HD 13354 Cage - Magasnyomású mosó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Professzionális ultramagas nyomású tisztító
Márka	Kärcher
Modell	HD 13354 Cage
Üzemi nyomás	130 bar (max)
Vízáramlás	350 l/h (max)
Elektromos táplálás	400 V / 50 Hz / háromfázisú
Felvett teljesítmény	4 kW
Súly	30 kg
Méretek (H x Sz x M)	500 x 400 x 500 mm
Nagynyomású tömlő hossza	10 m
Motor típusa	Vízhűtéses elektromos motor
Elektromos védelem	30 mA-es differenciálkapcsoló, I. osztály
Mosószer-tartály kapacitása	1 L (beépített)
Megengedett vízhőmérséklet	60 °C-ig (max)
Zajszint (LpA)	85 dB(A)
Rezgés (kéz-kar)	2.5 m/s²
Alváz anyaga	Acél védőketreccel
Védettségi fokozat	IPX5
Tartozékok	Nagynyomású pisztoly, lándzsa, forgó fúvóka, 10 m-es tömlő

Gyakran ismételt kérdések - HD 13354 Cage Kärcher

Mi ennek a készüléknek a maximális nyomása?

Az üzemi maximális nyomás 130 bar. Ügyeljen arra, hogy ne használjon a névtáblán feltüntetettnél nagyobb nyomást.

Használhatok nem Kärcher mosószert?

A biztonság és a teljesítmény garantálása érdekében kizárólag a Kärcher által ajánlott mosószereket használja. Nem engedélyezett termékek használata károsíthatja a készüléket és érvénytelenítheti a garanciát.

Hogyan kell légteleníteni a víz csatlakoztatása után?

A vízellátó tömlő csatlakoztatása után nyissa ki a pisztolyt fúvóka nélkül, és húzza meg a ravaszt, amíg a víz légbuborékok nélkül folyik. Ezután engedje el a ravaszt, és csavarja fel a fúvókát.

Mekkora a szükséges tápfeszültség?

A készülék 400 V / 50 Hz háromfázisú táplálást igényel. A csatlakozónak földelve kell lennie, és legfeljebb 30 mA-es differenciálkapcsolóval kell védeni.

Hogyan kell karbantartani a nagynyomású tömlőt?

Rendszeresen ellenőrizze, hogy nincsenek-e repedések, gyűrődések vagy kopás. A sérült tömlőt azonnal cserélje ki eredeti Kärcher modellre. Hajtogatás nélkül, fagymentes helyen tárolja.

Mit tegyek nyomásesés esetén?

Először ellenőrizze a vízellátást (megfelelő áramlás, tiszta szűrő), majd a fúvókát (eltömődött vagy kopott). Ha a probléma továbbra is fennáll, a szivattyú tömítése hibás lehet; vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Használhatok hosszabbítókábelt?

Igen, de csak kültéri használatra jóváhagyott, legalább 2,5 mm² keresztmetszetű hosszabbítókábelt. A csatlakozónak vízállónak kell lennie, és legalább 60 mm-re kell elhelyezni a talajtól.

Hogyan tároljam a készüléket télen?

A fagyás elkerülése érdekében teljesen ürítse ki a vizet a szivattyúból és a tömlőkből. Tárolja a készüléket száraz, fagymentes helyiségben. Szükség esetén használjon megfelelő fagyállót.

Milyen egyéni védőfelszerelések ajánlottak?

Mindig viseljen kesztyűt, védőszemüveget, zajvédő sisakot, vízálló ruházatot és biztonsági csizmát. Aeroszolok esetén FFP2 maszk ajánlott.

Hogyan állítsam be a munka nyomást?

