HD 9184 Cage Classic - Magasnyomású mosó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HD 9184 Cage Classic Kärcher

дБ(А) 90 90 87 93 Рабочие вещества Объем масла л 0,4 Вид масла -- 15W40 Размеры и массы Длина мм 640 780 640 Ширина мм 360 высота мм 500 Вес, в готовности к эксплуатации и с принадлежностями кг 50,5 56,5 55,2 61,2 Причина исключения в соответствии с Регламентом (ЕС) 2019/1781, приложение I, раздел 2 (12): j) 164 RU– 1 A készülék első használata előtt olvassa el ezt az eredeti hasz- nálati utasítást, ez alapján járjon el és tart- sa meg a későbbi használatra vagy a kö- vetkező tulajdonos számára. Kérjük, nyissa ki az előlapot Ábra A Kézi szórópisztoly tartó * B Nyomáskapcsoló * 1 Készülékkapcsoló 2 Vízcsatlakozás 3 Hálózati kábel hálózati csatlakozóval 4 Hőszelep * 5 Biztonsági szelep * 6 Magasnyomású csatlakozás 7 Nyomás- és mennyiségszabályozás 8 Olaj leengedési csavar 9 Oljaszint kijelzés 10 Olajtöltő csavar 11 Vízszűrő 12 Fúvóka csavarozása 13 Fúvóka 14 Sugárcső 15 Kézi szórópisztoly 16 Kézi szórópisztoly karja 17 Lehúzás elleni biztosíték 18 Magasnyomású tömlő 19 Kábel/tömlő tároló

• Felszereltség a készülékváltozat függ- vényében – Az első használat előtt olvassa el a ké- szülék üzemeltetési utasítását és le- gyen különös figyelemmel a biztonsági előírásokra. – A készüléken elhelyezett figyelmeztető és tájékoztató táblák fontos tájékoztatást ad- nak a veszélytelen üzemeltetésről. – Az üzemeltetési útmutatóban szereplő megjegyzések mellett a törvényhozó ál- talános biztonsági- és baleset elhárítási előírásait is figyelembe kell venni. VESZÉLY Közvetlenül fenyegető veszélyre való fi- gyelmeztetés, amely súlyos testi sérülés- hez vagy halálhoz vezet. 몇 FIGYELMEZTETÉS Lehetséges veszélyes helyzetre való fi- gyelmeztetés, amely súlyos testi sérülés- hez vagy halálhoz vezethet. 몇 VIGYÁZAT Figyelmeztetés esetlegesen veszélyes hely- zetre, amely könnyű sérüléshez vezethet. FIGYELEM Lehetséges veszélyes helyzetre való figyel- meztetés, amely anyagi kárhoz vezethet. A magasnyomású vízsugár szakszerűtlen használat esetén veszélyes lehet. A vízsugarat soha ne irányítsa személyek, állatok, aktív elektromos szerelvények vagy maga a ké- szülék felé. Az érvényes előírások alapján a készüléket soha nem szabad rendszer-elválasztó nélkül az ivó- víz-hálózatban üzemeltetni. Hasz- nálja a KÄRCHER vállalat megfelelő rend- szer-elválasztóját vagy alternatívaként egy EN 12729 BA típusnak megfelelő rendszer- elválasztót. A víz, amely a rendszer-elválasztón átfolyt már nem minősül tovább ivóvíznek. Tartalomjegyzék Készülék elemek. . . . . . . . . . . HU 1 Biztonsági tanácsok . . . . . . . . HU 1 Rendeltetésszerű használat . . HU 4 Biztonsági berendezések . . . . HU 5 Környezetvédelem . . . . . . . . . HU 5 Üzembevétel előtt . . . . . . . . . . HU 5 Üzembevétel. . . . . . . . . . . . . . HU 6 Használat . . . . . . . . . . . . . . . . HU 7 Szállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . HU 8 Tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . HU 8 Ápolás és karbantartás . . . . . . HU 8 Üzemzavarelhárítási segítség. HU 9 Alkatrészek . . . . . . . . . . . . . . . HU 10 Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . HU 10 EU konformitási nyilatkozat. . . HU 10 Műszaki adatok. . . . . . . . . . . . HU 11 Készülék elemek Biztonsági tanácsok Szimbólumok az üzemeltetési útmutatóban Szimbólumok a készüléken 165HU– 2 A készüléken forró alkatrészek vannak, amelyek égési sérülése- ket okozhatnak. Sérülésveszély áramütés által. A burkolatot csak villamos szakem- bernek szabad kinyitnia. – Az adattáblán megadott feszültségnek meg kell egyeznie az áramforrás fe- szültségével. – A csatlakozóaljzat biztosítékának mini- mális értéke (lásd a műszaki adatokat) – I védelmi osztály – a készülékeket kizá- rólag szabályosan földelt áramforrás- hoz szabad kapcsolni. – A készülékhez csak 30 mA hibaáram- védőkapcsolóval