HD 13354 Cage - Hochdruckreiniger Kärcher - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HD 13354 Cage Kärcher

234Hinweise zur Entsorgung und Rückgabemöglichkeiten nach dem ElektroG (Deutsche Umsetzung der WEEE Richtlinie - gültig in Deutschland) Wir weisen Besitzer von Elektro- und Elektronikaltgeräten (EAG) darauf hin, dass EAG gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften einer vom Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen sind. In den Elektroaltgeräten enthaltene Batterien und Akkumulatoren, die nicht fest vom EAG umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem EAG entnommen werden können, sind vor deren Abgabe an einer Erfassungsstelle zerstörungsfrei von diesem zu trennen und einer hierfür vorgesehenen Entsorgung zuzuführen. Stationäre Fachhändler von Elektro- und Elektronikgeräten (EEE) mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 qm obliegen bestimmte Rücknahmepflichten von EAG. Gleiches gilt für Lebensmittelhändler mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 qm, sofern diese mehrmals pro Jahr oder dauerhaft EEE anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Bei Verkauf eines neuen EEE müssen diese ein EAG der gleichen Geräteart kostenfrei am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe zurücknehmen (1:1-Rücknahme); dies gilt auch bei Auslieferungen des EEE zum Kunden. Kostenfrei zurückzunehmen sind im Geschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu außerdem bis zu drei kleine EAG < 25cm, ohne dass dies an den Erwerb eines EEE geknüpft werden darf (0:1-Rücknahme). Vorstehende Rücknahmepflichten gelten auch für den Versandhandel, wobei die 1:1-Rücknahme nur für Wärmeüberträger, Bildschirmgeräte und Großgeräte gilt. Für 1:1-Rücknahme von Lampen, Kleingeräten und kleinen ITK-Geräten sowie für die 0:1-Rücknahme gilt, dass Versandhändler Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum Endnutzer bereitstellen müssen. Als rücknahmepflichtiger Vertreiber von EEE sind wir als Hersteller entsprechend verpflichtet. Dieser Pflicht kommen wir nach. Die genauen Kontaktdaten und Abgabeorte finden Sie auf unserer Homepage. Daneben ist die Rückgabe von EAG selbstverständlich auch bei jeder offiziellen Abgabestelle der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger kostenlos möglich. Für die Löschung von personenbezogenen Daten auf den zu entsorgenden EAG sind Sie als Endnutzer vor der Abgabe selbst verantwortlich. Das nachfolgend dargestellte und auf EEE/EAG aufgebrachte Symbol einer durchkreuzten Abfalltonne weist zusätzlich auf die Pflicht zur getrennten Erfassung hin. Zur Abfallvermeidung sollten Reparaturmöglichkeiten des EEE geprüft und möglichst langlebige EEE angeschafft werden. Weitere Informationen zur Abfallvermeidung für Verbraucher sind etwa dem Abfallvermeidungsprogramm des Bundes unter Beteiligung der Länder zu entnehmen, abrufbar unter https://www.bmu.de/download/abfallvermeidungsprogramm-des-bundes-unter-beteiligung-der-laender-fortsc hreibung-wertschaetzen-statt-wegwerfen.Deutsch 3 Sicherheitshinweise Höchstdruckreiniger Lesen Sie vor der ers- ten Benutzung des Ge- räts diese Sicherheitshinweise und die Originalbetriebsanlei- tung. Handeln Sie danach. Be- wahren Sie beide Hefte für den späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf. Neben den Hinweisen in der Betriebsanleitung müssen Sie die allgemeinen Sicherheits- und Unfallverhütungsvor- schriften des Gesetzgebers berücksichtigen. Am Gerät angebrachte Warn- und Hinweisschilder geben wichtige Hinweise für den ge- fahrlosen Betrieb. Gefahrenstufen GEFAHR Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schwe- ren Körperverletzungen oder zum Tod führt. 