HD 9184 Cage Classic - Painepesuri Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HD 9184 Cage Classic Kärcher

Vannutlop pa termoventilen

Käyttoelementit . FI 1

Turvaohjeet. FI 1

Käytötarkoitus F14

Turvalaitteet F14

Ymparistonsuojelu FI 5

Ennen kayttoonottoa . FI 5

Käyttoönonto FI 6

Käytto F16

Kuljetus. FI 8

Sailytys. FI 8

Hoito ja houlto. FI 8

Häirönpoisto FI 8

Varaosat . FI 9

Takuu F19

EY-vaatimustemmukaisuus-vakuutus FI 10

Teknisetiedot. 11

Käyttoelementit

Kännä esin alussa oleva kuvasivu Kuva 1

A Käskäytöisen ruiskupistoolin pidike *
B Painekytkin *
1 Laitekytkin
2 Vesiliitanta
3 Verkkjoho, jossa on pistoke
4 Lämpöventtiili *
5 Turvaventtiili *
6 Korkeapainelitäntä
7 Paineen ja märän saatö
8 Oljynpoistoruvi
9 Oljymaaran ilmaisin
10 Oljyntayttoaukon tulppa
11 Vedensuodatin
12 Suuttimen ruuviliitos
13 Suutin
14 Suihkuputki
15 Käsiruiskupistooli
16 Käsiruiskupistoolin vipu
17 Varmistin
18 Korkeapaineletku
19 Kaapeli-/letkuteline

• Varusteet laitemallin mukaan

Turvaohjeet

Lue ennen käyttoönottoa laitteen käytöohje ja huomioi erityisesti turvaohjeet.
- Laitteeseen kiinnitetyt varoitus- ja opastuskilvet antavat tärkeitä ohjeita turvalista käytöä varten.
Tämän käytöohjeen ohjeiden ohella on noudatettava lakisaateisiä yleisiä turvallisus- ja tapaturmantorjuntamaäräyksiä.

Käytöohjeessa esiintyvät symbolit

VAARA

Huomautus valittomasti uhkaavasta vaarasta, joka voi aiheuttaavakavan ruumlinvamman tai johtaa kuolemaan.

△VAROITUS

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaavakavan ruu miinvamman tai voi johtaa kuolemaan.

△VARO

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta ti-lanteesta, joka voi aiheuttaa vahaisia vammoja.

HUOMIO

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta ti-lanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja.

Laitteessa olevat symbolit

Epääasianmukaisesti käytetyinä suurpainesuihkat voivat olla vaarallisia. Suihkua ei saa suunnata

ihmisin, elaimin, jannitteellisiin sahkovarusteisiin tai itse laitteeseen.

Voimassa olevien märäysten mukaan laitetta ei saa käyttaa milloinkaan juomavesiverkossa ilman järjestelmäerotinta. On kay

tettä firman Kärcher tai vaihtohtoista standardin EN 12729 tyypin BA järestelmäerotinta.

Vesi, joka on valunut järjestelmäerottimen lvävitse, ei ole juomakelpoista.

Laitteessa on kuumia pintoja, jotka voivat aiheuttaa palovammoja.

Sahköiskun vaara. Vain sahköalan ammattilaiset saavat avata kotelon.

Sahkoliitäntä

Tyyppikilvessä ilmoitetun jannitteen on oltava sama kuin jannitelähteen jannite.
- Pistorasian vahimmäisetäisyys (katso Tekniset tiedot).
Sujoausluokka I - laitteen saa liittäa vain asianmukaisesti maadoitettuun jannitelähteeseen.
- Suosittelemme, etta laite kytketään vain sellaiseen pistorasiaan, joka on varmistetu 30mA:n vuotovirta-suojakytkimellä.
- Valmistajan märittämä liitosjohtoa on käytettä, tämä patee myös silloin, kun johtoa uusitaan. Tlausnummer ja tyyppi, katso käyttoohjeesta.
Tarkasta aina ennen käyttoa, etta liitosjohto ja virtapistoke ovat ehjat. Anna valtuutetun asiakspalvelun/sahkoalan ammattilaisen välittomästi vaihtaa vaurioitunut liitosjohto.
Laitteen liittäminen on sallittu ainoastaan sahköliitäntään, joka on sahkö-asentajan toimesta asennettu IEC 60364-1:n mukaisesti.
Mahdollinen virtapiikki laitetta käynnis-tettäessä aiheuttaa lyhyen jannitteen alenemisen.
Joissakin tilanteissa jannitteen alenemin saattaa vaikuttaa myos muihin laitteisiin ja niiden kayttoon.
- Älä koskaan tartu marillä käsillä virtapistokkeeseen.
Huomioi, etta verkko-tai jatkojohtoa ei vahingoiteta eikä vauroiteta yliajamalla, puristamalla, vetamalla tai muulla vastaavalla tavalla. Suojaa verkkjohtokuumuudelta, oljylta ja teraviltakulmila.
- Jatkojohdon johtimien poikkileikkausten tulee olla käyttohjeessa annettujen pinta-alojen mukaiset ja johdon tulee olla roiskevesisuojattu. Verkko-/jatkojohdon liitos ei saa olla vedessä.
- Verkkojohdon ja jatkojohdon liittimen on oltava vesitiiviita, eivatkne saa maata vedessä. Pistorasia ei saa maata lattiala. Suosittelemme kaapelikeloen kaytämista sen takaamiseksi, etta pistorasiat ovat vahintaan 60 mm alustan ylapuolella.