biztosított csatlakozó- aljzathoz ajánlatos csatlakoztatni. – Kizárólag a gyártó által előírt hálózati csatlakozóvezetéket szabad használni; vonatkozik ez a vezeték cseréjére is. A rendelési számot és típust lásd a hasz- nálati utasításban. – Használat előtt mindegy egyes alka- lommal meg kell vizsgálni, hogy nem sérült-e a csatlakozóvezeték és a háló- zati csatlakozódugó. A sérült csatlako- zóvezetéket haladéktalanul ki kell cse- réltetni a vevőszolgálattal/elektromos szakemberrel. – A készüléket csak villanyszerelő által az IEC 60364-1 szabvány szerint kivite- lezett elektromos csatlakozóhoz sza- bad kapcsolni. – A bekapcsolás rövid időre feszültség csökkenést eredményez. – Kedvezőtlen hálózati feltételeknél más készülékek akadályozása léphet fel. – A hálózati dugót soha ne fogja meg nedves kézzel. – Ügyelni kell arra, nehogy járművel való áthajtás, összenyomódás, rángatás vagy hasonlók miatt megrongálódjon a hálózati csatlakozóvezeték vagy a hos- szabbítókábel. Biztosítani kell a kábel védelmét a hő, az olaj és élek éles szé- lek hatásával szemben. – A hosszabbítókábelnek a használati utasításban megadott keresztmetszet- tel kell rendelkeznie, és biztosítani kell annak védelmét a freccsenő víz hatásá- val szemben. Az összeköttetés nem le- het vízben! – A hosszabbító vezeték hálózati csatla- kozójának és csatlakozójának vízálló- nak kell lennie és nem szabad vízben feküdnie. A csatlakozót tovább nem szabad a padlóra fektetni. Ajánlott a ká- beldobok használata, amelyek biztosít- ják, hogy a dugaljak legalább 60 mm-rel a padló fölött legyenek. – Az alkalmatlan elektromos hosszabbító vezetékek veszélyt okozhatnak. A sza- badban kizárólag az adott célra engedé- lyezett és megfelelő jelöléssel ellátott, megfelelő keresztmetszetű elektromos hosszabbító vezetékeket használjon. – A hálózati csatlakozóvezetéket rend- szeresen ellenőrizni kell rongálódásra, mint pl. repedések vagy elöregedés. Amennyiben rongálódást állapít meg, akkor a vezetéket a további használat előtt ki kell cserélni. – A hálózati vagy hosszabbító vezeték csatlakozóinak cseréjekor szavatolni kell a freccsenő víz elleni védelmet és a mechanikai szilárdságot. – A készülék tisztítása nem történhet lo- csolótömlővel vagy nagynyomású víz- sugárral (zárlat- vagy egyéb károsodás veszélye). – A készüléket ne üzemeltesse 0 °C alatti hőmérsékleten. – Vegyék figyelembe a vízszolgáltató elő- írásait. – A csatlakozótömlő csavarzatainak kivé- tel nélkül tömítettnek kell lenniük. – A nagynyomású tömlő nem lehet sérült. A sérült nagynyomású tömlőt haladék- talanul ki kell cserélni. Kizárólag a gyár- tó által ajánlott tömlőket és összekötte- téseket szabad használni. A rendelési számokat lásd a használati utasítás- ban. Áram csatlakozás Víz csatlakozás 166 HU– 3 – A készülék és a munkaberendezés sza- bályszerű állapotát és üzembiztonságát használat előtt ellenőrizni kell. A készüléket nem szabad használni, ha a csatlakozóvezeték vagy a készülék fontos részei sérültek, pl. a biztonsági berendezések, magasnyomású tömlők, kézi szórópisztolyok. – Tilos felszívni oldószertartalmú folyadé- kot vagy tömény savat és oldószert! Ide tartozik pl. a benzin, a hígító vagy a fű- tőolaj. A permetköd nagyon gyúlékony, robbanékony és mérgező. Ne használ- jon acetont, hígítatlan savakat és oldó- szereket, mivel ezek a készülékben lévő anyagokat megtámadják. – A készülék veszélyes területen (például benzinkútnál) történő használatakor figye- lembe kell venni a megfelelő biztonsági előírásokat. Tilos a készüléket robbanás- veszélyes helyiségekben működtetni. – A készüléket csak sík, szilárd talajon szabad felállítani. – Amennyiben a készülék használati utasítá- sában (a műszaki adatoknál) 80 dB(A) érté- ket meghaladó hangnyomásszintet adtak meg, úgy fülvédőt kell viselni. – A munkazónában kizárólag vízsugárral szemben védett áramvezető alkatré- szeket szabad használni. – Üzem