몇 WARNUNG Hinweis auf eine möglicherwei- se gefährliche Situation, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen kann. 몇 VORSICHT Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu leich- ten Verletzungen führen kann. ACHTUNG Hinweis auf eine möglicherwei- se gefährliche Situation, die zu Sachschäden führen kann. Persönliche Schutzausrüstung 몇 VORSICHT Tragen Sie bei Arbeiten am Gerät geeignete Handschuhe. Während des Gebrauchs von Hochdruckreini- gern können Aerosole entste- hen. Das Einatmen von Aerosolen kann zu gesundheitli- chen Schäden führen. Der Ar- beitgeber ist verpflichtet eine Gefährdungsbeurteilung vorzu- nehmen, um in Abhängigkeit von der zu reinigenden Oberflä- che und der Umgebung die not- wendigen Schutzmaßnahmen gegen das Einatmen von Aero- solen festzulegen. Atemschutz- masken der Klasse FFP 2 oder höher eignen sich zum Schutz vor wässrigen Aerosolen. Tra- gen Sie beim Arbeiten geeigne- te Schutzausrüstung entsprechend der EU-Verord- nung 2016/425: Schutzhelm, Schutzbrille, Schutzscheibe (Gesichtsschutz), Kapselgehör- schutz, Schutzhandschuhe, Schutzjacke, Schutzhose (Schutzlatzhose), Schutzstiefel. Die Schutzkleidung bietet nur Schutz vor Sprühwasser und abspringenden Partikeln. Bei di- rektem Kontakt mit dem Hoch- druckstrahl ist keine ausreichende Schutzwirkung vorhanden.4 Deutsch Allgemeine Sicherheitshinweise GEFAHR Erstickungsge- fahr. Halten Sie Verpackungsfo- lien von Kindern fern. 몇 WARNUNG Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsge- mäß. Berücksichtigen Sie die örtlichen Gegebenheiten und achten Sie beim Arbeiten mit dem Gerät auf Dritte, insbeson- dere Kinder. Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Per- sonen mit eingeschränkten phy- sischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder man- gels Erfahrung und / oder man- gels Wissen benutzt zu werden. l Nur Personen, die in der Handhabung des Geräts unter- wiesen sind oder Ihre Fähigkei- ten zur Bedienung nachgewiesen haben und aus- drücklich mit der Benutzung be- auftragt sind, dürfen das Gerät benutzen. Beaufsichtigen Sie Kinder, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. l Kinder und Jugendliche dür- fen das Gerät nicht betreiben. 몇 VORSICHT Sicherheitsein- richtungen dienen Ihrem Schutz. Verändern oder umge- hen Sie niemals Sicherheitsein- richtungen. Stromschlaggefahr GEFAHR Schließen Sie Schutzklasse I - Geräte nur an ordnungsgemäß geerdete Stromquellen an. Die angege- bene Spannung auf dem Typen- schild muss mit der Spannung der Stromquelle übereinstim- men. Beachten Sie die Min- destabsicherung der Steckdose, siehe Kapitel Technische Daten in der Betriebsanleitung. Be- treiben Sie das Gerät nur über einen Fehlerstromschutzschal- ter (maximal 30 mA). Verbin- den Sie das Gerät mit einem Stecker mit dem elektrischen Netz. Eine nicht trennbare Ver- bindung mit dem Stromnetz ist verboten. Der Stecker dient zur Netztrennung. Fassen Sie Netzstecker und Steckdose nie- mals mit feuchten Händen an. Netzstecker und Kupplung einer Verlängerungsleitung müssen wasserdicht sein und dürfen nicht im Wasser liegen. Die Kupplung darf nicht auf dem Bo- den liegen. Verwenden Sie Ka- beltrommeln, die gewährleisten, dass sich die Steckdosen min- destens 60 mm über dem Bo- den befinden. Alle stromführenden Teile im Ar- beitsbereich müssen strahlwas- sergeschützt sein. Verwenden Sie nur spritzwassergeschützte Verlängerungskabel mit dem in der Betriebsanleitung angege- benen Mindestquerschintt. Ver- hindern Sie, dass die Verbindung im Wasser liegt. Reinigen Sie das Gerät nicht mitDeutsch 5 einem Hochdruck- oder Nierder- druck-Wasserstrahl. 몇 WARNUNG Schließen Sie das Gerät nur an einem elektri- schen Anschluss an, der von ei- ner Elektro-Fachkraft gemäß IEC 60364-1 ausgeführt wurde.