• Sopimattomat jatkojohdot voivat olla vaarallisia. Käytäulkona vain tarkoitukseen hyväksytjä ja vastaavasti merkittyjä jatkojohtoja, joissa on riittävä johdon poikkileikkaus.
  Tarkasta sānnöllisesti, etta sahkökaapeli ei ole vahingoittunut, esim. halkeamia tai eristeen vanhenemisilmioïtä. Jos havaitaan vahingoittuminen, kaepi on korvattava uudella ennen jatkokayttöä.
  Vaihedettaessa verkko- tai jatkokaapeli-en pistokkeita taytyy roiskevesisuojan toimivuuden ja mekaanisen lujuuden psyä samanlaatuisina.
  Laitteen puhdistukseen ei saa käyttaa vesilektua tai korkeapainepesuria (oikosulkuvaara tai muu vauroitumisvaara).
• Laitetta ei saa käyttaa alle 0^ Iampö-tiloissa.

Vesilitäntä

Noudata vesilaitoksesi maäräyksiä.
- Kaikkien liitosletkujen liittimien tulee olla tiiviit.
- Korkeapaineletku ei saa olla vauroitunut. Vauroitunut korkeapaineletku on vaihdettava valittomasti uuteen. Vain valmistajan suosittelemia letkuja ja liittimiä saa kayttä. Katso tilausnummer kayttöohjeesta.

Käytto

Ennen lailleen käyttoä on tarkistettava yhdessä toimintalaitteiden kanssa, etta se on asianmukaisessa kunnossa ja käytöturvallisuus on taattu. Älä käytä laitetta, jos jokin liitäntäjohto tai laitteen tärkeät osat ovat vahingoittuneet, esim. turvalaitteet, korkeapaineletkut, kasiruiskupistoolit.
- Älä koskaan ime liuotinpitoisia nesteitā tai laimentamattomia happoja tai liuottimia! Niihin kuuluvat esim. bensiini, varinohennusaineet tai lammitysoljy. Ruiskutussumu on erittän herkästi sytyvää, helposti rajähtävää ja myrkyllista. Alä käytä asetonia, laimentamattomia happoja eikä liuottimia, koska ne syövyttävat laitteessa käytetyä materiaaaleja.

• Kaytettäessä laitetta vaara-alueilla (esim. huoltoasemilla) on noudatettava vastaavia turvallisuusmaärayksiä. Käytö rajähdysalttiissa tiloissa on kielletty.
• Laitteen on seisottava tasaisella, tukevalla alustalla.
• Jos laitteen käyttoohjeessa (teknisissä tiedoissa) änen painetasoksi on ilmoitettu yli 80 dB(A), on käytettä vuulonsuojaimia.
• Kaikkien työaluella olevien sahköä johtavien osien on oltava roiskevesisuojattuja.
• Käsiruiskupistoolin liipaisinta ei saa lukita käytön aikana.
• Kaytä sopivia suojavaatteita ja suojalaseja takaisin ruiskuvalta vedeltä tai lia-ta suojaamiseksi.
• Epääasianmukaisesti käytettyinä surpainsuihkat voivat olla vaarallisia. Suihkua ei saa suunnata ihmisin, elämiin, jännitteellisiin sahkövarusteisiin tai itse laitteeseen.
• Älä suuntaa suihkua muihin ihmisiin tai itseesi vaatteiden tai kenkien puhdistamiseksi.
• Ajoneuvon renkaita/renkaiden venttiilejaa saa ruiskuttaa vain 30 cm:n vahimmaisetaisyydelt. Korkeapainesuihku voi vauroittaa ajoneuvon renkaita/renkaiden venttiilej. Ensimmainen merkki vauroitumisesta on renkaan varin muuttuminen. Vauroituneet ajoneuvojen renkaat ovat vaarallisia.
  Asbestipitoisia ja muita sellaisia materiaaleja, jotka sisaltavat terveydelle vaarallisia aineita, ei laitteessa saa puhdistaa.
  Loukkaantumisvaara lyhyitä ruiskuputkia käytettäessä, koska kasi voi vahingossa joutua kosketuksiin korkeapainen vesisuihkun kanssa. Jos käytetävä ruiskuputki lyhyempi kuin 75 cm, pistesuihkusuutinta tai roottorisuutinta ei saa käyttaa.
• Puhdistettavalle pinnalle on ennen puhdistusta suoritettava riskiarvointi, jotta saadaan maaritettya turvallisuuteen ja terveyteen liittyvat suojausvaatimukset.

Sitten on ryhdyttava vastaaviin tarvitta-viin suojaustoimenpiteisiin.

• Anna letkujen jäahtyä kuumavesikayton jälkeen tai käytä laitetta hetken aikaa kylmällä vedellä.
• Pitempien käytötaukojen aikana päkytkin/laitekytkin kytketaän pois tai verkkopistoke irrotetaan.