közben a kézi szórópisztoly rava- szát nem szabad fixen beszorítani. – A visszafröccsenő víz vagy szennyeződés elleni védelemhez viseljen alkalmas védő- ruházatot és védőszemüveget. – A nagynyomású vízsugár veszélyes le- het szakszerűtlen használat esetén. A vízsugarat soha ne irányítsa szemé- lyek, állatok, aktív elektromos szerelvé- nyek vagy maga a készülék felé. – A vízsugarat nem szabad másokra vagy saját magára irányítania a ruházat vagy lábbeli tisztítása céljából. – A jármű-gumiabroncsok/gumiabroncs- szelepek tisztítását legalább 30 cm frec- csenési távolságból kell végezni. Máskü- lönben a nagy nyomású vízsugár megron- gálhatja a járm ű g umiabroncsát/a gumiab- roncs szelepét. A károsodás első jele a gu- miabroncs elszíneződése. A sérült gumiabroncs veszélyforrás. – Azbeszttartalmú, illetve az egészségre veszélyes összetevőket tartalmazó anyagokat nem szabad a vízsugárral permetezni. – Rövid sugárcsövek esetén sérülésve- szély áll fenn, mivel az egyik kéz vélet- lenül érintkezhet a magasnyomású su- gárral. Amennyiben a használt sugár- cső rövidebb, mint 75 cm, akkor nem szabad pontsugárzó szórófejet vagy ro- tor szórófejet használni. – A tisztítás előtt el kell végezni a tisztí- tandó felület kockázati értékelését, hogy meg lehessen állapítani a bizton- sági és egészségvédelmi követelmé- nyeket. Ennek alapján kell a szükséges védelmi intézkedéseket meghozni. – A tömlőket forró vizes üzem után hagy- ja lehűlni, vagy üzemeltesse a készülé- ket rövid ideig hideg vizes üzemben. – Hosszabb üzemszünetek esetén a ké- szülék főkapcsolóját / készülékkapcso- lót ki kell kapcsolni vagy ki kell húzni a hálózati dugót. – A kezelőszemélynek a készüléket ren- deltetésszerűen kell használni. Figye- lembe kell vennie a helyi adottságokat, és a készülékkel való munka közben fi- gyelnie kell a harmadik személyekre, különösen a gyermekekre. – A készüléket semmiképpen sem sza- bad felügyelet nélkül hagyni, ameddig az üzemel. – A készüléket csak olyan személyek használhatják, akiket betanítottak an- nak kezelésére vagy igazolták ebbéli képességeiket, illetve kifejezetten meg- bízták őket a készülék használatával. A készüléket nem használhatják gyerme- kek vagy fiatalkorúak. – Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy korlátozott fizikai, érzékelő vagy szelle- mi képességgel rendelkező személyek használják. Alkalmazás Használat 167HU– 4 – A készüléket nem használhatják gyer- mekek és olyan személyek, akiket nem tanítottak be a készülék használatára. – A készüléket ne használja, ha hatótávol- ságon belül más személyek is tartózkod- nak, kivéve ha védőruházatot viselnek. – Gyerekeket felügyelni kell, annak biztosí- tásáért, hogy a készülékkel ne játszanak. – A készüléken végzendő munkákat min- dig erre alkalmas kesztyűvel végezze. – Az acélcsőből kilépő vízsugár követ- keztében visszalökő erő jön létre. A be- hajlított acélcső miatt felfelé irányuló erőhatás ébred. A pisztolyt és az acél- csövet szorosan kell fogni. – Hajlított permetező berendezések használatakor a visszalökő és az elfor- gató erő hatása változó lehet. A készülék szállításánál a motort mozdulat- lanul kell elhelyezni és a készüléket bizto- san rögzíteni. – A készülék tisztítását és karbantartását, illetve az alkatrészek cseréjét megelő- zően a készüléket ki kell kapcsolni, a hálózatról működő készülékek eseté- ben pedig ki kell húzni a hálózati csatla- kozódugót. – A készüléken és a tartozékokon történő mindenfajta munka előtt a magasnyo- mású rendszert nyomásmentessé kell tenni. – A javításokat kizárólag olyan engedél- lyel rendelkező vevőszolgálati közpon- tok vagy az adott szakterülten jártas szakemberek végezhetik, akik tisztá- ban vannak az összes fontos vonatko- zó biztonsági előírással. – Az ipari használatú mobil készülékeket biztonsági vizsgálatnak kell alávetni az érvényes helyi előírások szerint (Né- metországban például): VDE 0701).