Prüfen Sie die Netzanschluss- leitung mit Netzstecker vor je- dem Betrieb auf Schäden. Nehmen Sie ein Gerät mit be- schädigter Netzanschlusslei- tung nicht in Betrieb. Lassen Sie eine beschädigte Netzan- schlussleitung unverzüglich durch den autorisierten Kundendienst / Elektro-Fach- kraft austauschen. Verletzen oder beschädigen Sie die Netz- anschluss- und Verlängerungs- leitung nicht durch Überfahren, Quetschen, Zerren oder derglei- chen. Schützen Sie die Netzan- schlussleitung vor Hitze, Öl und scharfen Kanten. Verwenden Sie nur die vom Hersteller vor- geschriebene Netzanschlusslei- tung, dies gilt auch bei Ersatz der Leitung. Bestell-Nr. und Type siehe Betriebsanleitung. Ungeeignete elektrische Verlän- gerungsleitungen können ge- fährlich sein. Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelassene und entsprechend gekennzeich- nete elektrische Verlängerungs- leitungen mit ausreichendem Leitungsquerschnitt. Ersetzen Sie Kuppelungen an der Netz- anschluss- oder Verlängerungs- leitung nur durch solche mit gleicher Wasserdichtigkeit und gleicher mechanischer Festig- keit. 몇 VORSICHT Schalten Sie bei längeren Betriebspausen und nach Gebrauch das Gerät am Hauptschalter / Geräte- schalter aus und ziehen Sie den Netzstecker. ACHTUNG Einschaltvorgänge erzeugen kurzzeitige Span- nungsabsenkungen. Bei un- günstigen Netzbedingungen können Beeinträchtigungen an- derer Geräte auftreten. Bei Netzimpedanz kleiner als 0,15 Ohm sind keine Störungen zu erwarten. Wasseranschluss 몇 WARNUNG Die Verschrau- bung aller Anschlussschläuche muss dicht sein. Überschrei- ten Sie nicht die zulässige Was- serzulauftemperatur. Verlegen Sie Schlauchleitungen sicher. ACHTUNG Verwenden Sie nur Schauchleitungen, die den An- forderungen an Betriebsdruck, mechanischer und chemischer Belastung entsprechen. Unter- schreiten Sie nicht den kleinsten zulässigen Biegeradius der Schlauchleitungen. Wechseln Sie Schlauchleitungen in ange- messenen Zeitabständen auch wenn keine Mängel erkennbar6 Deutsch sind. Schlauchleitungen haben eine begrenzte Lebensdauer.

Beachten Sie die Vorschriften Ihres Wasserversorgungsunter- nehmens. Hochdruckanschluss GEFAHR Verwenden Sie Schlauchstrümpfe, Schutzüber- züge oder Abschirmungen um Gefährdungen durch Schlauch- leitungen auszuschließen. 몇 WARNUNG Sie dürfen das Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn der Hochdruckschlauch beschädigt ist. Tauschen Sie ei- nen beschädigten Hochdruck- schlauch sofort aus. Sie dürfen nur vom Hersteller empfohlene Schläuche und Verbindungen verwenden. Bestell-Nr. siehe Betriebsanleitung. Setzen Sie Schlauchleitungen keinen me- chanischen, chemischen oder thermischen Belastungen aus. Die Verschraubung aller Hoch- druckschläuche muss dicht sein. Ziehen Sie die An- schlussverschraubungen mit ei- nem Drehmoment von maximal 20 Nm an. Verwenden Sie eine Schlauchfangeinrichtung. Ver- wenden Sie nur Hochdruck- schläuche und Zubehör, deren zulässiger Betriebsdruck min- destens dem des Gerätes ent- spricht. Kontrollieren Sie Hochdruckschläuche täglich. Verwenden Sie keine geknick- ten Hochdruckschläuche. Ver- wenden Sie keine Hochdruckschläuche, bei denen die äußere Drahtlage sichtbar ist. Verwenden Sie keine Hoch- druckschläuche mit beschädig- tem Gewinde. Verwenden Sie keinen Hochdruckschlauch, der durch Überfahren, Knicken oder Stoßen belastet wurde, auch wenn keine Beschädigung sicht- bar ist. lVerlegen Sie Hoch- druckschläuche so, dass sie nicht überfahren werden kön- nen. Austretende Flüssigkeit kann zu Verletzungen führen. Suchen Sie nicht mit bloßen Händen nach Leckagen. 몇 VORSICHT Lagern Sie Hochdruckschläuche so, dass keine mechanischen Belastun- gen auftreten. Betrieb GEFAHR Die unsachgemä- ße Inbetriebnahme eines Höchstdruckreinigers ist gefähr- lich und kann zu Körperverlet- zungen, unter Umständen mit Todesfolge, führen. Betreiben Sie das Gerät nur, wenn alle Hauben, Abdeckungen und Elektroschränke geschlossen sind. Lassen Sie das Gerät nie- mals unbeaufsichtigt, so lange es in Betrieb ist. Schalten Sie das Gerät bei einer Störung der Engergieversorgung aus um ein unkontrolliertes Wiederanlau-Deutsch 7 fen nach Beseitigung der Stö- rung zu verhindern. Sichern Sie das Gerät in Arbeitspausen gegen unbefugte Benutzung.

Arbeiten Sie nicht mit dem Ge- rät, wenn sie unter dem Einfluss von Medikamenten oder Alkohol stehen. Sichern Sie den Ar- beitsbereich deutlich sichtbar gegen unbefugtes Betreten. Stellen Sie Warnschilder und Absperrungen auf. Im Arbeits- bereich (Umkreis 10 m) darf sich nur der Bediener aufhalten. Si- chern Sie sich beim Arbeiten auf Gerüsten durch geeignete Maß- nahmen vor Absturz. Durch die auftretenden Rückstoßkräfte be- steht Absturzgefahr. Stehen Sie beim Arbeiten auf festem Untergrund. Sie müssen jeder- zeit einen sichern Stand haben. l Stimmen Sie Düse und Be- triebsdruck so aufeinander ab, dass der auftretende Rückstoß vom Bediener beherrscht wer- den kann. Die Rückstoßkraft darf 250 N (25 kp) nicht über- schreiten. Verwenden Sie nur Zubehör zur Rohrreinigung mit einer Markierung, die rechtzeitig den Austritt der Düse erkennen lässt. Der Abstand zwischen Düse und Markierung beträgt 500 mm. Führen Sie Zubehör zur Rohrreinigung mindestens 500 mm in das zu reinigende Rohr ein, bevor der Hochdruck- strahl aktiviert wird. Beachten Sie beim Einsatz des Geräts in Gefahrbereichen (z. B. Tank- stellen) die entsprechenden Si- cherheitsvorschriften. Der Betrieb in explosionsgefährde- ten Bereichen ist untersagt.

Saugen Sie niemals Lösungs- mittel, lösungsmittelhaltige Flüs- sigkeiten oder unverdünnte Säuren an. Dazu zählen z. B. Benzin, Farbverdünner oder Heizöl. Der Sprühnebel ist hoch- entzündlich, explosiv und giftig. 몇 WARNUNG Beseitigen Sie Gefahrenmomente sofort. Be- achten Sie bei Arbeiten in ge- schlossenen Räumen die nationalen Arbeitsschutzvor- schriften. Durch den aus dem Strahlrohr austretenden Was- serstrahl entsteht eine Rück- stoßkraft. Durch das abgewinkelte Strahlrohr wirkt eine Kraft nach oben. Halten Sie Pistole und Strahlrohr gut fest. Richten Sie den Hochdruck- strahl nicht auf sich selber, z. B. um Kleidung oder Schuhwerk zu reinigen. Richten Sie den Hochdruckstrahl nicht auf Per- sonen, Tiere, aktive elektrische Ausrüstung oder auf das Gerät selbst. Spritzen Sie keine Ge- genstände ab, die gesundheits- gefährdende Stoffe (z. B. Asbest) enthalten. Prüfen Sie das Gerät und das Zubehör, wie z B. Hochdruckschlauch, Hoch- druckpistole und Sicherheitsein-8 Deutsch richtungen, vor jedem Betrieb auf ordnungsgemäßen Zustand und Betriebssicherheit. Verwen- den Sie das Gerät bei Beschädi- gung nicht. Tauschen Sie beschädigte Komponenten un- verzüglich aus. 몇 VORSICHT Halten Sie den Arbeitsplatz sauber und über- sichtlich. Statten Sie eine von Hand gehaltene Spritzeinrich- tung mit einer Körperstütze aus, wenn die Rückstoßkraft 150 N (15 kp) übersteigt. Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsich- tigt, solange es in Betrieb ist.

Öffnen Sie die Haube nicht bei laufendem Motor. Klemmen Sie den Hebel der Hochdruck- pistole bei Betrieb nicht fest. Das Gerät muss einen ebenen, standfesten Untergrund haben. ACHTUNG Beachten Sie örtli- che Unfallverhütungsvorschrif- ten und Sicherheitshinweise. Betreiben Sie das Gerät nicht bei Temperaturen unter 0 °C. Hinweis Beachten Sie natio- nale Vorschriften des Gesetzge- bers zur Unfallverütung. Flüssigkeitsstrahler müssen re- gelmäßig geprüft und das Er- gebnis der Prüfung schriftlich festgehalten werden. Betrieb mit Reinigungsmittel 몇 VORSICHT Bewahren Sie Reinigungsmittel für Kinder un- zugänglich auf. Beachten Sie bei der Verwendung von Reini- gungsmitteln das Sicherheitsda- tenblatt des Reinigungsmittel- Herstellers, insbesondere die Hinweise zur persönlichen Schutzausrüstung. Verwen- den Sie nur die vom Hersteller gelieferten oder empfohlenen Reinigungsmittel. Die Verwen- dung von anderen Reinigungs- mitteln oder Chemikalien kann die Sicherheit des Geräts beein- trächtigen. Setzen Sie die empfohlenen Reinigungsmittel nicht unverdünnt ein. Die Pro- dukte sind betriebssicher, da sie keine Säuren, Laugen oder um- weltschädigende Stoffe enthal- ten. Bei Berührung von Reinigungsmitteln mit den Au- gen, spülen Sie diese sofort gründlich mit Wasser aus und suchen Sie, wie auch beim Ver- schlucken von Reinigungsmit- teln, sofort einen Arzt auf. Geräte mit einem Hand-Arm Vibrationswert > 2,5 m/s² (siehe Kapitel Technische Daten in der Betriebsanleitung) 몇 VORSICHT Längere Benutzungsdauer des Geräts kann zu vibrationsbe- dingten Durchblutungsstörun- gen in den Händen führen. Eine allgemein gültige Dauer für die Benutzung kann nicht festgelegtDeutsch 9 werden, weil diese von mehre- ren Einflussfaktoren abhängt: Persönliche Veranlagung zu schlechter Durchblutung (häufig kalte Finger, Finger- kribbeln) Niedrige Umgebungstempe- ratur. Tragen Sie warme Handschuhe zum Schutz der Hände. Durch festes Zugreifen behin- derte Durchblutung. Ununterbrochener Betrieb ist schädlicher als durch Pausen unterbrochener Betrieb. Bei regelmäßiger, lang andau- ernder Benutzung des Geräts und bei wiederholtem Auftreten von Symptomen, wie z. B. Fin- gerkribbeln, kalte Finger, sollten Sie einen Arzt aufsuchen. Geräte mit Luftbereifung 몇 VORSICHT Bei Geräten mit verschraubten Felgen: Stellen Sie sicher, dass alle Schrauben der Felge fest angezogen sind, bevor Sie den Reifenfülldruck einstellen. Stellen Sie sicher, dass der Druckminderer am Kompressor korrekt eingestellt ist, bevor Sie den Reifenfüll- druck einstellen. Überschrei- ten Sie niemals den maximal zulässigen Reifenfülldruck. Sie müssen den Reifenfülldruck am Reifen und gegebenenfalls an der Felge ablesen. Bei unter- schiedlichen Werten, müssen Sie den kleineren Wert einhal- ten. Heißwasser- und benzinmotorische Geräte, Geräte mit Verbrennungsmotor GEFAHR Explosionsgefahr durch ungeeigneten Kraftstoff. Tanken Sie nur den in der Be- triebsanleitung angegebenen Kraftstoff. Stellen Sie den Mo- tor vor dem Tanken ab. Füllen Sie Kraftstoff nicht in geschlos- senen Räumen nach. 몇 WARNUNG Abgase sind giftig. Atmen Sie keine Abgase ein. Stellen Sie beim Betrieb des Geräts in Räumen eine ausrei- chende Belüftung und Abfüh- rung der Abgase sicher. Stellen Sie beim Tanken sicher, dass kein Kraftstoff auf heiße Oberflächen gelangt. Nehmen Sie verschütteten Kraftstoff so- fort auf. 몇 VORSICHT Verbrennungs- gefahr. Beugen Sie sich nicht über die Abgasöffnung und grei- fen Sie nicht hinein. Berühren Sie bei Brennerbetrieb nicht den Heizkessel. Verschließen Sie niemals Abgasöffnungen. Stel- len Sie sicher, dass in der Nähe von Lufteinlässen keine Abgas- emissionen auftreten. Beach- ten Sie die Sicherheitshinweise für benzinmotorische Geräte in der Betriebsanleitung.10 English Pflege und Wartung 몇 WARNUNG Vor Reinigung, Wartung und dem Austausch von Teilen müssen Sie das Ge- rät ausschalten und bei netzbe- triebenen Geräten den Netzstecker ziehen. Machen Sie vor allen Arbeiten an Gerät und Zubehör das Hochdruck- system drucklos. 몇 VORSICHT Lassen Sie In- standsetzungen nur durch zuge- lassene Kundendienststellen oder durch Fachkräfte für dieses Gebiet, welche mit allen rele- vanten Sicherheitsvorschriften vertraut sind, durchführen. Nehmen Sie das Gerät erst wie- der in Betrieb, wenn alle Störun- gen beseitigt sind. ACHTUNG Beachten Sie die Sicherheitsüberprüfung für orts- veränderliche gewerblich ge- nutzte Geräte nach den örtlich geltenden Vorschriften Kurz- schlüsse oder andere Schäden. Reinigen Sie das Gerät nicht mit Schlauch- oder Hochdruckwas- serstrahl. Verwenden Sie we- der Aceton, unverdünnte Säuren noch Lösungsmittel, da sie die am Gerät verwendeten Materialien angreifen. Zubehör und Ersatzteile 몇 VORSICHT Verwenden Sie nur Zubehör und Ersatzteile, die vom Hersteller freigegeben sind. Original-Zubehör und Ori- ginal-Ersatzteile bieten die Ge- währ für einen sicheren und störungsfreien Betrieb des Ge- räts. Lassen Sie Reparaturen und den Einbau von Ersatzteilen nur vom zugelassenen Kunden- dienst durchführen, so vermei- den Sie Gefährdungen. Transport 몇 VORSICHT Schalten Sie das Gerät vor dem Transport aus. Befestigen Sie das Gerät unter Berücksichtigung des Ge- wichts, siehe Kapitel Technische Daten in der Betriebsanleitung.

Unfall- und Verletzungsgefahr. Beachten Sie bei Transport und Lagerung das Gewicht des Ge- räts, siehe Kapitel Technische Daten in der Betriebsanleitung.