Käytto

• Kayttäjan on käytettäva laitetta tarkoituksenmukaisesti. Kayttäjan on huomioitava paikalliset olosuhteet ja työskennellessaan laitteella kiinnitettäva huomiota muihin henkilöihin, erityisesti lapsiin.
• Älä koskaan jatà laitetta ilman valvontaa silloin, kun se on käynissä.
• Laitetta saavat käyttaa vain koulutuksen saaneet henkilot tai sellaiset henkilot, jotka ovat osoittaneet kykenevansä käyttemän laitetta ja, jotka ovat erityisesti saaneet tehtväkseen laitteen käyttemisen. Lapset tai alaikäiset eivat saa käyttaa laitetta.
• Tātā laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käytettaväksi, joilla on rajoittuneet fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt.
  Lapset tai henkilot, jotka eivat ole saaneet opastusta asiaan, eivat saa kayttäa laitetta.
• Älä käytä laitetta, jos suihkun Kantomatkan sisällä on muita henkilöitä, jollei heidän paällään ole suojavarustusta.
  Lapsia on valvottava sen varmistamiseksi, etta he eivat leiki laitteen kanssa.
• Käytä aina tarkoitukseen soveltuvia kä-sineita työskennellelläsi laitteella.
• Ruiskuputkesta ulostuleva vesisuihku aiheuttaa takaisintyontvoiman. Kulmaan taitetu ruiskuputki aiheuttaa ylos-pain suuntautuneen voiman. Pida tukevasti kiinni ruiskuputkesta ja pistoolista.
  Kun käytetään kulmataitoksen omaavia ruiskutuslaitteita, takaisintyöntö- ja kiertovoimat voimat muuttua.

Kuljetus

Laitteen moottori on sammutettava kuljetuksen ajaksi ja laite on kiinnitettäva huolellisesti.

Huolto

• Ennen puhdistusta, huoltoa ja osien vaihtoa laite on kytkettäva pois paälta ja verkkokäytöisissa laitteissa pistoke on irrotettava verkkorasiasta.
• Korkeapainejärestelmä on tehtäva paineettomaksi ennen kaikkia laitteeseen tai varusteisiin kohdistuvia toitä.
  Laitteen korjaustoitta saa suorittaa vain valtuutetut asiakaspalvelupisteet tai kysisen alan ammattihenkilot, jotka tuntevat voimassaolevat turvallisuussddokset.
• Siirrettävien, kaupallisesti käytettävien laitteiden turvallisuus on tarkastettava paikallisten turvamaäräysten mukaisesti (esim. Saksassa: VDE 0701).

Varusteet ja varaosat

• Vaaratilanteiden eliminoimiseksi, vain valtuutetu asiakaspalvelupiste saa korjata koneen ja vaihtaa sen varaosat.
  Vain sellaisten lisavarusteiden ja varaoisen kayttö on sallittua, jotka valmistaja on hyväksnyt. Alkuperäiset lisavarusteet ja varaosat takaavat, etta laitetta voidaan kayttä turvallisesti ja Häiriöttomästi.

Käytötarkoitus

Käytä tata painepesuria ainoastaan

• puhdistukseen suurpainesuihkulla il-man puhdistusaineita (esim. julkisivu-jen, terassien, puutarhatyokalujen, ajonevuojen ja vastaavien esineiden puhdistukseen).

Pinttyneen lian puhdistamiseen suosittelemme erikoisvarusteena saatavaa lianjyrsintä.

Veden laatuvaatimukset: HUOMIO

Korkeapainelaitteistossa saa kayttä aino-astaan puhdasta vetta. Epapuhtaudet joh-tavat ennenaikaiseen kulumiseen tai ker-rostumien muodostumiseen.

Jos käytetään recycling-vettä, seuraavia raja-arvoja ei saa ylittä:

pH-arvo 6,5...9,5
sähkönjohtoky * Tuoreveden sähkönjohta-vuus +1200 μS/cm
erotettavissa olevat aineet **	< 0,5 mg/l
poisuodatettavissa olevat aineet ***	< 50 mg/l
Hiilivedyt < 20 mg/l
Kloridi < 300 mg/l
Sulfaatti < 240 mg/l
Kalsium < 200 mg/l
Kokonautiskovuus < 28 °dH	< 50 °TH < 500 ppm (mg CaCO3/l)
Rauta < 0,5 mg/l
Mangaani < 0,05 mg/l
Kupari < 2 mg/l
Aktiivikloori < 0,3 mg/l
ei saa haista epämiellytävälle
* Maksimi yhteensä 2000 μS/cm * Näytetilavuus 1 l, laskeutusaika 30 mi-nuuttia *** ei hankaavia aineita

Turvalaitteet

Turvalaitteet on tarkoitetu käytäjan suojaamiseksi loukkaantumiselta, eikä niitä saa poistaa käytösta, eikä niiden toimintoa saa ohittaa.

Varmistin

Käsiruiskupistoolin varmistin estaa laitteen tahattoman käynnistämisen.

Ylivirtausventtiilli

Kun vesimäräa vahennetaan paine-/ märäsätimen avulla, ylivirtausventtiila aukeaa ja osa vedestä virtaa takaisin pumpun puolle.
- Jos käsiruiskupistooli suljetaan, ylivirtausventti li avautuu ja koko vesimärä virtaa takaisin pumpun imupuolelle. Ylivirtausventti on tehtaalla saädetty ja varmistettu lyjysinetillä. Ainoastaan asiakaspalvelu voi suorittaa saädön.

Turbaventtiili

Turvaventtiil avautuu ylivirtausventtiin ollessa viallin.

Turvaventtioli on tehtaalla saadetty ja varmistetu lyijysinetill. Ainoastaan asiakaspalvelu voi suorittaa saadön.