Veszélyek elkerülés végett az alkatré- szek javítását és beépítését csak jóvá- hagyott szerviz szolgálat végezhet el. – Csak olyan tartozékokat és alkatrésze- ket szabad használni, amelyeket a gyártó jóváhagyott. Az eredeti tartozé- kok és az eredeti alkatrészek biztosítják azt, hogy a készüléket biztonságosan és zavartalanul lehessen üzemeltetni. Ezt a magasnyomású tisztítót csak a követ- kezőkre szabad használni – magasnyomású sugárral történő tisztí- tás tisztítószer nélkül (pl. homlokzatok, teraszok, kerti készülékek, járművek és hasonlók tisztítása). Makacs szennyeződés esetén különleges tartozékként ajánljuk a szennymarót. A vízminőség követelményei: FIGYELEM Magasnyomású anyagként csak tiszta vi- zet szabad használni. Szennyeződések idő előtti kopáshoz vagy lerakódáshoz vezet- nek a készülékben. Ha újrahasznosított vizet használnak, ak- kor a következő határértékeket nem sza- bad átlépni. Szállítás Karbantartás Tartozékok és pótalkatrészek Rendeltetésszerű használat pH-érték 6,5...9,5 elektromos vezetőképes- ség * a friss víz veze- tőképessége +1200 µS/cm ülepíthető anyagok ** < 0,5 mg/l leszűrhető anyagok *** < 50 mg/l Szénhidrogének < 20 mg/l Klorid < 300 mg/l Szulfát < 240 mg/l kalcium < 200 mg/l Összkeménység < 28 °dH < 50 °TH < 500 ppm (mg CaCO

/l) Vas < 0,5 mg/l Mangán < 0,05 mg/l Réz < 2 mg/l Aktív klór < 0,3 mg/l kellemetlen szagoktól mentes

• Maximum összesen 2000 µS/cm ** próbatérfogat 1 l, ülepítési idő 30 perc *** abrazív anyagok nélkül 168 HU– 5 A biztonsági berendezések a felhasználó védelmét szolgálják, ezért ezeket nem sza- bad üzemen kívül helyezni vagy a működé- sükbe beleavatkozni. A kézi szórópisztoly lehúzás elleni biztosí- téka megakadályozza a készülék véletlen- szerű bekapcsolódását. – A vízmennyiség nyomás-/mennyiség- szabályozóval történő csökkenésénél kinyílik a túlfolyószelep és a víz egy ré- sze visszafolyik a szivattyú szívó olda- lához. – Ha a kézi szórópisztoly le van zárva, ki- nyílik a túlfolyószelep és a teljes víz- mennyiség visszafolyik a szivattyú szí- vóoldalához. A túlfolyószelep gyárilag van beállítva és leplombálva. Beállítást csak a szerviz vé- gezhet. A biztonsági szelep kinyílik, ha a túlfolyó- szelep meghibásodik. A biztonsági szelep gyárilag van beállítva és leplombálva. Beállítást csak a szerviz végezhet. Nem mindegyik készülékváltozat rendelke- zik biztonsági szeleppel. A hőfokszabályozó megvédi a magasnyo- mású szivattyút a túlságos felmelegedéstől keringetési üzemmódban. Nem mindegyik készülékváltozat rendelke- zik hőszeleppel. Ha a kézi szórópisztoly karját elengedi, ak- kor a nyomáskapcsoló a szivattyút lekap- csolja, a magasnyomású sugár leáll. Ha a kart meghúzza, a szivattyú ismét bekap- csol. Nem mindegyik készülékváltozat rendelke- zik nyomáskapcsolóval. A csomagolóanyagok újrahasznosítha- tók. Ne dobja a csomagolóanyagokat a háztartási szemétbe, hanem gondos- kodjék azok újrahasznosításról. A használt készülékek értékes újra- hasznosítható anyagokat tartalmaz- nak, amelyeket újrahasznosító he- lyen kell elhelyezni. Az elemek és az akkuk olyan anyagokat tartalmaznak, amelyeknek nem szabad a környe- zetbe kerülni. Ezért kérjük, a használt készülékeket, elemeket és akkukat megfelelő gyűjtőrendszeren keresz- tül távolítsa el. Megjegyzések a tartalmazott anyagok- kal kapcsolatban (REACH) Aktuális információkat a tartalmazott anya- gokkal kapcsolatosan a következő címen talál: www.kaercher.com/REACH – A csomagolás tartalmát kicsomagolás- kor ellenőrizni kell. – Szállítási sérülések esetén azonnal tá- jékoztassa