu

Tato funkce nepredstavuje poruchu. Pokud se pristroj v obehovem rezimu priliš zahrje, otevře se termoventil, aby dovnitř mohla proudit studená voda.

Vytok vody na bezpečnostím ventilu

Zařizení vypněte, chvili počkejte a zno-vu je zapnéte.
Pokud se porucha poté objeví znovu, prístroj už nepoužívejte. Nechte prístroj zkontrolovat zákaznickým servisem.

Náhradní díly

Smi se použivat pouze príslušenstvi a náhradni díly schvalné vyrobcem. Originalni príslušenstvi a originalni náhradni díly skytaji záruku bezpečného a bezporuchového provozu prístroje.
- Vyber nejcasteji vyzadovanych nahrad-nich diku najdete na konci navodu k ob-sluze.
- Dalsí informace o náhradních dílech najdete na www.kaercher.com v Části Service.

Záruka

V kaźde zemi platí zaručné podminky vydané príslusné distribučné společnosti. Prípadné poruchy zařizení odstranímce během zaručné lhúty bezplatné,Pokud byl jejich prícinou vadné material nebo vyrobní závady.V pripadě uplatnovány nároku na zaru-ku se s dokladem o zakoupení obratte na prodejce nebo nanejblžsí oddělení služeb zákazníkům.

EU prohlášení o shodě

Tímto prohlasujeme, ze níze označné stroje opodvidaji jejich základni koncepci a konstrukčním provedením, stejně jako námí do provozu uvedenymi konkrétnimi provedeními, príslušnám zásadním požadvakúm o bezpečnosti a ochraně zdraví směrnic EU. Při jakýchkoli na stroji provedeních zmenach, které nebyly námí odouhlaseny, pozbývá toto prohlášeni svou platnost.

Vyrobek: Vysokotlaky Čistič

Typ: 1.367-xxx

Příslušné směrnice EU:

2000/14/EG

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EU

2014/30/EU

2009/125/EG

Aplikovane(a) nařizení

(EU) 2009/1781

Aplikované(á) nažerení

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1: 2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11:2000

EN 62233: 2008

Použitý postup posuzovány shody:

2000/14/ES: Přiloha V

Hladinu akustického dB(A)

HD 7/11-4

Namerenou: 87

Garantova- 90

nou:

HD 7/16-4

Namerenou: 87

Garantova- 90

nou:

HD 9/18-4

Namerenou: 84

Garantova- 87

nou:

Niže podepsani jejnaji z pověrení a se zpl-nomocnéím prydastavenstva společnosti.

H.Jenner

Zplnomocnéná osoba pro sestavení dokumentace:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Typ HD 7/11-4 HD 7/16-4 HD 9/18-4 HD 9/18-4
Sít'ové vedení
Napětí V 220...240 380...415 380...480
Druh proudu Hz 1~50 3~50 3~60
Příkon kW 2,9 4,3 5,9 6,9
Pojistka (pomalá, char. C) A 13 16
Maximálneě prípustné impedance sítě	Ohm	0,365	--
Ochrana	--	IPX5
Prodlužovací kabel 30 m	mm²	2,5
Prívod vody
Teplota prívodu (max.)	°C	60
Príváděné množství (min.) l/hod. (l/min.)	min.)	1000 (16,67)		1200 (20)
Sací výška z otevřené nádoby (20 °C)	m	0,5
Prívodní tlak (max.)	MPa (ba-ru)	1,0 (10)
Výkonnostní parametry
Pracovní tlak	MPa (ba-ru)	7...11 (70...110)	7...16 (70...160)	7...18 (70...180)
Maximálné provozné prětlak MPa (ba-ru)	15 (150)	25 (250)
Velikost trysky	--	050	040	050	055
Čerpané množství l/hod. (l/min.)	min.)	520...700 (8,7...11,7)	400...700 (6,7...11,7)	450...900 (7,5...15)
Síla zpětného nárazu vysokotláké pistole (max.)	N	29	35	48	53
Zjištěné hodnoty dle EN 60335-2-79
Hodnota vibrate ruka-paže m/s	2	<2,5			2,7
Kolísvost K m/s	2	0,6			0,8
Hladina akustického tlaku LpA	dB(A)	74	87	84	78
Kolísvost KpA	dB(A)	3
Hladina akustického výkonu LwA + Kolísvost KwA	dB(A)	90	90	87	93
Provozní látky
Množstvi	I	0,4
Druh	--	15W40
Rozměry a hmotnost
Délka	mm	640	780	640
Śiřka	mm	360
Výška	mm	500
Hmotnost prístroje prípraveného k provozu s príslušenstvím	kg	50,5	56,5	55,2	61,2
Důvod výjímky podle nařízení (EU) 2019/1781, prífiloha l, oddíl 2 (12): j)

