HD 13354 Cage - Högtryckstvätt Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HD 13354 Cage Kärcher

Spänningen som anges på typskylten måste överensstäm- ma med strömkällans spänning. l Iaktta minimisäkringen av el- uttaget, se kapitlet Tekniska data i bruksanvisningen. Ma- skinen får endast användas via en jordfelsbrytare (max. 30 mA). l Anslut maskinen till elnätet med en kontakt. Det är förbjudet med en anslutning till elnätet som inte går att bryta. Kontakten syftar till att bryta anslutningen till nätet. Ta aldrig tag i nätkon- takten eller eluttaget med fuktiga händer. Nätkontakt och kopp- ling till en förlängningsledning måste vara vattentäta och får inte ligga i vatten. Kopplingen får inte ligga på golvet. Använd ka- beltrummor som garanterar att uttagen ligger minst 60 mm över golvet. Alla strömförande delar i arbetsområdet måste vara spolsäkra. Använd endast sprutvattenskyddade förläng- ningskablar med den kabelarea som anges i bruksanvisningen. Se till att anslutningen inte ligger i vatten. Rengör inte maskinen72 Svenska med högtrycks- eller lågtrycks- vattenstråle. 몇 VARNING Maskinen får en- dast anslutas till en elanslutning som har installerats av en fack- kunnig elektriker enligt IEC 60364-1. Kontrollera före varje användning att nätanslut- ningsledningen och nätkontak- ten inte är skadade. En maskin med skadad nätanslutningsled- ning får inte användas. Låt auk- toriserad kundtjänst/fackkunnig elektriker omedelbart byta ut en skadad nätanslutningsledning.

Nätanslutnings- och förläng- ningsledningen får inte skadas genom att den överkörs, kläms, rycks i eller liknande. Skydda nätanslutningsledningen mot värme, olja och vassa kanter. Använd endast den av tillverka- ren föreskrivna nätanslutnings- ledningen; detta gäller även när ledningen byts ut. För beställ- ningsnummer och typ, se bruks- anvisningen. Olämpliga elektriska förlängningsledning- ar kan vara farliga. Utomhus ska endast godkända och på mot- svarande sätt märkta elektriska förlängningsledningar med till- räcklig ledningsdiameter använ- das. Byt endast ut kopplingar på nätanslutnings- eller förläng- ningsledningen mot sådana med samma vattentäthet och samma mekaniska hållfasthet. 몇 FÖRSIKTIGHET Stäng av maskinen med huvudströmbry- taren/maskinens strömbrytare och lossa nätkontakten vid läng- re driftpauser och efter använd- ning. OBSERVERA Tillkopplings- förlopp genererar korta spän- ningsfall. Under ogynnsamma närförhållanden kan negativ in- verkan på andra maskiner upp- träda. Vid nätimpedans under 0,15 ohm är inga störningar att vänta. Vattenanslutning 몇 VARNING Alla anslutnings- slangars förskruvningar måste vara täta. Den tillåtna vatten- tilloppstemperaturen får inte överskridas. Dra slangledning- arna på ett säkert sätt. OBSERVERA Använd endast slangledningar som uppfyller kraven avseende drifttryck samt mekanisk och kemisk belast- ning. Slangledningarnas mins- ta tillåtna böjningsradie får inte underskridas. Byt ut slangled- ningarna med lämpliga intervall, även om det inte syns några fel. Slangledningar har en begrän- sad livstid. Följ föreskrifterna från det lokala vattenverket. Högtrycksanslutning FARA Använd slangstrum- por, skyddsöverdrag eller skydd för att utesluta risker p.g.a. slangledningara.Svenska 73

Maskinen får inte tas i drift om högtrycksslangen är skadad. Byt genast ut en skadad högtrycksslang. Endast slangar och anslutningar som rekommen- deras av tillverkaren får använ- das. Beställningsnummer, se bruksanvisningen.

Utsätt inte slangledningarna för mekanisk, kemisk eller termisk belastning.

Alla högtrycksslangars förskruv- ningar måste vara täta.

Dra åt förskruvningarna med ett åtdrag- ningsmoment på max. 20 Nm.

Använd en säkerhetsanordning för slangen.

Använd endast hög- trycksslangar och tillbehör med ett tillåtet drifttryck som minst mot- svarar maskinens drifttryck.

