HD 13354 Cage - високонапорен почистващ уред Kärcher - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HD 13354 Cage Kärcher

сания за безопасност и избягване на злополуки. Предупредителните и указа- телните табелки на уреда дават важни напътствия за безопасна работа. Степени на опасност

Указание за непосредствена опасност, която може да до- веде до тежки телесни по- вреди или до смърт. 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Указание за възможна опасна ситуация, която може да до- веде до тежки телесни по- вреди или до смърт. 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Указание за възможна опасна ситуация, която може да дове- де до леки телесни повреди.Български 167

Указание за възможна опасна ситуация, която може да до- веде до материални щети. Лично защитно оборудване 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ При работи по уреда носете под- ходящи ръкавици.

на употребата на уреди за почистване под високо наля- гане могат да се образуват аерозоли. Вдишването на ае- розоли може да доведе до ув- реждания на здравето. Работодателят е длъжен да направи оценка на риска, за да бъдат определени необхо- димите предпазни мерки сре- щу вдишване на аерозоли в зависимост от повърхност- та, която ще бъде почиства- на, и заобикалящата среда. Респиратори от клас FFP 2 или по-висок са подходящи за защита от водни аерозоли. При работа носете подходя- що лично защитно оборудва- не в съответствие с Директивата на ЕО 2016/ 425: Защитен шлем, защит- ни очила, защитно стъкло (защита за лицето), капсул- на защита за слуха, защитни ръкавици, защитно яке, за- щитни панталони (защитен гащеризон), защитни боту- ши. Защитното облекло предлага само защита от пръскаща вода и отскачащи частици. При директен кон- такт със струята под висо- ко налягане няма достатъчно защитно

Общи указания за безопасност

от задушаване. Дръжте опа- ковъчното фолио далече от обсега на деца. 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ползвайте уреда само по предназначение. Съблюда- вайте местните условия и при работата с уреда следе- те за трети лица, особено

Уредът не е предназ- начен за употреба от лица с ограничени физически, сен- зорни или умствени възмож- ности, или липса на опит и / или познания. Уредът трябва да се използва само от хора, които са обучени за работа с него или които са доказали способностите си за обслужването му, и на кои- то ползването на уреда е из- рично възложено. Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че не си играят с уреда. Деца и под- растващи не трябва да рабо- тят с уреда. 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Пред- пазните устройства служат за Вашата защита. Никога168 Български не променяйте или прене- брегвайте предпазни ус-

Опасност от токов удар

уреди от клас защита I само към правилно заземени из- точници на ток. Посочено- то на типовата табелка напрежение трябва да съвпа- да с напрежението на източ- ника на ток.

минималната защита на кон- такта, вж. глава Технически данни от ръководството за експлоатация.

уреда само на контакт със защитно приспособление против спадове в напреже- нието (максимално 30 mA). Свързвайте уреда с електри- ческата мрежа посредством щепсел. Забранена е връзка с електрическата мрежа без възможност за изключване. Щепселът служи за изключ- ване от мрежата. Никога не докосвайте с мокри ръце мрежовия щепсел и кон- такта. Щепселът и куплун- гът на един удължителен кабел трябва да бъдат водо- устойчиви и не бива да се на- мират във вода. Куплунгът не бива да лежи на пода. Из- ползвайте барабани за кабе- ли, които гарантират, че контактите ще се намират на минимум 60 mm над пода.

Всички провеждащи електри- чество части в зоната на ра- бота трябва да са защитени от водни пръски. Използвай- те само защитени от пръс- каща вода удължителни кабели с посоченото в ръко- водството за експлоатация минимално сечение. Предо- твратявайте положение на връзката във вода. Не по- чиствайте уреда с водна струя с високо или ниско на-

Свързвайте уреда само към електрически извод, който е бил изпълнен от електро- техник съгласно IEC 60364-1. l Преди всяка употреба про- верявайте мрежовия захран- ващ кабел с щепсела за повреди. Не пускайте в екс- плоатация уред с повреден мрежов захранващ кабел. Не- забавно възлагайте на ото- ризирания сервиз/ електротехник смяната на повредения мрежов захран- ващ кабел. Мрежовият захранващ кабел и електри- ческият удължителен кабел да не се повреждат или нара- няват поради настъпване, притискане, опъване или дру- ги подобни. Пазете мрежовия захранващ кабел от силна топлина, масло и остри ръ-Български 169 бове. Използвайте само оп- ределения от производителя мрежов захранващ кабел, това важи и при смяна на ка- бела. № на поръчка и типове - вж. Ръководство за експлоа- тация. Неподходящите електрически удължителни кабели могат да бъдат опас- ни. На открито използвайте само разрешените за това и съответно обозначени елек- трически удължителни кабе- ли с достатъчно сечение на проводниците.

куплунзите на мрежовия захранващ кабел или на елек- трическия удължителен ка- бел само с такива със същата водоустойчивост и същата механична здравина. 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ При по-продължителни прекъсва- ния на работата и след упо- треба изключвайте уреда от главния прекъсвач / прекъсва- ча на уреда и изваждайте мрежовия щепсел. ВНИМАНИЕ Процесите на включване пораждат кратко- временни спадове на напре- жението. При неблагоприятни мрежови ус- ловия могат да се повредят други уреди. При мрежов им- пенданс, по-нисък от 0,15 ома, не следва да се оч- акват повреди. Извод за вода 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

товите съединения на всички присъединителни маркучи трябва да бъдат непропу- скливи. Не превишавайте допустимата температура на постъпващата вода. По- лагайте гъвкавите тръбо- проводи сигурно. ВНИМАНИЕ Използвайте само гъвкави тръбопроводи, които отговарят на изисква- нията за работно налягане, механично и химическо нато-

Не намалявайте най-малкия допустим радиус на огъване на гъвкавите тръбопроводи под минимал- ната стойност.

гъвкавите тръбопроводи през съответни интервали, дори да няма видими дефе- кти. Гъвкавите тръбопрово- ди имат ограничен срок на експлоатация. Спазвайте предписанията на Вашето водоснабдително предприя-

Извод за високо налягане ОПАСНОСТ Използвайте защитни чорапи, защитни покрития или екранна защи- та, за да избегнете рискове от гъвкавите тръбопроводи. 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не трябва да пускате уреда в експлоатация, ако маркучът170 Български за работа под високо наляга- не е повреден. Незабавно сменяйте повреден маркуч за работа под високо налягане. Трябва да използвате един- ствено препоръчани от про- изводителя маркучи и съединения. № на поръчка - вж. Ръководство за експлоа- тация. Не излагайте гъвка- вите тръбопроводи на механични, химически или термични натоварвания. Винтовото съединение на всички маркучи за работа под високо налягане трябва да бъде херметично. Затягай- те свързващите съединения с максимален въртящ мо- мент от 20 Nm. Използвай- те приспособление за улавяне за маркуч. Използ- вайте само маркучи за рабо- та под високо налягане и принадлежности, чието до- пустимо работно налягане съответства най-малкото на това на уреда. Проверя- вайте маркучите за работа под високо налягане всеки ден. Не използвайте прегъ- нати маркучи за работа под високо налягане. Не използ- вайте маркучи за работа под високо налягане, при които се вижда външният телен пласт. Не използвайте мар- кучи за работа под високо на- лягане с повредена резба. Не използвайте маркуч за ра- бота под високо налягане, който е бил подложен на на- товарване от преминаване върху него, прегъване или удар, дори ако няма видима повреда. Полагайте марку- чите за работа под високо налягане така, че да не е въз- можно преминаването върху

Излизащата течност може да доведе до наранява- ния. Не търсете течове с

몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Съх- ранявайте маркучите за ра- бота под високо налягане така, че да не настъпват ме- ханични натоварвания. Експлоатация ОПАСНОСТ Неправилно- то пускане в експлоатация на уред за почистване със свръхналягане е опасно и може да доведе до телесни наранявания, при определени обстоятелства и до смърт. l Работете с уреда само ако всички капаци, покрития и електрически шкафове са за- творени. Никога не оста- вяйте уреда без надзор, докато работи. При повре- да в електрозахранването изключвайте уреда, за да предотвратите неконтро- лирано сработване отново след отстраняване на повре-Български 171 дата. При прекъсвания на работата осигурявайте уре- да срещу неоправомощено ползване. Не работете с уреда, ако сте под влияние на медикаменти или алкохол.

Обезопасявайте работната зона срещу достъп на външ- ни лица по такъв начин, че да се вижда ясно. Поставете предупредителни табелки и ограждения. В работната зона (обкръжение от 10 m) е позволено да се намира само обслужващото лице.

работа върху скелета осигу- рявайте защита от падане посредством подходящи мер- ки. Поради настъпващите реактивни сили съществува опасност от падане. При работа стойте на устойчи- ва основа. По всяко време трябва да имате сигурно по- ложение. Съгласувайте дюзата и работното наляга- не едно с друго така, че об- служващото лице да може да овладее настъпващата реак- тивна сила. Реактивната сила не трябва да превишава 250 N (25 kp). Използвайте само принадлежности за по- чистване на тръби с марки- ровка, която позволява своевременно разпознаване на излизането на дюзата. Разстоянието между дюзата и маркировката е 500 mm. Пъхнете принадлежността за почистване на тръби най- малко 500 mm в тръбата за почистване, преди да се ак- тивира струята под високо

При ползването на уреда в рискови зони (като бензиностанции) спазвайте съответните правила за безопасност. Забранена е експлоатация в зони, в които има опасност от експлозии.

Никога не всмуквайте раз- творители, съдържащи раз- творители течности или неразредени киселини. Такива са напр. бензин, разредители за бои или нафта. Аерозолна- та мъгла е силно възпламе- нима, експлозивна и отровна. 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вед- нага отстранявайте опасни- те моменти. При работа в затворени помещения спаз- вайте националните разпо- редби за безопасност на труда. Поради излизащата от тръбата за разпръскване водна струя възниква реак- тивна сила. Поради огъната- та тръба за разпръскване действа сила, насочена наго- ре. Дръжте здраво пистоле- та и тръбата за разпръскване. Не насочвай- те струята под високо наля- гане към себе си, напр. за да почистите облекло или обув- ки. Не насочвайте струята172 Български под високо налягане към хо- ра, животни, активно елек- трическо оборудване или към самия уред. Не пръскайте върху предмети, които съ- държат опасни за здравето вещества (напр. азбест). Преди всяка употреба прове- рявайте за изправно състоя- ние и безопасна работа уреда и принадлежностите, като напр. маркуч за работа под високо налягане, писто- лет за работа под високо на- лягане и предпазни устройства. Не използвайте уреда при наличие на повре- да. Незабавно сменяйте по- вредените компоненти. 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Под- държайте работното място чисто и прегледно. Оборуд- вайте ръчно пръскащо прис- пособление със защита на тялото, когато реактивна- та сила превишава 150 N (15 kp). Никога не оставяй- те уреда без надзор, докато работи. Не отваряйте ка- пака при работещ двигател. l При работа не заклинвайте силно лоста на пистолета за работа под високо налягане. l Уредът трябва да стои на равна, устойчива основа. ВНИМАНИЕ Спазвайте местните разпоредби за из- бягване на злополуки и указа- ния за безопасност. Не работете с уреда при тем- ператури под 0 °C.

Спазвайте нацио- налните предписания на за- конодателя за избягване на злополуки. Струйните апара- ти трябва да се проверяват редовно и резултатът от проверката да се записва. Работа с почистващи

몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Съх- ранявайте почистващите препарати на места, недос- тъпни за деца. При употре- бата на почистващи препарати съблюдавайте информационния лист за без- опасност на производителя на почистващите препара- ти, особено указанията за лично защитно оборудване. Използвайте само доставе- ните или препоръчани от производителя почистващи препарати. Използването на други почистващи препара- ти или химикали може да вло- ши безопасността на уреда. l Не използвайте препоръча- ните почистващи препарати неразредени. Продуктите са безопасни за работа, тъй като не съдържат киселини, луга или вредни за околната среда вещества. При попада- не на почистващи препарати в очите, веднага ги промий-Български 173 те основно с вода и незабав- но потърсете лекарска помощ, също както при пог- лъщането на почистващи

Уреди със стойност на вибрацията ръка-рамо > 2,5 m/s² (вж. глава Технически данни от ръководството за експлоатация) 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ По-дългото време на използ- ване на уреда може да доведе до нарушения в кръвообраще-

в областта на ръце- те, причинени от вибрации- те. Общовалидно време на използване не може да се ус- танови, тъй като това зави- си от множество фактори, които оказват влияние: Персоналните проблеми с кръвообращението (честа поява на усещане за студ и изтръпване на пръстите

Ниска температура на околната среда. Носете топли ръкавици за защита

Затруднено кръвообраще- ние поради здраво хващане. Непрекъснатата работа е по-вредна от работата, прекъсвана от почивки. При редовно, дълготрайно използване на уреда и при повторна поява на симпто- ми, като напр. изтръпване и усещане за студ в пръстите на ръцете, трябва да потър- сите лекар. Уреди с пневматични гуми 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ

уреди със завинтени джанти: Уверете се, че всички винто- ве на джантата са здраво за- тегнати, преди да настроите пълното наляга- не на гумите. Уверете се, че редукторът на компресо- ра е правилно настроен, пре- ди да настроите пълното налягане на гумите. Никога не превишавайте максимал- но допустимото пълно наля- гане на гумите. Трябва да прочетете информацията за пълното налягане на гуми- те на гумата и евентуално на джантата. При различни стойности трябва да спазва- те по-малката стойност. Уреди с двигател с гореща вода и бензинов двигател, уреди с двигател с вътрешно горене ОПАСНОСТ Опасност от експлозия поради непод- ходящо гориво. Зареждайте само посоченото в ръковод- ството за експлоатация го- риво. Преди зареждане изключвайте двигателя. Не174 Български доливайте гориво в затворе- ни помещения. 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

работените газове са от- ровни. Не вдишвайте отработени газове. При ра- бота на уреда в помещения осигурявайте достатъчна вентилация и отвеждане на отработените газове.

зареждането се уверете, че върху горещи повърхности не попада гориво. Незабавно събирайте разлятото гори-

몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Опас- ност от изгаряне. Не се на- веждайте над отвора за отвеждане на отработени газове и не посягайте в него. При работа на горелката не докосвайте нагревателния

Никога не затваряй- те отвори за отвеждане на отработени газове. Увере- те се, че близо до входове за въздух не се отделят емисии на отработени газове. Спазвайте указанията за безопасност на уреди с бен- зинов двигател, дадени в ръ- ководството за експлоатация. Грижа и поддръжка 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Пре- ди почистване, поддръжка и смяна на части трябва да из- ключвате уреда и, при уреди с мрежово захранване, да из- важдате щепсела.

всякакви работи по уреда и принадлежностите освобо- дете системата за високо налягане от налягането. 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ

лагайте привеждането в из- правност само на одобрени сервизи или на специалисти в тази област, които са запоз- нати с всички свързани с това правила за безопас-

Пуснете уреда отно- во в експлоатация едва тогава, когато са отстране- ни всички неизправности. ВНИМАНИЕ Съблюдавай- те проверката за безопас- ност на преносими уреди за професионална употреба съ- гласно валидните на място- то предписания Къси съединения или други повре- ди. Не почиствайте уреда с водна струя от маркуч или под високо налягане. Не из- ползвайте нито ацетон и не- разредени киселини, нито разтворители, тъй като те атакуват използваните в уреда материали. Аксесоари и резервни части 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Из- ползвайте само аксесоари и резервни части, които са одобрени от производителя. Оригиналните аксесоари иEesti 175 оригиналните резервни час- ти осигуряват безопасната и безпроблемна експлоата- ция на уреда. Възлагайте извършването на ремонти и монтажа на резервни части само на одобрен сервиз, по този начин предотвратява- те опасности. Транспортиране 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ

транспортирането изключ- вайте уреда. Закрепвайте уреда, като вземате под вни- мание теглото, вж. глава Технически данни от ръко- водството за експлоатация. l Опасност от злополука и наранявания. При транспор- тиране и съхранение вземай- те под внимание теглото на уреда, вж. глава Технически данни от ръководството за експлоатация. При транс- портирането по обществени пътища спазвайте законови- те разпоредби на съответ- ната страна. Използвайте оборудвани с предпазители въжета, вериги, теглични ус- тройства и товарозахватни приспособления, които съот- ветстват на валидните раз-