Kaikissa laitemalleissa ei ole turvaventtilia.

Lampoventtiilli

Lampoventti suojaa korkeapainepumppua lialliselta lampenemiseltä kiertokaytossa.

Kaikissa laitemalleissa ei ole lampoventtiilia.

Painekytkin

Kun suihkupistoolin liipaisin päästetaan irti, kytkee painekytkin pumpun pois paälta, korkeapainesuihku pysahtyy. Kun liipaisimesta vedetaan, kytkee painekytkin taas pumpun paallee.

Kaikissa laitemalleissa ei ole painekytkinta.

Ympäristönsuojelu

Pakkausmateriali olvat kierratettäviä. Alä käsittelee pakkauksia kotitalousjätteenä, vaan toimita ne jatteiden kierratykseen.

Käytetyt laitteet sisälTv at arvokkaita kierratettävi materiaaleja, jotka tulisi toimittaa kierratykseen. Paristot ja akut sisälTv aineita, joita ei saa paastaa ymparistoön. Toimitatast syysta vanhat laitteet, paristot ja akut vastaaviin keraillaitoksiin.

Huomautuksia materiaaleista (REACH)

Ajantasaisia tietoja ainesosista loytyy osoitteesta:

Ennen käyttoönonottoa

Purkaminen pakkauksesta

Tarkasta pakkauksen sisaltö sitä purettaessa.
- Jos havaitset kuljetusvauroita,ota valittomasti yhteys jalleenmyyjaan.

Öljymäärän tarkistaminen

Oljyn maa ran on oltava oljyma ran il-maisimen puolessa valissa.

Ölysäillön ilmausaukon avaaminen

Kierrä sulkuruuvi ulos.
Kierra oheinen öljyntäytöaukon tulppa kiinni.
Sulje laitekupu.

Varusteiden asennus

Yhdistä suihkuputki käsiruiskupistoo-lin.
Kiinnitä suutin ruuvilittoksella ruiskuputkeen.
Kiinnitā korkeapaineletku käsiruiskupistooliin.
Ruuvaa korkeapaineletku kiinni korkeapaineliittimeen.

Asenna johto-/letkukela

Asenna tarvittaessa oheinen johto-/letkukela seinään.

tai

Kuva 3

Asenna oheinen johto-/letkukela lait-teen alasivulle.

Käsikäytöisen ruiskupistoolin pidikkeen kiinnittäminen

Huomautus:

Kaikissa laitemalleissa ei ole käsikäytöisen ruiskupistoolin pidikettä.

Kuva 2

Kiinnitä kannatin.

Käyttoönonotto

Sahkoliitanta

VAARA

Sahköiskun aiheuttama loukkaantumisvaara.
Liītā laite ainoastaan verkkovirtaan.

Laitteen tulee ehdottomasti olla liitetynä sahkoverkloon sahkopistokkeella. Kiintea sahkoverkloon liittäminen on kielletty. Pistoke toimii erottimena sahkoverkosta.

Käytä riittävän suuren poikkileikkauksen omaavaa jatkokaapelia (katso "Tekniset tiedot") ja vedä se kokonaan ulos kelalta. Liitäarvot katso typpikilpi/tekniset tiedot.

HD 7/11-4 Cage:

VARIOITUS

Sahkoliitannan suurinta sallittua verkkovastusa ei saa ylittä (katso tekniset tiedot). Jos ilmenee epaselvyyksi koskien verkkoliitanti skytettaviss olevaa verkkovastusa, ota yhteys energiansyottoyhtioosi.

Vesilitäntä

Liitäntä vesijohtoon

Voimassa olevien märäysten mu kaaan laitetta ei saa käyttaa milloinkaan juomavesiverkossa ilman järestelmäerotintinta. Varmista, etta

vesijohtojärestelmän se liitäntä, johon painepesuri liitetaan, on varustetu normin EN 12729 Typpi BA mukaisella järestelmaerottimella.

Vesi, joka on valunut järjestelmäerottimen lvävitse, ei ole juomakelpoista.

△VARO

Liītā järjestelmäerotin aina vedensyöttöän, ei koskaan suoraan laitteeseen.

Katso liitäntäarvot teknisistä tiedoista.

Liitä tuloletku (vahimmäispituus 7,5 m, vahimmäislapimitta 3 / 4^ ) laitteen vesilitantaan ja tulovesilitantaaan (esim. vesihanaan).

Huomautus:

Tuloletku ei sisally tuotteen toimitukseen.

Avaa veden syottöputki.

Veden ottaminen avoimista sällöistä

Ruuvaa imuletku kiinni vesilitantaan.

Huomautus:

Imulekcu ei sisally toimitukseen.

Jos imulektkussa käytetään takaiskuventti liä tai suodatinta, letkun pitä olla täytety-na vedellä.

Laitteen ilmaaminen:

Kierra suutin irti.

Anna laitteen käydä niin kauan, kunnes vedessä ei enää ole ilmakuplia.

Anna laitteen käydän. 10 sekuntia -sammuta sitten.Toista toimenpide useaan kertaan.

Kytke laite pois paälta ja kierra suutin kiinni.

Käytto

VAARA

Rajahdysvaara!

Alä suihkuta mitään palaviaNSTeita.

Käytettaessä laitetta vaara-alueilla (esim. huoltoasemilla) on noudatettava vastaavia turvallisuusmaäräyksiä.