a kereskedőt. Az olajszintnek az olajszint kijelző köze- pén kell lenni. Zárócsavart kicsavarni. Csavarja be a mellékelt olajtöltő csa- vart. Zárja le a készülék fedelét. Biztonsági berendezések Lehúzás elleni biztosíték Túlfolyó szelep Biztonsági szelep Hőfokszabályzó Nyomás kapcsoló Környezetvédelem Üzembevétel előtt Kicsomagolás Ellenőrizze a olajszintet Olajtartály szellőzésének aktiválása 169HU– 6 Kösse össze a kézi szórópisztolyt a su- gárcsővel. A fúvókát fel kell szerelni a sugárcsö- vön található fúvókacsavarral. Csavarozza fel a magasnyomású töm- lőt a kézi szórópisztolyra. A magasnyomású tömlőt a magasnyo- mású csatlakozásánál húzza meg. Szükség esetén szerelje fel a falra a mellékelt kábel/tömlő tárolót. vagy Ábra A mellékelt kábel/tömlő tárolót a készü- lék alsó részére kell felszerelni. Megjegyzés: Nem mindegyik készülékváltozat rendelke- zik kézi szórópisztoly tartóval. Ábra Tartó rögzítése VESZÉLY Áramütés veszélye. A készüléket csak váltóáramra kösse be. A készüléket feltétlenül dugós kapcsolóval kell az áramhálózatra kapcsolni. Nem elvá- lasztható összeköttetés az áramhálózattal tilos. A dugós kapcsoló a hálózati leválasz- tásra szolgál. Megfelelő átmérőjű hosszabbító kábelt használjon (lásd „Műszaki adatok“) és telje- sen tekerje le a tömlődobról. A csatlakozási értékeket lásd a típus táb- lán/Műszaki adatoknál. 몇 FIGYELMEZTETÉS A megengedett maximális hálózati impe- denciát az elektromos csatlakozási pontnál (lásd Műszaki adatok) nem szabad túllépni. Amennyiben valami nem világos a csatla- kozási pontnál lévő hálózati impedanciával kapcsolatban, akkor kérem, lépjen kapcso- latba az energiaellátó vállalattal. Az érvényes előírások alapján a készüléket soha nem szabad rendszer-elválasztó nélkül az ivó- víz-hálózatban üzemeltetni. Bizto- sítsa, hogy a házi vízmű csatlakozása, amelyről a magasnyomású tisztítót üze- meltetik, EN 12729 szerinti BA típusú rend- szer-elválasztóval rendelkezzen. A víz, amely a rendszer-elválasztón átfolyt már nem minősül tovább ivóvíznek. 몇 VIGYÁZAT A rendszer-elválasztót mindig a vízellátás- hoz kell csatlakoztatni és soha nem közvet- lenül a készülékhez. A csatlakozási értékeket lásd a Műszaki adatoknál. Az összekötő tömlőt (legalább 7,5 m, legalább 3/4“ átmérő) a készülék víz- csatlakozásába és a vízvezetékbe (pél- dául vízcsap) kösse be. Megjegyzés: Az összekötő tömlő nem része a szállítási tételnek. Nyissa ki a vízvezetéket. Csavarja rá a szívócsövet a vízcsatla- kozásra. Megjegyzés: A szívócső nem része a szállítási tételnek. Ha visszacsapó szeleppel vagy szűrővel ellátott szívótömlőt használnak, akkor a tömlőt meg kell tölteni vízzel. Készülék szellőztetése: Csavarja le a szórófejet. A készüléket addig hagyja menni, amíg a víz buborékmentesen jön ki. Esetleg hagyja 10 másodpercig járni a készüléket – kapcsolja ki. Az eljárást többször ismételje meg. Kapcsolja ki a készüléket és csavarja vissza a szórófejet. Tartozékok felszerelése Kábel/tömlő tároló felszerelése A kézi szórópisztoly tartójának rögzítése Üzembevétel Elektromos csatlakozás HD 7/11-4 Cage: Víz csatlakozás Csatlakozás a vízvezetékhez Víz kiszívása nyitott tartályokból 170 HU– 7 VESZÉLY Robbanásveszély! Ne permetezzen ki éghető folyadékokat. A készülék veszélyes területen történő használata esetén (pl. töltőállomás) figye- lembe kell venni a megfelelő biztonsági elő- írásokat. FIGYELEM A motorokat csak megfelelő olajleválasztóval ellátott helyen tisztítsa (környezetvédelem). VESZÉLY A készülék hosszabb használati ideje ese- tén a kezekben vibráció okozta