Kontrollera högtrycksslangarna dagligen.

Använd inte högtryck- slangar med veck.

Använd inte högtryckslangar med synligt yttre trådlager.

Använd inte högtryck- slangar med skadade gängor.

Använd inte högtryckslangar som har körts över, veckats eller stötts, även om inga skador är synliga.

Dra högtrycksslangarna på så sätt att det inte går att köra över dem.

Utträngande vätska kan orsaka personskador. Leta inte efter läc- kage med blotta händerna. 몇 FÖRSIKTIGHET Förvara högtrycksslangarna så att de inte utsätts för mekanisk belast- ning. Drift FARA En felaktig idriftsätt- ning av högtryckstvätten är farlig och kan leda till personskador som under vissa omständighet- er kan ha dödlig utgång. Maski- nen får endast användas när alla kåpor, skydd och elskåp är stängda. Lämna aldrig maski- nen utan uppsikt när den är igång. Frånkoppla maskinen vid fel på energiförsörjningen för att undvika en okontrollerad om- start när störningen har av- hjälpts. Skydda maskinen mot obehörig användning under ar- betspauser. Använd inte ma- skinen när du är påverkad av läkemedel eller alkohol. Skyd- da arbetsområdet tydligt mot obehörigt tillträde. Sätt upp var- ningsskyltar och spärrar. Endast operatören får vistas i arbetsom- rådet (omkrets 10 m). Vidta lämpliga åtgärder för att säkra dig mot fall vid arbeten på bygg- nadsställningar. Rekylen som uppstår utgör en fallrisk. Ställ dig på ett fast underlag när du arbetar med maskinen. Du mås- te alltid stå stadigt. Stäm av munstycket och drifttrycket mot varandra så att rekylen som uppstår kan kontrolleras av ope- ratören. Rekylkraften får inte överskrida 250 N (25 kp). An- vänd endast tillbehör för rörren- göring med en markering som i tid indikerar när munstycket74 Svenska kommer ut. Avståndet mellan munstycke och markering är 500 mm. För in tillbehöret för rörrengöring minst 500 mm i rö- ret som ska rengöras innan du aktiverar högtrycksstrålen. Följ gällande säkerhetsföreskrifter om maskinen ska användas i riskområden (t.ex. bensinmack- ar). Det är förbjudet att använ- da maskinen i explosionsfarliga områden. Sug aldrig in lös- ningsmedel, vätskor som innehåller lösningsmedel eller outspädda syror. Dessa inklude- rar t.ex. bensin, förtunning eller eldningsolja. Sprejen är högan- tändlig, explosiv och giftig. 몇 VARNING Avhjälp riskfakto- rer omedelbart. Observera na- tionella arbetsskyddsföreskrifter när du arbetar i slutna rum. Från vattenstrålen som kommer ut ur strålröret uppstår en re- kylkraft. Genom att strålröret är vinklat verkar en kraft uppåt. Håll hårt i sprutan och strålröret. l Rikta inte högtrycksstrålen mot dig själv, t.ex. för att rengöra kläder eller skor. Rikta inte högtrycksstrålen mot personer, djur, aktiv elektrisk utrustning el- ler mot själva maskinen. Spo- la inte av föremål som innehåller hälsofarliga ämnen (t.ex. as- best). Kontrollera före varje användning att maskin och till- behör, som t.ex. högtrycksslang, högtryckspistol och säkerhets- anordningar, är oskadade och i funktionssäkert skick. Använd inte maskinen om den är ska- dad. Byt omedelbart ut skadade komponenter. 몇 FÖRSIKTIGHET Håll ar- betsplatsen ren och översiktlig.