HUOMIO

Moottorien pesu on sallittu vain paikoissa, joissa on asianmukainen oljynerotin (ympäristonsuojelu)

VAARA

Laitteen pitempaikainen käytäminen voi johtaa tärin aniheuttamiin käsien verenkiertohäirioihin.

Yleispätevää käytöaikaa ei voida ilmoittaa, sillä käytöaika riippuu monista eri tekijöistä:

• Jos kayttajallä on verenkierto-ongelmia (usein kylmat sormet, tunnottomuutta tai kutinaa sormissa).
• Alhainen lampötila laitteen käyttopaikalla. Suojaa katesi lampimillahansikkailla.
  Lian tiukka ote haittaa verenkiertoa.
• Laitetta on paremi käyttaa pitäen taukoja valillä.

Mikäli laitteen säännöllisen, pitkäaikaisen käytön yhteydessä ilmenee oireita, kuten esimeriksi sormien kylmyys, tunnotomus tai kutina, suosittelemme laakärintarkastusta.

Käytö surpaineella

Laite, jos- sa on pidi- ke käsi- käytöisel- le ruisku- pistoolille (A)	→ Aseta laitekytkin asentoon "l".
	→ Inrota käsikäyttoinen ruisku- pistooli pidikkeestä, jolloin lai- te kytkeytyy paälle.
Laite, jos- sa on pa- nekytkin (B)	→ Aseta laitekytkin asentoon "l".
	Laite on käytövalmis ja käynnistyy, kun käsikäytöi- sen ruiskupistoolin vipua paï- netaan.
Laite ilman varusteita (A) ja (B)	→ Aseta laitekytkin asentoon "l".
	Laite käynnistyy.
→ Avaa varmistimen lukitus ja vedä käs- ruiskupistoolin vipua.
→ Säädä käytöpane ja syöttömaärä kier tämällä (portaattomasti) paine- ja mää- rässäädintä (+/-)
Käytön keskeytys
Lyhytaikainen keskeytys
→ Päästä suihkupistoolin vipu irti. Painekytkimellä (B) varustetu laite kyt- keytyy pois pälätä. Laitteet, joissa ei ole painekytkintä, siir- tyvät piirikiertotilaan.
→ Vedä käsikäytöisen ruiskupistoolin viv- vusta. Painekytkimellä varustetu laite käyn- nistyy. Laitteet, joissa ei ole painekytkintä, lo- pettavat piirikiertotilan.
Pidempi keskeytys
→ Päästä suihkupistoolin vipu irti. Paina käsiruiskupistoolin varmistinta pistoolin vivun suojaamiseksi vahingos- sa tapahtuvalta vapautumiselta.
Laite, jossa on pidike käsikäytöi- selle ruis- kupistoolil- le (A)	→ Ripusta käsiruiskupistooli pitimeen. Pumppu pysähtyy. Ota käsikäytöinen ruisku- pistooli pidikkeestä. Pumppu käynnistyy.

Laite, jossa on paine- kytkin (B)

→ Aseta laitekytkin asentoon "0/OFF". Pumppu on kytketty pois päältä. → Aseta laitekytkin asentoon "l". Pumppu on kääytövalmis.

Laite ilman → varusteita (A) ja (B)	Aseta laitekytkin asentoon "0/OFF". Pumppu on kytketty pois päältä.
	→ Aseta laitekytkin asentoon "I". Pumppu käynistyy.

→ Avaa varmistimen lukitus ja vedä kasi-ruiskupistoolin vipua.

Laitteen kytkeminen pois pälä

Aseta valintakytkin asentoon "0".
Vedä virtapistoke irti pistorasiasta.
Sulje veden syöttöputki.
Käytä käsiruiskua niin kauan, kunnes laitteessa ei ena ole painetta.
Paina käsiruiskupistoolin varmistinta pistoolin vivun suojaamiseksi vahingossa tapahtuvalta vapautumiselta.

Suolaaminen pakkaselta

HUOMIO

Pakkanen rikkoo huolimattomasti vedestä tyhjennetyn laitteen.

Säilytä laitetta paikassa, jonka lampötila ei laske nollan alapuolle.

Jos laitetta ei voi säilyttaa pakkasvapaassa paikassa:

Poista vesi.
Pumppaa laitteen laipi tavallista jäænestoainetta.

Huomautus:

Käytä kaupasta saatavaa autojen glykoli-pohjaista jäätymisenestoinetta.

Noudata jaatymisenestoaineen valmistajan ilmoittamia kayttöohjeita.

Anna laitteen käydä enintään 1 min, kunnes pumppu ja johdot ovat tyhjät.

Kuljetus

Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa, varmista laite liukumisen ja kaatumisen varalta kulloinkin voimassa olevien ohjesäantöjen mukaisesti.

△VARO

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara! Huomioi kuljetettaessa laitteen paino.

Säilytys

△VARO

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara! Huomioi sailytettäessä laitteen paino.

Hoito ja huelto

VAARA

Odottamatta käynnistyvä laite ja sahköisku aiheuttavat loukkaantumisvaaran.

Virtapistoke on vedettä vär irdi pistorasiasta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia toita.

Huomautus:

Jäeteöljyn havittämisen saa suorittaa vain paikallinen jäteöljyn keraïlypiste. Luovuta oljy keräyspisteeseen. Ympariston likaaminen jäteöljylla on rangaistavaa.