vérkeringé- si zavar léphet fel. Általánosan érvényes használati időt nem lehet meghatározni, mert ez több befolyá- soló tényezőtől függ: – Személyes hajlam a rossz vérkeringésre (gyakran hideg ujjak, ujjak bizsergése). – Alacsony környezeti hőmérséklet. Viseljen meleg kesztyűt a kéz védelmére. – Az erős markolás gátolja a vérkeringést. – A folyamatos üzem rosszabb, mint a szünetekkel megszakított üzem. A készülék rendszeres, hosszan tartó használatánál és a megfelelő jelek (például ujjak zsibbadása, hideg ujjak) ismételt elő- fordulásánál orvosi vizsgálatot ajánlunk. Oldja ki a lehúzás elleni biztosítékot, és húzza meg a kézi szórópisztoly karját. A munkanyomást és a vízmennyiséget a nyomás-/mennyiség szabályozó el- fordításával (fokozat nélküli) állítsa be

• Engedje el a kézi szórópisztoly karját. A nyomáskapcsolóval rendelkező ké- szülék (B) kikapcsol. A nyomáskapcsoló nélküli készülékek Körforgás üzemmódba kapcsolnak. Húzza meg ismét a kézi szórópisztoly karját. A nyomáskapcsolóval rendelkező ké- szülék bekapcsol. A nyomáskapcsoló nélküli készülékek bezárják a Körforgás üzemmódot. Engedje el a kézi szórópisztoly karját. Működtesse a kézi szórópisztoly lehú- zás elleni biztosítékát, hogy a pisztoly karját véletlenszerű kioldás ellen bizto- sítsa. Oldja ki a lehúzás elleni biztosítékot, és húzza meg a kézi szórópisztoly karját. Használat Nagynyomású üzem Kézi per- metező- pisztoly tartóval rendelke- ző készü- lék (A) Állítsa a készülékkapcso- lót „I“-re. Távolítsa el a kézi szóró- pisztolyt a tartóból, a ké- szülék bekapcsol. Nyomás- kapcsoló- val rendel- kező ké- szülék (B) Állítsa a készülékkapcso- lót „I“-re. A készülék üzemkész és bekapcsol, ha a kézi szó- rópisztoly karját használja. Készülék (A) és (B) nélkül Állítsa a készülékkapcso- lót „I“-re. A készülék bekapcsol. A használat megszakítása Rövid időre történő megszakítás Hosszabb időre történő megszakítás Kézi per- metező- pisztoly tartóval rendelke- ző készü- lék (A) Akassza be a kézi szóró- pisztolyt a tartóba. A szivattyú leáll. Távolítsa el a kézi szóró- pisztolyt a tartóból. A szivattyú elindul. Nyomás- kapcsoló- val rendel- kező ké- szülék (B) Állítsa „0/OFF“-ra a készü- lékkapcsolót. A szivattyú ki van kapcsol- va. Állítsa a készülékkapcso- lót „I“-re. A szivattyú üzemkész. Készülék (A) és (B) nélkül Állítsa „0/OFF“-ra a készü- lékkapcsolót. A szivattyú ki van kapcsol- va. Állítsa a készülékkapcso- lót „I“-re. A szivattyú elindul. 171HU– 8 Állítsa „0“-ra a készülékkapcsolót. Húzza ki a hálózati csatlakozót az alj- zatból. Zárja el a víztápláló-vezetéket. Nyomja meg a kézi szórópisztolyt, amíg a készülék nyomás mentes lesz. Működtesse a kézi szórópisztoly lehú- zás elleni biztosítékát, hogy a pisztoly karját véletlenszerű kioldás ellen bizto- sítsa. FIGYELEM A fagy tönkreteszi a készüléket, ha előtte nem ürítette le a vizet. A készüléket fagytól védett helyiségben tá- rolja. Víz leeresztése. Szivattyúzza át a készüléken a keres- kedelemben szokványos fagyállószert. Megjegyzés: Használjon kereskedelmi forgalomban au- tókhoz kapható glikol alapú fagyállószert. Vegye figyelembe a fagyállószer gyártójá- nak az alkalmazásra vonatkozó előírásait. A készüléket max. 1 percig hagyja men- ni, amíg a szivattyú és a vezetékek ki- ürülnek. Járművel történő szállítás esetén a ké- szüléket az adott irányelveknek megfe- lelően kell csúszás és borulás ellen biz- tosítani. 몇 VIGYÁZAT Sérülés- és rongálódásveszély! Szállítás esetén vegye figyelembe a készülék súlyát. 