En handhållen sprutanordning ska förses med ett kroppsstöd om rekylkraften överskrider 150 N (15 kp). Lämna aldrig maskinen obevakad medan den är i drift. Öppna inte huven när motorn är igång. Kläm inte fast spolhandtagets spak under drif- ten. Maskinen måste stå på ett plant, stabilt underlag. OBSERVERA Följ de lokala olycksförebyggande föreskrifter- na samt säkerhetsinformatio- nen. Maskinen får inte användas vid temperaturer un- der 0 °C. Hänvisning Följ de nationella lagstadgade föreskrifterna om olycksförebyggande. Hög- tryckstvättar måste testas regel- bundet och provresultatet måste dokumenteras skriftligen. Drift med rengöringsmedel 몇 FÖRSIKTIGHET Håll ren- göringsmedlen utom räckhåll för barn. Observera tillverkarens säkerhetsblad vid användning av rengöringsmedel, särskilt an- visningarna om personlig skyddsutrustning. Använd en- dast rengöringsmedel som leve-Svenska 75 reras eller rekommenderas av tillverkaren. Användning av an- dra rengöringsmedel eller kemi- kalier kan påverka maskinsäkerheten. Använd inte de rekommenderade rengö- ringsmedlen outspädda. Pro- dukterna är driftsäkra eftersom de inte innehåller några syror, baser eller miljöfarliga ämnen. Om man får rengöringsmedel i ögonen ska man genast skölja ögonen noggrant med vatten och, liksom när man svalt rengö- ringsmedel, genast uppsöka lä- kare. Maskiner med ett hand-arm vibrationsvärde > 2,5 m/s² (se kapitlet Tekniska data i bruksanvisningen) 몇 FÖRSIKTIGHET Längre användning av verktyget kan leda till vibrationsbaserade cirkulationsstörningar i händer- na. En allmängiltig tidslängd för användningen kan inte fastläg- gas eftersom denna påverkas av många faktorer: Personliga anlag för dålig cir- kulation (ofta kalla eller dom- nade fingrar) Låg omgivningstemperatur. Bär varma handskar för att skydda händerna. Kvävd cirkulation på grund av hårt grepp. Drift utan pauser är skadligare än drift med inlagda pauser. Vid regelbunden och oavbruten användning av verktyget samt vid upprepade symtom som domnande och kalla fingrar bör du kontakta läkare. Maskiner med luftringutrustning 몇 FÖRSIKTIGHET För maski- ner med fastskruvade fälgar: Kontrollera att fälgens alla skru- var är ordentligt åtdragna innan ringtrycket ställs in. Kontroll- era att tryckreduceraren på kompressorn är korrekt inställd innan ringtrycket ställs in. Överskrid aldrig det maximalt til- låtna ringtrycket. Ringtrycket måste avläsas på däcket och eventuellt på fälgen. Om värde- na är olika måste det lägre vär- det iakttas. Varmvatten- och bensinmotormaskiner, maskiner med förbränningsmotor FARA Explosionsrisk från olämpligt bränsle. Tanka endast det bränsle som anges i bruks- anvisningen. Stäng av maski- nen före tankningen. Fyll inte på bränsle inte i slutna rum. 몇 VARNING Avgaser är gifti- ga. Inandas inga avgaser. Sörj för en tillräcklig ventilation och avledning av avgaser vid drift av maskinen i utrymmen. Kontroll- era vid tankning att inget bränsle76 Suomi hamnar på heta ytor. Torka ge- nast upp spillt bränsle. 몇 FÖRSIKTIGHET Risk för brännskador. Luta dig inte över avgasöppningen och stick inte in handen. Vidrör inte värmepan- nan under brännardrift. Förslut aldrig avgasöppningar. Kont- rollera att inga avgasutsläpp uppträder i närheten av luftin- lopp. Iaktta säkerhetsinforma- tionen för bensinmotormaskiner i bruksanvisningen. Skötsel och underhåll 몇 VARNING Inför rengöring, underhåll och byte av delar mås- te maskinen stängas av och för nätdrivna maskiner måste nät- kontakten dras ur. Gör hög- tryckssystemet trycklöst inför alla arbeten på maskinen och dess tillbehör. 