Turvatarkastussopimus/ huoltosopimus

Voit solmia sānnöllisen turvatarkastussopimuksen tai huoltosopimuksen myyjälikkeesi kanssa. Kysy meiltä nuvoa.

Jokaisen käytökerran jälkeen

Tarkasta sahkoliitoskaapeli vaurioiden varalta (sahköiskun vaara), jos kaapeli on vaurioitunut, anna valittomasti valtuutetun asiakaspalvelun / sahköamattilaisen vaihtaa kaapeli.
Tarkasta, onko korkeapaineletkussa vaurioita (murtumisvaara). Vaihda vaurioitunut korkeapaineletku valittomasti.
Tarkasta laitteen (pumppu) tiiviys. 3 laitteen alapuolle tippuvaa vesipisa- raa minuutissa on sallittua. Jos vettä vuotaa enemmän, ota yhteys asiakaspalveluun.

Viikoittain

Tarkasta öljymäärä. Jos öljy on maitomaaista (vettä öljyssä), ota heti yhteys asiakaspalveluun
Puhdistavesisuodatin.

Vuosittain tai 500 käytötunnin jälkeen

Vaihda oljy.

Öljynvaihto

Huomautus:

Oljymäärä ja -laji, katso kohtaa "Tekniset tiedot".

Kierrä öljynlaskutulppa ulos.
Laske oljy kokoamissäillioön.
Ruuvaa oljynpoistotulppa kiinni ja kiristä se.
Väantömomentti 20...25 Nm
Irrota kiertamalla oljntyattotulppa.
Tayta hitaasti uudella oljylla; ilmakuplien pitaa päästa poistumaan. Oljyn maarän on oltava oljymaarän ilmaisimen puolessa valissä.
Kierrä tayttöaukon tulppa paikoilleen.
Sulje laitekupu.

Häirönonpoisto

VAARA

Odottamatta käynnistyvä laite ja sahköisku aiheuttavat loukkaantumisvaaran.

Virtapistoke on vedettä vär irdi pistorasiasta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia toita. Anna valtuutetun asiakaspalvelun tarkastaa ja korjata sahkolaitteet.

Ota yhteys valtuutettuun asiakspalveluun hairiotapauksissa, joita ei ole lueteltu tassaluvussa, jos olet epavarma tai, jos tassohjeessa niin neuvotaan.

Laite ei toimi

Vain laitteissa, joissa on käsikäytöisen ruiskupistoolin pidike: Älä paina pidikettä alaspän.
Tarkasta sahkoliitosjohto
Tarkasta verkkojannite.
Jos kyseessa on sahkovika, ota yhteys asiakaspalveluun.

Laitteeseen ei tule painetta

Aseta paineen ja märän säätö asentoon "MAX".
Tarkasta suuttimen koko, kiinnitä oikean kokoinen suutin
Puhdistasuutin.
Vaihda suutin uuteen.
Ilmaa laite (katso kohtaa "Käyttoönotto").
Tarkista vedentulomäärä (katso Tekni-set tiedot).
Puhdistavesisuodatin.
Tarkista kaikki pumpun tulojohdot.
Ota tarvittaessa yhteys asiakaspalveluun.

Pumppu ei ole tiivis

3 laitteen alapuolle tippuvaa vesipisaraa minuutissa on sallittua. Jos vettä vuotaa enemmän, ota yhteys asiakaspalveluun.
Jos laite on hyvin epatiivis, tarkastuta se asiakspalvelussa.

Pumppu nakuttaa

Puhdistavesisuodatin.
Tarkasta veden imuletkujen tiiviys.
Ilmaa laite (katso kohtaa "Käyttoönonto").
Ota tarvittaessa yhteys asiakaspalve luun.

Vesivuoto lampoventtiilissä

Tämä toiminto ei ole toimintahäiriö. Jos laite kuumenee liikaa piirikiertotilassa, lampoventtiili avautuu, jotta kylmaa vetta paasee virtaamaan sisään.

Vesivuoto turvaventtilissä

Sammuta laite, odota hetki, kytke laite uudelleen paalle.
Jos toimintahairio ilmenee uudelleen, alä kayta laitetta ena. Anna asiakaspalvelun tarkastaa laite.

Varaosat

Vain sellaisten lisävarusteiden ja varaoisien käytto on sallittua, jotka valmista-ja on hyväksynyt. Alkuperäiset lisävarusteet ja varaosat takaavat, etta laitetta voidaan käyttaa turvallisesti ja Häiriöttomästi.
- Tärkeimpien osien varaosaluettelo loytyy tämän käytöohjeen lopusta.
- Saat lisātietoja varaosista osoitteesta www.karcher.fi, osiosta Huolto.

Takuu

Kussakin maassa ovat voimassa valtuuttamamme myntyorganisaation julkaisemat takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheistä aiheutuvat virheet laitteessa korjaammetakuuaaikana maksutta. Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa jalleenmyyjän tai lahimpaan valtuutettuun huoltoon.

EY-vaatimustenmukaisuus-vakuutus

Vakuutamme, etta alla mainitut tuotteet vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos tuotteeseen/tuotteisiin tehdään muutoksia, joista ei ole sovittu kansamme, tämä vakuutus ei ole enää voimassa.