몇 VIGYÁZAT Sérülés- és rongálódásveszély! Tárolás esetén vegye figyelembe a készülék súlyát. VESZÉLY Sérülésveszély véletlenül beinduló készü- lék és áramütés által. A készüléken történő bármiféle munka előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a há- lózati csatlakozót. Megjegyzés: A fáradt olajat csak az erre kijelölt gyűjtőhe- lyen szabad elhelyezni. Kérjük, ott adja le a keletkező fáradt olajat. A környezet fáradt olajjal történő szennyezése büntetendő. Kereskedőjével rendszeres biztonsági el- lenőrzést tud megbeszélni vagy karbantar- tási szerződést köthet. Kérje tanácsunkat. Ellenőrizze a csatlakozókábelt károso- dásra (veszély áramütés által), a sérült csatlakozókábelt azonnal cseréltesse ki jóváhagyott szerviz szolgálattal/elektro- mos szakemberrel. Ellenőrizze a magasnyomású tömlőt eset- leges sérülésekre (pukkadásveszély). A sérült magasnyomású tömlőt azonnal cserélje ki. Ellenőrizze a készüléket (szivattyú) víz- záróságra. 3 csepp/perc a megengedett és ennyi távozhat a készülék alsó oldalából. A készülék erős szivárgásánál keresse fel a szervizt. Olajszint ellenőrzése. Tejes olaj esetén (víz az olajban) azonnal keresse fel a szerviz szolgálatot. Vízszűrőt megtisztítani. A készülék kikapcsolása Fagyás elleni védelem Ha fagymentes tárolás nem lehetséges: Szállítás Tárolás Ápolás és karbantartás Biztonsági ellenőrzés/Karbantartási szerződés Minden üzem előtt Hetente 172 HU– 9 Cserélje az olajat. Megjegyzés: Az olaj mennyiségét és fajtáját lásd a „Mű- szaki adatok“-nál. Az olaj leeresztőcsapját csavarja ki. Engedje le az olajat a felfogóedénybe. Csavarja be az olajleeresztő csavart, és húzza meg. Forgatónyomaték: 20 p. 25
• Nm. Az olajtöltő csavart kicsavarni. Az új olajat lassan töltse be; a légbubo- rékoknak el kell illanni. Az olajszintnek az olajszint kijelző köze- pén kell lenni. Olajtöltő csavart becsavarni. Zárja le a készülék fedelét. VESZÉLY Sérülésveszély véletlenül beinduló készü- lék és áramütés által. A készüléken történő bármiféle munka előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a há- lózati csatlakozót. Az elektromos alkatrészeket csak jóváha- gyott szerviz szolgálattal ellenőriztesse és javítassa. Üzemzavarok esetén, melyek jelen fejezet- ben nem szerepelnek, kérdéses esetben és kifejezett utasítás esetén keresse fel a szerviz szolgálatot. Kizárólag kézi szórópisztoly tartóval rendelkező készülékek esetében: Ne nyomja le a tartót. A csatlakozókábelt ellenőrizze károso- dásokra. Ellenőrizze a hálózati feszültséget. Elektromos hibánál keresse fel a szer- viz szolgálatot. Állítsa a nyomás- és mennyiségszabá- lyozót MAX állásba. Szórófejek nagyságát ellenőrizni, he- lyes szórófejet felszerelni. Tisztítsa ki a szórófejet. Cserélje ki a szórófejet. Légtelenítse a készüléket (lásd „Üzem- bevétel“). Ellenőrizze a víz hozzáfolyó mennyisé- get (lásd Műszaki adatok). Vízszűrőt megtisztítani. Ellenőrizze a szivattyú minden tápláló- vezetékét. Szükség esetén keresse fel a szerviz szolgálatot. 3 csepp/perc a megengedett és ennyi tá- vozhat a készülék alsó oldalából. A készü- lék erős szivárgásánál keresse fel a szer- vizt. A készülék erős szivárgásánál a szer- vizzel ellenőriztesse. Vízszűrőt megtisztítani. Ellenőrizze a víz szívóvezetékeinek szi- várgását. Légtelenítse a készüléket (lásd „Üzem- bevétel“). Szükség esetén keresse fel a szerviz szolgálatot. Ez a funkció nem meghibásodás. Ha a Kör- forgás üzemmódban a készülék túlságo- san felforrósodik, a hőszelep kinyílik és hi- deg víz áramlik a készülékbe. Kapcsolja ki a készüléket, rövid ideig várjon, kapcsolja be a készüléket. Ismét felmerülő hiba