몇 FÖRSIKTIGHET Låt endast kundtjänst eller yrkesutövare med relevant behörighet, väl för- trogna med alla tillämpliga sä- kerhetsföreskrifter, genomföra reparationer. Ta inte maskinen i drift igen förrän alla störningar har avhjälpts. OBSERVERA Iaktta säker- hetskontrollen för mobila, yrkes- mässigt använda maskiner enligt lokalt gällande föreskrifter l Kortslutningar eller andra skador. Rengör inte maskinen med slang- eller högtrycksvat- tenstråle. Använd varken ace- ton, outspädda syror eller lösningsmedel, eftersom de an- griper materialet på maskinen. Tillbehör och reservdelar 몇 FÖRSIKTIGHET Använd endast tillbehör och reservdelar som har godkänts av tillverka- ren. Originaltillbehör och origi- nalreservdelar garanterar en säker och störningsfri drift av maskinen. Undvik faror genom att endast låta godkänd kund- tjänst genomföra reparationer och montering av reservdelar. Transport 몇 FÖRSIKTIGHET Stäng av maskinen före transporten. Gör fast maskinen med hänsyn ta- gen till vikten, se kapitlet Teknis- ka data i bruksanvisningen. Risk för olyckor och personska- dor. Beakta maskinens vikt vid transport och lagring, se kapitel Tekniska data i bruksanvisning- en. Observera respektive lan- dets lagstadgade bestämmelser i samband med transport på all- männa vägar. Använd säkrade linor, kättingar, draganordningar och lyftredskap som uppfyller gällande bestämmelser. Turvallisuusohjeet Korkeapainepesuri Lue ennen laitteen en- simmäistä käyttöä nämä turvallisuusohjeet ja alku- peräinen käyttöohje. Toimi nii- den mukaisesti. SäilytäSuomi 77 molemmat ohjeet myöhempää käyttöä tai laitteen seuraavaa omistajaa varten. Tämän käyttöohjeen ohjeiden lisäksi sinun on noudatettava lakimääräisiä yleisiä turvalli- suus- ja tapaturmantorjunta- määräyksiä. Laitteeseen liitetyt varoitus- ja ohjekilvet sisältävät tärkeitä ohjeita turvalliseen käyttöön. Vaarallisuusasteet VAARA Huomautus välittömästi uhkaa- vasta vaarasta, joka voi aiheut- taa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuolemaan. 몇 VAROITUS Huomautus mahdollisesta vaa- rallisesta tilanteesta, joka voi ai- heuttaa vakavan ruumiinvam- man tai voi johtaa kuolemaan. 몇 VARO Huomautus mahdollisesta vaa- rallisesta tilanteesta, joka voi ai- heuttaa vähäisiä vammoja. HUOMIO Huomautus mahdollisesta vaa- rallisesta tilanteesta, joka voi ai- heuttaa aineellisia vahinkoja. Henkilökohtaiset suojavarusteet 몇 VARO Käytä laitteella työs- kennellessäsi soveltuvia suoja- käsineitä. Suurpainepesurien käytön aikana voi syntyä aeros- oleja. Aerosolien sisäänhengit- täminen voi johtaa terveydellisiin vahinkoihin. Työnantaja on vel- vollinen suorittamaan riskinarvi- oinnin määrittääkseen puhdistettavasta pinnasta ja ym- päristöstä riippuen tarvittavat suojatoimenpiteet aerosolien si- säänhengittämisen estämiseksi. FFP 2- tai korkeamman luokan hengityssuojanaamarit soveltu- vat suojaksi vesiaerosoleilta. Käytä työskennellessäsi asian- mukaisia direktiivin 2016/425 mukaisia suojavarusteita: kypä- rää, suojalaseja, suojavisiiriä (kasvonsuojaimia), kupusuojai- mia, suojakäsineitä, suojatak- kia, suojahousuja (suojahaalareita) ja suojasaap- paita. Suojavaatetus suojaa vain vesiroiskeilta ja irti sinkoutuvilta hiukkasilta. Suoraa korkeapai- nesuihkulle altistumista vastaan se ei tarjoa riittävää suojaa. Yleiset turvallisuusohjeet VAARA Tukehtumisvaara. Pidä pakkauskalvot pois lasten ulottuvilta. 몇 VAROITUS Käytä laitetta vain määräysten mukaisesti. Ota huomioon paikalliset olo- suhteet ja varo laitteella työs- kennellessäsi muita ihmisiä, erityisesti lapsia. Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt, joiden ruumiilliset, aistimelliset tai hen- kiset kyvyt ovat rajoittuneita tai joilta puuttuu käyttöön tarvittavat kokemukset ja/tai tiedot. Vain78 Suomi henkilöt, jotka ovat saaneet opastuksen laitteen käsittelyyn tai jotka ovat todistaneet kyke- nevänsä sen käyttöön ja joille se nimenomaisesti annettu tehtä- väksi, saavat käyttää laitetta.