A nyomás a beépített szabályozószeleppel vagy a fúvóka cseréjével állítható be. Forgassa a gombot az óramutató járásával megegyező irányba a nyomás növeléséhez, az óramutató járásával ellentétes irányba a csökkentéséhez. Tartsa be a maximális nyomást.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HD 13354 Cage Kärcher

Biztonsági utasítások – Legmagasabb nyomású mosó

A készülék használata előtt olvassa el

ezeket a biztonsági utasításokat és az eredeti használati útmutatót. Ezeknek megfelelően járjon el. Őrizze meg ezeket a tájékoztatást későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

• A használati útmutatóban található utasítások mellett figyelembe kell venni a jogalkotók általános biztonsági és balesetmegelőzési előírásait is.
• A készüléken található figyelmeztető és információs táblák fontos tudnivalókat tartalmaznak a készülék biztonságos üzemeltetéséről.

Veszélyfokozat

△VESZÉLY

Olyan, közvetlenül fenyegető veszély jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezet.

△FIGYELMEZTETÉS

Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezethet.

△VIGYÁZAT

Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely könnyebb sérülésekhez vezethet.

FIGYELEM

Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely anyagi károkhoz vezethet.

Személyi védőfelszerelés △VIGYÁZAT •A készüléken való munkavégzéshez viseljen megfelelő kesztyűket. •A magasnyomású mosó használata közben aeroszolok keletkezhetnek. Az aeroszolok belégzése egészségkárosodáshoz vezethet. A munkáltató köteles kockázatértékelést végeztetni, annak érdekében, hogy a tisztítandó felület és a környezet függvényében az aeroszolok belégzése elleni óvintézkedéseket meghatározhassa. Az FFP 2 vagy annál magasabb osztályú légzésvédelmi maszkok védelmet nyújtanak a vizes aeroszolokkal szemben. •A munka közben viseljen a 2016/425 EK irányelvnek megfelelő védőfelszerelést: védősisak, védőszemüveg, arcvédő lap, hallásvédő, védőkesztyű, védődzseki, védőnadrág (vállpántos)

védőnadrág), védőcsizma. A védőruha csak a kifröccsenő vízzel és a kipattanó részekkel szemben nyújt védelmet. A magasnyomású sugárral való közvetlen érintkezés ellen nem nyújt elegendő védelmet.

Általános biztonsági utasítások

VESZÉLY • Fulladásveszély!

Tartsa távol a gyermekektől a csomagolást!

FIGYELMEZTETÉS ● Csak rendeltetésszerűen használja a készüléket. Vegye figyelembe a helyi adottságokat, és a készülékkel való munkavégzés során ügyeljen a harmadik személyek, különösen a gyerekek biztonságára. ● Ez a készülék nem csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű személyek, illetve tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek általi használatra szolgál. ● A készüléket csak olyan személyek használhatják, akikkel ismertették annak kezelését, vagy igazolták, hogy rendelkeznek az annak kezeléséhez szükséges ismeretekkel, és kifejezetten megbízták őket a készülék

használatával. Felügyelje a gyerekeket, és biztosítsa, hogy ne játszhassanak a készülékkel. Gyermekek és fiatalkorúak nem használhatják a készüléket.

VIGYÁZAT • A biztonsági berendezések az Ön védelmét szolgálják. A biztonsági berendezéseket ne módosítsa és ne mellőzze használatukat!

Áramütésveszély

VESZÉLY · Az I. érintésvédelmi osztályba sorolt készülékeket csak megfelelő földeléssel ellátott áramforráshoz csatlakoztassa! • A típustáblán szereplő feszültségnek meg kell egyeznie az áramforrás feszültségével. • Szállítás és tárolás közben vegye figyelembe a készülék súlyát, lásd a használati útmutatóban a Műszaki adatok című fejezetet. • Csak hibaáram-védőkapcsolóval (maximum 30 mA áramerősségen) üzemeltesse a készüléket. • A készüléket egy dugó segítségével csatlakoztassa a hálózathoz. Az elektromos hálózatról nem leválasztható csatlakozó felszerelése tilos. A dugó a hálózatról történő leválasztáshoz szükséges. • Soha ne fogja meg a hálózati dugót vagy az aljzatot nedves kézzel. • A hálózati csatlakozónak és a hosszabbítókából csatlakozó aljzatának vízhatlannak kell lennie, és azok nem érhetnek bele a vízbe. A csatlakozó aljzat nem fekhet a padlón. Használjon kábelcsévélőt, amely biztosítja, hogy a csatlakozódugók legalább 60 mm-re

legyenek a padlótól. A munkaterület minden áramot vezető részének védve kell lennie a vízsugártól. Kizárólag fröccsenő víz elleni védelemmel ellátott, a használati utasításban megadott minimális keresztmetszetnek megfelelő hosszabbító kábelt használjon. Akadályozza meg, hogy a csatlakozás vízben feküdjön. Ne tisztítsa a készüléket magasnyomású vagy alacsonynyomású vízsugárral.

FIGYELMEZTETÉS • Csak olyan elektromos csatlakozásra csatlakoztassa a készüléket, amelyet villamos szakember alakított ki IEC 60364-1 szabványnak megfelelően. • Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a hálózati kábel és a hálózati csatlakozó nem károsodott-e. Ha a hálózati kábel károsodott, ne használja a készüléket! A károsodott hálózati kábelt haladéktalanul cseréltesse ki az ügyfélszolgálaton keresztül / vagy villamos szakemberrel. •

Ne menjen át a hálózati kábelen és a hosszabbítókábelt, illetve ne hagyja beszorulni és megtörni őket stb., mivel megsérülhetnek, illetve károsodhatnak. Védje a hálózati kábelt a hőtől, olajtól és az éltől. Csak a gyártó által előírt hálózati csatlakozó vezetéket alkalmazza, ez a vezeték cseréje esetén is alkalmazandó. A rendelésszámot és tí-

pust lásd a használati utasításban. •A nem megfelelő elektromos hosszabbítókáb elek veszélyforrást jelenthetnek. A szabadban csak erre a célra engedélyezett és megfelelő jelöléssel ellátott, megfelelő vezetékátmérővel rendelkező elektromos hosszabbítókáb eleket használjon. •A hálózati csatlakozókat és a hosszabbító vezeték csatlakozóit csak azonos vízállósággal és azonos mechanikai szilárdsággal rendelkező csatlakozókra cserélje.

VIGYÁZAT Hosszabb üzemszünet esetén, illetve használat után kapcsolja ki a készüléket a főkapcsolónál / készülékkapcsolónál, és húzza ki a hálózati csatlakozót.

FIGYELEM A bekapcsolási folyamatok rövid idejű feszültségcsökkentéseket hoznak létre. Kedvezőtlen hálózati feltételek negatívan befolyásolhatják a további készülékeket.

0,15 Ohmnál kisebb hálózati impedancia esetén nem várhatók zavarok.

Vízcsatlakozás

△ FIGYELMEZTETÉS •Az összes csatlakozó tömítő csavarkötése legyen tömör. •Ne lépd túl a megengedett víz-befolyási hőmérsékletet. •A tömítővezetékeket biztonságosan fektesse le.

FIGYELEM Csak olyan tömítő-vezetékeket használjon, ame-

lyek megfelelnek az üzemi nyomás, a mechanikus és vegyi terhelés követelményeinek. Ügyeljen arra, hogy a tömítővezeték hajlítási sugara ne legyen kisebb a megengedett legkisebb sugárnál. A tömítővezetékeket akkor is cserélje ki megfelelő időközönként, ha azokon nincs sérülésnek felismerhető nyoma. A tömítővezetékek korlátozott az élettartama. Vegye figyelembe a vízművek előírásait.

Magasnyomású csatlakozó △VESZÉLY •A tömítővezetékek által okozott veszély elkerülése érdekében használjon tömítőharisnyát, védőhuzatokat vagy árnyékolásokat.

△FIGYELMEZTETÉS •A készüléket nem szabad üzembe helyezni, ha a magasnyomású tömítő sérült. Haladéktalanul cserélje ki a károsodott magasnyomású tömítőt. Kizárólag a gyártó által ajánlott tömítőket és csatlakozókat szabad használni. A rendelésszámot lásd a használati utasításban. •Ne tegye ki a tömítővezetékeket mechanikus, vegyi vagy hőterheléseknek. •Minden magasnyomású tömítő csavarzatának tömítettnek kell lennie. •A csatlakozások csavarjait maximum 20 Nm nyomatékkal húzza meg. •Használjon tömítőfogó berendezést. •Kizárólag olyan ma

Használjon olyan nagynyomású tömlőket és tartozékokat, amelyeknek a megengedett üzemi nyomása legalább akkora, mint a készüléké. • A nagynyomású tömlőket naponta ellenőrizze. Ne használjon megtört nagynyomású tömlőket. • Ne használjon olyan nagynyomású tömlőket, amelyeknél a külső drótréteg kilátszik. • Ne használjon sérült menetű nagynyomású tömlőket. • Ne használjon olyan nagynyomású tömlőt, amelyen áthajtottak, megtört vagy ütésnek lett kitéve, még abban az esetben sem, ha ennek semmilyen külső sérülési nyoma sem látható. • Úgy használja a nagynyomású tömlőket, hogy azokon ne lehessen áthajtani. • A kilépő folyadék sérülést okozhat. Ne keresse a szivárgásokat puszta kézzel.

VIGYÁZAT: Úgy tárolja a nagynyomású tömlőket, hogy azokat ne érjek mechanikus terhelések.

Üzemeltetés

VESZÉLY: A legmagasabb nyomású mosó szakszerűtlen üzembe helyezése veszélyes, személyi sérülésekhez, bizonyos körülmények között halálhoz vezethet. A készüléket csak akkor üzemeltesse, ha minden burkolat, borítás és villamos kapcsolószekrény zárva

van. • Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, ha az használatban van. • Az energiaellátás üzemzavara esetén kapcsolja ki a készüléket, ezzel megakadályozza a hiba elhárítását követő ellenőrizetlen visszakapcsolást. • Biztosítsa, hogy a munkaszünetekben a készüléket ne használhassák engedély nélkül. • Ne dolgozzon a készülékkel, ha Ön gyógyszerek vagy alkohol hatása alatt áll. • A munkaterületet jól láthatóan biztosítsa a jogosulatlan belépéssel szemben. Állítson fel figyelmeztető táblákat és lezárásokat. A munkaterületen (10 m-es körzet) csak a kezelő személy tartózkodhat. • Amennyiben állványokon dolgozik, gondoskodjon a megfelelő zuhanásvédelemről. A fellépő visszalökőerő zuhanásveszélyt okoz. • Munka közben biztos talajon álljon. Minden esetben szilárdan kell állnia. • Hangolja úgy össze a fúvókákat és az üzemi nyomást, hogy a fellépő visszalökőerőt a kezelő képes legyen uralni. A visszalökőerő nem haladhatja meg a 250 N-t (25 kp). • Csak jelöléssel ellátott csőtisztító tartozékokat használjon, amelyek segítségével a fúvóka kilépése azonnal felismerhető. A fúvóka és a jelölés közötti távolság 500 mm. • Mielőtt a nagynyomású sugarat

bekapcsolná, vezesse be a csőtisztító tartozékot legalább 500 mm-re a tisztítandó csőbe. • A készülék veszélyes tartományban (pl. töltőállomáson) való használata esetén tartsa be a megfelelő biztonsági előírásokat. • Tilos a készüléket robbanásveszélyes területen használni! • Soha ne szívjon fel oldószert, oldószertartalmú folyadékot vagy nem hígított koncentrátumú savakat. Ide tartozik például a benzin, a hígító vagy a fűtőolaj. A szórásköd kifejezetten gyulladásveszélyes, robbanékony és mérgező.

△FIGYELMEZTETÉS ·A veszélyes helyzeteket azonnal hárítsa el. •Amennyiben zárt terekben dolgozik, tartsa be az országban hatályos munkavédelmi előírásokat. •A szórócsőből kilépő vízsugár révén visszalökőerő keletkezik. A meghajlított szórócső révén az erő felfelé hat. Tartsa szilárdan a pisztolyt és a szórócsövet. •Ne tartsa maga felé a magasnyomású sugarat, hogy megtisztítsa vele pl. a ruházatát vagy cipőjét. •Ne irányítsa a magasnyomású sugarat személyekre, állatokra, működő elektromos berendezésekre vagy közvetlenül a készülékre. •Ne használja olyan tárgyakon, amelyek egészségkárosító anyagokat (pl. azbesztet) tartalmaznak.

Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a készülék és annak tartozékai, pl. a magasnyomású tömlő, a magasnyomású pisztoly és a biztonsági berendezések állapota és üzembiztonsága megfelelő-e. Károsodás esetén ne használja a készüléket. Haladéktalanul cserélje ki a károsodott alkatrészeket.

△VIGYÁZAT Tartsa a munkavégzési területet tisztán és jól áttekinthető állapotban. Ha a visszalökőerő meghaladja a 150 N-t (15 kp), szerelje fel a kézzel tartott permetező berendezést testtámasszal. Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, ha az használatban van. Ne nyissa ki a burkolatot járó motor esetén. Üzemeltetés közben ne rögzítse a magasnyomású pisztoly karját. A készülék sík, szilárd alapon kell, hogy legyen.

FIGYELEM •Kövesse a helyi balesetmegelőzési előírásokat és biztonsági tanácsokat. •0 °C alatt ne üzemeltesse a készüléket.

Megjegyzés Tartsa be a balesetvédelemre vonatkozó nemzeti törvényi előírásokat. A folyadékszórókat rendszeresen ellenőrizni kell, és a vizsgálat eredményét írásban kell rögzíteni.

Tisztítószerrel együtt történő használat

△ VIGYÁZAT • Tartsa a tisztítószereket gyermekek elől elzárva. • Tisztítószerek alkalmazása esetén vegye figyelembe a tisztítószer gyártó biztonsági adatlapját, különös tekintettel a személyi védőfelszerelésre vonatkozó utmutatásokra. • Csak a gyártó által szállított vagy javasolt tisztítószereket használja. Más tisztítószerek, illetve vegyszerek használata hatással lehet a készülék biztonságos működésére. • Ne használja hígítatlanul a javasolt tisztítószert. A termékek üzembiztosak, mivel nem tartalmaznak savat, lúgot, sem környezetkárosító anyagokat. Ha a tisztítószer a szemébe kerül, azonnal öblítse ki alaposan vízzel, és csakúgy, mint a tisztítószer lenyelése esetén, forduljon orvoshoz.

Készülékek > 2,5 m/s² kéz-kar vibrációval (lásd a használati útmutatóban a Műszaki adatok című fejezetet)

△VIGYÁZAT

A készülék hosszabb használati időtartama a kezek rezgés okozta vérellátási zavarához vezethet. Általánosan érvényes használati időtartamot nem lehet meghatározni, mivel az többféle tényezőtől függ:

• Személyes hajlam a rossz vérellátásra (gyakran hideg ujjak, ujjzsibbadás). Alacsony környezeti hőmérséklet. Viseljen meleg kesztyűt kezei védelme érdekében.
• Rossz vérellátás a berendezés túl erős megmarkolása miatt.
• A szünetmentes üzemeltetés károsabb, mint a szünetekkel megszakított üzem.

A készülék rendszeres, hosszantartó használata és a tünetek, pl. az ujjzsibbadás, hideg ujjak ismételt fellépése esetén forduljon orvoshoz.

Levegővel töltött kerekekkel rendelkező készülék

△VIGYÁZAT •Csavarozott abroncsokkal rendelkező készülékek esetén: Győződjön meg róla, hogy az abroncs összes csavarja meg van húzva, mielőtt beállítja a keréknyomást. •Győződjön meg róla, hogy a nyomáscsökkentő a kompresszoron megfelelően van beállítva, mielőtt beállítja a keréknyomást. •Soha ne lépje túl a maximális megengedett keréknyomást. A keréknyomás leolvasható a gumiabroncsról vagy az abroncsról. Eltérő értékek esetén a kisebb értéket kell betartani.

Forróvíz- és benzinmotoros készülékek, belső égésű motorokkal rendelkező készülékek

△VESZÉLY •Robbanásveszély nem megfelelő üzemanyag esetén. Csak a használati utasításban megadott üzemanyagot tankolja. •Tankolás előtt állítsa le a motort. •Zárt térben ne töltsön be üzemanyagot.

△ FIGYELMEZTETÉS • A kipufogógázok mérgezőek. Ne lélegezze be a kipufogógázokat. A készülék zárt térben történő üzeme során gondoskodjon megfelelő szellőzésről és a kipufogógázok elvezetéséről. Tankoláskor győződjön meg róla, hogy nem jut üzemanyag a forró felületre. • A kifolyt üzemanyagot azonnal gyűjtse össze.

VIGYÁZAT • Egészségkárosodás veszélye. Ne hajoljon a kipufogónyílás fölé, és ne nyúljon bele. Égés esetén ne érintse meg a fűtőkazánt. Soha ne zárja el az égésterméknyílást. Győződjön meg róla, hogy a levegőbemeneti nyílás közelében nincs kipufogógáz kibocsátás. Vegye figyelembe a használati utasítás benzinmotoros készülékekre vonatkozó biztonsági tanácsait.

Ápolás és karbantartás

△ FIGYELMEZTETÉS Tisztítás, karbantartás és alkatrészek cseréje előtt kapcsolja ki a készüléket, és hálózati üzemű készülékek esetén húzza ki a hálózati dugaszt. Nyomásmentesítse a magasnyomású rendszert a készüléken és a tartozékokon végzett munkálatok előtt.

△VIGYÁZAT •A javításokat kizárólag az engedélyezett ügyfélszolgálati iroda vagy e terület azon szakemberei végezhetik, akik jártasak a vonatkozó biztonsági előírásokban. Csak akkor üzemelje be a készüléket, ha már minden üzemzavart elhárított.

FIGYELEM • Vegye figyelembe a helyileg hatályos előírásoknak megfelelő biztonsági felülvizsgálatot a változó helyszínen, nem magáncélra használt készülékek esetében. • Rövidzárlatok és egyéb sérülések. Ne tisztítsa a készüléket tömlővel vagy magasnyomású vízzel. Ne használjon se acetont, se hígítatlan savakat, se pedig oldószereket, mivel azok megtámadhatják a készüléken alkalmazott anyagokat.

Tartozékok és pótalkatrészek △ VIGYÁZAT •Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és pótalkatrészeket használjon. Az

eredeti tartozékok és az eredeti pótalkatrészek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

Javításokat és a pótalkatrészek beszerelését csak engedélyezett ügyfélszolgálattal végeztesse, így elkerülhetők az esetleges kockázatok.

Szállítás

VIGYÁZAT Szállítás esetén kapcsolja ki a készüléket. A készülék rögzítéséhez vegye figyelembe a készülék súlyát, lásd a használati utasítás „Műszaki adatok” című fejezetét. Baleset- és sérülésveszély! Szállítás és tárolás közben vegye figyelembe a készülék súlyát, lásd a használati útmutatóban a „Műszaki adatok” című fejezetet. • A közúti forgalomban történő szállítás esetén vegye figyelembe az adott országban hatályos törvényi előírásokat. • Használjon a törvényi előírásoknak megfelelő, biztosításokkal felszerelt köteleket, láncokat, vontató berendezéseket és teherkötőket.