HD 13354 Cage - Pressure washer Kärcher - Free user manual and instructions

USER MANUAL HD 13354 Cage Kärcher

Safety instructions Ultra-high-pressure cleaner

Read these safety instructions and the orig-

inal operating instructions before using the device for the first time. Act in accordance with them. Keep the two booklets for

future reference or for future owners.

• You also need to take into consideration the general safety regulations and accident prevention guidelines of the legislator in addition to the notes in the operating instructions.
  -Warnings and information notices attached to the device provide important information for hazard-free operation.

Hazard levels

DANGER

Indication of an imminent threat of danger that will lead to severe injuries or even death.

WARNING

Indication of a potentially dangerous situation that may lead to severe injuries or even death.

CAUTION

Indication of a potentially dangerous situation that may lead to minor injuries.

ATTENTION

Indication of a potentially dangerous situation that may lead to damage to property.

Personal protective equipment

CAUTION Wear suitable gloves when working with the device. Aerosols can be formed when using high-pressure cleaners. Inhaling aerosols can be harmful for your health.

Employers are obliged to perform a hazard assessment in order to define, depending on the surface to be cleaned and the environment, protective measures necessary to prevent inhalation of aerosols. Respiratory protection masks of class FFP 2 or above are suitable for protection against aqueous aerosols. I Wear suitable personal protective equipment when working, as specified in the EC Directive 2016/425: Hard hat, safety goggles, face protection, encapsulated hearing protection, protective gloves, protective gloves, protective trousers (protective overalls), safety boots. The protective clothing only provides protection from spray water and flying particles. It does not protect you from direct contact with the high-pressure jet.

General safety instructions DANGER Risk of asphyxia tion. Keep packaging film out of the reach of children.

WARNING •Only use the device for its proper use. Take into account the local conditions and beware of third parties, in particular children, when working with the device. •The device is not intended for use by persons with restricted physical, sensory or mental abilities or those lacking in experience and / or lack

ing in knowledge. •Only people who have been instructed on how to use the device, or have proven their ability to operate it, and have been explicitly instructed to use it, must use the device. •Children must be supervised to prevent them from playing with the appliance. •Children and minors must not use the device.

CAUTION Safety devices are provided for your own protection. Never modify or bypass safety devices.

Risk of electric shock

DANGER •Only connect protection class I devices to properly earthed power sources. •The voltage indicated on the type plate must match the voltage of the power source. •Take into account the minimum protection required for the socket, see chapter Technical data in the operating instructions. •Only operate the device via a fault current protection switch (maximum 30 mA). •Use a plug to connect the device to the mains grid. Permanent connection to the mains grid is prohibited. The plug is used for disconnection from the mains. •Never touch the mains plug and socket with wet hands. •The mains plug and coupling of the extension cable must be water tight and may not

be placed in water. The coupling may not be on the floor. Use cable drums to ensure that the sockets are at least 60~mm above the floor. All live parts in the work area must be protected against water jets. Use only a splash-protected extension cable with the cross-section specified in the operating instructions. Prevent any connections from lying in water. Do not clean the device with a high pressure water jet or low pressure water stream.

WARNING •Only connect the device to an electrical connection which has been set up by a qualified electrician as per IEC 60364-1. Check the power supply cable with mains plug for damage before operation each time. Do not put the device into operation with a damaged power supply cable. Have a damaged power supply cable replaced immediately by the authorised customer service / qualified electrician. Do not damage the power supply and extension cable by running over it, crushing or yanking it or similar. Protect the power supply cable from heat, oil and sharp edges. Only use the mains connection cable prescribed by the manufacturer, including when replacing the cable. For order no. and type see operating

instructions. Unsuitable electrical extension cables can be dangerous. Only use approved and appropriately marked electrical extension cables with a sufficient cable cross section for outdoors. Only replace couplings on the power supply or extension cable using those with the same water density and the same mechanical strength.

CAUTION In case of longer breaks in operation and after use, switch off the device at the main switch / device switch and pull the mains plug.

ATTENTION • Switch-on procedures will generate short-term voltage drops. • Unfavourable mains conditions may cause other devices to be impaired. • In case of a network impedance of less than 0.15 ohms, no malfunctions are to be expected.

Water connection

WARNING The screw connections of all connection hoses must be leak-tight. Do not exceed the maximum permissible water supply temperature. Route the hose lines in a safe manner.

ATTENTION Use only hose lines rated for the operating pressure, mechanical loads and chemical loads present. Do not bend the hose lines beyond the minimum permissible bending

radius. Replace the hose lines at appropriate intervals, even when no defects are visible. Hose lines have a limited service life. Observe the regulations at your water distribution company.

High-pressure connection

DANGER Use hosesleeves, protective covers or shields to eliminate hazards presented by the hose lines.

WARNING The device must not be started up if the high-pressure hose is damaged. Replace a damaged high-pressure hose at once. Only those hoses and connections recommended by the manufacturer may be used. For order no. see operating instructions. Do not subject the hose lines to mechanical, chemical or thermal loads. The screw connections of all high-pressure hoses must be leak-tight. Tighten the screw connections to a maximum tightening torque of 20 Nm. Use a hose catching fixture. Use only high-pressure hoses and accessories having a rated operating pressure of at least the same as the device. Check the high-pressure hoses daily. Do not use kinked high-pressure hoses. Do not use high-pressure hoses having a visible outer wire mesh. Do not use high-pres

sure hoses having a damaged thread. Do not use high-pressure hoses that have been driven over or subjected to impacts, even if no damage is visible. Route high-pressure hoses so that they cannot be driven over. Leaking fluid can cause injuries. Do not search for leaks with your bare hands.

CAUTION •Store the high-pressure hoses so that they are not subjected to any mechanical loads.

Operation

DANGER Incorrect initial startup of an ultra-high-pressure cleaner is dangerous and can to lead to severe injuries or death in some cases. Operate the device only when all hoods, covers and electrical cabinets are closed. Never leave the device unsupervised while it is in operation. In the case of an energy supply malfunction, switch off the device to prevent it from restarting uncontrollably when the malfunction has been corrected. Secure the device to prevent unauthorized use during work breaks. Do not work with the device when under the influence of medication of alcohol. Secure the work area in a clearly visible manner against unauthorized access. Erect warning signs and cordon off the area.

Only the operator is permitted to be present in the work area (within a radius of 10 m). Take suitable measures to secure yourself against falling when working on scaffolding. The recoil forces occurring present a risk of falling. Always stand on stable ground when working.

You must always be standing securely. Adjust the nozzle and operating pressure to suit each other so that the resulting recoil force can be kept under control by the operator. The recoil force must not exceed 250 N (25 kg). Use only pipe cleaning accessories having a marking allowing timely recognition of the nozzle outlet. The clearance between the nozzle and marking should be 500 mm. Insert pipe cleaning accessories at least 500 mm into the pipe to be cleaned before activating the high-pressure jet. When using the device in hazard zones (e.g. service stations), adhere to the respective safety regulations. Operation in explosive atmospheres is prohibited. Never suction solvents, liquids containing solvents or undiluted acids. This includes e.g. petrol, paint thinner or heating oil. The spray mist is highly flammable, explosive and poisonous.

WARNING Eliminate dangerous situations immediately.

Observe the applicable national work safety regulations when working in enclosed spaces. A recoil force will arise due to the water stream ejecting from the spray lance. An angular spray lance produces a force that acts in upward direction. Make sure you grip the gun and spray lance firmly. Do not aim the high-pressure jet at yourself, e.g. to clean clothes or shoes. Do not direct the high-pressure jet at persons, animals, live electrical equipment or at the device itself. I Do not spray any objects which contain harmful substances (e.g. asbestos). Check the device and the accessories, such as the high-pressure hose, high-pressure gun and safety devices, to make sure they are in proper safe and reliable condition before each operation. Do not use the device if it is damaged. Replace damaged components immediately.

CAUTION Keep the work area clean and tidy. Equip a manually held spray unit with a body support if the recoil force exceeds 150 N (15 kg). Never leave the device unsupervised while it is in operation. Never open the cover while the motor is running. Never clamp the lever of the high-pressure gun during operation. The device

must be placed on an even, firm subsurface.

ATTENTION Observe the local accident prevention guidelines and the safety instructions. Do not operate the device at temperatures below 0^

Note Observe the legislature's national accident prevention regulations. Liquid jet cleaners must be tested regularly and the results of the test recorded in writing.

Operation with detergent

CAUTION Keep the detergent out of the reach of children. I When using detergents, observe the safety data sheet of the detergent manufacturer, in particular instructions on protective gear. Only use the detergents supplied or specified by the manufacturer. The use of other detergents or chemicals can impair the safety of the device. Never use the recommended detergents undiluted. These products are operationally safe since they do not contain any acids, alkali or substances that are harmful to the environment. Should detergents come into contact with eyes, rinse these out immediately and thoroughly using water and seek medical attention immediately. The same applies if detergents are swallowed.

Device with a hand-arm vibration value >2.5 m/s^2 (see chapter Technical Data in the operating instructions)

CAUTION

Using the device for longer periods can cause poor circulation in the hands due to vibrations. A general period of use cannot be set, because this depends on several influencing factors:

• Personal tendency to suffer from poor circulation (frequently cold fingers, tingling sensation in the fingers)
• Low ambient temperature. Wear warm gloves to protect your hands.
• Holding the device too tightly hindering blood circulation.
• Continuous operation is more harmful than operation interrupted by work breaks.

You should see a doctor if using the device regularly and for lengthy periods of time, and in the event of repeated occurrences of symptoms such as tingling in the fingers or cold fingers.

Devices with pneumatic tyres

CAUTION In case of devices with screw-in wheel rims: Make sure that all wheel rim bolts are tightened securely before setting the tyre filling pressure. Make sure that the pressure reducer is set correctly on the compressor before setting the tyre filling pres

sure. Never exceed the maximum permissible tyre filling pressure. The tyre filling pressure needs to be read on the tyre and if necessary on the wheel rim. If these values differ, use the smaller value.

Hot water and petrol driven devices, devices with a combustion engine

DANGER Explosion hazard due to unsuitable fuel. Only fill the fuel specified in the operating instructions. Switch off the motor before refuelling. Do not refuel in confined spaces.

WARNING Exhaust gases are toxic. Never breathe in the exhaust gases. Ensure rooms where the device is operated are sufficiently ventilated and that exhaust gases can be conducted away. During tanking, make sure that no fuel gets on hot surfaces. Clean up spilt fuel immediately.

CAUTION Risk of burns. Never bend down over the exhaust gas opening and never reach inside it. Do not touch the heating boiler while the burner is in operation. Never close off exhaust gas openings. Make sure that no exhaust gases are emitted close to air vents. Observe the safety instructions for petrol-driven devices in the operating instructions.

Care and service

WARNING Prior to cleaning, maintenance and replacement of parts, the device needs to be switched off and the mains plug removed with mains operation devices. Depressurise the high-pressure system prior to all work on the device or its accessories.

CAUTION Repairs may only be carried out by approved customer service sites or staff qualified in this area who are familiar with all relevant safety instructions. Do not operate the device again until all malfunctions have been eliminated.

ATTENTION Pay attention to the safety inspection for mobile devices for industrial use in accordance with the locally applicable regulations Short-circuits or other damage. Do not clean the device with a hose or high-pressure water jet. Do not use acetone, undiluted acids or solvents, as they corrode the materials used on the device.

Accessories and spare parts CAUTION •Only use accessories and spare parts which are approved by the manufacturer. Only original accessories and original spare parts ensure that the appliance will run fault-free and safely. •Only have repairs and installation of spare parts

performed by the approved Customer Service in order to prevent any hazards.

Transport

CAUTION Switch off the device prior to transport. Secure the device, taking into account its weight. See chapter Technical Data in the operating instructions. Risk of accidents and injuries. Take into account the weight of the device for transportation and storage. See chapter Technical data in the operating instructions. Observe the applicable national road traffic regulations when transporting the device on public roads. Use ropes, chains, tensioning devices and slinging gear equipped with retainers, conforming to the applicable regulations.

CpeIcTBa nHdNbNyajbHOJ 3aUNTbl

OCTOPOXHO Bo bpema pa6om c ycmpoucmbom noIb- 30aMbcsn oDxodzumu nepyamku.Bo bpema uCnoIb3oBaHna MOUux anpaPamoe BbICOKo2o daBneHua BO3MOxHO obpa3oBaHue a3pO3oJe.BdIxHue a3pO3oJe bpehO dny 3doOpobr.Pabomodamelb obraan npoeecmu oueKyu pUCKOc C ueblIO onpeDeHEny MeP 3auumbl om 6bIXaHua a3pO3oJe c yuemOM ouuzaemou nOeepxHocMu u pa6oeyo okpyxeHua.ДЯ 3auumbl om 6oDbix a3pO3oJe npoxoampecnupamopbl knacca FFP 2 unu 6blwe.Bo bpeMa npoeedeHna pa6om

cneodyem ucnnoIb30aamb nooxo
dyeee 3auumhoe cnapjkeHue
e coomeemcmBu u c dupekmu
eou EC 2016/425: kacky, 3auumhble ouku, 3auumhoe
cmeknlo (3auuma luca), cpeD
cme b a nla 3auumbOp2aHO8
cnyxa, 3auumhble nepyamku,
3auumHyK Kypmky, 3auumhble
wmaHbI (3auumbI Jnlykom-
buhe3OH), 3auumhble caNo2U.
3auumna odekda obecneyu
baem 3auumy mOJbKO om pa
bnJaEMOu Bobl U
omckaubaOnux yacmu. Ppu
HeNocpeDcmbeHNOM KOhmaKme
co cmpyeBbICOKOZdABHeHua
omcymcmyem docmamoHbI
3auumhbl OΦΦekm.

He npomehme uu npene-6pe2aume npedna3Hu ycmpoucmba.

Onachoct OT TOKOB yДap

ONACHOCT Cb3aume ypeu om knac 3auuma I camo KbM npabunho 3a3emenu u3-mouhuu ha mok. Pocoyemo Ha munobama ma6ekka Hanpexehue mp6ba da c6bna-da c Hanpexehuemo Ha u3mou-Huka Ha mok. Cpa3baume MuHumalhama 3auuma Ha KOH-makma, 6k. 2naBa Texnuecku daHn ompbko0dcmomo 3a eknpoamauz. Pa6omeme c ypea camo Ha KOHmacm cbc 3auumno npucnoc6he Hpomue cnaodoe b Hanpexehuemo (MaKcumaIHO 30 mA). Cb3aume ypea c ekempu-yeckama MPeka nocpedcmov uencel. 3a6paHeHa e Bp3ka c ekempuueckama MPeka 6e3 6b3MOxHOCm 3a u3KnUoyaHe. Uencelm cnjku 3a u3KnUoyaHe om MPexama. Hukozane doKocbaume c MOKpu pbue MPekOBua u KOH-makma. Lencelm u Kynnyn-2bIm Ha edun yDbJxumelen KaBemmpaBea da bDam boodycuuubu u He bua da ce HaMupam bBvBoDa. KynnybIm He buea da neku Ha noda. N3- no3Baume bapabahu 3a Ka6eJIu, Koumo zapanmuam, ye KOHmacmume ue Ce Hamupam

Ha MuHumym 60 mm had noda. Bcuqu npoBeJdau eJeKmpu-uecmbo yacmu 30hama Ha pa-boma mpa6ba da ca 3auumenu om bOHDnu npbcku. N3noJ3aUme camo 3auumenu om npbcKaua 6Oda yobJxumenu KaBenu c nocouehomo 8 pkoBODcMBOmo 3a ekCnloamaucmaMuHUMaIHO ceHue. Ppeo-mbpaMaune noLoXeHue Ha epb3kama bBb 6Oda. He no-yucmbaume ypeDa c 6oDna cmpy C bucoKO uLI HUCKO HaJIraHe.

△ПЕДУПЕЖДЕНЕ

Cb3aume ype da cmo Kbmeekmpueecku u3bod, koimoe 6bn u3nblhen om ekekpmoxnuk cb2anacno IEC 60364-1. I PpeDu cya Ka ynompe6a npoBepaume MpeKobua 3axpanBaun Ka6en C uenceHa 3a nopeDu. He nyskaume e ekCnloamauzypeo c nopeDeHpeKOB 3axpanBaun Ka6en. He3ab8Ho 6b3na2aume Ha omo-pu3upanur cepu3/ eKeKpmomexnuk cmyhama Ha nopeDeHua MpeKOB 3axpanBaun Ka6en. MpeKobua m 3axpanBaun Ka6en u ekeKpu-yeckumeneH Ka6en da He ce nopeJdAm UUNu Hapa-NaBam nopadu hacmbnaHe, npumuckane, onbbahe unu dpyu no do6Hu. Na3eme MPeKobua 3axpanBaun Ka6en om cuHa monnuHa, Macno u ocmpu pb

608e. H3noJ3BaUme cMo onpeDeHnua om npou3BODumelaMpeKo3axpaHbau, Ka6en, moBa 6aJu u npu cMaHa Ha Ka6ena. No Ha nopbyka u muNoee-6x. PkoBODcMeo 3a ekCnloamauur. Henodxoaduume eJeKmpueeCKu yDjXumEnHu Ka6enu Mozam da 6bdam onacHu. Ha omKpumo u3noJ3BaUme camo pa3peWeHume 3a moBa u CbomeemHo oO3NaueHu eJeKmpueeCKu yDjXumEnHu Ka6enu C docmabHyO ceYeHue Ha npoBODhuUume. CMeHyaIme KynIyH3Ume Ha MpeKobua 3axpaHbau, Ka6en uNu Ha eJeKmpueeCKu yDjXumEnHa Ka6en camo c maKuba cbc Cb7ama bOdycmouueocm u Cb7ama MexaHnUHa 3dpabuHa. △ IPRENIA3JINBOCT .Ppu no-npOdbJxumEnHu npeKbcA-Hnua Ha pa6omama u cneo ynppeBa u3KnIOyBaUme ypeDa om 2JaBnua npeKbcBcAuy / npeKbcBa-ya Ha ypeDa u U3BaJdaUme MpeKOBua uenCeI.

BHIMAHNE Ppuocume Ha 6KJIIOU8aHe npaoJdAm KpamkoBpeMeHnCu cnaOBe Ha HAppe-KeHuemo. Ppu He6Ia2OpPruMnHu MpeXoBu ycIIOBua Mozam da ce IopBepaM dpyu ypeu. Ppu MpeXoB umIeHdaHC, NO-HucbK om O,15 oMa, He cneDea da ce ou-AkBam noBpeu.

N3B0d 3a B0da

△PPEyPExKDEHNE BuH-mobume cbeuHeHu Ha BCuHu npucbeunHeMu HmApkyu mpa6Ba da 6bdam He nponycknBu. He npeuuaaume donycumama memepamypa Ha nocmbauaama boda. Iolaue me 2bKaBume mpbo-npooodu cuayrhoHo.

BHIMAHNE 3no36aume camo 2b6kabu mpb6opobodu, koumo om2o8apm Ha u3ucka-Hnma 3a pa6omHo hajrahe, Mexahucho u xumuecko hAmo-6apbahe. He hamaJIbaume hau-mankua donycmum paduyc Ha o2b6aHe Ha 2b6kabume mpb6opobodu pod MuHMaJIHama cmoHocm. CmeHame 2b6kabume mpb6opobodu npe3 cbombemHu uHmepBaIu, dopu da Hnma budumu depeKmu. Tb6kabume mpb6opobodu umam ospaHuen cpoK Ha ekcnloamauz. Cna3Baume npednucanuraHa Bawemo bodocho6dumenho npednpurnue.

I3BOD 3a BncoKo HaJraHe
ONACHOCT · I3noJ3eauMe
3aumHu Qopani, 3aumHu
Nokpumu uU eKpaHna 3auma, 3a da u36e2heme pucKoe om 2b8kaume mpb6onpoBodu.
IPEDUYPEXKDEHNE He
mpaBa da nyskame ypeDa e
eknloamaua, aKO mApkybM

3a pa6oma noo bucoko haJra2aHe e nopehen. He3abHo CmeHnme nopehen Mapkyu 3a pa6oma noo bucoko HaJra2ane. Tp6ea da u3noJ3Bame edunCmbeHO npenopbuaHu om npOu3BODumela Mapkyu u CbeDUnHeNu. NoHa nopbyka -Eck.PbKOoDcMBO 3a ekCnloaMaucur. He u3na2aume 2b6kaBume mpboonpoBodu Ha MexaHnHu, Xumuecku unu mepmuHu HamoapBaHnur. BuHmoBOMo cbeDUnHeue Ha EcuKu mapkyu 3a pa6oma noo bucoko HaJra2ane mp6ea da 6bde xepMemuHNo. 3amraMe c6bp3BaUzme cbeDUnHeNu C MaKcMaJIeH BpMrA MOpem om 20 Nm. H3noJ3BaMe npucnoocBneHue 3a yIaBHe 3a Mapkyu. H3noJ3BaUmecamo Mapkyu 3a pa6oma noo bucoko HaJra2ane u npuHaOnJekHocMu, cuemo doNycmumo pa6omHo HaJra2ane CbomeemcMea Hau-MaJIkOMo Ha moBa Na ypeDa. PpOBepraBume mapkyuMe 3a pa6oma noo bucoko HaJra2ane BCEku deH. He u3noJ3BaUmepeZbHamu mapkyu 3a pa6oma noo bucoko HaJra2ane. He u3noJ3BaUmepakkyu 3a pa6oma noo bucoko HaJra2ane, ppu Koumo Ce buXda bHNHua m meJeH nnacm. He u3noJ3BaUmepKyu 3a pa6oma noo bucoko HaJra2ane c nopeDeHa pe36a.

He u3noJ3BaUme Mapkyu 3a pa-boma noD bucoKo HnJa2aHe, KoUmo e 6bI noDIOJKeH Na Ha-moBapBaHe om npemuHaBaHe 6bpy He2O, npe2bBaHe Unu ydAp, dopu aKO Hma BuDuma NoBpeDa. POnaZaUme Mapkyuyme 3a paBoma noD bucoKo HnJa2aHe maka, ye da He e 6b3-MoJHO npemuHaBaHemo 6bpxymax. N3pu3auama meuHocm MoKe da doBeDe do HapaHya-Hnur. He mbpceme meoBe c 20lu pbuce.

PPEIa3NIOCT CbXpaHaaume Mapkyuime 3a pa-boma nod bucoko hanahe maka, ye da He Hacmbanm MeXaHuHu HamoapbaHua.

Eknpnoataua

ONACHOCT He npabunho
mo nyskaHe 8 eknloamauHa ypeo 3a noucmbaHe cbc
c8pbxhaJaaHe e onacHo u
moke da dobeDe do meleChu
HapahyaHua, pru onpeDeJeHu
obcmoymeLcMa u do cmbpm.1
Pa6omeme c ypeDa camo aKO
EcuKu Kaau, NOKpumu u
eNeKmpuecku ukafooe ca 3a
mbopeHu. Huko2a He ocma
Byume ypeDa 6e3 had3Op,
dokamo pa6omu. Ppu nope
da 8 eIekmpo3axpaHbaHemo
uzKnUoyBaume ypeDa, 3a da
npedomepamume HekoHmpo
lupaHo cpa6omBaHe omHOBO
cIed omcmpaHyaBe Ha noBpe

dama. П pu npekbceanua Ha paobomama ocuaypbaume ype da cpeuy heoppaBOMoueho nol3BaHe. He paobomeme c ypeda, ako cme noD eHnue Ha medukamehmu uIu ankoxoJ. OBe3onacBaume paobomhama 30Ha cpeuy docmbln Ha bHuHn luza IIO maKbB hauun, ye da ce bujda rcho. Nocmaebeme npedynpedumenu mabEnku u o2paXdeHna. B paobomhama 30Ha (obKpbXeHue om 10 m) e IIO3eOJeHO da ce HAmupa camo obcnykBaUOM luue. Ppu pa6oma bpxy ckeIema ocuzypbaume 3aUzma om naDAhe IocpeDcmbom noDxodAuzmu Mepku. Iopadu hacMbBaUImpeakmubHu cUnu cBseCmeyea onachocm om naDAhe. Ppu pa6oma cmoiMe Ha ycmoYuBa ochoa. IIO bcraKO epeMe mpa6ba da umame cuZypHo nOJoxHue. CbApacyBaUmpeO3ama u pa6omHomo hAnyaHe edHO c dpyzO mka, ye obcIpyKbAumo luue da moKe da OBnadee hacMbBaUzama peakmuBHa cuna. PeakmubHama cuna He mp6Ba da npebuwa2a 250 N (25 kp). N3noI3Baumecamo npuHaJIeJXHocMu 3aNoucmbaHe Ha mp6bU c MapkuP08ka, KOamy IO3BOJBA C6Oe6PeMeHHo pa3no3HaaHe Ha u3Piu3aHemO Ha dIo3ama. Pa3cmoyuemo MeJdy dIo3ama u mapkuPoeKa ame 500 mm.

Пьхeme пuinadлжн检ма 3а посмеане на мрбу нашалко 500mm bmpb6ama 3a посмеанe,прdu da ce ak-mubupa cmpya'mod bucoko Hanjaane.Пru noI3baHemo Ha ypeda b puckoBu 3OHu (kamo 6eh3uHocmaHcuuu) cna3Ba'ume cbombemHume npabuna 3a 6e3oJacnocm.3a6paheHa e ekcnloamau8 3OHu,8Koumo UMa onachocm om ekcnlo3uu.1 Hukoza He BCmyKba'ume pa3-mbopumenu,cbobpka'u pa3-mbopumenu meuHocmu ulu Hepa3peDeHu Kucelnu. TakuBa ca HAnp.6eH3Un,pa3peDumenu 3a 6ou uUu NaFma.Aepo3oJHa-ma Mb2Ja e CunHo 6b3PnAmEu-Huma,ekcnlo3uBHa u OMPOBHa. △IPEDUYPEXKDEHNE •Bed-Haza omcmpaHЯBa'ume onacHu-me MOMeHmu.Пpu pa6oma 8 3ameOpenu PomeueHure cna3-BA'ume NaCuOHaJIHume pa3nopeb6u 3a 6e3oJacnocm Ha mpyda.Пopadu u3nuaama ommpb6ama 3a pa3npbckBaHe BODha cmpy8b3HuKBe peak-mubna cuna. Iopadu osbHama-ma mpb6a 3a pa3npbckBaHe deucmba cuna, HacoYeHa Ha2Ope.Држme 3dpaBO nucmonema umpb6ama 3a pa3npbckBaHe. He HacoyBa'ime cmpyma nod bucoKO hanyaHe KbM cebe cu, Hanp. 3a da loqucmtme obneKnO uUu obyku. He HacoyBa'ume cmpyma

PnoB bucoKo HaJIa2aHe KbM XOpa, JUbOMHu, AkmueHo eJeKmpuuecko obopydBaHe uNu KbMcamua ypeD. He npbckaume bBypxy npedMemu, Koumo cb-Dbpxam onacHu 3a 3dpabemoBeuecmBa (HaNP. a36ecm). PpeDu Bcra Ka YnOppeBa npoepeBaumte 3a u3npaBHO CbcmHue u Be3Opacna pa6oma ypeDa u npuHaadJexHocmume, Kamo HAp. Mapkyu 3a pa6oma Ioo bucoKO HaJa2aHe, NucmoJem 3a pa6oma nO D bucoKO HaJa2aHe u npedNa3Hu ycmpoucMa. He u3noI3BaUmeypeDa npu HaIuue Ha NopeDa. He3a6aBHO cMeHnme nopeDeHume KomNoHeHmu.

△ПРЕДПАЗЛИВОCT -Под-дьржайе рабомно място усто u празледно. -Оборудайе рьчно пьскацо пuscпособелце сбс зацima на мялomo, кozamo peakmuha-ma сuna празишава 150 N (15kp). -Hukozа He ocmaЯ-me ураза бeз hadзор, dokamo paibomu. -He omвараямкалaka п pu paibomeu, dbuzamel. I П pu paiboma He zaКиневайе сунно лocma Ha nucmonema 3a paiboma по bucoko Na lyzahe. |Уразьm мрябвада смου на paвна, yсmoчuba ochoba.

BHIMAHNE Cna3baume MecmHume pa3npope6u 3a u3-6ra26aHe Ha 3I0IOnyku u yka3a-Hnue 3a 6e3oNaChocm. He

pa6omeme c ypeda npu memnepamypu no0 0^

Yka3aHne Cna3BaUme HaCuOHaHume npednucnue Ha 3aKoHodamEna 3a u362eAne Ha 3IOnOpnyku. CmpuHume anapaMu mpr6ea da ce npoepeampeoBHO u pezymambom npoeepkama da ce 3anucba.

Pabota c nouchTbaun npenapatn

△IPEdIa3JIbBOCT CbX-paHyaume noucmbauzme npenapamu Ha Meema, HeocMbTHNu 3a deua. Ppu ynpope6ama Ha noucmbauu npenapamu cbljodabaume uHopMaunnua 3a 6e3-0nacHocm Ha npou3bOduMeHa npucmbauzme npenapamu, ocboHo yka3aHnma 3a luuHO 3auumno obopybaHe. H3no3Baume camo docmaBeHume uuu npenopbuaHu om npou3bOduMeJnoucmbauu npenapamu. H3no3BaHemo Ha dpyu noucmbauu npenapamu uuu Xumukalu Moke da ENou6e3OpacHocmna Ha ypeDa. I He u3no3Baume npenopbuaHume noucmbauu npenapamu hepazpeDeHu. Ppodykmu me ca 6e3oPacHu 3a paBoma, mbu Kamo He cbDpbxam Kucelnu, Lyza unu bpeDu 3a OKoJhama cpeDa veuecmBu. Ppu nopaHe Ha noucmbauu npenapamu 8 ouume, beDha2a 2u npomu

me ochoBHO c eOda u He3a6aeHo nombpceme Jekapcka NOMOU, CbUo KaKmo npu No2JIbuaHemo Ha noUcmeau npenapamu.

UpeiN CbC CTOnHocT Ha Bn6paunra pka-pamo> 2,5 m/s² (Bx. rnaBa TexHuceku daHnu OT pkoBOdCTBOTO 3a ekpnoatauia)

△ПЕДПАЗЛИВОСТ

No-DbIzomo epeMe Ha u3noJ3- 8aHe Ha ypeDa moKe da doBeDe 0 HopuWeHua Kpb6oOpaueHuemo 0 obIacmHa Ha pbUeMe, npuHEnu om b6pauume.ObuoBauHO epeMe Ha u3noJ3BaHe He MoKe Da ce ycMaHOBU, mBu kAmo moBa 3aBuCU om MHOKeCmBo akmOpu, KOUMO OKa3Bam EJnHue:

• Персан hume побелMu c KpbboobpaueHuemo (yeema nOraHa yceuaHe 3a cmyd u U3mpbnaHe Ha npbcmume Ha pbueme)
  Hucka memnepamypa Ha okolhama cpeda. Hocem monpu pbkauu 3a 3aumha pbueme.
  3ampydeHeno KpbB0o6paue-Hue npadu 3dpaeo xeaune.
• Henpekbchamama pa6oma e no-6pe8ha om pa6omama, npeKcb8aHa om noyu8ku. Ppu peo8Ho, oJnOcmpauHo u3noJ36aHe Ha ype8u npu

noBmOpHa noBa Ha cummoMu, kAmo Hnnp. u3mpbVeane U yceuane 3a cmyd e npbcumme Ha pbueme, mpaeba da nombp-cume nekap.

UpeDu c nHeBMaTnChrYmN
△PPEI43JIIBOCT Ppu
ypeDu cbc 3aBuHmeHu dXaHmu: Yeepeme ce, ye bcuKu buHmo- 6e Ha dXaHmama ca 3dpaBo 3a- meZamu, npedu da
Haempoume PbIHomo Hala2a- He Ha yumme. Yeepeme ce,
ye peDykmopbM Ha KOMnpecOp a e npabunHo HacmpoeH, npedu Da Hacmpoume PbIHomo
HaJzane Ha yumme. Hukoza
He npebuwaBaume MaKcumanHo donyscmumo PbIHO HaJzane Ha yumme. Tp6ea da
npoememe unΦopMaucjma 3a PbIHomo Hala2aHe Ha yUmme Ha yumama u ebeHmyaJHo
Ha dXaHmama. Ppu pa3nuchu CMOHocmu mpr6ba da cna38a- me no-Maikama cmouHocm.

UpeiN C DVBraTeI C ropeuza BODa N 6eH3nHOB DVBraTeJI, UpeiN C DVBraTeI C BbTpEshO rOpHe

ONACHOCT ONaChocm om ekCnlo3u npadu HenoDxodrao 2opue. 3apekdaume camo nocoyehomo bpkobodcmbomo 3a ekCnloamaua 2opue. Ppedu 3apekdahe u3Knoubaume dbuzamena. He

Uldised ohutusjuhised

OHT Lambumisoht. Hoidke pakendikiled lastest eemal.

季的 朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝

717v752v7u42v7n7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7

77577777777777777777777777777777

WuVtuunu7nauvnu751/5u u 77u6

Wn7uun75n7vnuVn7u
n75n7uunuUuU 520n10
uJnWUnuUuOan7W60nauu
ynuTu

uunnuuuFFP2 uuaununununununununun

y 2016/425 y

Aunu 1/naunnuau u nuaunnuu nu uuuu uuuu uuuuuuuuuuu

△nnaun·nu"nu/nu
nuuuevuauyu7
uuuuuuevuauyu27nuu
yuuv
yun u "duoanauuun
nuu u u n u u
nuu u u u u u u u u
1500u u u u u u u u
nuu vnuu u u u u

uunn 7uu
2vauuua uuvuulu u u
7u u uu u
uu u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u
uuu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu uu

n5

△nunu·
752v7u6o7v7u65u7u2e
7u7u7u7u7u7u7u
7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7uu

nnuuue uuuu 10 uus)
nuuvuuuuu
nuovvuaauuuu
nuunnuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

TnW7uUu7nAnu1n5 1aVuaunna

21W7U7V77777777777
JWN777777777777
H

7752u77v7777y777v52775
1A

77nnaa 77uUuaaauyuaun

v7u6 7777777777777

WnTuVJTuUaun75 27u

12v7n 1uWuU u750

7275v1uun57e0v67n 2

ununnnaaunnnnunnuuunnuu

1u7n u 1u7n7u7n7u7n7u7n7u7n7u7n7u7n7u7n7u7n7u7n7u7n7u7n7u7n7u7n7u7n7u7n7u7n7u7n7u7n7u7n7u7n7u7n7u7n7u7n7u7n7u7n

77777777577uU2v6 7777777777777777777

HJUHJUHJUHJU HJUHJUHJU

U2V7775yU6UU2U6Ou

75277u7v0a6uynu 7n7u77777777777777

7777752777u/75u'u/u77775

66261007750vna7y7n

72y7v6u u 7n u

1/5062WwU6oYU7I5n77nue
W

aunnnnnae

△5·

7u1/7u1/7u1/7u1/7u1/7u1/7u1/7u1/7u1/7u1/7u1/7u1/7u1/7u1/7u1/7u1/7u1/7u1/7u1/7u1/7u1/7u1/7u1/7u1/7u1/7u1

aun57
77v6y02755u6uv7n6
2WvH uuuu
1wU2wovv75u7u7uuu7
7u7527uuvu·
U672vUuOu6uTuu·
V7u6u7u62WvWuWu

△nau 1u uWv
7uuuunu
72nuu u u u u u u u u
u7776777777777
wua u u u u u u u u
7777777777777

67n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n7

nnaa nnae nnnae

△VJU·
11nunun7uun
7nunununununununun
yuuun
15nnununununununununun
unununununununununun
ununununununununununun
7nuuauuunuunuauuauuauu
7nuuauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

Jds aai/120gall Jd. ayy/g 1g>Jb>JzW// aLac ic jge// njjg oIc/oo Iu// Jabil, jz// gJz// uIu// Jbc/. Jzw// Jds Jai// Jky aol// aigla// c// ol// oIc/oo .ao// gbl// Jai// xC /Jx//nol//jeppOzIw/ Lgog w//120g JwLw// Jgaa// 2//g//go g//

aIglll y/ j 123
Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc
J. aIe / aIe / aIe / aIe / aIe / aIe / aIe / aIe / aIe / aIe / aIe / aIe / aIe / aIe / aIe / aIe / aIe / aIe / aIe / aIe / aIe / aIe / aIe / aIe / aIe / aIe

glo1, gloy/ Jauo Joo jgc 11 a2>Joo dylc

a|g 1r l b j jj

bgiy oajai jgej y/ 8g

moluo J5 100

pge j Jg B aS> bjiJ1

oo goo y/ s Jo bdo

b2a//1b2a/2a//b2a//

baiaa aai jaaa

Iaio laXbaoogjyWscJo

y. 2gaaal/ y/1b/ y/ c J0

auiu u y. aolw p01g/

jiee

J11 1

2gj//iic .pJ/1j

a b/111 a u u 1 p/22w/

s/12eewJjIgCg/4g/4bci

a b11 b9b2 c a w b120

iic jIgJ1 Jueuw 2awy

JwI. Jll bai/ gbs

1c jiaai/ lal bai/ pbs

pI11 p12wL b2aW. gll

a>// 10

jbll lllp j 100. aJlaI

bgsy.

g/silco csc s/11pbl

Jell biea/paBla gaa

yogil a/aj Lw y .aa>o

aaaee 1999pje2012

w ojgeo 1

baaiI pblr .puiw/

g/og w/11 b2g 1a>la//g JlJI

jgeU 2gauu/ Jusui// bdo 80

15 1IEC60364-1. JueJ
JuJIyI
JueWJUaLacJ
JuslljLcJ
JiJIyI
Jq/0daia// a
JlgljIy
Jai// jgS// Jusll
Jw/ y
Jau// jy
Jau// jy
Jau// jy
Jau// jy
Jau// jy
Jau// jy
Jau// jy
Jau// jy
Jau// jy
Jau// jy
Jau// jy
Jau// jy
Jau// jy
Jau// jy
Jau// jy
Jau// jy
Jau// jy
Jau // jy
Jau// jy
Jau// jy
Jau// jy
Jau// jy
Jau// jy
Jau// jy
Jau// jy
Jau// jy
Jau// jy
Jau// jy
Jau// jy
Jau// jy
Jau// jy
Jau// jy
Jau// jy
Jau// jy

a011 1g2