esetén a készülék használata tilos. Kérjük, forduljon ügy- félszolgálatunkhoz és igényelje a ké- szülék ellenőrzését. Évente vagy 500 üzemóra után Olajcsere Üzemzavarelhárítási segítség A készülék nem megy A készülék nem termel nyomást A szivattyú szivárog A szivattyú kopog Vízszivárgás a hőszelepnél Vízszivárgás a biztonsági szelepnél 173HU– 10 – Csak olyan tartozékokat és alkatrésze- ket szabad használni, amelyeket a gyártó jóváhagyott. Az eredeti tartozé- kok és az eredeti alkatrészek, biztosít- ják azt, hogy a készüléket biztonságo- san és zavartalanul lehessen üzemel- tetni. – Az üzemeltetési útmutató végén talál egy válogatást a legtöbbször szüksé- ges alkatrészekről. – További információkat az alkatrészek- ről a www.kaercher.com címen talál a 'Service' oldalakon. Minden országban az illetékes forgalma- zónk által kiadott garancia feltételek érvé- nyesek. Az esetleges üzemzavarokat az Ön készülékén a garancia lejártáig költség- mentesen elhárítjuk, amennyiben anyag- vagy gyártási hiba az oka. Garanciális eset- ben kérjük, forduljon a vásárlást igazoló bi- zonylattal kereskedőjéhez vagy a legköze- lebbi hivatalos szakszervizhez. Ezennel tanúsítjuk, hogy az alábbiakban megnevezett gép tervezése és építési módja alapján az általunk forgalomba ho- zott kivitelben megfelel az EU irányelvek vonatkozó, alapvető biztonsági és egész- ségügyi követelményeinek. A gép jóváha- gyásunk nélkül történő módosítása esetén ez a nyilatkozat elveszti érvényességet. A készülék megfelel az EU-ban és Magyaror- szágon (HU) harmonizált szabványoknak. Az aláírók az igazgatóság megbízásából és teljes körű meghatalmazásával járnak el. A dokumentáció összeállításáért felelős: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2021/0401 Alkatrészek Garancia EU konformitási nyilatkozat Termék: Nagynyomású tisztító Típus: 1.367-xxx Vonatkozó európai közösségi irányel- vek: 2000/14/EG 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2011/65/EU 2014/30/EU 2009/125/EG Alkalmazott rendelet(ek) (EU) 2009/1781 Alkalmazott rendelet(ek) EN 60335–1 EN 60335–2–79 EN IEC 63000: 2018 EN 55014–1: 2017 + A11:2020 EN 55014–2: 2015 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–11: 2000 EN 62233: 2008 Követett megfelelés megállapítási eljá- rás: 2000/14/EK: V. függelék Hangteljesítményszint dB(A) HD 7/11-4 Mért: 87 Garantált: 90 HD 7/16-4 Mért: 87 Garantált: 90 HD 9/18-4 Mért: 84 Garantált: 87 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 174 HU– 11 Műszaki adatok Típus HD 7/11-4 HD 7/16-4 HD 9/18-4 HD 9/18-4 Hálózati csatlakozókábel Feszültség V 220 p. 240
• 380 p. 415
• 380 Áramfajta Hz 1~50 3~50 3~60 Csatlakozási teljesítmény kW 2,9 4,3 5,9 6,9 Biztosíték (lomha, Char. C) A 13 16 Maximális megengedett hálózati im- pedancia Ohm 0,365 -- Védelmi fokozat -- IPX5 Hosszabbító kábel 30 m mm p. 480

2,5 Vízcsatlakozás Hozzáfolyási hőmérséklet (max.) °C 60 Hozzáfolyási mennyiség (min.) l/h (l/min) 1000 (16,67) 1200 (20) Szívásmagasság nyitott tartályból (20 °C) m0,5 Hozzáfolyási nyomás (max.) MPa (bar) 1,0 (10) Teljesítményre vonatkozó adatok Munkanyomás MPa (bar)

• (70 p. 160
• ) 7 p. 18
• (70 p. 180
• ) Max. üzemi túlnyomás MPa (bar) 15 (150) 25 (250) Szórófej nagyság -- 050 040 050 055 Szállított mennyiség l/h (l/min) 520 p. 700
• (8,7 ,7) p. 11

(6,7...11,7) 450...900 (7,5...15) A kézi szórópisztoly visszalökőereje (max.) N 29354853 Az EN 60335-2-79 szerint megállapított értékek Kéz-kar vibrációs kibocsátási érték m/s

<2,5 2,7 Bizonytalanság K m/s

dB(A) 3 Hangnyomás szint L

+ bizonytalan- ság K