Pred prvo uporabo Vase naprave preberite to originalno navo

Varnostna navodila .SL 1

Namenska uporaba. SL 4

Varnostne priprave .SL4

Varstvo okolja.. 5

Pred zagonom. SL 5

Zagon. 6

Uporaba SL 6

Transport. SL 7

Shranjevanje. SL 8

Vzdrževanje SL 8

Pomoc pri motnjah. SL 8

Nadomestni deli SL 9

Garancija. SL 9

Izjava EU o skladnosti.. SL 10

BezpečnostnéPokyny. . . . . SK 1

Bezpečnostné prvky SK 4

Starostlivost' a udrzba. SK 8

Vysokotlakové prúdy možu byt pri neodbornom použiti nebezpečné. Prúd sa nesmie nasme

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom. Kryt smie otvarat'len odborny personal s kvalifikaciou pre elektroinstalácie.

Siet'ové napájanie

Toto vysokotlakové Čistiace zariadenie používajte vyhradne

Montáž priehradky na ulożenie kábla/hadice

V pripe potreby namontujte priehradku na ulozenie kábla/hadice na stenu. alebo

Obrázok 8

Elektrické pripojenie

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom.

Zariadenie pripajte iba na striedavy prud. Pristroj je nutne pripojit zastrckou na elektricku siet'. Neoddelitehné spojenie s elektrickou sietou je zakazane. Zastrcka sluzi na odpojenie zo siete.

Sacia hadica nie je sučast'ou dodávky.

Krátkodobé prerušenie

Cerpadlo sa zastaví.

striekaciu Ručnú striekaciu pistol'vy-pistol'A) berte z držiaka.

Cerpadlo sa rozbehne.

Prístroi
→ Nastavte vypínač pristroja
tlakovým na "0/OFF".
spínačom Čerpadlo je vypnuté.
(B) Nastavte vypinač zariadenia na "I".

(B) Čerpadlo je vypnuté.

Nastavte vypinač zariadenia na "I".

Cerpadlo sa rozbehne.

Odblokujte spustovu poistku a potiahni-te packu ručnej striekacej pistole.

Vypnutie pristroja

Vypinač zariadenia nastavte na "0".
Vytiahnite zástréku zo zásuvky.
Uzatvorte privod vody.
Ručnú striekaci pistol používajte tak dlho, až v pristroji nie je ziadny tlak.
Aktivujte spustovu pointku ručnej striekacej pistole, aby došlo k zaisteniu páčky pistole proti neumyselnej aktiváci.

Ochrana proti zamrznutiu

POZOR

Použite nemrznúcu zmes pre automobily na báze glykolu bežne dostupné v obchodoch.

Nebezpecenstvo zranenia a poskodenia! Pri prepravovani pristroja zohladnite jeho hmotnost.

Uskladnenie

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo zranenia a poskodenia! Pri uskladné pristroja zohl'adnite jeho hmotnost'.

Starostlivost' a udrzba

△NEBEZPECENSTVO

Bezpečnostné inspekcia / zmluva o udržbe

S vašim obchodnikom možete dohodnú' pravidelné bezpečnostné inspekciu alebo zmluvu o udrzbe. Nechajte si prosim poradit'.

Pred každým použitím

Prekontrolujte pripojovaci kabel, ci nie je poskodeny (nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom), poskodeny pripojovaci kabel nechajte bezprostredne ymenit autorizovanou servisnou sluzbou / elektrárárom.
→ Skontrolujte vysokotlakovú hadicu, Či nie je poškodená (nebezpečie prasknutia).

Poskodenu vysokotlakovú hadicu neodkladne vymene.

Skontrolujte stav oleja. Ak je olej mliečne zafarbený (voda v oleji), okamžite vyhl'adajte servisné službu.
Vycistite vodny filter.

Vyskrukujte vypust'aciu skrutku oleja.
Olej vypustite do zachytnej nádoby.
→ Skrutku vypustania oleja zaskrutkujte a dotiahnite.

Točivy moment 20...25 Nm.

Vyskrutkujte olejovu plniacu skrutku.
Pomaly naplnte novy olej; vzduchové bubliny musia uniknút.

Elektrické konstrukné privky nechajte pre-kontrolovat' a opravovat'iba v autorizovanej servisnej službe.

Unik vody na bezpečnostnom ventile

Zariadenie vypnite, krátko počkajte a zariadenie opát zapnite.
Ak sa potom porucha vyskytne znovu, tak pristroj už nepouživajte. Pristroj nechajte skontrolovat zákaznickym servisom.

Náhradné diely

Osoba zodpovedna za dokumentaciu:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG