HD 13354 Cage - Spălător cu presiune Kärcher - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HD 13354 Cage Kärcher

ţele informative montate pe aparat furnizează indicaţii im- portante pentru funcţionarea în condiţii de siguranţă. Trepte de pericol PERICOL Indicaţie referitoare la un pericol iminent, care duce la vătămări corporale grave sau moarte. 몇 AVERTIZARE Indicaţie referitoare la o posibilă situaţie periculoasă, care ar pu-138 Româneşte tea duce la vătămări corporale grave sau moarte. 몇 PRECAUŢIE Indică o posibilă situaţie pericu- loasă, care ar putea duce la vă- tămări corporale uşoare. ATENŢIE Indicaţie referitoare la o posibilă situaţie periculoasă, care ar pu- tea duce la pagube materiale. Echipament individual de protecţie 몇 PRECAUŢIE Purtaţi mănuşi adecvate când lucraţi la aparat.

Pe durata utilizării aparatelor de curăţat cu înaltă presiune, pot fi generaţi aerosoli. Inhalarea ae- rosolilor poate fi dăunătoare pentru sănătate. Angajatorul este obligat să efectueze o eva- luare a riscurilor pentru a deter- mina măsurile de protecţie necesare împotriva inhalării ae- rosolilor, în funcţie de suprafaţa care trebuie curăţată şi de me- diul înconjurător. Măştile de pro- tecţie respiratorie din clasa FFP 2 sau superioară sunt potrivite pentru protecţia împotriva aero- solilor apoşi. Purtaţi atunci când lucraţi echipament de pro- tecţie adecvat, conform Directi- vei 2016/425: cască de protecţie, ochelari de protecţie, ecran de protecţie (protecţie pentru faţă), căşti pentru protec- ţie auditivă, mănuşi de protecţie, geacă de protecţie, pantaloni de protecţie (salopetă de protecţie), cizme de protecţie. Îmbrăcămin- tea de protecţie oferă protecţie doar împotriva apei pulverizate şi a particulelor care sar. În caz de contact direct cu jetul de înal- tă presiune, nu există un efect de protecţie suficient. Indicaţii de siguranţă generale PERICOL Pericol de as- fixiere. Nu ţineţi foliile de amba- laj la îndemâna copiilor. 몇 AVERTIZARE Folosiţi apa- ratul doar conform destinaţiei. Luaţi în considerare condiţiile lo- cale şi aveţi grijă în timpul lucru- lui cu aparatul la terţe persoane, în special la copii. Acest apa- rat nu trebuie utilizat de persoa- ne cu abilităţi fizice, senzoriale ori mentale reduse sau fără ex- perienţă şi/sau cunoştinţe. Aparatul poate fi utilizat doar de persoane instruite cu privire la manevrarea acestuia sau care au dovedit că au capacitatea de a-l opera şi care sunt delegate în mod expres să îl utilizeze. Nu lăsaţi copiii nesupravegheaţi, pentru a vă asigura că nu se joa- că cu aparatul. Este interzisă utilizarea aparatului de către co- pii sau adolescenţi. 몇 PRECAUŢIE Dispozitivele de siguranţă au drept scop pro- tecţia dvs. Nu modificaţi şi nu ignoraţi niciodată dispozitivele de siguranţă.Româneşte 139 Pericol de electrocutare PERICOL Conectaţi apara- tele din clasa I de protecţie doar la surse de curent cu împămân- tare regulamentară. Tensiu- nea indicată pe plăcuţa cu caracteristici trebuie să coincidă cu tensiunea sursei de curent. Respectaţi protecţia minimă a prizei, vezi capitolul Date tehni- ce din Instrucţiunile de funcţio- nare. Utilizaţi aparatul doar împreună cu un întrerupător de protecţie împotriva curentului vagabond (maximum 30 mA). Conectaţi aparatul la reţeaua electrică, utilizând un ştecăr. Este interzisă conectarea nese- parabilă la reţeaua electrică. Ştecărul este utilizat pentru de- conectarea de la reţea.

apucaţi niciodată fişa de reţea şi priza cu mâinile ude. Ştecărul de alimentare şi mufa cablului prelungitor trebuie să fie etanşe la apă şi să nu fie plasate în apă. Mufa nu trebuie să stea pe sol. Utilizaţi tambururi de cablu care asigură menţinerea prizelor la cel puţin 60 mm deasupra solu- lui. Toate componentele con- ducătoare de curent din zona de lucru trebuie să fie protejate îm- potriva jetului de apă. Utilizaţi doar cabluri prelungitoare prote- jate împotriva apei pulverizate, cu diametrul minim indicat în in- strucţiunile de utilizare. Evitaţi ca îmbinarea să ajungă în apă. Nu curăţaţi aparatul cu jet de apă de înaltă presiune sau de joasă presiune. 몇 AVERTIZARE Conectaţi aparatul doar la o conexiune electrică realizată în conformita- te cu IEC 60364-1 de un electri- cian autorizat. Înainte de fiecare utilizare, verificaţi să nu fie deteriorat cablul de alimenta- re cu ştecăr de reţea. Nu puneţi în funcţiune aparatul al cărui ca- blu de alimentare este deterio- rat. Solicitaţi de îndată service- ului autorizat sau unui electrici- an înlocuirea cablului de alimen- tare deteriorat. Nu stricaţi şi nu deterioraţi cablul de alimentare şi cablul prelungitor prin trecere peste acestea, strivire, tragere sau altele asemenea. Protejaţi cablul de alimentare împotriva căldurii, uleiului şi muchiilor as- cuţite. Utilizaţi doar cablul de conectare la reţea specificat de producător, acest lucru fiind va- labil şi în cazul înlocuirii cablului. Nr. de comandă şi tip vezi In- strucţiunile de funcţionare.. Ca- blurile prelungitoare nepotrivite pot fi periculoase. Pentru utiliza- rea în exterior, se vor folosi nu- mai cabluri prelungitoare permise şi marcate corespunză- tor, cu secţiune suficientă. Înlo- cuiţi cuplajele de pe cablul de conectare la reţea sau cablul prelungitor doar cu aceeaşi140 Româneşte etanşeitate la apă şi aceeaşi re- zistenţă mecanică. 몇 PRECAUŢIE În cazul unor pauze de utilizare mai lungi, pre- cum şi după utilizare, opriţi apa- ratul de la comutatorul principal / comutatorul aparatului şi scoa- teţi ştecărul de reţea. ATENŢIE

Sursele de alimentare produc reduceri de tensiune pe termen scurt.

În condiţii nefavo- rabile de conectare la reţea, pot apărea interferenţe cu alte apara- te.

În cazul unei impedanţe de reţea mai mici de 0,15 Ohm, nu sunt anticipate defecţiuni. Racord de alimentare cu apă 몇 AVERTIZARE Îmbinarea înşurubată a tuturor furtunurilor de racordare trebuie să fie etan- şă. Nu depăşiţi temperatura alimentării cu apă admise. Po- zaţi conductele de furtun în sigu- ranţă. ATENŢIE Utilizaţi doar con- ducte de furtun care corespund cerinţelor pentru presiunea de lucru, sarcina mecanică şi chimi- că. Nu depăşiţi cea mai mică rază de îndoire a conductelor de furtun admisă. Schimbaţi con- ductele de furtun la intervale adecvate, chiar şi atunci când nu este identificabil niciun viciu. Conductele de cablu au o durată de viaţă limitată. Respectaţi prevederile societăţii dvs. de fur- nizare de apă. Racord de înaltă presiune PERICOL Utilizaţi ciorapi de furtun, huse de protecţie sau ecranări pentru a exclude peri- colele cauzate de conductele de furtun. 몇 AVERTIZARE Nu puneţi aparatul în funcţiune dacă furtu- nul de înaltă presiune este dete- riorat. Înlocuiţi de îndată furtunul de înaltă presiune deteriorat. Puteţi utiliza doar furtunurile şi îmbinările recomandate de pro- ducător. Nr. de comandă vezi In- strucţiunile de funcţionare.

expuneţi conductele de cablu ni- ciunei sarcini mecanice, chimice sau termice. Îmbinarea înşu- rubată a tuturor furtunurilor de înaltă presiune trebuie să fie etanşă. Strângeţi îmbinările în- şurubate de racordare cu un cu- plu de maxim 20 Nm. Utilizaţi un echipament de prindere a fur- tunului. Utilizaţi doar furtunuri de înaltă presiune şi accesorii a căror presiune de lucru admisă corespunde cel puţin cu cea a aparatului. Verificaţi zilnic furtu- nurile de înaltă presiune. Nu utilizaţi furtunuri de înaltă presiu- ne flambate. Nu utilizaţi furtu- nuri de înaltă presiune la care stratul de sârmă exterior este vi- zibil. Nu utilizaţi furtunuri de înaltă presiune cu filet deterio- rat. Nu utilizaţi niciun furtun de înaltă presiune care a fost expus unei sarcini prin trecerea pesteRomâneşte 141 acesta, flambare sau lovire, chiar dacă nu este vizibilă nicio deteriorare. Pozaţi furtunurile de înaltă presiune astfel încât să nu se poată trece peste ele. Li- chidul care iese poate duce la răniri. Nu căutaţi scurgerile cu mâinile neprotejate. 몇 PRECAUŢIE Depozitaţi fur- tunurile de înaltă presiune astfel încât să nu apară sarcini meca- nice. Funcţionare PERICOL Punerea în func- ţiune necorespunzătoare a unui aparat de curăţat cu presiune maximă este periculoasă şi poa- te duce la vătămări corporale a căror urmare în anumite circum- stanţe poate fi decesul. Deser- viţi aparatul doar atunci când toate capotele, capacele şi dula- purile electrice sunt închise. Nu lăsaţi niciodată aparatul ne- supravegheat cât timp este în funcţiune. În cazul unei pertur- baţii a alimentării cu energie electrică, deconectaţi aparatul, pentru a împiedica o repornire necontrolată după eliminarea perturbaţiei. În pauzele de lu- cru, asiguraţi aparatul împotriva întrebuinţării neautorizate. Nu lucraţi cu aparatul dacă sunteţi sub influenţa medicamentelor sau a alcoolului. Asiguraţi în mod vizibil şi clar zona de lucru împotriva pătrunderii neautori- zate. Amplasaţi panouri de aver- tizare şi bariere. Doar operatorul poate sta în zona de lucru (pe o rază de 10 m). În timpul lucrări- lor pe schele, asiguraţi-vă împo- triva căderii de la înălţime prin măsuri adecvate. Forţele de re- cul generează pericol de cădere de la înălţime. În timpul lucrări- lor, staţi pe un teren solid. Trebu- ie să aveţi în permanenţă o poziţie stabilă. Coordonaţi duza şi presiunea de lucru astfel încât reculul care apare să poa- tă să fie ţinut sub control de că- tre operator. Forţa de recul nu are voie să depăşească 250 N (25 kp). Utilizaţi accesorii pen- tru curăţarea ţevilor doar cu un marcaj care permite recunoaş- terea din timp a scăpărilor duzei. Distanţa dintre duză şi marcaj este de 500 mm. Introduceţi accesoriile pentru curăţarea ţe- vilor minim 500 mm în ţeava de curăţat, înainte de jetul de înaltă presiune să fie activat. La utili- zarea aparatului în zone pericu- loase (de ex. benzinării), respectaţi prevederile de sigu- ranţă corespunzătoare. Se in- terzice funcţionarea în zone cu pericol de explozie. Nu aspi- raţi niciodată solvenţi, lichide care conțin solvenţi sau acizi ne- diluaţi. Printre acestea se numă- ră, de ex. benzina, diluantul de vopsea sau combustibilul lichid de încălzire. Substanţa pulveri-142 Româneşte zată este extrem de inflamabilă, explozivă şi toxică. 몇 AVERTIZARE Eliminaţi imediat momentele de pericol.

La lucrările în spaţii închise, res- pectaţi prevederile naţionale re- feritoare la protecţia muncii.

forţă de recul este produsă de jetul de apă care iese din lance. O forţă acţionează în sus prin lancea înclinată. Ţineţi ferm pis- tolul şi lancea. Nu îndreptaţi je- tul de înaltă presiune spre dvs., de ex. pentru a vă curăţa îmbră- cămintea sau încălţămintea. Nu îndreptaţi jetul de înaltă pre- siune spre alte persoane, ani- male, echipamente electrice aflate în funcţiune sau spre apa- ratul de curăţat. Nu curăţaţi cu jet obiecte care conţin substanţe periculoase (de ex. azbest). Înainte de fiecare utilizare, verifi- caţi starea corespunzătoare şi siguranţa în funcţionare a apara- tului şi accesoriilor, ca spre ex. furtunul de înaltă presiune, pis- tolul de înaltă presiune şi dispo- zitivele de siguranță. Nu utilizaţi aparatul dacă este deteriorat. În- locuiţi de îndată componentele deteriorate. 몇 PRECAUŢIE Păstraţi postul de lucru curat şi clar. Dacă for- ţa de recul depăşeşte 150 N (15 kp), echipaţi cu un suport de corp o unitate de pulverizare ţi- nută manual. Nu lăsaţi nicioda- tă aparatul nesupravegheat cât timp este în funcţiune. Nu deschideţi capota cât timp moto- rul este în funcţiune. Fixaţi pis- tolul de înaltă presiune prin strângere, în timpul funcţionării. l Aparatul trebuie să aibă o supra- faţă plană, stabilă. ATENŢIE Respectaţi dispoziţi- ile locale privind prevenirea ac- cidentelor şi indicaţiile privind siguranţa. Nu utilizaţi aparatul la temperaturi sub 0° C. Indicaţie Respectaţi prevede- rile naţionale ale legiuitorului re- feritoare la prevenirea accidentelor. Pulverizatoarele de lichid trebuie verificate perio- dic, iar rezultatul verificării trebu- ie păstrat în scris. Funcţionare cu soluţie de curăţat 몇 PRECAUŢIE Nu lăsaţi solu- ţiile de curăţat la îndemâna copi- ilor. Dacă se utilizează o soluţie de curăţat, respectaţi fişa cu date de securitate a producăto- rului soluţiei de curăţat, în speci- al indicaţiile referitoare la echipamentul individual de pro- tecţie. Utilizaţi doar soluţii de curăţat furnizate sau recoman- date de producător. Utilizarea altor soluţii de curăţat sau pro- duse chimice poate afecta sigu- ranţa aparatului. Nu utilizaţi soluţiile de curăţat recomandate nediluate. Produsele prezintă si- guranţă în exploatare, deoareceRomâneşte 143 nu conţin acizi, alcalii sau polu- anţi. În cazul de contact a soluţi- ilor de curăţat cu ochii, clătiţi imediat cu apă şi consultaţi me- dicul, la fel ca şi în cazul înghiţirii soluţiilor de curăţat. Aparate cu valoare a vibraţiei mână-braţ de > 2,5 m/s² (vezi capitolul Date tehnice din Instrucţiunile de funcţionare) 몇 PRECAUŢIE Din cauza vibraţiilor, utilizarea aparatului pe o perioadă înde- lungată poate duce la deteriora- rea circulaţiei sanguine în zona mâinilor. Nu se poate stabili o durată de utilizare general vala- bilă, deoarece aceasta este in- fluenţată de mai mulţi factori: Predispoziţia fiecărei persoa- ne la o circulaţie sanguină de- ficitară (degete de multe ori reci, furnicături la nivelul de- getelor) Temperatură ambiantă sc ăzu- tă. Pentru a vă proteja mâinile purtaţi mănuşi călduroase. Prinderea bine a aparatului obstrucţionează circulaţia sanguină. Operarea în mod continuu este mai dăunătoare decât operarea cu pauze. La utilizarea în mod regulat, pe termen lung a aparatului şi la re- apariţia simptomelor, ca de ex. furnicături la nivelul degetelor, degete reci, trebuie să consultaţi un medic. Aparate cu pneuri 몇 PRECAUŢIE În cazul apa- ratelor cu jante înşurubate: Asi- guraţi-vă că toate şuruburile de pe jantă sunt bine strânse înain- te de a seta presiunea în anvelo- pe. Asiguraţi-vă că reductorul de presiune de le compresor este setat corect, înainte de a seta presiunea în anvelope. Nu depăşiţi niciodată presiunea maxim permisă pentru anvelo- pe. Trebuie să citiţi presiunea în anvelope de pe anvelopă şi, dacă este necesar, de pe jantă. În caz de valori diferite, trebuie să respectaţi valoarea mai mică. Aparate cu motor cu apă caldă şi pe benzină, aparate cu motor cu ardere internă PERICOL Risc de explozie datorită combustibilului nepotri- vit. Alimentaţi doar cu combusti- bilul specificat în Instrucţiunile de funcţionare. Opriţi motorul înainte de alimentarea cu carbu- rant. Nu completaţi cu carbu- rant în spaţii închise. 몇 AVERTIZARE Gazele de ardere sunt toxice. Nu inhalaţi gazele de ardere. Când aparatul funcţionează într-un spaţiu, asi- guraţi o aerisire suficientă şi evacuarea gazelor de ardere. La alimentare, asiguraţi-vă că niciun combustibil nu ajunge pe suprafeţele fierbinţi. Colectaţi imediat carburantul vărsat.144 Româneşte 몇 PRECAUŢIE Pericol de ar- suri. Nu vă aplecaţi peste orifi- ciul de evacuare şi nu intraţi înăuntru. Nu atingeţi cazanul în timpul funcţionării arzătorului.