Tuote: korkeapainepesuri

Typppi: 1.367-xxx

Yksiselitteiset EU-direktiivit

2000/14/EG

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EU

2014/30/EU

2009/125/EG

Sovellettu asetus (sovelletut asetukset)

(EU) 2009/1781

Sovellettu asetus (sovelletut asetukset)

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11:2000

EN 62233: 2008

Sovellettu yhdenmukaisuuden analysointimenetelma

2000/14/EY: Liite V

Aänen tehotaso dB(A)

HD 7/11-4

Mitatto: 87

Taattu: 90

HD 7/16-4

Mitatto: 87

Taattu: 90

HD 9/18-4

Mitatto: 84

Taattu: 87

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla.

Dokumentointivastaava:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Typpi HD 7/11-4 HD 7/16-4 HD 9/18-4 HD 9/18-4
Verkkoliitäntä
Jännite V 220...240 380...415 380...480
Virtatyyppi Hz 1~50 3~50 3~60
Liitosjohto kW 2,9 4,3 5,9 6,9
Sulake (hidas, typpi C) A 13 16
Suurin sallittu verkkovastus Ohm	0,365		--
Suojatyppi	--	IPX5
Jatkokaapeli 30 m mm	2	2,5
Vesiliitäntä
Tulolämpötila (maks.)	°C	60
Tulomärä (min.)	I/h (I/min)	1000 (16,67)		1200 (20)
Imukorkeus otettaessa vettä avosälösta (veden lämpötila 20°C)	m	0,5
Tulopaine (maks.)	MPa (baaria)	1,0 (10)
Suoritustiedot
Käytöpaine	MPa (baaria)	7...11 (70...110)	7...16 (70...160)	7...18 (70...180)
Maks. käytöylipaine	MPa (baaria)	15 (150)	25 (250)
Suutinkoot	--	050	040	050	055
Syöttömaärä	I/h (I/min)	520...700 (8,7...11,7)	400...700 (6,7...11,7)	450...900 (7,5...15)
Maks. käsiruiskupistoolin takaisku-voima	N	29	35	48	53
Mitatut arvot EN 60335-2-79 mukaisesti
Käsi-käsivarsi tärinäarvo	m/s2	< 2,5			2,7
Epävarmuus K	m/s2	0,6			0,8
Äänenpainetaso LpA	dB(A)	74	87	84	78
Epävarmuus KpA	dB(A)	3
Äänitehotaso LWA + epävarmuus KWA	dB(A)	90	90	87	93
Käytöaineet
Öljyn määrä	I	0,4
Öljyn laatu	--	15W40
Mitat ja painot
Pituus	mm 640	780	640
Leveys	mm	360
Korkeus	mm	500
Paino, käytövalmiina varusteineen	kg	50,5	56,5	55,2	61,2
Poikkeuksen syy asetuksen (EU) 2019/1781 liitteen I osan 2 (12): j) mukaan

Piv xpoiooioe Tn ou-KEun oac yia npwn opa, dia

baote autcTis npwotutte ognyiex np- ons, evepnoTe ouuwwva e autcKai kpaTnote TIG ia uAovtikn xpon n yia tov EIOKEVO 10IKTNTN.

A Käsiipihustuspustoli hoidik

B Rōhulūli t *

Lisavarustus ja varuosad

Käsipihustuspustoli hoidikugaseade (A)

Seadke luliti asendisse "I". Vötke pihustuspustoli hoidikust kinni, seade lulitub sisse.

Röhulütigagaseade(B)

Seade ilma (A) ja (B)-ta

Seadke luliti asendisse "I". Seade lulitub sisse.

Pikaajaline katkestus

Vötke pihustuspustol hoidikust kinni.

Pump käivitub.

Röhulütigagaseade(B)

Viige seadme luliti asendisse "0/OFF" (valjas).

Seade ilma (A) ja (B)-ta

Viige seadme luliti asendisse "0/OFF" (valjas).

• nannnnaaunrnuauovn 7nno nnnnnaeauuauu uuaanennnnaeauuauu
• 17uauuaaunnunuuununnnnnaeunnu uunnuunnuunnuunnuunnuunnu
• uanannnnnunnuuunnuuunnuuunnuuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnu

aannnnnnaanrnnn

A

uovvua77a7wua u

△ 7

uovvunnuuunnauu

uovvununuaunnaunu u 277wwnan757nue

uovvunnuuuaa u

aannnnnnaa

nnuuunnuunnuanauannuuau

• 1uunnuuunuunu u uunuunuunu unuunuunuunuunuunuunuunu
• uunuwn75vnuu uunuun uunuunvunn / unuun

nna

y 2vuaa2v7u2uV
y vnuunvna7uauu
uuuuvnuuauvauvauuauu
anann uauwwn
- 57u1v1y1n2oVuvu u uunu1oovTtnuun7uaHua
yunun75267u
nunun75267u
nuunun75267u
nuunun75267u
nuunun75267u
nuunun75267u
- 1n2uuiuugnoanuuuun7nuun75u7u uuaaunnaunuunnuunnu 7nuuunnu
- uuuiunnuuaannuuunnu7n7nauu 2vuuu
- 172172172172172172172172172172172172172172172172172172172172172172172172172172172172172172172172172172
- 7500000000000000000000000000000000000000000000
- 7uVJUHUN7yH6N2 U J7uUvU

• uuaan anuunnuauwuuu uuvnn uunu naowwnuynuuwaunu uuu uuuusnauwu uu
• 1u2yunnunnyu uynunuyuuuunuyuuuuyu7nn751/uu u/u

nna

un75nauu716a2v 0vUuuuuaueuueu

n

• nəunTnVn77uəyauuU7vyn7n7u uənəunTnUaUuTu u 10aa
• nunvwnnuuuaunnuuaunuau
  yunwunwnnunnyu 7uu uunnnnunnuu uuuu
• 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

aunnnaa aannnaa

• 1Wnunu u uuaa
  auynu uwnu uunnu nnae
  uyu
  uuuununu uuuuuu u u
• yunu n u n 1nnu u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u uu

n

i
- 177777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777

2nnuuunnuuunnuu: 2075?

W Ww7u7a7u1u75n7u7u5uu
vua u
a7uun/5nu7nu7nu7nu7nu7nu
sUuauoanuunu
wnuunun

phosphate pH	6,5...9,5
###	###
###	###
### +1200 μS/###.
###	< 0,5 mg/l
###	< 50 mg/l
###	< 20 mg/l
###	< 300 mg/l
###	< 240 mg/l
###	< 200 mg/l
###	< 28 °dH < 50 °TH < 500 ppm (mg CaCO3/I)
###	< 0,5 mg/l
###	< 0,05 mg/l
###	< 2 mg/l
###	< 0,3 mg/l
###
* ###	2000 μS/###.
** ###	1 # #, ###
30 #	###
*** ###	###

yuaanwaaan

• 1
• nnnnnaaunauuuaanuue u 7nnuuunnuuunu uuuuunuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnu

wnnnnnaaunuauuuuaanu u
nnuuunuunuunnuunnuuunu u
nuunnuunnuunnuunnuunnuu u
nuunnuunnuunnuunnu

aunssuunanaunnnae

n

nunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

山

n

aunnnnnae nannnnnnae annnnn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

mnnnnae nnnnnaa aun
tnnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae
nannnnae nnnnnae nnnnnae
nannnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae
nannnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae
nannnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae
nannnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae
nannnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae
nennnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae
nannnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae
nannnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae
nannnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae
nannnnae nnnnnae nnnnnae nnn

nannnnnaaannnnaeunnuuau

n75unzuiua

• nnnnnae ean ananrnnn nn nnnnnnnnnnnnn

#

→ 5uunnaaunnnaanrnnnns

iunnnnnaaannnauuus

→nuuuaan
→
→

山naaunn

→
→ 157nauuuaaunnaananaangaaanwuu
→ 2nunrnnnneuueeauueaeuueuuu u
→ 2uanyanuyuysuyno iuuua uunu nn

山

→nnaunu nnnnnaa/ nannnnu nn nnnn
7W1/5%N2U 3
→nnaanwannnnaa/ nanaanwannnnnna

aunuauuuua

HJUH:
Tnauuuaaunuunnnnaeauuuu uannnnn nn 2
→

yunuueuunnuuun 2
yuauyuuiuunuuunun
yuanyuuiuunnuun

uEN12729 uBBA

uunnuuunnuunnuannuannuuauu

△ 5

n 1207207207207207207207207207207207207207207207207207207207207207207207207207207207207207207207207207207

→ 7.5 u. n. u n u n 3/4")

V

yuiyuiyuyuynnuuunnuu/yaan

2017567

7777u277u2107uun7n7u7u7u (7777u777u7u7u

△ 2u7

n752uovuiuTuTuTuTuTuHnTuHnTuHnTuVnTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTu

yannnnnnae 7n nnnnnae

aunuunnununnu

• WuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWu
• aunnnaaannnnn
• n7uuu u 9
• nnuuunuaunuueauwnn uunnuunnuuunnuunnuunnuunnu

uuaaunauannuannuuauuunn uun n u (uu

wuuuunwwwnnnnna

nVvnuIauuusvua

aunnsnws 1swnnnnnaan"1"
aunnaeuaa nanaaauuuuuaaanaa a
nuui uae a (A)

aunnsnws 1swnnnnnaanrnnn "I"
aunnnaeus aunnsnwwannnnnnae nnu
nuu (B) uauuuvuuuunnnnnnnn unuunuunnnnnnn

unsnn 1uunnnnnnnnn "I"
(A) uaz (B)

山"0"
→
→
→nuaunuunnaunauunnnnun
→ nnaanunnuuauuuuuua

nslauunuun

2017 2018

nunnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

wnnnaeannnnnneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

→
→ 1nnnnaaennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

#

yannnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnu
→ 1uunnnnnaaannnnae 1 u

n

unnuu uuaaunn nnrnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

5

nunnae 1

n

5

nununun

n

A

15VU277777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777

W

aunn nnnnnnnnnuuauuauuuu uannn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nntnnnnaaannnnn /

Vnnaaannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

naunntuunnnn

→ 1 （）
→ 1（
→ aannnnnnaa (m) anananaanana 3 nanaanana naananaananaananaananaanana

n 1

→ 0nnaaunu u nnu nnunuunuauuu (nnu)
→

n n 1 uanovvnnnu 500 w

→

山

"

→ 甲
→nuiuunnuuzn
→ nuaanrnnnunuunuunuu uunu 20...25 Nm
→nuan
→ 电uunuunnauyn nWavananaWavanuWvuuuauaovuauvnuuauu
→
→

T

unnuuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnu

n

157aunnnaeannnnnnae nnae nnne 11nns 1nnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae